Legend of the Three Caballeros legend of the three caballeros E003 – PyramidLife Crisis
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Lord Veltrick, pendant que je respecte votre géniale autorité diabolique,
02:04dois-je porter cette chose ghastly ?
02:06Bien sûr que oui !
02:08Cette cloque va cacher ton identité en tant qu'oiseau caché,
02:11et les Caballeros penseront que je suis revenu pour la domination du monde !
02:15Et ça t'accentue vraiment, non ?
02:24Ghastly !
02:27Maman !
02:29Leopold ! Comment j'ai oublié ton charme idiotique !
02:32Je ne peux pas respirer !
02:34Viens, Leopold ! Nous avons du travail à faire !
02:36Laisse-nous voler !
02:42Allez, les gars ! Cette chose va s'enfuir !
02:44Nous n'avons pas le temps pour ça !
02:47Personne n'est à la maison !
02:58Leopold !
03:02Non, non, non !
03:03Lâche-moi !
03:04Mon visage ! Pas le visage !
03:06C'est facile pour toi de voir ce que j'ai dans les yeux !
03:10Aïe ! Tu m'as cassé le dos !
03:18Je sais comment ça doit ressembler,
03:20mais je peux t'assurer qu'on a une explication parfaitement logique.
03:23Oui, nous sommes des cowards !
03:24L'attention !
03:25Ecoutez, cette créature-là n'est que Leopold le Horrible !
03:29Ils pensent qu'il est plus d'un monstre que d'un chien.
03:31Il est le faible minion de Lord Feldrake,
03:33l'évil warlock qui m'a attrapé dans cet atlas malheur !
03:36Marquez mes mots.
03:37Si cette créature est là, Feldrake n'est pas loin !
03:49Ces lumières sont appelées points de zoom.
03:51Avec l'atlas, je peux immédiatement nous amener à n'importe quel des lieux.
03:54Comme l'île de Creep, où l'on rencontre le Minotaur.
03:58Cette cabane est aussi un point de zoom.
04:00Voyez, ici nous sommes !
04:02Donc, c'est comme un système de positionnement globale célestiaire.
04:05Oui, c'est un map smart.
04:06Euh...
04:09Exactement !
04:10Pas seulement ça, ce map nous montre quand Feldrake fait un mouvement.
04:17Juste comme ça !
04:18Allez, on se prépare !
04:20Tiens, prends ça aussi.
04:22On dirait qu'on peut t'appuyer sur des boutons.
04:27C'est incroyable !
04:28C'est génial !
04:29Tu vas dire ce genre de choses beaucoup d'un moment à l'autre.
04:32Tiens bien, on va à l'Égypte !
04:37Et voilà, l'Égypte !
04:44Sérieusement ?
04:52Vite, les cabanes !
04:53De là à là-bas !
04:56Pas si facile.
04:58Pourquoi devons-nous voler si vite ?
05:00Il n'y a même pas de chaussures de chaussures !
05:02Ne sois pas un homme, Pamy !
05:04Ouvre les yeux et révèlez notre grandeur.
05:08Pourquoi ? C'est l'Égypte, n'est-ce pas ?
05:10Très bien pour un fou mortel.
05:12Peut-être que j'avais raison.
05:17Vous parlez trop vite.
05:19Enfin !
05:20Alma Alchem, la Pyramide de la Lune.
05:23Je n'en ai jamais entendu parler.
05:24Pourquoi sommes-nous ici ?
05:25Tout sera révélé.
05:28Ce qui signifie ?
05:29Calme-toi et rentre à l'intérieur.
05:36Prenez garde, Leopold.
05:39Il est une bonne créature.
05:41Et le seul moyen civilisé pour voyager en Égypte.
05:43Pouvez-vous imaginer conduire un camion dans cette chaleur ?
05:47Oubliez-le !
05:55Y en a-t-il encore ?
05:57On est près.
05:58Près de la chambre, Pamy.
06:03Y en a-t-il encore ?
06:04Ne me fais pas tourner le camion.
06:06Dépêchez-vous !
06:07Nous devons aller vers la chambre centrale.
06:09C'est le seul moyen de réveiller notre armée.
06:12Armée ? Ici ?
06:13Non, vous bléssés.
06:15Qu'est-ce que vous avez fait ?
06:16C'est une boubée, boubée !
06:18En attendant, évitez ce panneau de mur et ce câble.
06:21Et aussi ce lèvre.
06:22En fait, ne touchez rien !
06:24Il y a tellement de trapèzes.
06:25Comment savez-vous où ils sont ?
06:26J'ai découvert ce lieu il y a longtemps.
06:29Est-ce votre outil ?
06:31Non, vous !
06:32Je ne suis pas mort !
06:33Je suis un staff !
06:40Idiot !
06:41Pas toi, Carl.
06:42Je t'aime.
06:43Euh... J'ai aimé.
06:52Vous devez avoir faim, mes amis.
06:54Prenez tout ce qu'il reste de notre eau.
06:56J'étais en train de baigner ça.
06:57Mais vous l'avez gagné.
06:58Bien joué !
07:07Doucement !
07:08Regarde.
07:10Doucement !
07:11Regarde.
07:14Un monstre !
07:15Un monstre ?
07:16Faisons attention.
07:17C'est un monstre féroce.
07:19Donc si nous voulons s'échapper à lui,
07:20nous avons besoin d'un plan solide.
07:22Pour l'amour de...
07:23Attention, monstre !
07:24C'est l'heure du combat !
07:32Ou nous pouvons juste le faire.
07:39Je te l'avais dit, Donkey.
07:41Dépêche-toi !
07:44Attention !
07:46C'est bon.
08:08Leopold !
08:09Tu nous as trouvés !
08:10Au moins, j'ai quelqu'un ici
08:12avec un peu d'intelligence.
08:16Dépêche-toi.
08:17Nous devons le fermer.
08:18Un de ces lèvres doit fermer cette porte.
08:21Qu'est-ce que c'est ?
08:24Et celui-ci ?
08:28Ça doit être le bouton de Rumble.
08:30Qu'est-ce que c'est ?
08:31C'est l'envoi, idiot.
08:33Ok, Camels.
08:34Smile !
08:46Ça apparaît !
08:47Nous sommes en voyage !
08:56Le Moon.
08:57Ok.
08:58Je suis de retour chez Nito.
09:16Si j'avais un corps,
09:17j'aurais eu beaucoup de mal.
09:19Nous devons gérer ce vaisseau,
09:20alors faisons attention !
09:22C'est celui-là !
09:23Et celui-ci ?
09:25Celui-ci est tellement drôle.
09:26Faites attention, ou nous pourrions...
09:31Dépêche-toi, idiot !
09:33Élargissez-la !
09:37Une crash ne serait pas si mauvaise
09:38si je n'avais pas à gérer vous trois.
09:40Pourquoi ne pas retourner à la cabane
09:42avec votre livre de magie ?
09:44Et si ce vaisseau brûle sur le Moon ?
09:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:46Plus de...
09:47des oiseaux ?
09:48Ils peuvent être un peu dégueulasses.
09:50Non.
09:51Nous devons trouver un moyen
09:52de lancer ce vaisseau sans plus de problèmes.
10:01Venez !
10:02Nous n'avons pas de temps à perdre !
10:03Oh non !
10:04Pas jusqu'à ce que vous m'expliquiez
10:05ce qui se passe.
10:06D'accord !
10:07Mais faisons-le vite !
10:10Les pyramides ne sont pas construites par les Earthlings,
10:11elles sont construites par les Moonmen.
10:12Si ce n'est pas des pyramides,
10:13ce sont des vaisseaux.
10:14Ces vaisseaux sont utilisés
10:15pour transporter les Moonmen
10:16de la Terre à leur civilisation secrète
10:17sur le côté sombre du Moon.
10:18À un moment dans l'histoire ancienne,
10:19les Moonmen ont disparu mystérieusement,
10:20quittant leur ville perdue,
10:21et plus important,
10:22ce sont des armes classiques.
10:23Spécifiquement, l'armée de la Lune.
10:24Une armée que je peux contrôler
10:25si on arrive au Moon,
10:26c'est pourquoi nous sommes ici.
10:27Avez-vous des questions ?
10:28Beaucoup.
10:29Nous n'avons qu'une seule minute.
10:30Qui pilote ce vaisseau ?
10:31C'est facile.
10:32Les Astro-Mummies.
10:43Hein ?
10:46Je ne vois pas
10:47un astro-mummie ici.
10:48Moi non plus.
10:51Le Gaio Loco,
10:52à la rescue !
10:53Qui savait que Panchito
10:54était Gaio Loco,
10:55le célèbre joueur de lucha d'or ?
10:56J'ai appris quelque chose
10:57aujourd'hui.
10:58Yahou !
11:04Sûrement, il y a quelque chose
11:05ici qui peut nous aider.
11:06Oh, regarde !
11:07Un astro-mummie.
11:09Qu'est-ce que c'est ?
11:10Un Tarian ?
11:11N'ayez pas peur.
11:12Je vais traduire.
11:13Il dit clairement
11:14de pousser sur ce bouton.
11:19Je vois.
11:20C'est en fait celui-là.
11:23Bon, au moins maintenant,
11:24nous ne verrons pas
11:25notre horrible destin.
11:26La troisième fois, c'est le charme.
11:27Donald,
11:28poussez-le !
11:31Ça ne va pas !
11:36Je le reposerais.
11:42Les gars,
11:43nous pouvons vous aider.
11:44Si seulement
11:45ce bateau avait
11:46du soutien technique.
11:50Vous êtes un taxi-cab.
11:51Un fabricant de pop-corn.
11:52Un guerrilla.
11:54Un mineur.
11:56Fabuleux.
11:58Un pingouin obéissant.
11:59Une série de 4 volumes
12:00sur le dam de Hoover.
12:04C'est un bon choix.
12:07Bonjour.
12:08Nous avons besoin de votre aide.
12:10Ou nous allons tomber
12:11sur la lune.
12:12Je vais être mangé
12:13par des monstres de l'espace.
12:14Qui est-ce ?
12:15S'il vous plaît,
12:16sautez sur Internet
12:17et traduisez ceci.
12:18Terminé.
12:23Poussez-le sur ce bouton.
12:29Comment vous aimez ça ?
12:30Mesdames,
12:31vous êtes des hommes stupides.
12:32Je ne suis pas sûr
12:33de ce que je ressens,
12:34mais au moins,
12:35nous avons pris soin
12:36de nos troubles monstres.
12:39Je vais arrêter
12:40de dire des choses.
12:41Bien, bien, bien.
12:42Si ce n'est
12:43les 3 caballeros
12:44et Sandra,
12:45la godine de l'aventure.
12:47Lord Valdrake.
12:48Quoi ?
12:49C'est vous,
12:50les 3 morons.
12:51Est-ce que vous avez
12:52jamais été à une fête
12:53où tout le monde
12:54connaît tout le monde
12:55sauf vous ?
12:56C'est moi.
13:02Dépêchez-vous
13:03de l'escalier.
13:09Coward !
13:10Alors, j'aimerais vraiment
13:11que je l'aie pensé.
13:12Les gars,
13:13nous avons vos glyphes.
13:14Celui-ci est pour
13:15les portes d'atterrissage.
13:18Celui-ci est pour
13:19les tournois inversés.
13:22Et celui-ci appelle
13:23votre attendant de vol.
13:34Est-ce que tu es sûr, Donald ?
13:35Parce que c'est un très petit
13:36objectif.
13:38C'est pas possible.
13:49Bien.
13:50C'était mieux que prévu.
13:51L'important,
13:52c'est que nous sommes tous
13:53vivants et hors de danger.
13:56Vraiment ?
13:57Allez.
13:58Ne vous inquiétez pas,
13:59j'ai ce gars.
14:08Il va bien.
14:16Nous l'avons !
14:17Nous sommes là !
14:22Attention, les gars !
14:33Hmm...
14:34Ça ressemble à
14:35les glyphes de la roquette.
14:36Non, tu es tout à l'arrière.
14:38Hé, regarde !
14:40Non, vas à gauche maintenant.
14:42Les gars, vous devez apprendre
14:43à travailler ensemble comme un équipe.
14:45Maintenant, suivez-moi.
14:57Ce sont...
14:58plus de roquettes ?
15:02C'est exactement ce qu'elles sont !
15:03Elles porteront
15:04mon invincible
15:05armée de Moonbot
15:06pour conquérir la Terre !
15:07Je n'ai jamais vu
15:08une armée de Moonbot invincible.
15:12Oh,
15:13cette armée de Moonbot invincible.
15:15C'est bon !
15:19Ouais, je devrais
15:20avoir vu ça venir.
15:21Attaque !
15:26Invincible, hein ?
15:27On verra bien.
15:34Ha !
15:35Ha !
15:36Ha !
15:37Ha !
15:38Ha !
15:39Ha !
15:40Ha !
15:41Ha !
15:42Ha !
15:43Ha !
15:44Ha !
15:45Ha !
15:46Ha !
15:47Ha !
15:48Ha !
15:49Ha !
15:50Ha !
15:51Ha !
15:52Ha !
15:53Ha !
15:54Ha !
15:55Ha !
15:56Ha !
15:57Ha !
15:58Ha !
15:59Ha !
16:00Ha !
16:01Ha !
16:02Ha !
16:03Ha !
16:04Ha !
16:05Ha !
16:06Ha !
16:07Ha !
16:08Ha !
16:09Ha !
16:10Ha !
16:11Ha !
16:12Ha !
16:13Ha !
16:14Ha !
16:15Ha !
16:16Ha !
16:17Ha !
16:18Ha !
16:19Ha ha ha !
16:20On dirait que tu n'es plus
16:21dans ton livre.
16:22C'est juste le moment
16:23de faire votre histoire.
16:27Bonjour, chérie !
16:29Caballero !
16:30Tu as en fait
16:31appris à travailler ensemble.
16:32Ouah ! Tu m'as cassé dans les ribs !
16:34Incoming Fist !
16:57Quelqu'un a des problèmes.
16:59Le management de l'angoisse.
17:01Non, tu ne le feras pas !
17:13Oh non, c'est trop tard !
17:21Oh, jolie !
17:24Fin de la route, Caballeros !
17:26J'aimerais tellement t'écraser !
17:30Putain !
17:38Curses ! Ma magie est hors de range !
17:49Hey, on l'a eu !
17:51Bien joué, héros !
17:52Je savais que tu pourrais le faire !
18:01Je savais que tu pourrais le faire aussi.
18:03Oh, ma bouche !
18:04Aoui, aoui, aoui, aoui !
18:12On aurait pu gagner la bataille,
18:14mais Lord Feldrake est toujours resté.
18:16N'en fais pas peur, Sandra !
18:17On a juste sauvé la Terre
18:18d'une armée d'impeccables Moonbots !
18:20Et on nous a montré ce qu'on pouvait faire !
18:22Et on a eu des snacks !
18:24Merci, Lucy !
18:27Donald, mon ami,
18:28est-ce que tu pourrais nous emmener ?
18:30Non, j'ai déjà fait suffisamment de dégâts pour un jour.
18:33Pourquoi ne pas faire ça ensemble ?
18:35Hey, j'aime ça !
18:37Ok, 1...
18:392...
18:45Je t'en prie, Margaret,
18:46j'ai juste vu une pyramide de 5000 ans
18:48voler un...
18:52Je t'emmène, Richard.
18:55Maintenant que notre problème avec les Moonbots est terminé,
18:57allons-y chez nous.
19:00Ok, au revoir !
19:13A ce rythme,
19:14combien de temps va-t-il nous prendre pour atteindre la Terre ?
19:16Pas long, peut-être un mois.
19:17C'est long !
19:18Ça me donnera suffisamment de temps
19:20pour détruire les 3 Caballeros !
19:22Je ne peux pas croire que ces buffons sont mes voisins !
19:25Cela ne fait que plus facile pour moi de les détruire.
19:28Tu veux dire pour nous les détruire ?
19:31Bien sûr, nous.
19:32Peu importe.
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org