Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tu sais, je pensais qu'on devait faire un morceau sur la pression barométrique.
00:05C'est absurde !
00:06Quoi ? La pression barométrique ?
00:07Non, que tu pensais.
00:09Je suis Misty Breeze, chérie.
00:11Je fais le métier.
00:12Tu, euh...
00:13Prends le café.
00:21Mon dieu.
00:22Ça va être un gros.
00:26Tu m'as dit que si je lui avais dit mon idée, tu m'aiderais.
00:28Oh, viens. Paula, tu ne peux pas être sur l'air.
00:31Tu es trop jeune. Tu n'as pas d'expérience et...
00:34Bon, disons juste que la caméra t'aime quand tu es derrière.
00:37Quoi ?
00:39Personne ne m'apprécie.
00:42Le script de Misty.
00:43Oh, elle va...
00:44Où est mon script ?
00:46J'ai besoin de mon script, Rob. Je ne peux pas faire de la météo, tu sais.
00:53Je t'ai juste appelé, tueuse.
00:55Tu es absolument inutile.
00:58Je sais plus de la météo que tu sais jamais.
01:04Qu'est-ce que c'était ?
01:05Mon cheveu !
01:08On y va en 30. Essaye de perdre ce nuage en attendant.
01:11Laisse-moi le faire.
01:12Non, Paula, tu...
01:13Quelles autres choix as-tu ?
01:19Ok, on y va en 3...
01:212...
01:23Je suis Paula Hayes.
01:25Je suis à City Hall Plaza,
01:27où un énorme temps brûle sur Acmeetropolis.
01:30Il y a de la lumière,
01:32du bruit,
01:34et des vents dangereux.
01:56Qu'est-ce qu'elle fait ?
02:01Arrête !
02:02Je suis Misty Breeze. Je fais le temps.
02:05Eh bien, il y a un changement dans l'air, Misty,
02:08parce que je suis le temps !
02:15Désolée, Misty, votre programme a été annulé.
02:18Ils ont dit que je ne pouvais pas être dans l'air.
02:21Eh bien, je le suis maintenant !
02:26Ha ha ha !
02:32En l'année 2772,
02:34un météore frappe le planète-cité d'Acmeetropolis,
02:37en tirant-lui de l'axe.
02:39Cet événement cosmique révèle les forces supernaturales
02:42en créant un nouveau genre de héros,
02:44les lunatiques.
02:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:25LUNATIQUE
03:55Thanks a lot, Slam.
03:57Just in time for me to miss my favorite TV personality of all time,
04:01Misty Breeze.
04:02Stop !
04:03What ?
04:04I break more nails picking up after you guys.
04:10Such language.
04:18Misty Breeze.
04:21Don't just stand there, you don't !
04:23Get me out of here !
04:27I'm your biggest fan.
04:28Danger Duck at your service, hot stuff.
04:33Thank you.
04:34Don't get too close.
04:35Misty and her crew are broadcasting from City Hall Plaza.
04:38I just don't get it.
04:39Who would ever want to harm the lovely Misty Breeze ?
04:42Anybody who's ever met her ?
04:44Jealous.
04:45Lunatics, we're receiving reports that a strange weather phenomenon
04:48is materializing all over the planet.
04:51C'est Zadavia.
04:52Est-ce que la météo n'est pas plus un boulot pour Misty Breeze ?
04:56Ce n'est pas ce genre de météo.
04:58Vous devriez vous déplacer vite, Lunatics.
05:00Zadavia, sort.
05:10Assistant, le script.
05:12Misty, la poudre, le météo fou.
05:15Storm, Misty est partie.
05:17Hey, je vais en avoir besoin, mon ami.
05:21Voici l'un.
05:22Regarde !
05:23Pas de boulot pour moi, Lunatics.
05:26Retourne-toi !
05:28C'est elle !
05:29Des créatures de nuages.
05:31Mettez ces héros dans une bombe.
05:33Incroyable !
05:34C'était dans la prévision ?
05:35Oh, des nuages effrayants.
05:37Quoi, tu vas nous empêcher d'obtenir un TAM ?
05:41Peut-être nous empêcher de respirer ?
05:43Ok, chef, quel est le plan ?
05:45Tue des nuages.
05:51Regarde la poudre, c'est de la chance.
05:59C'est quelque chose qu'on ne voit pas en soleil.
06:00Je pourrais être faux, mais on dirait qu'ils sont vivants.
06:01Ces nuages sont juste pour faire de la pluie.
06:03Pas d'échec dans la ville.
06:06J'ai un cadeau pour toi.
06:07Le Duck Man.
06:10Mettez les nuages et mettez-les dans la bombe.
06:16Youhou, petit chien.
06:20Là, tu es.
06:27Oups, désolé, petit chien.
06:29Mon radar interne ne peut pas distinguer ce qui est créature et ce qui est nuage.
06:31Et c'est devenu très difficile à éviter.
06:33Qu'est-ce que tu dis, on les aide, Slam ?
06:43Slam, un, Cloud, non.
06:47Cloud, les nuages, détruisez-les.
06:51Aïe, aïe, aïe.
07:00Les nuages absorbent l'eau.
07:02Et tu penses que je n'ai qu'une B en science ?
07:04C'est génial, Lexie, mais tu veux vraiment qu'ils deviennent plus grands ?
07:10Wow.
07:11Oh, je veux essayer ça, je veux essayer ça, je veux essayer ça.
07:13Je vais y aller.
07:21Et moi sans mon Slicka.
07:23Un oeuf d'eau, s'il vous plaît ? Un oeuf d'eau ? Un oeuf d'eau ?
07:32L'orange va faire le truc aussi.
07:34Patsy Duck, attaque !
07:38Tu as peut-être gagné cette ronde, les lunatiques, mais je suis la star du jeu !
07:42Je suis la star du jeu !
07:44Je suis la star du jeu !
07:46Je suis la star du jeu !
07:48Je suis la star du jeu !
07:59Le jour ou on finit !
08:00Le jour ou on fini !
08:06Je ne me calme pas !
08:09Laaiïïme !
08:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
08:42N'oubliez pas Misty Breeze !
08:44N'oubliez pas Misty Breeze ?
08:46J'aurais dû oublier...
08:48Qu'est-ce qu'elle s'appelle ici ?
08:49C'est le moment pour vous de partir avec le vent !
09:02Regarde maman, je suis sur la télé !
09:04Tu es sur Slim !
09:05Non !
09:11Aide !
09:13Je t'ai eu !
09:15Merci !
09:16Pas comme ça !
09:24Je voulais te tuer en suivant, j'ai été impatient.
09:36Ils ont défendu mes nuages, mes lumières, mon tornado !
09:39Mais peuvent-ils les défendre tous en un ?
09:41J'envoie toutes les forces de l'Element sur vous, Acmeetropolis !
09:51Apporte-moi Misty Breeze, ou commencez à construire un arc !
09:54Envoie-le, Lunatrix !
10:06Aidez-moi !
10:08Allons-y les gars !
10:09Prenons ce monorail !
10:14Aidez-moi !
10:16Aidez-moi !
10:35Bien joué, Slim !
10:40Alors, qui a ordonné les héros d'Acmee ?
10:45Oh, je connaissais son grand-grand-grand-grand-père !
10:53Boxer en ! Un d'entre nous de chaque côté !
11:00Ok, Weathervane, votre prévision appelle pour...
11:03Aaaaah ! Ne me tuez pas !
11:05Je n'ai même pas fini ma ligne. Où est-elle allée ?
11:08Je ne sais pas ! Elle s'est juste effrayée et est disparue !
11:12Hey, R.I.P. ! Vos radars montrent qu'il y a quelqu'un d'autre en danger ?
11:15Beaucoup d'hommes mouillés, mais personne n'a besoin d'un danger, à moins que vous comptiez le danger de Soggy Underwear !
11:18Nous devrions évacuer l'endroit.
11:20Tout l'endroit ? Pourquoi ?
11:22J'ai l'impression que quelque chose de grand arrive.
11:27Les suspicions sont confirmées, Ace.
11:30Comment ça ?
11:31Il y a une force d'énergie non-naturelle brûlant avec intensité, 35 kilomètres de la côte de l'Acmeetropolis.
11:36Tous les efforts pour contenir Weathervane ont failli.
11:40Avec toute cette eau, nous pourrions s'assurer d'utiliser un oiseau.
11:42Ouais...
11:43Où est l'oiseau ?
11:48Oiseau, où es-tu ?
11:49Je suis sur une mission personnelle.
11:51Personnelle ? Hey, oiseau, on ne fait pas ça !
11:53Quelqu'un qui insulte Misty Breeze, insulte Danger Duck !
12:00Excusez-moi, Bubblehead, mais comme le plus grand fan de Misty Breeze, je vais devoir demander que vous vous excusiez de la faire maintenant !
12:06Misty Breeze ? Elle n'est rien comparée à moi !
12:10Eh bien, quelqu'un a un égo !
12:13Et un tambour !
12:19Je suis la reine des éléments, une démonstration de Weathervane !
12:25Vous avez vu ? C'est ça qui arrive, hater de Misty ?
12:27Toi encore ?
12:28Personne ne déteste Misty Breeze.
12:30Est-ce que tu réponds à la vice-présidente et membre fondateur de son fan club international ?
12:35Je ne réponds à personne parce que je...
12:37Excusez-moi, Miss Partly Cloudy, vous avez eu votre moment, je veux exposer ici !
12:40J'en ai eu assez !
12:46Oh, il y a quelque chose que tu ne vois pas tous les jours.
12:48Oiseau, qu'est-ce que tu fais ? Où est Weathervane ?
12:50J'espère que ce n'est pas elle.
13:05Le dragon se dirige vers Agnétropolis !
13:35Le dragon se dirige vers Agnétropolis !
13:43Le Fire Hydrant de Busted ne va pas sortir de là.
13:46Hey, Peck, je ne suppose pas que tu aies un réellement gros secateur de cheveux.
13:50Si tu penses à l'évaporation de ce truc, ça prendrait un secateur de cheveux d'environ...
13:53Non, d'un mille.
13:56Hey, Rev, t'as de l'idée de où on peut trouver la zone la plus chaude dans les cent milles ?
14:00Oh bébé, est-ce que j'ai une zone chaude chaude pour vous ?
14:02Ça va brûler le cheveu si vous vous approchez.
14:04Oh mon dieu, cet endroit est dégueulasse !
14:06J'ai compris. On a juste besoin d'un peu de poisson.
14:08Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
14:11Laissez-moi imaginer. Moi encore.
14:19Ça va fonctionner ?
14:20Si le charteur de profondeur du lava est en synchro avec le mécanisme de targetation, il devrait y avoir suffisamment de combustible.
14:24En anglais, Peck !
14:25Ouais, ça devrait bouger.
14:27C'est tout ce qu'on a besoin. Et ça va activer le volcan ?
14:29Votre idée est aussi bonne que la mienne.
14:31Hey les gars, c'est l'heure de tirer !
14:34Misty a prévu l'hiver, pas un cauchemar !
14:37Eh bien, regardez le mignonne drapeau de tempête, actif et grand et supérieur.
14:41Laissez-moi vous dire quelque chose, madame drapeau.
14:43Misty est toujours numéro un dans mon charte !
14:48Oh, c'est moi !
14:49Encore !
14:50Et encore !
14:52Oh oh, mauvais target !
14:54C'est aussi vite que vous pouvez y aller ?
14:55Vous êtes une excuse si triste pour un monstre.
14:57Beaucoup moins pour une fille de l'hiver.
14:59Pathétique.
15:00Slam peut résister à la chaleur mieux que nous.
15:03Prenez ça et quand je vous dis maintenant,
15:05appuyez sur ce bouton rouge et mettez-le dans le volcan.
15:07Compris ? Maintenant.
15:14Détonation en 30 secondes.
15:16Non, pas maintenant, maintenant !
15:17Maintenant, plus tard !
15:2317, 16...
15:24Juste le mettre là-haut !
15:26Maintenant !
15:33Si tu veux, Misty, tu vas te battre !
15:35Attrape-moi !
15:37Ouais, Doc !
15:5015, 9, 8, 7...
15:59Je l'ai eu !
16:044, 3...
16:08Chance d'explosion ? 100% !
16:33Mon Portal Lab ! Je l'ai juste construit !
16:35Oublie le Portal Lab, Peck !
16:37Allons jeter !
16:41Mon Portal Lab, détruisez-le !
16:43Non !
16:47Ça n'a jamais fait mal à personne !
16:50Wow, il a vraiment besoin d'aller plus loin.
17:00Je suis en train d'obtenir un signal évident.
17:03Il n'y a plus de traces du Dragon de la Pluie.
17:06Mais ce qui s'est passé à Weathervane reste un mystère.
17:08Nous pouvons seulement assumer qu'elle a échappé.
17:11Bien joué, lunatiques.
17:13Qui est-ce ?
17:14C'est W.
17:15Je suis le seul beau visage sur ce channel !
17:17Misty, c'est ma chance !
17:19En 3, 2...
17:21C'est Misty Breeze.
17:23Et le grand front de pluie qu'a battu Acmeetropolis
17:25semble finalement être terminé.
17:27Je, pour l'instant, suis...
17:28Ahem.
17:33Caught !
17:34Pouvez-vous m'aider ?
17:35Ah oui, c'est moi, Duck.
17:37Vous vous souvenez, votre fan numéro 1 ?
17:39Oui.
17:40Je me demandais si je pouvais vous signer quelques choses.
17:42D'accord, mais faites-le vite.
17:43Voici votre photo de fan club.
17:44D'accord.
17:45Votre livre de cuisson officiel.
17:47Hey !
17:48Votre toilette de plage commémorative.
17:52Qu'est-ce d'autre ?
17:53Oh, et...
17:54Cette balle de plage inflatable.
17:56Combien d'autres de ces choses avez-vous ?
17:58Oh, pas beaucoup.
17:59Juste tous vos posters, tous vos livres.
18:01Votre carte de report de 8ème année.
18:03Tous vos petits sacs de neige avec vous dans ce petit parc.
18:06Juste les essentiels.
18:07Assez !
18:08Eh, peut-être qu'il vaut mieux qu'on laisse ces deux amoureux seuls.
18:11Ensuite, votre set de chaussettes de poignet.
18:13Je les porte tous les jours.
18:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org