Legend of the Three Caballeros legend of the three caballeros E004 – World Tree Caballeros
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Comment est-ce que je suis encore vivant ?
00:01Ma magie vous soutient, fouille !
00:04Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète.
00:15Venez, Shellgoose, nous devons agir rapidement !
00:17Ah, c'est là où vivent ces trois cavaliers.
00:20Détruisons-les !
00:21Mais, Lord Feldrake, j'ai faim !
00:24Est-ce que je peux au moins boire de l'eau qui n'est pas recyclée ?
00:28Détruisez-les d'abord, hydratez-les plus tard !
00:30Ils se préparent probablement à leur prochain mouvement, même si nous parlons.
00:34Nous sommes derrière vous !
00:37Nous sommes à la toast !
00:39Je regrette de vous informer, mon ami, que la toast, c'est vous !
00:43Vous êtes tous pan-toastés !
00:47Toast ?
00:53Qu'est-ce que vous faites ?
00:55Euh, flippantant !
00:57Euh, les règles de la réglementation, bien sûr !
00:58Contacts à fond !
01:00Alors je veux entrer !
01:01Tuez-moi un de ces pan-toast !
01:15Oups.
01:16Avez-nous toujours ce chandelier ?
01:18Ah, j'ai jamais remarqué.
01:21Nous sommes trois cavaliers, trois braves cavaliers,
01:24Ils disent qu'on est des oiseaux de fleurs.
01:27Nous sommes amis heureux, peu importe où il va.
01:30Nous sommes un, deux et trois, nous sommes toujours ensemble.
01:36Nos trois cavaliers !
01:51Ces cavaliers sont comme des vaches assises.
01:54Ils attendent d'être cassés.
01:56Allons-y et commençons leur obliteration !
01:58Charge !
02:03Vous n'avez jamais ouvert la porte ?
02:04Pourquoi je ne le fais pas ?
02:10Curses ! La cabane est protégée par un barrière mystique !
02:13Vous avez sûrement le pouvoir de la détruire.
02:16Pas dans cette forme, vous n'y croyez pas !
02:18J'aurai besoin d'un monde entier de pouvoir.
02:21Heureusement, je sais où en trouver.
02:23Viens, Léopold, nous volons !
02:32On dirait que Léopold est prêt pour le compte.
02:35J'ai un jet privé.
02:36Très bien, faisons-le.
02:39Je dois admettre, Shellgoose, ce n'est pas très gentil.
02:42Je suis heureux que vous l'approuviez, Lord Feldrake.
02:45Maintenant, où est-ce que vous disiez que nous allions ?
02:47Regardez par la fenêtre, cerveau de Walnut !
02:49En Italie ?
02:50Eh bien, regardez qui est en retard.
02:51Oui ! On va en Rome !
02:53Destination ?
02:54L'arbre du monde des dieux !
02:56Préparez-vous pour une terrible, dangereuse, horrible voyage !
03:00Vous n'avez évidemment jamais voyagé avec un Shellgoose !
03:03C'est parti, Joe !
03:04C'est vraiment un Shellgoose !
03:24Eh bien, que pensez-vous ?
03:26Eh, ce n'est pas Léopold.
03:27Hé, je ne vois pas d'arbre du monde.
03:30Ma magie va le révéler, fou !
03:33Regardez !
03:35La légendaire montée des milliers,
03:37l'exhaustif, semblable, n'arrêtable, ridiculement longue
03:39voyage d'ascenseur au centre de la castle !
03:41Je ne marche pas dessus.
03:43D'accord ! On prend l'élevateur.
03:46Oh, ils jouent ma chanson !
03:53C'est un délire !
03:56Mettez-le là-bas.
03:59Alors, comment va le catalogue, les filles ?
04:02Très bien ! Ce lieu est vraiment rempli d'objets magiques.
04:05Oui, comme celui-ci !
04:06Bonjour, je suis le totem du Pet Talk !
04:08Je donne des Pet Talks !
04:10Quand la vie vous donne des lémons, faites des lémonades !
04:12Ce n'est pas fini jusqu'à ce que c'est fini !
04:14Je suis amusant et les gens m'aiment !
04:16Oh, quel est ce trésor ?
04:19Bonjour, je peux répondre à toutes vos questions.
04:21Vraiment ? Alors me dire,
04:22qu'est-ce qui s'est passé, disons, il y a 500 ans ?
04:25J'ai été... emprisonnée dans un livre.
04:27En cherchant sur l'Internet pour Emprisonnée dans un Livre,
04:29la mythe de Zandra, la très très ancienne godine d'aventure.
04:33Étonnant !
04:37Qu'est-ce que cet objet magique peut-il faire ?
04:39Euh, c'est un téléphone ?
04:41Un peu hors de touche avec le temps, Zandra ?
04:43Hors de touche ? T'es sérieuse ?
04:45Je partageais avec les dieux !
04:48Ouais, j'ai l'impression que personne ne fait ça plus.
04:51Je suppose qu'à la prochaine fois, tu diras que la course de chariots est dédiée.
04:55La course de chariots ?
04:56Chut, laisse-la faire.
04:59Val Drake est de retour !
05:00Et on dirait qu'il est en Italie !
05:03Les dieux romains !
05:04Les dieux romains ?
05:06Les meilleurs dieux jamais !
05:07Et mes amis les meilleurs !
05:09Ils sont tellement géniaux et totalement puissants !
05:12Il y a Jupiter, le roi des dieux.
05:14Il s'occupe des boules de lumière et des oiseaux,
05:16et il gère totalement.
05:18Et Vénus, la godine de l'amour.
05:20Elle connait comment briser les cœurs et les boules de lumière.
05:23Et puis il y a Mars.
05:25Parlez-en à Dreamy.
05:27Il aime la bataille, les combats, les conflits et tout ce genre de choses.
05:31J'espère qu'il n'a pas coupé ses beaux cheveux.
05:37Oh, ouais.
05:38Allons-y, Kav !
05:39On va à l'arbre du monde des dieux !
05:43Enfin, nous sommes arrivés à l'arbre du monde des dieux !
05:48Il s'éloigne du cosmos,
05:49et il gère les planètes de l'univers !
05:52Je n'ai jamais vu un endroit comme celui-ci.
05:54Bien sûr que non !
05:55Tu es un moron !
05:59Baissez-vous, vous fous !
06:02On ne peut pas risquer d'être vu par les dieux.
06:05Laissez-moi imaginer.
06:06Vous n'avez pas le pouvoir de les détruire.
06:08J'ai le pouvoir de détruire les simpletons,
06:11mais le pouvoir des dieux romains est trop génial
06:14et totalement puissant.
06:16Vite !
06:16Nous devons descendre l'arbre avant qu'ils nous trouvent.
06:19Attends !
06:20Qu'est-ce qu'il y a ?
06:21Il dit que l'équipe est la seule.
06:22Et je suis l'équipe !
06:25Allons-y !
06:33C'est parce que tu n'as pas de cheveux.
06:35Hé, ne le frappe pas jusqu'à ce que tu l'essayes, mon ami.
06:37Tu es tellement heureux de rencontrer les dieux romains.
06:40Oh, tu vas t'impressionner.
06:43Vas-y !
06:48C'est trop rapide.
06:56Allez, les gars, vite !
06:58Les dieux sont juste à l'avant.
07:01Tellement majeur.
07:04Totalement.
07:06Hey, ça t'a pris longtemps ?
07:07Attends, comment as-tu...
07:08L'élévateur.
07:10C'est... nouveau.
07:15Ok, les gars, arrêtez de gaspiller et préparez-vous à gaspiller.
07:19Regardez !
07:20Les dieux romains !
07:33Jupiter, Vénus, Mars !
07:35C'est moi, Zandra, goddesse de l'aventure !
07:40Quoi ?
07:41Comment ça va ?
07:42Qu'a dit la petite fille ?
07:44Est-ce qu'elle est là pour réparer les trains ?
07:46Wow, vous êtes vraiment...
07:49Différentes.
07:50Vous vous souvenez de moi, Zandra ?
07:52Oh, bien sûr, mon amour, nous vous souvenons.
07:54Vous n'avez pas changé un peu.
07:56Mars, c'est Zandra !
07:58Oh, oui !
07:59Zeebo !
08:00Zandra !
08:01Mars, qu'est-ce qui s'est passé avec ton beau cheveu ?
08:04Hé, merci d'avoir remarqué.
08:05Jupiter l'a coupé pour moi.
08:06Je peux te faire le suivant !
08:09Oh, non, non, merci.
08:10J'ai un ami.
08:11Comment est-ce qu'on lutte avec des outils de jardin ?
08:14Oh, nos jours de lutte sont terminés, Zandra.
08:17Maintenant, nous devons tout notre temps à la farmer
08:19et à prendre soin de l'arbre du monde.
08:21Ça a été ainsi depuis la guerre des titans.
08:24Les choses que nous avons vues...
08:26Les dieux contre les géants contre les monstres
08:29contre les dieux contre les géants
08:30contre les monstres contre les dieux...
08:32Mars !
08:33Prends soin de toi !
08:35Okay...
08:37Ouais, la bataille ultime.
08:39Ça a pris un gros prix sur nous tous,
08:41en particulier sur Mars.
08:42C'est là que nous avons mis tout ce combat derrière nous
08:44et on a transformé nos armes de guerre
08:46en marchandises de paix.
08:47Alors, je ne suis toujours pas sûr de ce qu'une marchandise de paix est.
08:50Ouais, on ne sait pas.
08:53Oh, bien sûr.
08:54Dieux, ce sont ces trois camarades !
08:58Nous avons entendu beaucoup de bonnes choses de Zandra.
09:00Elle n'a pas dit que tu étais vieux et bizarre.
09:02Qu'est-ce qu'elle a dit ?
09:03Qu'est-ce que c'est ?
09:03Ecoute, il y a un danger ici.
09:05Le warlock Veldrick est revenu.
09:07Le seul danger ici est un problème de termite.
09:13Hé, je sais.
09:14Faisons une fête !
09:15Oui, pour la retournée de Zito.
09:17Zandra !
09:20Il va y avoir une grande fête
09:22de graines saines et de tubers.
09:24Qu'est-ce que c'est que des tubers ?
09:25Eh bien...
09:27Les potatoes sont des tubers,
09:28les beurres sont des tubers,
09:29les parsnips sont des tubers,
09:31les poissons sont des tubers...
09:33Regardez, Numbskull !
09:34Les fruits du monde fabriqués !
09:36Des planètes fléchies,
09:38qui attendent d'arriver !
09:39L'énergie la plus concentrée
09:41dans l'univers !
09:42Oh, ils ont l'air si mignons !
09:44Ils ne sont pas mignons, tu ne le sais pas !
09:46Ce sont des sources d'un pouvoir illimité !
09:48Mais ils ont ces petites graines
09:49que tu dois faire attention à,
09:50c'est très embêtant !
09:51Dépêche-toi !
09:53Oh...
09:54Ils ont l'air frais.
09:55Peut-être pour un idiot !
09:57Mais grands plans ont besoin de grands fruits !
10:00Là !
10:01Avec cette puissance illimitée,
10:03je deviendrai plus puissant
10:04que le Dieu le Puissant !
10:13Les radishes sont des tubers,
10:15les beurres sont des tubers,
10:16les parsnips...
10:18Ils sont aussi des tubers.
10:19Hein ?
10:19Arrête de lister les tubers !
10:24Je suis faimé aussi !
10:25Les immortels ne mangent pas de nourriture rapide.
10:27J'ai tellement faim,
10:28j'ai besoin d'un tuber.
10:32Oh !
10:33Mon petit bébé !
10:35Hihi !
10:38Au moins, les termites mangent quelque chose !
10:42Donald ! Attends !
10:44Tu vas manquer des tubers !
10:55C'est parti !
10:58Hein ?
10:59Oh !
11:00Cosmique !
11:02Vite, mon cerveau monstre !
11:04Hein ?
11:05Je vais au plus vite que je peux,
11:06Lord Feldreich !
11:07Pour ce que vous n'ayez pas remarqué,
11:08je suis un peu effrayé de...
11:10Aïe !
11:11Oh !
11:12Oh !
11:13Oh !
11:14Eww !
11:15Chaos !
11:15Sors de là !
11:20Nous ne savons pas quel evil
11:21vous planifiez pour réagir !
11:22Ou pourquoi !
11:23Ou comment !
11:23Ou quand !
11:24Ou pourquoi !
11:26Ou comment !
11:27Le 3 W !
11:30Wouhouhou !
11:31Oh !
11:32Vous êtes des pestes !
11:34Oui !
11:35Pestes !
11:36Permettez-moi de les envoyer vous rejoindre !
11:47Maintenant, criez et courrez !
11:50Pas de problème !
11:55Wouhouhou !
11:56Ha ha ha ha !
12:02J'ai réussi !
12:05On garde !
12:07Pourquoi devons-nous travailler ?
12:10Vous savez ce qui serait utile en ce moment ?
12:12Une godine guerrière !
12:13Ouais, bah oui !
12:16Jupiter, Venus, Mars,
12:17qu'est-ce qu'il se passe avec vous ?
12:19Nous sommes ensemble depuis des centaines d'années, garçon !
12:22Où en est-il ?
12:23Bien, en prison, dans un livre.
12:25Quoi ? Cet ancien truc ?
12:27Et vous essayez de nous dire notre affaire ?
12:29Zandra, s'il vous plait, vous vous inquiétez trop.
12:32Voici un trou.
12:34Plantez quelque chose dans le champ, Zanadou.
12:36C'est Zandra !
12:38Wow, facile !
12:40Vous êtes les dieux romains !
12:41Vous étiez des héros,
12:43mais maintenant vous êtes juste obsédés par des tubers ridicules !
12:46Ne l'écoutez pas.
12:47Donnez-moi ça !
12:48Qu'est-ce qui est si important dans les potatoes ?
12:54Oh, désolée.
12:55Je ne savais pas que vous étiez si attachés aux potatoes.
12:57Non, derrière vous !
13:01C'est encore la guerre des titans !
13:03D'accord les gars, nous avons des monstres.
13:05C'est votre chance de...
13:07Ok, nous nous cachons sous les tables maintenant.
13:09Super.
13:13Nous n'avons pas de chance pendant que les bug sont scattés.
13:16Nous devons les réunir.
13:18Si seulement nous avions quelque chose pour les tuer tous en un endroit.
13:24Wouhou !
13:32Pouvez-vous prendre un morceau de fruits ?
13:33Sortez d'un gym !
13:35J'en ai presque eu !
13:43Le monde des fruits est nôtre !
13:45Et le pouvoir du cosmos est mien !
13:49Oui, je le ressens.
13:51Il me donne le pouvoir des dieux !
13:54Et un peu d'épreuve d'une crème d'acier.
14:02Grâce à Seidon,
14:04Fell Drake !
14:05C'est le Warlock !
14:06C'est le moment de se battre !
14:08Ouais, pas vraiment.
14:10Je pense qu'on est en sécurité ici.
14:11La guerre des titans.
14:12Les filles, j'ai besoin d'aide ici.
14:14Vous en avez besoin ?
14:15Oui.
14:16Les filles, j'ai besoin d'aide ici.
14:18Vous avez essayé de le tourner et de le tourner encore ?
14:21Imaginez qu'il y avait un dieu qui était hors touche et qui ne se trouvait plus.
14:24Qu'est-ce que vous diriez pour les tirer de l'arrière ?
14:26Oh, bien sûr. Hypothétiquement, je veux dire.
14:28Je dirais...
14:30Ce n'est pas ce que vous étiez,
14:31ce qui compte c'est ce que vous êtes maintenant.
14:33Le monde va toujours besoin d'héros.
14:35Oui, nous avons besoin d'héros.
14:36Comme vous. Hypothétiquement.
14:37Alors, prends ton couteau et va être un héros, Zandra.
14:40Ce n'est pas pour moi.
14:41C'est vrai.
14:42Peu importe.
14:43Merci, les filles.
14:44C'est un bon conseil.
14:45Waouh, ce totem de pep-talk marche vraiment.
14:47Merci.
14:48Quand vous mettez votre esprit à cela, il n'y a rien que vous ne pouvez pas faire.
14:51L'un d'eux est le déchets et l'autre l'arbre.
14:55Ok.
14:56Écoutez bien.
14:57Hein ?
14:58Quand j'étais une petite godesse, j'ai regardé en vous.
15:01Vous m'avez montré que c'était possible de changer le monde.
15:03Je pensais que vous étiez tous totalement puissants.
15:06Et je le suis toujours.
15:07Vous le faites ?
15:08Vous avez touché les piliers des ciels avant.
15:11Et vous pouvez le faire encore.
15:12Ici, maintenant.
15:21Oh, attention.
15:23C'est quoi ça ?
15:24Ce plan marche très bien.
15:26Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:27C'est ça.
15:37Zandra !
15:38Et j'ai amené des amis.
15:40On est totalement puissants !
15:43Allons faire du bruit !
15:51Regardez ma puissance !
15:57C'est l'heure de brûler !
16:03Heu, tirez sur mes arbres !
16:05À vous !
16:11Au revoir, mon ami.
16:15Oh, ouais ! Juste comme dans les vieilles années !
16:18Tu l'as dit !
16:21Veldrak !
16:22Après lui !
16:26Vous êtes trop tard, dieux et héros !
16:29Je contrôle les ciels !
16:31Et bientôt, ils vont tomber sur vous !
16:41On est là !
16:42On a réussi !
16:43J'ai besoin d'un coup clair sur Veldrak !
16:45Détruise-le !
16:46Et comment on peut faire ça exactement ?
16:50On n'est pas des oiseaux !
16:51C'est pas comme si on pouvait voler !
16:53Tu n'as pas choisi l'heure pour être un héros !
16:55Il t'a choisi !
16:58C'est parti !
16:59Wouhou !
17:01C'est parti !
17:02C'est parti !
17:03C'est parti !
17:04C'est parti !
17:05C'est parti !
17:06C'est parti !
17:07C'est parti !
17:08C'est parti !
17:09Wouhou !
17:10Wouhou !
17:21Attendez, amis !
17:28C'est pas possible !
17:29Quoi ?
17:34Vous pouvez essayer de nous obliter.
17:39Mais on est trop rapides pour vous !
17:45Bingo !
17:50Goddesses d'aventure, ici !
17:52Non !
17:55A...?
18:04J'vous voyons dans le HADES, docker !
18:12Bien joué, Cabbage !
18:15Votre capacité à battre le danger se passe parfaitement
18:17avec notre capacité à flipper de ça.
18:18Amiga ?
18:19Tu pensais qu'on allait te tuer ?
18:21avec notre capacité à s'échapper de ça.
18:23Amiga, tu te sens bien avec nous.
18:26Oh, toi !
18:29Oups.
18:30Je suis bon !
18:31Tu vois, les dieux, je savais que vous étiez encore totalement puissants.
18:34Vous aviez juste besoin d'un petit rappel.
18:36J'apprécie ça, Zandra.
18:38C'est Zon... Oh, vous vous souvenez.
18:41Qui pourrait oublier vous ?
18:43Et merci à vous, trois caballeros.
18:45Vous êtes des héros puissants.
18:47Même si vous êtes petits et petits.
18:50Nous sommes puissants.
18:51La bataille a été combattue et nous avons émergé victorieux.
18:54Cela appelle à une célébration !
18:58Miam !
19:00Voici la pâte planète fraîche.
19:07La mienne a l'air d'une pierre.
19:09La mienne a l'air d'une pierre.
19:11La mienne a l'air d'une terre.
19:12Miam !
19:15Quel est l'ingrédient secret ?
19:17Je suppose...
19:19Est-ce que c'est... des tuberaux ?
19:21Comment le savez-vous ?
19:25Nous devons manger de la terre !
19:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org