• il y a 6 mois
Transcription
00:00Bien, c'est une belle équipe.
00:03Je te le dis, la tension est si épaisse, tu peux la couper avec un couteau.
00:07Laisse tomber, laisse tomber.
00:18Oh, un beau coup de pied, cousin Louis.
00:20Ok, maintenant, regarde moi.
00:22Oh zut !
00:27Tue le, shorty.
00:31Hey hey, tu as entendu le cat ?
00:32Prends un courage, Clyde.
00:34Je suis désolé Shere Khan, je veux dire, mais tu sais ce qu'est un gros bébé ?
00:39En fait, je ne le sais pas.
00:41Cousin Louis, laisse tomber !
00:45J'ai besoin de plus.
00:47C'est bon, vous devez jouer cool, hein?
00:49Qu'est-ce que c'est cool, cousin Lou?
00:51Oh, viens, vous deux prenez mon pied?
00:53Cracking-wise?
00:56Si ce couteau c'est ce que vous voulez battre,
00:58alors c'est du rock et du rythme!
00:59Ok, ok, ok, c'est bon!
01:03Si c'est un horn,
01:04si vous voulez brûler,
01:05alors faites-le avec style!
01:07Vous savez?
01:11Oh, ouais!
01:12Cool, c'est pas un problème,
01:13comme vous pouvez le voir,
01:14c'est pas un problème.
01:15C'est pas un problème, comme vous pouvez le voir.
01:17Hey, tout ce que vous devez faire,
01:18c'est acter comme moi!
01:27N'abandonnez pas vos tâches du jour, les gars, d'accord?
01:30Nous voulons être comme vous, cousin Lou!
01:32Ouais!
01:33Faites attention à ce que vous souhaitez, les chatons!
01:36Hey, doucement!
01:38Bien sûr, vous voulez être comme moi, hein?
01:40Hey, je suis tout pour ça!
01:42Mais peut-être que vous devez travailler sur vos mouvements
01:44quelque part d'autre?
01:45Ouais...
01:46Je connais un Sandbog qui est vraiment amusant.
01:48Oh, je ne l'aime pas!
01:50Il est mignonne!
01:51Vous ne connaissez pas la moitié de ça,
01:53votre punk primate!
01:55Hey, écoutez, les gars,
01:56peut-être que c'est l'heure de vous faire peur,
01:58les chatons!
01:59Extincte serait encore mieux.
02:01Oh, venez, Louis!
02:03Non, Louis, pas moi!
02:04Faites comme les bananes et partagez!
02:06Mais, hé, pas trop loin, d'accord?
02:15Bien, c'est parfait!
02:17Maintenant, récupérer ces bananes sera plus facile
02:19que tomber d'un bâtiment!
02:21Oui, monsieur.
02:22Tout ce que je dois faire, c'est rappeler les deux C.
02:25Coordination et concentration.
02:28Comme je vous l'ai dit,
02:29un morceau de pain!
02:31Ouais!
02:32On est les plus cool!
02:33Vite, Clyde!
02:35Oh, non!
02:36Oui!
02:41Faisons juste un non.
02:43Oh, non, Louis!
02:46Vos cousins commencent à m'embrasser
02:48de la mauvaise façon!
02:49Je t'entends, Hathi.
02:51Bonjour!
02:52Où est Clyde?
02:53Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
02:54C'est un éléphant, pas un hélicoptère, d'accord?
02:57C'est pas notre faute!
02:59J'ai peur que j'ai un côté avec les enfants, Louis.
03:02Vous avez volontarié pour le bâtiment,
03:04alors c'est l'heure pour vous
03:05de prendre la responsabilité pour eux, d'accord?
03:10Hey!
03:12Je comprends où vous venez.
03:14Rappelez-vous, Louis,
03:16l'avenir d'aujourd'hui est les enfants de demain.
03:19Je veux dire que les enfants de l'avenir sont aujourd'hui...
03:22Je vais m'en occuper.
03:24La jungle est un endroit grand,
03:26et ça va devenir sombre bientôt.
03:27Vous aussi.
03:28Écoutez,
03:29j'ai un super jeu pour vous, hein?
03:31Il s'appelle
03:32Am Skiray.
03:34Qu'est-ce que c'est?
03:36Laissez-moi!
03:37Mais on veut jouer avec vous, cousin Louis!
03:39Je vais vous dire quoi.
03:40Je vais m'occuper, d'accord?
03:42Et c'est vrai, vous aussi, vous allez me trouver.
03:47D'accord.
03:48Maintenant, fermez vos yeux
03:49et n'ouvrez pas les pouces jusqu'à...
03:51un bazillion!
03:52D'accord!
03:53Un, deux...
03:55Hey, non!
03:56C'est un peignoir, les garçons!
03:59Est-ce que je suis un génie ou quoi?
04:00Pendant qu'ils cherchent pour moi,
04:01je vais juste prendre un petit coup d'œil.
04:037, 8, 9, 27,
04:05je suis assez jeune,
04:0611, 7, un bazillion!
04:08Prêts ou pas?
04:09C'est parti!
04:13Hey!
04:14Sors, sors,
04:15où que tu sois!
04:21Louis,
04:22es-tu là-bas?
04:23Parce que si tu es là,
04:25je t'ai trouvé!
04:26Il peut être n'importe où!
04:28Mais on a déjà regardé partout!
04:31Je ne pense pas que c'est cool.
04:33Oui, et si ce n'est pas cool,
04:35alors on ne devrait pas le faire, non?
04:37C'est vrai!
04:38On devrait faire ce que Louis ferait!
04:41Trouver quelque chose qui est cool!
04:49C'était cool, n'est-ce pas?
04:50Près,
04:51mais je vais te montrer quelque chose d'encore plus cool!
04:53Regarde ça!
04:54C'est génial!
04:55J'ai besoin de...
04:57Ces deux sont en train de m'effrayer
04:58pendant des milliers de kilomètres.
05:00Je vais juste...
05:02garder un œil sur le...
05:07Oh, Clyde, j'ai faim!
05:10Moi aussi!
05:11Il vaut mieux qu'on retourne à la chambre!
05:13Oui!
05:14Cousin Louis va nous acheter quelque chose à manger!
05:15C'est la dernière fois qu'il y a du déchirage!
05:17D'où allons-nous, Clyde?
05:20Je ne sais pas.
05:21Oh, tu ne le sais pas!
05:23Mais on ne peut pas rester ici tout seul!
05:26J'ai une idée!
05:27Donne-moi le couteau,
05:28et je vais brûler fort!
05:29Puis Cousin Louis va venir nous trouver!
05:38Non!
05:43Ok, je suis réveillé!
05:44Je suis réveillé!
05:46Je suis en haut!
05:47Je suis vraiment réveillé!
05:48Où est Nico?
05:49Hey, toi!
05:50Benny! Clyde!
05:51Montrez-vous-vous, les gars!
05:52Où êtes-vous?
05:53Nous sommes libres d'action!
05:55Vraiment?
05:56Les gars?
05:59C'est mon tour maintenant!
06:00Pas possible!
06:03Oh, regarde ce que tu as fait!
06:08Il y en a un!
06:09Je l'ai vu d'abord!
06:10Non!
06:18Deux enfants dans la jungle,
06:20seuls, la nuit!
06:21Comment peux-je laisser ça se passer?
06:25Hey!
06:26Ça a l'air familier!
06:33Je le savais!
06:34Comme ils disent,
06:35à la fin de chaque boule,
06:36c'est un garçon avec des couilles!
06:38Excusez-moi!
06:39Hey, Benny!
06:40Clyde!
06:41Donnez-moi un signe!
06:42Comme un...
06:45Ok, je prends ça comme une note!
06:46Alors,
06:47dites-moi,
06:48vous avez fait de bonnes
06:49pêches de truffes récemment?
06:58Hey, Ben!
06:59Je préfère être étonné,
07:00pas étonné!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Calmez-vous!
07:05Calmez-vous!
07:06J'ai mal à l'esprit!
07:09Le visage de la truffe est parti!
07:12Alors, que vais-je dire à mon oncle?
07:14Je l'ai!
07:15Je l'ai!
07:16Hey, Annie!
07:17Tu te souviens
07:18de comment tu t'inquiétais
07:19de tes enfants
07:20qui mangeaient à la maison?
07:21Tes inquiétudes sont terminées!
07:22Non, sérieusement!
07:23Tu veux que je te mente?
07:24Ouais, c'est vrai!
07:25Hey, peut-être ça!
07:26Ok, ok!
07:27Tout le monde ici,
07:28avec deux enfants,
07:29prenez un pas en avant!
07:30Attends, Annie!
07:32Oh, qui est-ce qui rigole ici?
07:34Oh, l'animal!
07:35Juste parce que je voulais
07:36qu'ils se perdent,
07:37ça ne veut pas dire
07:38que je voulais les perdre!
07:40Tu as l'air
07:41un peu bleu, Lou!
07:42Oh, bleu, c'est vrai!
07:44Je l'ai bleu!
07:45En plein temps!
07:46Je n'ai pas fait mon travail!
07:47Et à cause de moi,
07:49Ben et Clyde sont tellement
07:51pêches de truffes!
07:53Est-ce un fait?
07:55Oui!
07:56Et je ne sais pas
07:57comment je vais
07:58le dire à mon oncle!
07:59Et la vérité?
08:01La vérité!
08:02Bien, bien, bonne idée!
08:03Je suis désolée pour
08:04Ben et Clyde, Annie,
08:05mais j'ai entendu qu'ils
08:06avaient plus ou moins de goût!
08:07Oh, non, non!
08:08En fait,
08:09j'avais pensé
08:10plus au-delà de...
08:11Bonjour, maman!
08:13Ben et Clyde sont
08:14en sécurité et en son.
08:17Grâce à
08:18le grand
08:19Shere Khan!
08:21Tu veux me
08:22l'apprendre à nouveau, Khan?
08:24Hey, Shere Khan!
08:25Fais ce que tu as fait
08:26quand tu nous a sauvés
08:27de l'animal avec les truffes!
08:28Oh, je vais mourir!
08:30Hey!
08:32Hey, Benny!
08:34Regarde ça!
08:35J'ai sauvé ton jouet!
08:37C'est OK, tu l'as gardé!
08:38Allez, Shere Khan!
08:39Montre-nous ce que tu as fait!
08:40Ouais!
08:41Tu es le plus cool
08:42dans la jungle!
08:47Ne t'en fais pas!
08:48Oh, oh,
08:49Connie!
08:50Pas possible!
08:54Je vais juste me reposer
08:55et apprendre
08:56mon maître!
08:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org