L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 18
Category
📺
TVTranscription
00:00Je t'en prie, je te promets de m'occuper de moi.
00:04C'est pas un soleil.
00:09Si tu veux nager, on a l'alberca.
00:12Gabriel, vas-tu passer quelques heures avec nous?
00:16Oui, allez-y.
00:18Dis oui, s'il te plaît.
00:20...
00:28Jeanne, comment vas-tu?
00:30Mais aujourd'hui, je ne viens pas te battre.
00:32Je viens te poser des questions.
00:34Oui, je sais, j'y vais.
00:36Ah, t'y vas si vite?
00:38Je veux dire, j'ai aimé te voir.
00:40Si tu veux rester, tu peux même...
00:42Non, Juanita, je te laisse avec le détective
00:44qui recherche comment disparaissent les riches
00:46à cause des pauvres, n'est-ce pas?
00:48Oh, mon Dieu, ne lui fais pas attention, détective.
00:50Je n'ai jamais dit quelque chose comme ça.
00:52Assieds-toi, c'est un plaisir de te voir.
00:54Tire ta baguelle, je vais te la donner.
00:56Merci, merci.
00:57Assieds-toi, détective.
00:59Ecoutez, vous n'allez pas changer la...
01:02C'est un plaisir, je suis Félipe.
01:04C'est comme ça, mon fils Félipe et ma grand-fille Juana.
01:06Je vous salue, Castillo, je suis ton serviteur.
01:08Oui, Juana, j'ai le plaisir.
01:09Comment vas-tu, Juana?
01:10Bien, et vous?
01:11Ecoutez, je vous demandais la lampe.
01:13Vous n'allez pas la changer?
01:15Oui, mais quand on l'a laissée, j'ai eu une nostalgie.
01:18J'ai tant de souvenirs qu'on a décidé de la remettre.
01:21Oui, c'est encore bien, mais vous savez quoi?
01:23J'ai l'impression que...
01:24C'est cette chafaldranite...
01:26Oh, non!
01:27Oh, non!
01:28Pourquoi?
01:29Désolé, désolé.
01:30Je l'ai pris parce que je l'ai laissée dans la chambre
01:32parce que je discutais avec qui-même.
01:34Ah, non.
01:35Tu penses que tu l'as laissée comme souvenir?
01:37Vous ne le savez pas.
01:38Non, non, je l'ai laissée comme ça.
01:40La vérité, c'est que j'ai l'impression
01:44La vérité, c'est que nous savons tous
01:46qu'il manque un tourniquet à l'année.
01:48C'est vrai.
01:49Et vous, vous êtes venu pour le mettre dans la chambre, non?
01:52C'est pour ça que vous l'avez pris.
01:54Parce que vous venez, vous allez enrouler la chambre du tourniquet.
01:57Vous n'aimez pas de l'eau de Jamaica?
02:00Je l'accepte, bien sûr.
02:02Allez, mon fils, va préparer de l'eau.
02:04Allez.
02:05Oh, c'est trop bien.
02:07C'est qu'elle est très bonne, tu sais,
02:09quand elle se met pour faire l'eau.
02:12Avec du piquet ou comme ça?
02:13Non, non, seule.
02:14Je suis seule, j'ai des heures de travail.
02:23Valdivia.
02:24Carmen Valdivia.
02:25Non?
02:26Le Docteur Ruiz m'a informé qu'il a changé son numéro.
02:29Et dans son dossier, il n'y a aucun information
02:31de n'importe quel familier.
02:32J'ai besoin de voir le matériel enregistré
02:34par les caméras de sécurité du centre de santé.
02:37Et j'aimerais que le Docteur Ruiz m'accompagne,
02:39car comme c'est lui qui a inséminé par erreur à la jeune,
02:42il ne sera pas difficile de la connaître.
02:44S'il vous plaît.
02:49C'est là, c'est là.
02:50Il arrive, il arrive, il arrive.
02:53Que gentil, détective.
02:54Ce n'était pas nécessaire, mais merci.
02:56Non, non, ne vous inquiétez pas.
02:58Désolé de m'avoir amené dans cette merde.
03:00Ah, non, homme.
03:01Non, rien ne se passe.
03:02On oublie la merde.
03:03On va s'amuser ici
03:04avec l'interrogatoire de Juana.
03:05Pourquoi t'en demandes autant?
03:07C'est une partie de l'interrogatoire nécessaire.
03:12Que gentil, Joséfina.
03:13Merci beaucoup.
03:14Je peux vous appeler Salvador?
03:15Bien sûr, Joséfina.
03:16Vous pouvez m'appeler comme vous voulez.
03:18Salvador, Chava, Chavita.
03:19Qu'est-ce que tu penses?
03:20J'ai jamais vu un homme si significatif
03:23venir ici.
03:25Le monsieur est l'autorité, respectez-le.
03:27Merci beaucoup.
03:30Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a?
03:31Je t'ai demandé d'envoyer un homme
03:34beau, intelligent,
03:35qui ne me fâche pas,
03:37qui m'aime.
03:40Il m'a envoyé un policier,
03:41avec une plaque
03:43et un voiture bleue.
03:44Oh, mon Dieu.
03:45C'est original, monsieur.
03:46C'est génial.
03:48Retournons au sujet, s'il vous plaît.
03:49Je me préoccupe que Juana
03:51soit traitée comme une détective suspecte.
03:53Dis-le à Salvador,
03:54nous sommes en confiance.
03:55Exactement.
03:56Abou, je pense que nous devrions
03:58nous laisser un moment seuls,
04:00n'est-ce pas?
04:01Parce que le détective
04:03est venu me parler
04:04et ils l'ont mis
04:05jusqu'à réparer la lampe.
04:06Oui, et regardez,
04:07pour qu'ils se sentent à l'aise,
04:08elle n'est pas suspecte de rien.
04:10Ce sont des questions
04:11concernant son travail,
04:12la photographie,
04:13c'est tout.
04:14Merci beaucoup.
04:15Faites votre travail.
04:16Restez calme, restez calme.
04:17Très gentil, très gentil.
04:18C'est clair.
04:19Si vous voulez,
04:20vous pouvez recevoir.
04:21Merci beaucoup.
04:22Excusez-moi.
04:24Vous me dites quoi?
04:25Mon Dieu, je suis bien.
04:26Merci.
04:28Oh, quelle pitié.
04:29Excusez-moi, mon ami.
04:30Ils sont un peu fous ici.
04:31Ne vous en faites pas, Juana.
04:32Toutes les familles
04:33sont un peu fous.
04:34Oui.
04:35En tout cas,
04:36ici, il y a l'USB.
04:37Il y a toutes les photos
04:38que j'ai prises
04:39le jour de la fête,
04:40sauf celle de cette mémoire
04:41que je vous ai dit
04:42que je n'ai pas trouvé.
04:43Mais je continue à la chercher,
04:44je vous le promets.
04:46Je ne la trouve pas.
04:48Non, mais...
04:50Ici, vous voyez
04:51que c'est un désastre.
04:52Elle doit être
04:53quelque part.
04:54Très bien.
04:55Oui.
04:56Mon amour,
04:57tu es arrivé.
04:58Tu es arrivé.
04:59Mon amour,
05:00tu es arrivé.
05:01Qu'est-ce que tu penses ?
05:03Wow.
05:07Attention au rythme.
05:08Excusez-moi,
05:09vous savez nager ?
05:10Non.
05:11Tu me montres ?
05:16Regarde, viens.
05:19Tu dois être très prudent.
05:21Dans cette zone
05:22où sont les escaliers,
05:23tu peux y être
05:24parce que c'est très profond.
05:25Oui ?
05:26Oui.
05:27Amuse-toi.
05:30Tu serais le meilleur père du monde.
05:34Et moi,
05:35je ne serais pas une mauvaise mère.
05:38Nous avons inseminé une femme
05:39par erreur
05:40et elle attend
05:41un enfant de toi.
05:46Alors ?
05:47C'est légal ?
05:49Oui, je l'ai vérifié.
05:50Je m'en charge
05:51de le vérifier
05:52à la notarie
05:53et le document
05:54de l'hôpital.
05:55C'est tout ?
05:56Oui, c'est tout.
05:57Je l'ai vérifié
05:58à la notarie
05:59et le document
06:00de la Mme Camila de Armas
06:01est légitime.
06:08Pourquoi es-tu là ?
06:10Pourquoi t'es-tu si souriante ?
06:13J'aime bien
06:14que tu t'étonnes de me voir.
06:15Gabriel m'a demandé
06:16le supérieur pouvoir
06:17que Francisco m'a laissé.
06:18Le légitime pouvoir
06:19que ton mari t'a laissé.
06:21Oui, je lui ai dit.
06:23Et c'est exactement
06:24ce que j'attendais qu'il fasse.
06:28Calme-toi.
06:30Tout se passe
06:31comme prévu.
06:34S'il te plaît, arrête.
06:35Les faits sont payés.
06:42Je te dirai bientôt
06:43d'où nous allons.
06:58Bonsoir.
07:00Le département légal
07:01a vérifié le document
07:02que t'a donné Camila et...
07:03Bien sûr que c'est important.
07:04Je vais y aller.
07:05Gabriel, tu ne peux pas aller
07:06tout de suite.
07:07Chaparro, viens.
07:09Chaparro,
07:10je dois y aller.
07:11Je vais parler
07:12de mon travail.
07:13Mais si tu sors
07:14et que je t'emmène
07:15tout ce que tu veux ?
07:16Maman.
07:17Oui ?
07:18Qu'est-ce que tu préfères ?
07:19Du chocolat.
07:20Du chocolat ?
07:21Donne-lui du chocolat
07:22pour Nico.
07:23Je t'emmène tout de suite.
07:25Merci.
07:27La convivialité avec un enfant
07:28est plus importante
07:29que la bière.
07:30Tu as décidé de l'emmener.
07:32Donc finis de l'amuser.
07:33Dis-le lui.
07:34Gabriel, tu ne valides même pas
07:35l'effort que je fais
07:37pour que tu te sens bien
07:38après savoir
07:39qu'on n'a pas d'enfants.
07:40Je t'avise.
07:41Arrête d'utiliser le pauvre enfant
07:42pour dire
07:43que tu veux une famille.
07:44Il mérite quelque chose de bon,
07:45quelque chose de réel.
07:46Cette farce que tu montes,
07:47je ne vais pas lui mentir.
07:52Au revoir, Gabriel.
07:54Au revoir.
07:55Je t'aime, ma fille.
07:59Tu sais, il y a tellement de temps
08:00que dans cette maison
08:01il n'y avait pas un homme
08:02respectueux, sérieux,
08:04formel et seul ?
08:06Et d'où tu parles que seul ?
08:08Mon fille, tu n'avais pas
08:09de chaussure.
08:10En plus, tu avais
08:11des trucs dans la tête
08:12comme des moutons,
08:13des moutons et tous en rouges.
08:15C'est sérieux, maman ?
08:16Et comment tu sais
08:17qu'il n'a pas de copine ?
08:18Oh, pardonne-moi.
08:20J'ai l'âge que j'ai
08:21par expérience,
08:22mais le diable, regarde.
08:24Et je sais ce qui lui convient
08:25à Jenny.
08:26Oui, mais Jenny
08:27ne pense pas la même chose
08:28que toi.
08:29Mais elle ne sait jamais
08:30qui elle aime bien,
08:31qui elle aime bien avoir.
08:33Ce qui est vrai,
08:34c'est que les femmes
08:35dans cette maison
08:36ne savent pas
08:37ce qui nous convient.
08:38Je vais te dire
08:39que ta grand-mère, oui.
08:40Bonjour.
08:41Oh, David.
08:42Pardon, c'était ouvert.
08:43Sûrement,
08:44le Salvador a laissé
08:45la porte ouverte
08:46pour qu'entrée
08:47le Rédentor.
08:48Bonsoir,
08:49Madame Josefina.
08:50Assieds-toi.
08:51Oui, bien sûr.
08:52Que bien.
08:54Assieds-toi.
08:56Le Docteur Ruiz
08:57a envoyé et inséminé
08:58à la jeune femme
08:59que nous cherchons.
09:00Nous avons besoin
09:01d'observer attentivement
09:02les images de la caméra
09:03de sécurité
09:04pour pouvoir identifier
09:05la jeune femme.
09:06De quelle date
09:07cherche-je les archives
09:08de la gravure?
09:09Cette jeune femme
09:10était ici le dernier jour
09:11que Carmen travaillait
09:12avec nous.
09:15Je vais à l'atelier,
09:16parce que le Chelan est bien
09:17enchaîné avec les clients.
09:18C'est un plaisir de te voir,
09:19David.
09:20De même.
09:21Bonjour, Mme.
09:22Bonjour.
09:23Voici le jeune homme
09:24avec sa Coca-Cola
09:25très froide.
09:26Merci beaucoup,
09:27Mme Josefina.
09:28De rien.
09:29De rien, mon fils.
09:31Hey, mon amour.
09:32Oui?
09:33Est-ce que tu nous laisses
09:34un moment seul?
09:35Je m'en vais,
09:36s'il te plaît.
09:37Je suis à l'atelier
09:38pour tout.
09:39Merci.
09:40Allez.
09:41Au revoir.
09:47Ta grand-mère
09:48ressemble à une autre.
09:49L'autre jour,
09:50elle m'a traité
09:51comme si je n'étais pas là.
09:52C'est vrai.
09:53Elle pensait
09:54que tu étais le culpable
09:55d'une chose qui m'arrivait,
09:56qui m'arrive,
09:57mais je lui ai expliqué
09:58que non.
09:59En tout cas,
10:00pourquoi cette surprise
10:01si agréable?
10:02Je voulais te demander
10:03de m'excuser
10:04pour comment j'ai parlé
10:05de toi et de Gabriel
10:06l'autre jour
10:07quand tu es allé
10:08à l'atelier.
10:09Ne t'en fais pas,
10:10ça s'est déjà passé.
10:11Non, non,
10:12ça s'est déjà passé.
10:13C'est vrai.
10:14C'est vrai.
10:15C'est vrai.
10:16C'est vrai.
10:17C'est vrai.
10:18C'est vrai.
10:19C'est vrai.
10:20C'est vrai.
10:21Ça s'est déjà passé.
10:22Je veux que tu me dises
10:23que tu m'excuses.
10:24Vraiment?
10:25Pour moi,
10:26c'est très important
10:27de savoir que je ne t'ai pas perdu
10:29comme ami,
10:30bien sûr.
10:33Tu m'excuses?
10:36Tu parles bizarrement
10:37que, en ayant tant de problèmes
10:38comme pareille,
10:39Francisco lui ait laissé
10:40un pouvoir si important
10:41à Camila.
10:42Qu'est-ce que tu vas faire?
10:43Je ne sais pas,
10:44mais je parle
10:45avec Rogélio.
10:46Il nous a donné l'idée
10:47qu'on devait contracter
10:48Camila
10:49Si on l'appuie, elle peut nous l'appuyer.
10:52Appuyer qui ?
10:54Je n'ai pas confiance en Rogelio.
10:56Pourquoi insiste-t-il tant sur la présence de Camila dans l'entreprise ?
10:58Est-ce qu'il a un intérêt personnel en elle ?
11:09Tranquille.
11:10Les favours se cobreront.
11:13Nicolas !
11:15Nico !
11:16Attends-moi. Ne cours pas dans la maison.
11:19Et ne t'assieds pas dans mes sièges.
11:22Tania !
11:23Oui, mademoiselle.
11:24S'il te plaît, aide-moi avec lui.
11:26Enterrez-le.
11:27Oui, mademoiselle.
11:29Nico !
11:30Nico, viens.
11:36Ne dis pas rien.
11:37Je sais que tu pensais que c'était une mauvaise idée.
11:41Et Gabriel ?
11:42Il s'est déçu de m'avoir amené le garçon à la maison.
11:45Mais tu sais quoi ?
11:46Je ne vais pas m'en occuper.
11:48Je pense qu'il s'est étonné quand il l'a vu tomber dans l'eau.
11:52Je dois te dire quelque chose de très important.
11:55C'est quoi ?
11:56C'est quelque chose que j'ai trouvé dans les affaires de Francisco.
11:58Quelque chose qu'il a laissé avant de disparaître.
12:07Allez-y.
12:09C'est l'enregistrement complet de tout ce qu'on a fait dans la maison.
12:13Bien.
12:15Comment ça va ?
12:16Très bien.
12:27C'est là que j'ai laissé mes infos.
12:29Mais je dois y aller.
12:30D'accord, merci.
12:35Vanessa, s'il te plaît, parlons-en.
12:36Mais on l'a déjà dit.
12:38Et il n'y a même pas eu de réponse.
12:40Il n'y a vraiment pas eu de réponse.
12:41Mais tu ne peux pas renoncer comme ça, d'un jour à l'autre, d'un moment à l'autre.
12:44Bien sûr que je peux.
12:45Vraiment, je renonce.
12:47Tu es sûre, non ?
12:49Vanessa, je te le rappelle, il n'y a pas de troisième retour cette fois.
12:56Fabio, t'en sers pour tout, s'il te plaît.
13:03Euh...
13:05Bonne journée.
13:06Mais bon, on t'améliorera tout de suite.
13:09Tu aimes quoi ?
13:10Non, je m'en fiche.
13:12Tout ce que j'ai besoin, c'est un travail.
13:14Et j'ai vu qu'il s'est déroulé.
13:16Tu m'aides ?
13:17Ben, passe le temps de parler avec le propriétaire,
13:19parce qu'en ce moment, regarde, ce n'est pas un bon moment, fille.
13:22Ah oui, j'ai vu.
13:23Donc, tant que c'est une urgence, je reviens,
13:26pour parler avec ce génie.
13:28Bon, je reviens tout de suite.
13:29Au revoir.
13:30Hey.
13:31Comment tu t'appelles ?
13:33Désolée.
13:34Jenny.
13:35Et toi ?
13:36Fabio.
13:37Ah, Fabio.
13:38J'ai l'impression que tu et moi, nous allons nous porter très bien.
13:41De Valrata.
13:45Je crois que nous sommes sur la date que m'a dit le docteur.
13:48Ok.
13:51C'est elle.
13:52C'est la fille.
13:53Carmen, la médecin, m'a dit qu'elle venait avec sa mère.
13:56Allez-y.
14:00Ce jour-là, Carmen est partie et n'est pas retournée.
14:03Maintenant, je dois voir les images du jour de l'insémination.
14:06Et, plus ou moins, à quelle date c'était ?
14:11Il y a plus d'un mois, un peu plus d'un mois.
14:18Dans ce système, les fichiers de caméra sont éliminés chaque trois semaines.
14:23Désolé, nous n'avons pas beaucoup de capacité pour stocker autant de pieds.
14:27Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
14:29Avec ce que nous comptons pour identifier cette jeune, c'est sa mémoire.
14:32Je vais appeler un artiste expert en portraits parlés
14:35et il va devoir nous aider, Docteur,
14:37pour essayer de reconnaître ce garçon.
14:39Ok.
14:43Hey, c'est sympa !
14:44Ouvre-le !
14:45De où ?
14:46En bas, il y a un bouton.
14:48Là-bas ?
14:51Oh, tu ne le sais pas !
14:52Il faisait un bruit très bizarre
14:54et il s'est éteint deux fois.
14:55J'ai eu de la chance de l'obtenir.
14:56Tu as vérifié la lumière de la batterie ?
14:58Oui, j'ai vérifié.
14:59Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
15:01J'ai vu combien tu as mis de l'huile.
15:05Tu as de l'huile ?
15:06Oui.
15:07C'est bon, Dany.
15:08On va vérifier ça pour que tu ne t'inquiètes pas.
15:11Ok, merci.
15:12Comment vas-tu au travail ?
15:13Au micro et au métro.
15:14C'est très tard.
15:15Pourquoi ne pas aller chez toi ?
15:17Il y a David et Juana,
15:18ils peuvent t'aider,
15:19et tu gâcheras ton temps au métro.
15:22Juana, s'il te plaît.
15:23Non !
15:24Qu'est-ce qu'il y a ?
15:25Qu'est-ce qu'il y a ?
15:26Qu'est-ce qu'il y a ?
15:27Qu'est-ce qu'il y a ?
15:28Non !
15:29Pourquoi me le demandes-tu ?
15:31Parce que je t'ai dit qu'il n'y a rien à pardonner.
15:33Tu sais quoi ?
15:34Je vais me cacher à la porte
15:35jusqu'à la matinée,
15:36jusqu'à ce que tu me dises que tu m'as pardonné.
15:38Sérieusement,
15:39Josefine va me courir de nouveau.
15:43S'il te plaît.
15:44Bon.
15:47Si c'est si important pour toi,
15:51ok, je t'ai pardonné.
15:52Merci beaucoup.
15:55En fait, je ne te pardonne pas.
15:56Je t'entends.
15:58Je sais que le rumeur entre Gabriel et moi a causé toute une émotion dans la barbecuerie, alors...
16:05Quelque chose...
16:07Exagéré, non ?
16:09J'ai oublié ! Quelle pitié !
16:11Je ne veux plus parler de ça !
16:13Ne t'en fais pas !
16:14Thème fermé !
16:15Thème fermé, tu n'as pas besoin de me dire !
16:16Et nous, on est bien, non ?
16:18Ok, on est bien.
16:19Je veux seulement te demander quelque chose de plus.
16:21Ok.
16:22Je veux seulement te dire que, indépendamment de ce que je ressens pour toi, je suis ton ami.
16:29Merci.
16:32C'est très joli que tu me dises ça.
16:34Si un jour tu veux parler, ou...
16:37Je ne sais pas...
16:38T'étouffer...
16:39Faire le rumeur...
16:42Tu comptes avec moi.
16:44Pour moi, c'est le meilleur pour savoir que je peux t'aider.
16:47Même si c'est un peu.
16:48Merci beaucoup.
16:49Oui.
16:51Oui, j'en ai besoin.
16:58Je suis contente que Francisco t'ait laissé ce pouvoir.
17:01Au final, il ne t'a pas laissé à la dérive, et ça parle très bien de lui.
17:05J'ai compris que ce pouvoir n'annule pas la séparation des biens.
17:08Ce qui fait que je reste avec une de ses actions, quelque chose comme ça.
17:14Bon, peut-être que tu peux demander à Gabriel pour qu'il t'explique bien.
17:17Quelque chose doit te servir ce document.
17:19Si je vais représenter ces actions, j'aimerais travailler dans la boulangerie.
17:24Je peux payer un salaire, je peux me maintenir.
17:26Mais le plus important, c'est comment les choses sont, Paula.
17:33Je peux être tes yeux et tes oreilles.
17:47Je ne m'imaginais jamais être dans une situation comme celle-ci.
17:51Mais oui.
17:53Oui, trouve un travail dans la boulangerie.
17:55Pour que tu puisses surveiller mon mari pour moi.
17:59Je dois emmener le bébé de retour à l'orphanage.
18:01C'est ce qu'il t'a dit.
18:04Tu sais quoi ?
18:06Je ne sais pas ce faire avec lui.
18:08Je t'en prie, je ne comprends pas cette fascination avec les enfants.
18:11C'est épuisant.
18:14Tout le monde va le faire, mais seulement un.
18:16C'est bon ?
18:17Maintenant, c'est bon.
18:20Merci, Juana.
18:21Tu es la personne qui nous regarde le plus dans le quartier.
18:25Moi ?
18:26Et les filles de la fondation ?
18:29Elles ne nous portent que des vêtements et pas des sucres.
18:32Mais les vêtements aussi.
18:34Tu préfères ne rien porter ?
18:36Tout le jour ?
18:37Salut, Juana.
18:39Comment vas-tu, père ?
18:40Très bien, merci.
18:41Merci, tu es si gentil.
18:42Merci, merci.
18:43C'est bien que tu nous laisses venir.
18:44Elles sont folles avec toi.
18:45Non, ce qui les fait folles, c'est les sucres.
18:48Salut, salut.
18:49Sœur Teresa, s'il vous plaît, aidez-moi avec les enfants.
18:52Les yeux plus ouverts et les lèvres plus finies.
18:56Alors, il ne sort pas de n'importe quel vidéo.
18:59La fille est à l'arrière,
19:00mais j'ai apporté un artiste expert en portraits parlés.
19:03Je ne sais pas comment,
19:04mais nous devons rester avec cette fille.
19:05Je vais vous porter le portrait quand nous terminerons,
19:07et je vais vérifier d'autres portraits.
19:09Merci.
19:10Au revoir, les enfants.
19:15Oh, mon Dieu.
19:16Ils sont mignons.
19:17Oui.
19:18Père Nicolas,
19:19ça me fait rire de ne pas le voir.
19:20Est-ce qu'il est malade ?
19:21Non, au contraire.
19:22Aujourd'hui est un jour très spécial pour lui.
19:24Est-ce ?
19:25Oui.
19:26La femme qui veut l'adopter
19:27l'a emmené pour que son mari le connaisse.
19:31C'est génial.
19:32Merci.
19:33Au revoir.
19:34Au revoir.
19:35Au revoir.
19:36Au revoir.
19:37Au revoir.
19:39C'est génial.
19:40Je suis très contente pour lui.
19:41Oui.
19:42En ce moment, il n'est pas sûr,
19:43mais il a confié en la bonne volonté de la dame.
19:45Que ce soit ainsi, que ce soit ainsi.
19:47Hey, Pedri, comment va la famille ?
19:48Est-ce que vous connaissez bien ?
19:50Bien, elle.
19:51C'est la dame Paula Fuenmayor de Rubio.
19:58C'est elle.
19:59C'est la fille que j'ai emmenée.
20:04Quelle surprise de connaître la dame Fuenmayor.
20:07Oui, de Rubio.
20:08Oui.
20:09Son mari, je crois que c'est...
20:10Le président de la bavière Rubio.
20:14Alors vous les connaissez assez bien.
20:15On pourrait dire qu'il les connaît un peu mieux.
20:17Je ne l'ai vraiment vu qu'une paire de fois.
20:19Donc, ils sont la couple qui s'intéresse
20:21à l'adoption de Nicolas.
20:23C'est comme s'ils ne le connaissent pas.
20:26Au contraire, je ne connais que la dame Fuenmayor.
20:29De Rubio.
20:31Oui, de Rubio.
20:32Elle est venue seule avec moi
20:33pour parler de l'adoption de Nicolas.
20:35Et...
20:36Je me suis laissé
20:39parler de ton enfance.
20:45Ils sont la couple qui s'intéresse
20:47à l'adoption de mon bébé?
20:48C'est juste une suggestion.
20:50Père, je ne vous ai pas mentionné
20:51mon nom à la dame, n'est-ce pas?
20:53Non, Juana, bien sûr que non.
20:55Je vous prie de rester ainsi, s'il vous plaît.
20:56C'est vrai.
20:57Oui, calme-toi, calme-toi.
20:59OK.
21:01Bon, et tu as pensé
21:04à cette possibilité?
21:07Je n'ai pas pris une décision.
21:10Mais en étant très sincère,
21:13je ne crois pas pouvoir avoir mon bébé
21:15et ensuite le donner à quelqu'un d'autre.
21:18Même si c'est vrai que Gabriel Rubio,
21:22serait un grand père pour mon fils.
21:30Pour certains, c'est fou.
21:33Pour d'autres, c'est incroyable.
21:36Mais je ne le vois pas comme ça.
21:39Comme le disent les gens,
21:41la vie n'attend jamais.
21:44Et l'amour arrive parfois
21:47de manières différentes.
21:51Et c'est ce qui s'est passé avec Juana.
21:55Juana, la Vierge,
21:57elle ne l'attendait pas.
22:00Elle ne l'imaginait pas.
22:03Qu'allait-il lui arriver?
22:06Ma chère Juana,
22:09tu es si jolie.
22:13C'était à cause du destin
22:17ou peut-être de la bonne chance
22:20que le jour le moins attendu
22:23changerait pour toujours.
22:25Et c'est très vrai quand ils disent
22:27que l'amour arrive parfois
22:30de manières différentes.
22:35Et c'est ce qui s'est passé avec Juana.
22:39Juana, la Vierge,
22:41elle ne l'attendait pas.
22:44Elle ne l'imaginait pas.
22:47Qu'allait-il lui arriver?
22:50Ma chère Juana.
22:57Tu es si jolie.
23:27C'est important.
23:29Francisco a un bon pourcentage d'actions.
23:32Qu'il entre en relations publiques.
23:35Tu prends une très bonne décision, Gabriel.
23:38N'est-ce pas, mon fils?
23:40Oui, je suis sûr que Camila
23:42a fait un très bon travail.
23:44Bien.
23:50Mesmerado, je cherche partout
23:52pour te donner la nouvelle
23:54que j'ai un travail, mais je n'y suis pas.
23:55Tu as choisi un mauvais moment
23:58pour ne plus travailler au supermarché.
24:01Ne me dis pas ça, M. Ramiro.
24:03Je lui ai expliqué clairement
24:05que j'avais un problème avec ma fille.
24:08Il faut dire à Juana
24:10qu'elle n'est plus une fille, mais une femme.
24:12Elle va aider avec les dépenses de la maison.
24:14Elle l'a déjà fait.
24:16Je vais trouver un travail.
24:18Juana, je veux qu'elle continue à l'université
24:20avec ses études et rien d'autre.
24:22Maman, je suis désolée
24:23que tu aies perdu ton travail à cause de moi.
24:25Je l'aurais perdu 20 000 fois.
24:27Tu vas t'intégrer à l'école
24:29et vous me confier que je vais trouver un travail.
24:31Je crois que la grand-mère a raison.
24:33Je vais trouver un travail
24:35et je vais aider un peu la maison.
24:37Tu vas te mettre comme elle.
24:39Vous pouvez me confier.
24:41Vraiment, je vais trouver un travail.
24:43Confiez-moi.
24:50Chimis, comment vas-tu?
24:51Bien, bien, bien.
24:53C'est bon, mon Félipon.
24:55La révision est complète.
24:57J'ai donné la navette à Adani.
24:59Et le miracle qui n'est pas venu?
25:02Tu ne veux rien, la Yadira.
25:04La Yadira, c'est juste une autre boutique.
25:06C'est pour ça.
25:08Et comme le client n'est pas la Yadirita,
25:10le client a toujours raison pour moi.
25:12C'est bon, Chimis.
25:14Va t'asseoir dans l'office, il n'y a pas de clients.
25:16Mais l'office n'est pas pour moi.
25:18Quoi?
25:19Il n'y a pas d'office.
25:29Qu'est-ce qu'il y a, Dany?
25:31Salut, Félipe.
25:33Ton navette est prête.
25:35Qu'est-ce qu'elle a?
25:37Elle avait besoin d'un changement d'huile
25:39et je lui ai mis une nouvelle batterie.
25:41Si tu veux, je peux te l'emmener.
25:43Je n'ai pas de clients.
25:45Vraiment?
25:47Allô?
25:49Laisse-moi être ta mère et te protéger, s'il te plaît.
25:52De quoi parles-tu? Tu es ma mère.
25:55Chérie, on sait tous que tu n'as pas été comme ça.
25:58Tu es la responsable et je...
26:00Pas tellement.
26:02Mais je ne te changerai pas pour rien.
26:04Je t'aime.
26:06Tu ne sais pas que tout le monde va me dire
26:08que je vais avoir une fille universitaire.
26:10Mais tu le feras.
26:12Que tu aies un travail, ça ne va pas changer rien.
26:13Depuis que je sais qu'elle est enceinte,
26:15j'ai parlé avec tous mes professeurs
26:17et je peux prendre les cours en ligne sans problème.
26:19Oui, chérie, mais à un moment,
26:21tu vas devoir te présenter.
26:23Et je te dis quelque chose,
26:25quand elle va naître, ce ne sera pas si facile.
26:27Attends-moi.
26:29Non, je veux dire...
26:31Oui, mais...
26:36Je sais que tu n'aimes pas
26:38l'idée de l'adoption, mais peut-être...
26:40Non, peut-être pas, chérie.
26:41Tu sais, c'est une blague.
26:43Bien sûr que non.
26:45Pas du tout.
26:47En plus, quand tu l'auras dans tes bras,
26:49tu ne sais pas ce que tu vas ressentir.
26:51Ta vie va changer.
26:53Je sais.
26:55Oui, je ne crois pas que je pourrais,
26:57mais depuis que le Père José
26:59m'a donné l'alternative,
27:01je ne sais pas, comme...
27:03Je veux dire, évidemment,
27:05je le ferais pour faire très heureux à quelqu'un,
27:07comme, par exemple,
27:09si je le donnais
27:11à quelqu'un.
27:13Tu as déjà pensé à quelqu'un, ou quoi ?
27:15Oana.
27:17Oui, bien...
27:19Gabriel,
27:21le président de la bavière.
27:26Je vous excuse.
27:28Elias Castro,
27:30chercheur privé.
27:32J'ai parlé avec l'ingénieur,
27:34car j'ai le premier information
27:36sur l'investigation.
27:38L'investigation sur quoi ?
27:39Elle est l'épouse de l'ingénieur.
27:41Enchanté.
27:43Enchanté. Je lui ai posé une question.
27:45À qui investit-il mon mari ?
27:47Avec tout respect,
27:49mais je ne réponds qu'aux questions
27:51de celui qui me contrate.
27:53Je vais voir mon mari
27:55avant ce monsieur.
28:02Je sais que je ne devrais pas entrer comme ça,
28:04mais peu à peu,
28:06tu m'enlèves de mon centre, Gabriel.
28:07Qu'est-ce que tu fais ?
28:09C'est mon lieu de travail,
28:11et tu sais que je n'aime pas discuter ici.
28:13Très bien, alors où allons-nous discuter ?
28:15À la maison ?
28:17Vas-tu aller à la maison ce soir ?
28:19Et si tu y vas, je te verrai ?
28:21Allons-nous parler avant
28:23que tu rentres dans la chambre de visite ?
28:25On est mal, Paula.
28:27Même si c'est dur, on est mal.
28:29Si tu sais que c'est encore plus dur,
28:31traiter avec un inconnu,
28:33c'est ce que tu fais, Gabriel.
28:35Je ne t'entends pas.
28:37Tu ne veux pas avoir un enfant.
28:39Je t'emmène à ce garçon pour que tu le connais
28:41et que tu disparaisses.
28:43Et que fais-je si tu ne m'appelles pas ?
28:45Pauvre garçon.
28:47Je ne vais pas être hypocrite.
28:49On a besoin de dire les choses.
28:51On a besoin de dire les choses,
28:53comme tu me le dis,
28:55avec le détective qui t'attend dehors.
28:57Qui est-ce qui l'est ?
28:59La photographe ?
29:01T'es si fascinée par sa amitié
29:03que tu lui découvres la vie ?
29:05Ça n'a rien à voir avec Juana.
29:07J'ai parlé à Paolo Méndez.
29:09Il m'a dit que le jour où Rosa a été inséminée,
29:11ils ont commis un erreur.
29:13De quoi parles-tu ?
29:15Une autre fille a été inséminée, Paula.
29:17Comment ?
29:19Dans la ville, il y a une femme qui est enceinte de moi.
29:26Je ne comprends pas.
29:28Qui est cette fille ?
29:30Où est-elle ?
29:32On ne le sait pas.
29:34La médecin qui a commis l'erreur
29:35n'a pas reçu l'information
29:37car elle pensait qu'il n'y aurait pas de conséquences.
29:39Mais le temps s'est passé.
29:41La fille qui a été inséminée par erreur
29:43est retournée à la clinique.
29:45Ils ont discuté.
29:47Et comme la médecin lui a fait peur,
29:49elle est partie de la ville.
29:51On ne la trouve pas.
29:53Et le détective la cherche ?
29:55Oui.
29:57Mon amour,
29:59maintenant je comprends tout.
30:01Je comprends pourquoi tu n'as pas de tête.
30:03Pourquoi tu ne me l'avais pas dit ?
30:05Je sais que tu ne veux pas être mère.
30:07Ne dis pas ça.
30:09Mon amour, pourquoi tu me dis
30:11que je ne veux pas avoir un enfant
30:13si je t'emmène voir ce bébé ?
30:15Je crois qu'on a une mauvaise communication.
30:17Ah oui ?
30:19Peut-être.
30:21Regarde,
30:23ça ne se passe pas entre nous.
30:25Pourquoi tu ne me laisses pas rester
30:27et qu'on écoute le rapport du détective ?
30:29Je t'en prie.
30:31S'il vous plaît.
30:33Je sais qu'il n'y a rien
30:35pour être père.
30:37J'aimerais trouver les mots
30:39pour le décrire.
30:41Mais tu es une personne très spéciale.
30:43Quand tu souris,
30:45je sens que tout va bien.
30:47Et quand on parle,
30:49je ne peux pas le décrire.
30:51C'est une sensation...
30:53Arrête !
30:55C'est plus qu'une créature
30:57qui ne peut pas avoir des enfants.
30:59Tu es amoureuse ?
31:01Bien sûr !
31:02Je sais que tu es amoureuse.
31:04Je sais que tu es amoureuse.
31:06Je sais que tu es amoureuse.
31:08Et c'est pour ça que je ne vais rien faire.
31:10Non, merci.
31:12Si tu ne pouvais pas faire
31:14rien,
31:16je ne t'aimerais pas.
31:18Je t'aime.
31:20Je t'aime.
31:22Je t'aime.
31:24Je t'aime.
31:26Je t'aime.
31:28Je t'aime.
31:30Je t'aime.
31:32Fantazine…
31:34Je pourrais te le demande.
31:36Elle sue ton fils !
31:38Juana, promets-moi que
31:40tu vas t'entraîner de celui-là.
31:43Venez me voir !
31:45Promets-le moi !
31:47Servais pas pour que la Virgin pick-up !
31:49Promets-le !
31:51Devant !
31:53Merci !
31:55Je crois que je vais avoir connu ma femme.
31:58Oui, mademoinelle le fårai pardon,
32:00Non, ne vous inquiétez pas, j'ai compris la gravité de ce qui se passe.
32:03Vous avez de l'information?
32:05Malheureusement, nous n'avons pas de traces de la fille inséminée par Errol.
32:10Les vidéos du jour de l'insémination ont été éliminées.
32:13Et les vidéos de sécurité quand elle revient avec sa mère pour réclamer apparaissent.
32:17Mais la fille est toujours à l'arrière de la caméra.
32:21Vous n'avez pas idée de qui c'est ni d'où la chercher?
32:24Pour l'instant, non, mais je vais vérifier tous les vidéos du centre de santé du jour où elle est revenue.
32:29Parce que peut-être que je peux la voir dans une autre zone.
32:31Et comment vas-tu l'identifier?
32:33J'ai très clairement la robe qu'elle portait ce jour-là et nous avons aussi fait un traitement à côté d'elle.
32:38Et, pouvons-nous le voir?
32:47Désolé pour l'interruption.
32:49Gabriel, le détective Salvador a ici les résultats de l'enregistrement de données qu'il a fait dans ta maison.
32:55Allons-y, je dois vérifier ce sujet.
32:58C'est très important, s'il te plaît.
33:00Si tu veux, va à la maison et...
33:02Non, je préfère t'attendre et qu'on termine avec le détective.
33:05D'accord, je te vois tout de suite.
33:14Ingénieur, je vais vous montrer les résultats de...
33:18les moitures de sang qu'on a récupérées dans votre maison,
33:20où la photographe a indiqué un animal en ADN rouge.
33:24Bonne nouvelle pour M. Armas et pour vous, ingénieur.
33:27Oui, bien sûr, très bonne.
33:29Ça me donne l'espoir que Francisco puisse être vivant.
33:33S'il vous plaît, vérifiez aussi la table des numéros téléphoniques marqués et reçus.
33:41Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de numéros en Europe.
33:44Connaissez-vous un d'entre eux ?
33:48Madrid, Valencia, Seville, Paris... Non.
33:51Non, en vérité, non.
33:53Sur la suivante feuille, vous verrez...
33:55Tout ça, ce sont...
33:58des numéros encryptés.
34:01C'est...
34:02Beaucoup.
34:03Beaucoup, oui.
34:05Il y a beaucoup d'informations que quelqu'un...
34:08ne veut pas que nous connaissons.
34:11Non.
34:13Non, mais...
34:15C'est une bonne idée, nous allons vous en parler.
34:17Aussi à Mme Elvira.
34:19Je ne sais pas si c'est important, mais Camila a trouvé un pouvoir notarié
34:23où elle est laissée en charge de toutes les actions de la bavière.
34:28Est-ce que vous pensez vraiment qu'elle pourrait trouver cette femme ?
34:31Je suis bon au travail.
34:33Modeste part, j'ai résolu des cas plus compliqués que celui-ci.
34:39Et vous avez trouvé quelqu'un ?
34:41Oui, j'ai trouvé une bonne femme.
34:43Et vous, vous avez trouvé la bonne femme ?
34:45Oui.
34:47Vous avez trouvé la bonne femme ?
34:48Oui.
34:49Et vous, vous avez trouvé la bonne femme ?
34:50Oui.
34:51Vous avez trouvé la bonne femme ?
34:53Oui.
34:54Modeste part, j'ai résolu des cas plus compliqués que celui-ci.
35:00Mais c'est incroyable qu'il y ait un truc comme ça, non ?
35:03Oui.
35:04Ce qui me préoccupe, c'est que quand nous la trouvons, elle n'est plus enceinte.
35:10Vous croyez ?
35:12Bien oui, qui voudrait avoir un enfant comme ça ?
35:15Il faudrait être une femme différente à toutes.
35:19Bon, je crois que Gabriel va tarder.
35:21Je vais mieux, j'ai des choses à faire.
35:23Excusez-moi.
35:24De rien.
35:30Bonjour.
35:32Tu as trouvé les vidéos que je t'ai demandées ?
35:35Parfait, je vais les chercher.
35:37Oui, au revoir.
35:41Excusez-moi, est-ce qu'il y a plus à prendre ?
35:44Non, merci beaucoup, mademoiselle.
35:46Dites-leur que j'ai laissé l'enveloppe avec le portrait que j'ai dit sur l'écriture.
35:50Oui, bien sûr.
35:51Je vous accompagne à la sortie.
35:52Merci.
36:01Oui, t'attends, je viens de l'hôtel.
36:03Je t'emmène des tacos, je reviens.
36:06Ne me tarde pas.
36:09Jeune homme !
36:11Moi ?
36:12Attends.
36:14Merci beaucoup.
36:15Je viens d'envoyer le véhicule.
36:16Je vais arriver à l'office.
36:17J'espère que vos papiers sont prêts.
36:19D'accord.
36:22J'ai besoin de quelqu'un qui ait de l'esprit, qui soit très créatif.
36:25Je vais trouver des clés ici.
36:28Oui, oui.
36:31Merci beaucoup.
36:35Quelqu'un sait ce qui se passe ?
36:37Je crois que tu ne l'as pas bien expliqué, non ?
36:39Non, je crois qu'il est arrivé.
36:40Oui.
36:41Il est sorti.
36:45Putain, comment tu es ?
36:46Vraiment.
36:48C'est vrai que je ne suis pas si moche, comme il me semble.
36:51Bonjour, encore une fois.
36:52Bonjour.
36:55Est-ce que tu peux expliquer le 4 ?
36:57Désolé.
36:584 ?
36:59Oui.
37:10Tu travailles ici ?
37:11Oui, oui.
37:13Tu es déjà venu ici ?
37:14Non, non.
37:15En fait, c'est la première fois.
37:17C'est juste que j'ai apporté le véhicule à une cliente,
37:19parce que je m'occupe de...
37:22Oh non.
37:25Tranquille, tranquille.
37:26Rien ne se passe, non.
37:27C'est vrai, c'est vrai ?
37:28Oui, mais rien ne se passe.
37:29Allons voir.
37:30Maintenance, c'est ça.
37:32Maintenance.
37:34Tranquille.
37:35Tranquille.
37:37Tranquille.
37:38Tranquille.
37:40C'est horrible, c'est horrible.
37:42C'est pour ça que je disais à Susanna de faire plus de vidéos,
37:44parce que la Cerveza Astro fait des vidéos avec des millénials,
37:47donc ils sont en tendance, bien sûr.
37:50C'est tard, non ?
37:53Ce sont des vidéos courtes.
37:55Abraze-moi.
37:57Ouvre les yeux.
37:58Non, non.
37:59Rien ne se passe.
38:01Tranquille.
38:02Tranquille.
38:08Tranquille.
38:09Ressaisis-toi.
38:11Non, non, non.
38:13Je t'en prie, je t'en prie.
38:14Je veux mourir.
38:16Je veux mourir, s'il te plaît.
38:17Je veux sortir de là, s'il te plaît.
38:18Regarde.
38:19Connecte-toi à moi.
38:21Tranquille.
38:39L'arèe légale de la cervecerie a déjà vérifié ce document et il est légitime.
38:44Si M. Armas et Mme Camilla se portent ou se portaient si mal,
38:49que pensez-vous ?
38:52Je ne sais pas.
38:54Ce qui se passe, c'est que Camilla a trouvé ce document dans les affaires de Francisco,
38:57et quand elle est partie, elle a laissé tout, ses sacs, tout.
39:02Tu as laissé le téléphone ?
39:03C'est ça.
39:04M. Armas n'a jamais mentionné à vous l'existence de ce document ?
39:09Jamais.
39:11Comme il n'a jamais dit à qui il voulait vendre ses actions au-delà du prix du marché.
39:15Jamais.
39:19Au-delà du prix du marché ?
39:21C'est ça.
39:24Votre assistante aura-t-elle déjà localisé Mme Camilla ?
39:26Oui.
39:27Oui, oui, elle doit arriver.
39:30Et maintenant, une inconnue s'est embarquée de Gabriel
39:33et il est en train de contracter un chercheur pour la trouver.
39:37Quoi ?
39:38Ce que tu dis, c'est fou.
39:40Oui, oui, c'est fou, maman.
39:43Mais je ne sais plus quoi faire.
39:45Parce que je comprends qu'il devait l'aider pour le garder avec moi,
39:48mais c'est que...
39:50Je ne sais pas quoi faire.
39:52Je ne sais pas quoi faire.
39:54Je ne sais pas quoi faire.
39:56Je ne sais pas quoi faire.
39:57Je ne sais pas quoi faire.
39:59Je ne veux pas ce garçon.
40:12Maman, ça t'a aidé ?
40:14Et ce miracle, ma fille ?
40:16Je veux être utile.
40:18C'est bien que tu veuilles m'aider.
40:19Prends.
40:21Bats ces clairs à point de tournoi.
40:23Et ne t'arrête pas.
40:24Ok.
40:26C'est difficile de créer des enfants, non ?
40:28Oui.
40:29Plus ils grossissent, pire ça devient.
40:32Oui, ma fille.
40:33Des enfants petits, des problèmes petits.
40:35Des enfants grands, des problèmes grands, mon amour.
40:39Et le pire de tout, c'est qu'il ne peut plus dire
40:41ni ce qu'il doit faire, ni ce qu'il doit ressentir, ni rien.
40:43Il n'est plus avec moi.
40:45Tu parlais avec Juanami, n'est-ce pas ?
40:48Moi ? Non.
40:49Et toi ?
40:50Non.
40:51Comment ça ?
40:52Non.
40:53C'est bizarre.
40:54Pourquoi c'est bizarre ?
40:55C'est bon, mon amour.
40:56Tu n'es pas en train de raser.
40:57Vas-y vite.
40:58Sinon, il ne va pas se lever.
40:59Non, mais j'ai déjà mal à la main, maman.
41:01Oui, mais pour d'autres choses, ça ne te fait pas mal, non ?
41:05Maman, je t'ai aidé de bonne humeur.
41:06Tu vas commencer ?
41:07Mais je ne mastice pas.
41:08C'est bizarre.
41:09C'est vrai.
41:10Tu ne vois pas.
41:13J'ai un désastre ici.
41:14Ne t'inquiète pas.
41:15David, c'est dommage de te faire mal encore.
41:17Je sais qu'il y a un moment, tu es allé à ma maison.
41:18Non, non.
41:19Tu peux venir quand tu veux.
41:20Dis-moi.
41:22Je voulais te demander quelque chose.
41:24Je te demande juste d'être totalement honnête avec moi.
41:26Bien sûr.
41:27Dis-moi.
41:28Est-ce qu'ils ont vraiment aimé mes photos de l'anniversaire ?
41:31Je ne te l'ai pas seulement dit.
41:33Vivi l'a dit.
41:34Susanna l'a dit.
41:35Ils ont adoré.
41:36Pourquoi ?
41:38Je dois trouver un travail.
41:40Je ne veux pas que tu te sentes obligée à rien.
41:42Mais peut-être que si tu pouvais m'aider
41:44avec une carte de recommandation,
41:46je l'apprécierais beaucoup.
41:48Il s'est juste ouvert une place.
41:50C'est pour une designeuse graphique.
41:52Ah, Daniela m'a dit que tu es aussi très bonne à ça, non ?
41:54Oui, oui, oui.
41:55C'est bon.
41:56Non, pardon.
41:57Alors, tu penses que je pourrais appliquer pour le poste ?
42:00Bien sûr.
42:01Qu'est-ce que tu dois faire demain ?
42:03Rien, je n'ai pas de cours.
42:04Bien.
42:05Tu as une rencontre avec notre directrice de personnel.
42:08Sérieusement ?
42:10C'est bon.
42:12Parfait.
42:13Bien.
42:14C'est bon.
42:16Tu comptes avec moi.
42:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org