Category
🦄
Art et designTranscription
00:00fournir les plus dangereux criminels à une nouvelle facilité de sécurité maximale.
00:05Salut, prisonniers ! Je serai votre prisonnier aujourd'hui.
00:08Donc, vous avez tous perdu votre temps si vous espérez vous détruire.
00:11L'escape est impossible.
00:17Hé hé, vous ne pouvez pas s'échapper ! Je vous garde !
00:22Où sommes-nous ?
00:23Comment sommes-nous ici ?
00:24Je vous ai amenés ici.
00:26Je suis Optimatus.
00:29Vous voulez détruire les lunatiques ?
00:31Pourquoi devrions-nous vous aider ?
00:33Faites ce que je vous demande et vous gérerez pour toujours à Metropolis et tous ses ressources.
00:40Les meilleurs villains, un. Les super-héros, zéro.
00:44Alors maintenant que j'ai volé les puissances de Dux, je vais m'installer là-dedans et vous tuer aussi.
00:50Je connais le code de déactivation.
00:52Vous laissez-les s'échapper ?
00:56Personne ne s'inquiète. Nous avons de la compagnie.
00:58Je m'occupe d'un autre tour, lunatiques.
01:01Je vous demande de faire une seule chose.
01:04Retrouvez les lunatiques.
01:06Mais vous ne pouvez même pas faire ça.
01:08Revenez ici, garçon de suction ! Vous aurez un petit truc qui s'appelle « Mes puissances pour revenir ».
01:13Qui était-ce ?
01:16Lunatiques, il y a quelque chose que je dois vous dire.
01:20C'est Zudavia.
01:22Dans le sang !
01:23C'était mon frère.
01:26Mon frère...
01:28Mon frère va exterminer tout le monde qui est proche de moi.
01:31Votre frère, hein ? J'ai pensé à quelque chose qui ressemblait à celui-là.
01:35Je vais vous expliquer tout à l'entrée.
01:37Si nous ne faisons rien, Acmetropolis sera détruite.
01:45En l'année 2772, un météore frappe la planète de la ville d'Acmetropolis,
01:50tirant-la de son axe.
01:52Cet événement cosmique déclare les forces supernaturales
01:55en éclatant un nouveau genre de héros, les lunatiques.
02:21L'héros de la lune
02:25L'héros de la lune
02:27L'héros de la lune
02:29L'héros de la lune
02:32L'héros de la lune
02:34L'héros de la lune
02:36L'héros de la lune
02:42Alors, chef, tu vas faire la bouteille ou on attend que Duck finisse comme ton frère ?
02:47C'est ma maison, la planète Freeling.
02:50Il y a plus de 600 parsecs de ton propre galaxie.
02:53J'ai été née dans la famille royale.
02:55Mon frère et moi avons été conçus pour gouverner Freeling ensemble.
02:58Mais ce n'était pas pour être.
03:00Mes collègues Freelingiens,
03:02maintenant que nous contrôlons le pouvoir du transport interdimensionnel,
03:05nous devons utiliser ce pouvoir pour explorer de nouveaux mondes étranges,
03:09pour chercher de nouvelles vies et de nouvelles civilisations.
03:12Et ensuite, les vaincre tous.
03:16Non, mon frère appelle à une guerre perpétuelle.
03:20Une guerre qui donnera honte à notre peuple et détruira notre planète.
03:24Le conseil s'est rendu à l'accord avec Zedabia.
03:26Optimatus, nous n'allons plus entendre parler de conquête.
03:30Oui, le temps pour parler est terminé.
03:35Optimatus ne laisserait pas la loi de la loi s'arrêter dans son chemin.
03:40Tout d'abord, il a arrêté le conseil.
03:42Ensuite, en peur que j'aie une révolte contre lui, il m'a suivi.
03:46Zedabia !
03:56Optimatus ne restait pas jusqu'à ce que je sois sous son contrôle.
04:00En faisant mon départ, il s'est accidentellement touché à la chaleur de l'exhaust de l'avion.
04:10J'étais vraiment désolée, mais je n'arrivais pas à me tourner.
04:14Trop de choses étaient à risque.
04:20J'ai utilisé l'un d'Optimatus' propres générateurs de chaleur pour s'échapper à Acmetropolis.
04:26Je pensais qu'il n'y avait pas d'endroits pour le suivre.
04:32J'ai été mauvaise.
04:33Quelque part, mon frère m'a trouvé.
04:35Il a envoyé un météore à Acmetropolis.
04:38Il ne s'intéressait pas à ceux qui souffraient.
04:40Éliminer moi, c'était tout ce qui lui importait.
04:44J'ai pu ralentir le météore,
04:46sauvant Acmetropolis de la destruction.
04:49Toujours, l'impact a tiré ton monde de son accès
04:52et a sorti une radiation étrange,
04:54qui, bien sûr, t'a donné tes puissances.
04:56Donc, en venant ici pour s'échapper de ton frère,
04:59tu es responsable de la création de ces super-villains.
05:02Il y a eu un nombre d'effets de vue inattendus.
05:05J'ai été scanner ton système solaire pour des signes d'Optimatus.
05:08Puis j'ai trouvé ça,
05:09un petit planétoïde qui s'approche du bâton d'astéroïde.
05:13Donc Big Brother est sur cette roche, hein ?
05:15Oui, et c'est probablement là qu'on trouvera Doc.
05:19Si on prend le Lunaporter,
05:20j'ai besoin d'installer des boosters Hyperdrive.
05:22C'est bon, Tech.
05:23On va perdre mon vaisseau.
05:25Il a la capacité de courir à vitesse de lumière,
05:27capable de traverser le système solaire en quelques instants.
05:30Hey, tu nous manques.
05:33Maintenant, allons chercher notre Duc.
05:41J'ai dû arrêter de regarder de vieux films de sci-fi au repos.
05:44Ah, pauvre Duc,
05:46avez-vous un mauvais rêve ?
05:47Attends !
05:48Tout revient à moi.
05:49Le train de prison...
05:51Et toi !
05:52Tu as pris mes pouvoirs !
05:57Viens ici !
05:58Tech !
06:01Oh, putain !
06:03Quel crétin dégueulasse.
06:05Tu vas le séparer maintenant ?
06:06D'une manière douloureuse ?
06:08Et pouvons-nous regarder ?
06:10Merci beaucoup, perdus.
06:11Tu as de la chance que je ne t'annihile pas pour ton incompétence.
06:15Peut-être devrais-je t'avoir laissé à Zadavia.
06:18Qu'est-ce que Zadavia a à voir avec ça ?
06:20Elle est ma sœur.
06:22Sœur ? Elle est ta sœur ?
06:24Et ? Encore ?
06:25Vu que ces simpletons ne peuvent pas faire le travail,
06:28je vais demander à l'un de mes Optiforces d'aller le chercher.
06:32Très bien.
06:34Viens avec moi ou tu seras éliminé.
06:39Comment tu conduis ce truc ?
06:40Celui-ci contrôle ta vitesse,
06:42et celui-ci contrôle ta direction.
06:45Tu sais, ces petits-enfants pourraient faire de la conduite une affaire.
06:49Fascinant.
06:50C'est le design du plus incroyable que j'ai jamais vu.
06:53La technologie de mon planète est basée sur un code universel.
06:56Elle peut être utilisée pour gérer tout,
06:58du jouet d'un enfant à un moteur de Warp.
07:01Très intéressant.
07:04Hey les gars, nous approchons le planétoïde.
07:07Et c'est pas tout.
07:09Salut, sœur.
07:10Tant que j'aimerais parler,
07:12je pense que c'est mieux de passer ces quelques instants
07:15à se préparer pour ta démise.
07:24Ace, ils tentent de nous mener à travers le feu !
07:32Bien joué, Ace !
07:34Merci, mais nous avons encore plus à faire !
07:36Déployez les armes de défense.
07:44Les radars enchaînent trois en plus,
07:46et se ferment rapidement.
07:54Hey !
07:55Qu'est-ce qu'il a fait ?
07:56Il les a acheté en quantité ?
07:58Hey, où est Zadavia ?
08:02Wow, regardez ça, les gars !
08:14Zadavia est plus impressionnant que ce que j'ai imaginé.
08:17Pas de problème.
08:18Zadavia, ce n'est pas le moment de prendre un coup de main !
08:21Je vais les empêcher.
08:22Tu vas à la planétoïde,
08:23et tue Martha !
08:28Ils ont Zadavia !
08:30Tech, Slam, Lexie,
08:31allez là-bas et aidez-la !
08:32Je vais vous couvrir !
08:35Apportez-la à moi en un seul coup.
08:52Zadavia !
09:04Ils vont tous se faire leir !
09:06Je peux pas les bloquer !
09:09Ce n'est pas à moi de les tuer !
09:18Débloquez-les ! Débloquez-les maintenant !
09:21Oh non, ils n'ont pas eu de chance ! Il était le meilleur leader ! Il n'y a rien de plus !
09:34Qui est-ce que tu appelles un rien ?
09:36Ace ! J'ai cru que nous avions perdu !
09:40Hey, attention ! Tu vas rincler le espace bientôt !
09:43Euh, tu nous as effrayé ! Nous avons pensé...
09:45Yeah, but Ace had us ejected as we went behind the asteroids, so it looked like we bought the farm.
09:50You know, I wonder if Zadavy had insurance because replacing one of those ships must have cost a fortune unless you think it was a rebel.
09:54Or maybe if we get down to the planet's surface, we could talk to someone about a new one.
09:56Wasn't it cool how we could guide it by moving our hands ?
09:58Rev, not the hot issue right now. Let's go.
10:04Oh, please ! Oh, please, help me !
10:08What is the cause of your distress ?
10:10Just look at me ! I'm dehydrated ! Shriveled ! Withered ! Withened ! I need water !
10:16You just had some ten minutes ago.
10:18Hey, I'm a duck ! We're big on wet !
10:20Oh, please ! Oh, please ! Just a drip !
10:23Fine.
10:30Here is your water.
10:32You wouldn't happen to have a wedge of lemon, would you ?
10:35Here's your slice of lemon.
10:43Can I have a clean-up on aisle six ?
10:46Octovoses, bring my sister to me.
10:52Now you shall pay for your defiance.
10:54And you, for incompetence, watch and learn what happens to those who disappoint me.
10:59Ah, Zadavia, are you comfortable ?
11:02Not in the slightest !
11:04Good. I wouldn't want you to nod off while I destroy your beloved Acme-tropolis.
11:10Hey, we made a deal. You said we could rule Acme-tropolis.
11:15And you will, for the five minutes it has left.
11:21Not gonna happen, Octodude !
11:29I've had enough of this, you one-eyed cyclops !
11:32You inhuman !
11:36I'll take my powers back, thank you very much.
11:45Time to go home, Acme-worms !
11:56Go and rule your pitiful planet while you still can !
12:15Si ces gars étaient de son côté, j'aimerais savoir ce qu'il fait avec ses ennemis.
12:19Doc ?
12:30Oh, la vache ! Vos nouveaux rois !
12:33Acme-tropolis !
12:45De cette façon, on récupère de l'activité magnétique.
12:47J'espère qu'elle nous emmènera à Doc.
12:51Toi encore !
12:52Oh, t'as manqué ?
12:55Octoforces, rentrez ici !
12:57Cet imbécile Doc s'est échappé ! Toutes les forces, tirez sur le point ! Je répète, tirez sur le point !
13:06J'arrive pas à tirer sur un objectif !
13:08Hey !
13:13Prends ça ! Tire sur le doigt et tu gagneras un prix !
13:19Encore une fois !
13:27Comment peut-on t'empêcher ?
13:29Pour une chose, je suis très bon à la fête.
13:32Hey, cyclops !
13:38C'est un processus d'extermination engagé.
13:53Metalheads ! Comment ça qu'un jeu de whack-a-ball ?
14:08Oh oh oh oh !
14:26Avec ma soeur et les lunatiques, personne ne peut m'opposer à ma conquête de l'univers.
14:31C'est le dernier coup.
14:35C'est toujours si dramatique, Octomatis.
14:38Zadavia ! Comment t'es-tu libérée ?
14:41Oh, c'était moi. J'ai trouvé le bouton.
14:55C'est l'heure !
14:56Zadavia pourrait t'aider, Doc.
14:59Elle l'a couverte !
15:01Octomatis va envoyer Agmitropolis vers un sort d'intergalactique !
15:07Des idées ?
15:08Ace, je peux être smart, mais je connais Diddly à propos de la technologie de l'escalier.
15:12Abandonne-moi !
15:17Attends !
15:18Le code universel de Freelanian.
15:20Zadavia a dit que tu pouvais l'utiliser pour faire tout,
15:23du jouet d'enfant à un moteur d'escalier...
15:25à un escalier !
15:27Fais-le !
15:30Oh, bien joué. Je reviendrai tout de suite.
15:42Tu l'aimes, Zadavia ?
15:46C'est parti !
15:52Tes sentiments pour ces créatures t'ont rendu faible, Zadavia !
15:58Ressens-le, frère !
16:06C'est parti, petite amie !
16:10La bataille s'arrête ici, Zadavia !
16:13Non !
16:19Hec, le moment est venu !
16:21C'est parti, engagez-vous !
16:28Bien joué !
16:30Non ! Hec, tu as fermé la chute !
16:34Eh bien, pas vraiment fermée.
16:36Plutôt que relocalisée.
16:38Si on ne s'échappe pas de ce planétaire immédiatement,
16:40cette chute va nous envoyer vers une autre galaxie loin, loin, loin !
16:43Tout le monde, entrez dans mon vaisseau !
16:58Zadavia, maintenant tu payeras !
17:06Ah, ça a l'air bon.
17:08Maintenant, tu payeras, frère.
17:10Non, non ! Tu ne peux pas faire ça à moi !
17:12C'est pas possible !
17:14Je reviendrai !
17:26Merci, Lunatics. Vous m'avez sauvée.
17:28Et la galaxie.
17:30Vous êtes tous des héros.
17:32Mes héros.
17:33Juste pour le record, elle parle de moi.
17:40Qu'est-ce qui s'est passé à Optima-Tato ?
17:42La chute va se réouvrir dans une partie rémote de l'univers.
17:47Je doute qu'on s'en fâche depuis longtemps.
18:00Oh, calme-toi !
18:02Ce n'est pas la fin, Zadavia.
18:04Je devrai me venger contre toi et tes lunatics !
18:09La chute est disparue.
18:11On est sauvés !
18:13Et les lunatics ?
18:15Je pense qu'ils sont tombés dans un chemin stupidement noble pour que l'Acme Tropolis puisse survivre.
18:21Des pervers !
18:22Attends ! Tu sais ce que ça signifie ?
18:24Il n'y a personne qui peut nous empêcher de prendre le monde !
18:28Salut les pervers !
18:30Qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
18:31Les lunatics !
18:33Allons les tuer !
18:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org