Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ah bah, here we go! After him, gang!
00:02Wait for me!
00:30Ah bah, c'est parti!
01:00Try the wheelie! Ready for your screen test!
01:08Camera! Action!
01:17There goes Wheelie! Come on, let's get him!
01:23Wait for me!
01:30Wait for me!
02:00Wait for me!
02:07I'm in here!
02:11Hey, what's happening?
02:12Oh my goodness! I can't stop!
02:14Oh, terrible, terrible!
02:16Hey!
02:18It's a hurricane!
02:20Help!
02:27Over here, you guys!
02:30Boy, old chopper saved the day again.
02:50Hit the brakes!
02:55Nice!
02:58Hey, qu'est-ce qui se passe avec vos gâchettes?
03:00Vous ne savez pas que c'est un film?
03:02Et que je suis le grand Federico Fiolini?
03:04Euh, euh, euh, Federico Fiolui?
03:06Pas de Fiolui!
03:08Fiolini, le célèbre directeur d'animation mondiale!
03:11C'est parti pour ma scène!
03:13Cadeau!
03:16Aïe!
03:22Aïe!
03:27Terrible!
03:29Aïe, chica! Laissez-nous trouver le seul vrai cactus dans tout ce désert, chica!
03:36Ah, vous y êtes!
03:38Vous étiez magnifique! Fantastique!
03:41Signez ce contrat et je vous ferai un super-star stunt-car!
03:47À vous!
03:53Chica, super-star stunt-car, hein?
03:56Quand on sera avec Wheelie, il sera un super-clunk!
04:01Oh, le plus fort!
04:05Tout ce qu'il faut faire, c'est sauter dans cette ravine
04:08et tomber sur un pneu de tir de l'autre côté, tu vois?
04:16Oui!
04:18Action!
04:21Est-ce que Wheelie sera surpris
04:23quand ce pneu s'éloigne de la ravine?
04:34Oh, oh! On s'en va!
04:36Terrible, terrible!
04:41Attention!
04:43Aïe!
04:49Magnifique, signor Wheelie!
04:52Et c'était un petit touché avec le gros rocher et les motocycles!
04:59Ah, grand délire!
05:01C'est le classique épique de Rico Fiolini,
05:04Blazing Tailpipes,
05:05avec Wheelie Brunchcapka,
05:07le super-star stunt-car!
05:10Maintenant, mon petit super-star,
05:12je veux que tu conduises cette ravine,
05:14tomber sur un pneu de tir de l'autre côté,
05:16et qu'il s'éloigne de ton pneu de tir
05:18pour que tout le monde le voit!
05:20Tout est prêt, Chica?
05:22Oui, boss-chopper, la ravine est toute salée!
05:25Wheelie, tu vas faire du saut et de la glissade ce soir!
05:31Le saut et de la glissade? Je dois voir ça!
05:35Et maintenant, mesdames et messieurs,
05:37je, Federico Fiolini,
05:39présente avec fierté,
05:41Wheelie, le super-star stunt-car!
05:51Il devrait tomber sur le pneu de tir à tout moment!
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Comment tu te sens, Mr. Pressure?
07:07Très bien!
07:10Ma batte s'est réveillée!
07:13Bon, tu dois bien te reposer, Mr. Pressure.
07:15Wheelie est en route, il va t'acheter des croûtes!
07:22Vite, Engines!
07:24Mets ce trampoline en place, Chica!
07:26Vite, vite! Je ne pense pas que ça fonctionnera, chopper!
07:29Bien sûr que ça fonctionnera!
07:31Quand Wheelie tombera sur ce trampoline,
07:33il va tomber de nouveau au milieu de la semaine prochaine!
07:39Bon, il est arrivé!
07:40Allons-y, Chica!
07:43Ok, je suis prêt, chopper!
07:44Euh, cropper! Euh, chopper!
07:46Tu sais ce que je veux dire!
07:49Prêt?
07:50Tenez bon!
07:57Charge!
08:00Charge!
08:09Je t'ai dit, je t'ai dit!
08:11Oh, merde, ton câble!
08:20Regarde, Yonderota!
08:22Ça a l'air d'arriver Wheelie!
08:24C'est sûr que c'est Wheelie!
08:27Comment allez-vous, Yonder?
08:28M. Thresher est sûr d'être heureux que vous soyez venu aider avec le repas!
08:31Il se sent mal!
08:34Qu'est-ce qu'il y a?
08:37J'étais à la plage sur le Bac-40 avec mon disque
08:40et je...
08:41j'ai cassé un disque!
08:44J'espère que vous pourrez terminer le repas en temps!
08:47Il y a une danse de barbe ce soir, Wheelie!
08:49Oh, ça serait motorifique!
08:52Donc, Rhoda pense que ce bouclier de disques l'a pris en dansant, hein?
08:56Eh bien, on va s'assurer que Wheelie ne termine jamais le travail
09:00et qu'on va tous aller à la plage à l'instant!
09:03Ouais!
09:10Voyons que Wheelie essaie de récolter ce pilier de rochers!
09:13Ouais!
09:22Hé! Qu'est-ce qui s'est passé, Chopper?
09:24Euh, on est devenus des rochers, Chopper!
09:26Des rochers de rochers!
09:27C'est terrible!
09:28Ah, c'est ça!
09:29Maintenant, on va vraiment arrêter Wheelie!
09:51C'est parti pour l'ancien disque de rochers, Wheelie!
10:02Oh, mon dieu! Quel délire!
10:04Aïe! Faites attention!
10:05Ouh! Aïe!
10:08C'est ça!
10:09C'est parti pour le repas en temps!
10:14Hé, Chopper! Chopper!
10:16Qu'est-ce qui se passe?
10:17Qu'est-ce qui se passe?
10:19J'ai une idée de comment récolter Wheelie, mais bien!
10:23Hi, Riser!
10:24Tu restes là-bas à côté de cette roue rouge!
10:26Ouais, ok!
10:27Je suis vraiment bon à rester!
10:29Et quand Wheelie arrive,
10:31j'appuie et tu le tournes, Chaka-paka!
10:33Oui!
10:35Et alors?
10:36Et la roue ouvre la porte,
10:38tout le truc sort de cette porte de silo,
10:41et Wheelie l'obtient!
10:42T'as compris?
10:44Oh, ouais!
10:46Ok, c'est parti!
10:48Prépare-toi, Hi, Riser!
10:51Attends mon bruit, Hi, Riser!
10:54Ouais, le bruit!
10:57Salut, chéri!
11:00T'as travaillé fort!
11:02Et les casquettes!
11:03On dirait que c'est alors midi!
11:05Ouais, je devrais brûler le bruit de midi!
11:09Là, elle brûle!
11:11Pas encore, Hi, Riser!
11:16Attention!
11:20C'est ici qu'on va le faire, les gars!
11:23Quand Wheelie arrive,
11:24il ne descend pas jusqu'à l'heure de la plage de l'hiver!
11:31Hey, les gars!
11:32Regardez, ça va vraiment bien!
11:34Je veux dire, Wheelie, maintenant!
11:40Wow! Regarde-le plonger!
11:42Hey!
11:44Qu'est-ce qu'il y a, Wheelie?
11:47Je crois que c'est lui!
11:48T'es le meilleur!
11:51Wheelie est le roi des casquettes!
11:56Hey, attention!
11:58Oh, des casquettes!
11:59Un tas de casquettes!
12:00Un tas de casquettes!
12:01Aïe!
12:02Il y a des volontaires!
12:03Des volontaires!
12:04Des volontaires!
12:05Des volontaires!
12:06Des volontaires!
12:07Des volontaires!
12:08Des volontaires!
12:09Des volontaires!
12:10Est-ce qu'il y a des volontaires pour attraper Wheelie?
12:13Eh bien, nous pourrions dessiner des casquettes!
12:19Ils arrivent!
12:24Il ne court pas!
12:25Qu'est-ce qu'il fait, Chopper?
12:26Je ne sais pas.
12:27Peut-être qu'il ne nous voit pas.
12:28Hey!
12:29Attention!
12:35Aidez-moi!
12:37Aidez-moi!
12:38Laissez-moi sortir!
12:39Hey, attention!
12:53C'est tellement amusant!
12:54Et vous êtes tellement gentils d'aider M. Thresher!
13:01Oh, mon dieu!
13:03Qui va nous faire sortir de cette merde, Chopper?
13:06Je pense à quelque chose.
13:07Quelque jour, Chopper,
13:09Quelque jour, Chopper,
13:11nous allons l'obtenir, Wheelie!
13:13Je t'ai dit! Je t'ai dit!
13:14Je sais!
13:15Je t'ai dit!
13:27Mon argent n'est pas assez bon, hein?
13:29Peut-être qu'ils n'acceptent pas des casquettes!
13:31Peut-être qu'ils n'acceptent pas!
13:33Hey, regarde, Chopper!
13:35Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
13:36Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
13:37Regarde! Regarde! C'est Wheelie et Roda!
13:40Regarde qui pense qu'il est un...
13:41Regarde qui pense qu'il est un...
13:42Regarde qui pense qu'il est un... carboïde!
13:48Tu es vraiment un rodeo-star, Wheelie!
13:54L'attraction suivante sera...
13:56L'attraction suivante sera...
13:57l'attraction suivante sera...
14:02Attention, Chopper!
14:03Attention, Chopper!
14:04Cet acteur est un mauvais acteur!
14:05Cet acteur est un mauvais acteur!
14:06Tu sais ce que je veux dire, tu sais ce que je veux dire!
14:08Salut pour le tracteur!
14:12Hey, vous deux!
14:18Ok, les gars!
14:19Ok, les gars! Maintenant!
14:22Oui, oui, maintenant!
14:23Je vais donner un petit coup de bleu!
14:24Je vais donner un petit coup de bleu!
14:25C'est ce que je disais!
14:36Attention!
14:39Attention, Chopper!
14:44C'est fantastique!
14:45Je veux dire, c'est fantastique!
14:46Je veux dire, c'est fantastique!
14:47Je veux dire, c'est fantastique!
14:48Vous voyez?
14:51Nous avons vraiment trompé ce tracteur!
14:54Mais ce n'était pas juste!
14:59Bonne chance, Wheelie!
15:05The old switcheroo!
15:21Je vais le couper comme ça!
15:24Wheelie, attention!
15:36Oups!
15:37Oups!
15:45Eh bien, là, Wheelie.
15:46Eh bien, là, Wheelie.
15:47Un autre roue!
15:48Des sentiments durs, Chicapa?
15:49Tiiiii !
15:52Oh, oh, oh !
15:53L'élan du monstre !
15:55Oh, oh, oh !
15:55Oh, oh, oh !
16:00Ha, ha, ha, ha, ha !
16:02Ouh, ha, ha, ha !
16:03C'est un custard d'ouïe !
16:04Ha, ha, ha, ha, ha !
16:06Un custard d'ouïe !
16:08Oh, c'est merveilleux !
16:13Oh, non !
16:17Hé, Tractor !
16:18French Kabaka, come and get me!
16:22Toro! Toro!
16:26OK, you guys, now!
16:29All right, here we go, Smellers! Here we go!
16:49Thank you, friends!
16:52Hurray for Jumbo!
16:56But he cheated!
16:59Watch it!
17:02Our grand finale will be the winner-take-all race!
17:12Ready, engine?
17:15Gear up!
17:19C'est parti!
17:20Oui, c'est parti!
17:21Allons-y, les gars!
17:22Allons-y!
17:28Waddle Wheelie va prendre ça!
17:32Oui!
17:34L'eau d'earthquake!
17:36Ça va le faire bouger!
17:40C'est parti!
17:41C'est parti!
17:42C'est parti!
17:43C'est parti!
17:44C'est parti!
17:45C'est parti!
17:46C'est parti!
17:47C'est parti!
17:49OK, Scrambles,
17:50Mets la pompe, Tchakaba!
17:56Sur ça?
17:57Oui, monsieur!
18:02Il ne prend pas le gaz!
18:04Allez, allons-y et sortons d'ici, Tchakaba!
18:10Pas ça, Pompe-Chopper!
18:12Oh, non!
18:14C'est de l'eau d'earthquake!
18:17Oh, non!
18:25Je t'ai dit! Je t'ai dit!
18:27Oh, Muffler!
18:34Hé! Il s'en va!
18:37J'ai une bonne idée, Tchakaba!
18:39Allons-y!
18:40Allons travailler sur ce cactus!
18:435 ans avant
18:46Dis, Tchakaba,
18:48n'est-ce pas que ce n'est pas un peu du tout rigolo?
18:51Attention et asseyez-vous!
18:52Tchakaba!
18:53Tchakaba!
18:54Prêt-ce?
18:55Tchakaba!
18:56Prêt-ce?
18:57Je suppose que ça va fonctionner!
18:59Feu!
19:03Tchakaba Airlines,
19:05coup de thé ou d'eau de batterie.
19:08Ha! Ha! Ha!
19:09Et le vainqueur est...
19:19C'est Wheelie !
19:22Oh, Wheelie, tu as gagné !
19:29Je ne pense pas que le cactus slingshot soit une de tes meilleures idées, Chopper.
19:34Je te l'ai dit, je te l'ai dit !
19:35Oh, je sais !
19:36Je te l'ai dit, je te l'ai dit !
19:37SILENCE !
20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org