Category
😹
AmusantTranscription
00:31Avengers !
00:48Hey, Chris ! Merci pour la tournée personnelle.
00:50Aller en Égypte doit être tellement cool, Docteur Johnson !
00:53Oui, Andrew. Surtout quand on fait des découvertes comme on l'a fait l'an dernier.
00:58On a trouvé un site qui n'a pas été touché depuis 3000 ans !
01:04Wow !
01:08Docteur Johnson, vous avez trouvé tout ça à ce site ?
01:11Non, Andrew.
01:13On a trouvé cette statue, cachée près de 1000 kilomètres.
01:17Mais tous les marquages correspondent à ce site.
01:21Wow !
01:22Tu veux faire l'honneur, Andrew ?
01:23Tu es sûr de ça, Chris ?
01:25Andrew est mon ami, n'est-ce pas Andrew ?
01:29Comment ça va ?
01:30Juste parfait !
01:35Quel est ce bruit ?
01:36C'est probablement l'air conditionné.
01:50Uncle Sam !
01:53Andrew !
01:59Andrew !
02:04Chris, sors d'ici Andrew, maintenant !
02:06Tu ne viens pas ?
02:07Je vais juste appeler la police. Sors d'ici Andrew, s'il te plaît !
02:17Avengers, nous devons nous réunir !
02:29C'est parti !
02:43Libéré !
02:46Je suis libéré de trouver mon obelisque et de conquérir ceux qui ont eu l'intention de m'emprisonner.
02:59Libéré !
03:12Qu'est-ce qui se passe ?
03:14C'est comme si ce truc arrêtait le temps !
03:22Voix vérifiée, Ant-Man.
03:24Subsonique !
03:25Acknowledged.
03:29Avec mon obelisque, personne ne peut m'opposer à mon conquête du temps !
03:34Quel moment dans l'histoire est-ce ?
03:37Quel temps sera le témoin de mon retour glorieux ?
03:47Alerte totale, Avengers.
03:48Falcon est là-bas.
03:51Yo, Ant-Man ! Hawkeye !
03:52On voit ou on ne voit pas ?
03:53On ne voit pas, Tiger. Je n'y crois pas.
03:59C'est pas possible !
04:11J'ai un obelisque !
04:12Il arrête tout dans son chemin, comme si le temps s'étouffait !
04:16Le temps s'étouffe ?
04:17Tiger, Hawkeye !
04:18Descendez, déployez le modèle Zeta.
04:20On le prendra de l'arrière.
04:28C'est bon, Falcon !
04:29On peut jouer ?
04:32En avant !
04:37Hé, je viens juste de le nettoyer !
04:39Le double A ! Vas-y, vas-y !
04:43C'est bon !
04:45C'est le double A !
04:49Qui a l'air d'intervenir avec mon obelisque du temps ?
04:53Nous ! Nous sommes...
04:55Je sais qui tu es, Ant-Man.
04:57Tu as été appelé les Avengers.
05:00Et je suppose que c'est quelque chose de l'histoire du 21ème siècle.
05:04L'histoire t'a bien rappelé.
05:07A moins que tu aies envie de changer ça.
05:10Reste clair.
05:11Qui es-tu ?
05:13Ce n'est pas ton problème.
05:17Je vais suivre.
05:19Attendez, soyez prudents.
05:22Ant-Man, nous sommes clairs ici.
05:24Pas pour longtemps.
05:25Quelqu'un vient de t'attraper.
05:26Et il a besoin de quelque chose.
05:29Tu penses que c'est ce truc qui regarde ?
05:31Non, c'est seulement son Bloodhound.
05:33Je sais ce qu'il est vraiment en train de chercher.
05:35Prends-moi quelques minutes. Je te retrouverai à la mansion.
05:37On y va !
05:44Excuse-moi, mais l'entrée est là-bas.
05:47Et tu as oublié de payer l'admission !
05:50Diagra, Hawkeye !
05:51Il a une sorte de champ de force !
05:56Faisons-le s'arrêter !
05:57Avengers, à mon commandement !
05:59Feu !
06:08Ça ne s'est pas passé bien !
06:12Tu veux opposer Kang ?
06:16Tu veux opposer Kang ?
06:18Le vainqueur ?
06:21Fous !
06:26Allons t'asseoir en sécurité.
06:35Qu'est-ce que tu as fait avec mon Obelisk ?
06:38Je ne peux plus le traquer.
06:42Ecoute-moi bien, Avengers.
06:46Apportez-moi mon Obelisk !
06:49Ou préparez-vous à voir une catastrophe
06:51qui n'est pas la même que celle que ton temps peut imaginer.
07:03Incroyable !
07:05Nous regardons une distorsion chronographique transdimensionnelle.
07:09Tu sais, la manipulation du temps.
07:11Ce dispositif frotte le temps.
07:14Est-ce possible ?
07:15Pas dans ce siècle.
07:17Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:18Ça veut dire que Kang vient du futur.
07:21Nous n'avons aucune idée de l'ampleur de son danger.
07:25Peuples de New York, regardez le visage de votre futur.
07:29Je suis Kang, le vainqueur, le règneur de la Terre du XIVe siècle.
07:37Sachez que vos mignons Avengers ont pris ce qui est mien.
07:42Qu'est-ce que c'était ?
07:43Jusqu'à ce qu'ils le retournent.
07:45Vous allez souffrir.
07:48Il a une bombe !
07:49Tigre, Vision, sortez et exécutez le manoeuvre de containment numéro 12.
07:56Avec mon Obelisk, personne ne peut opposer mon conquête du temps.
08:01Tigre et Vision sont là-bas. Non !
08:07Oh !
08:27Les Avengers auront besoin d'aide.
08:30Tigre ?
08:31Oh !
08:35Hey, les gars.
08:37Je crois que j'ai oublié mon sunscreen.
08:41Avengers, qu'est-ce que vous avez fait avec mon Obelisk ?
08:45Apportez-moi mon Obelisk !
08:50L'Obelisk peut être notre seul moyen d'arrêter ce que Kang a fait.
08:54Si je peux détruire ses secrets.
09:01J'ai étudié le champ de force de Kang et j'ai des données nouvelles.
09:07Plus d'énergie qu'il dépense pour maintenir le champ de force, plus faible il devient.
09:13Alors, nous devons juste éteindre la chaleur.
09:18Mon Obelisk, c'est moi.
09:21Pouvez-vous, s'il vous plaît, faire attention ?
09:24Je sais, je sais, Jan.
09:26Tout ce que je fais à cet Obelisk peut détruire un signal et alerter Kang.
09:31Je vais travailler le plus vite que je peux.
09:33C'est Kang ! Il se dirige par ici !
09:35Tenez-le longtemps que vous pouvez.
09:37Avengers, assemblez-vous !
09:38Pas sans moi.
09:57L'Obelisk a été détruite.
10:13Sécurité de la maison ! Activez les défenses de la maison !
10:15Système de défense activé.
10:27Système de défense activé.
10:47Log d'Avengers, entrée 93.
10:49Subjet, manipulation de temps transdimensionnelle.
10:53Les impulses électriques à l'intérieur de l'Obelisk semblent mimiquer le cerveau humain.
10:57Mais ils sont beaucoup plus puissants.
10:59S'en taper comme ça...
11:01Je ne sais pas si je peux le prendre, mais je n'ai pas de choix.
11:06Kang est en train de détruire nos défenses.
11:08Je n'ai qu'à espérer que je puisse apprendre de l'Obelisk et ne pas être détruit par lui.
11:14Je vois des images.
11:16C'est étrange, c'est intense.
11:19Mon cerveau est en train d'être détruit.
11:23Des voix, à l'intérieur de mon cerveau.
11:26Elles racontent de l'avenir loin.
11:44Kang.
11:46Il gère la Terre.
11:48Avec un doigt de fer.
11:50Enclenchant des millions.
11:54Il y a une guerre contre sa tyrannie.
12:14C'est lui qui challenge Kang.
12:17Ressentez mon bruit.
12:44Kang est détruit.
12:46Et il est entombé entre les dimensions.
12:49Vous, vous opposez Kang.
12:52Vous allez souffrir.
12:58Continuez de le tirer, il s'effondre.
13:02Kang est détruit.
13:04Les scientifiques de l'époque de Kang ont construit une prison temporelle.
13:11Pour éviter qu'il revienne à son temps.
13:14L'Obelisk est la seule chose qui peut ouvrir les barrières.
13:19Donc, ils le cachent.
13:25En envoyant le temps à l'ancienne Égypte.
13:29Il est perdu en histoire jusqu'à ce qu'il soit découvert il y a quelques mois par des archéologues.
13:34Et envoyé ici, à New York.
13:41Comment Kang a-t-il escapé ?
13:54Nous devons l'arrêter.
13:57Ou nous serons tous morts.
14:01Attention, les systèmes de défense vont faire erreur.
14:03En deux minutes.
14:11Il a brisé les murs de la maison.
14:33Scarlet Witch, maintenant !
14:35Je ne serai pas réduite par votre magie.
14:39Le vent de la destinée.
14:45Je ne suis pas blessée.
14:46Son puissance est diminuant.
14:56Insolent.
14:57Primitif.
15:03C'est le moment de rembourser.
15:10Ah !
15:18Où est-elle, Kang ?
15:20Elle est en chute.
15:22Comme j'étais.
15:24Le temps pour parler est terminé.
15:26Et maintenant !
15:27Clint ! Feu !
15:29Arrêtez-le !
15:30Laissez-la partir !
15:31Laissez tomber, Hawkeye.
15:33Je sais tout à propos de vous, Kang.
15:36Vous avez détruit des millions de vies et terrorisé des milliards de plus.
15:41Vous avez volé l'avenir de l'homme et transformé le paradis en purgatoire.
15:46Et si je vous donne ceci, tout se passera de nouveau.
15:52Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire de vous.
15:55Votre choix est simple.
15:57L'obelisque ou la femelle.
16:00Assez ! Laissez-la partir.
16:03Vous avez gagné, Kang.
16:04Henry, non !
16:05S'il vous plaît, vous ne devriez pas...
16:07En tant que maître du temps, je gagne toujours.
16:12Vous parlez de lui laisser enslaver des millions de gens.
16:15Oui, des millions que je ne saurai jamais.
16:18Mais Jan est ma femme.
16:20Elle est réelle.
16:21Juste parce que vous ne l'entendrez pas ou que vous voyez ses pleurs, ça ne veut pas dire que ces millions ne sont pas réels.
16:27Vous avez dit que les Avengers défendent l'humanité, où que ce soit.
16:32En tant que scientifique, je vis par la logique.
16:35L'amour n'est pas logique.
16:37Pardonnez-moi.
16:38Henry, s'il vous plaît.
16:40Si vous vous souciez de moi, ne faites pas ça.
16:43Pensez à l'avenir.
16:44Ne faites pas ça !
16:47Pour votre coopération, je serai mercifule.
16:51Je vais vaincre ce siècle.
16:53Enfin.
16:56Henry ! Qu'est-ce que tu as fait ?
17:04Quelque chose n'est pas bien.
17:06Quelque chose n'est pas bien à l'intérieur de moi.
17:09Ça m'a séparé.
17:12Vous.
17:14Vous, vieille vache.
17:17Vous avez alterné l'obelisque.
17:21Votre esprit primitif ne pourrait jamais le comprendre.
17:30Vision.
17:31Pourquoi ne pas escorter Kang dans l'obelisque jusqu'à...
17:34environ 1 500 mètres ?
17:38La détonation devrait réverser l'effet de l'âge et envoyer Kang
17:42à sa prison temporelle entre les dimensions.
17:45Avec l'obelisque détruit, Kang devrait être là pour toujours.
18:02Ah !
18:08Prenez deux pouces pour ce que vous avez fait pour Tigra et tout le monde.
18:13Tral'ken, nous avons tous réussi. Et pour ça, je suis reconnaissant.
18:17Henry, même si j'étais en colère quand je pensais que vous aviez sacrifié des millions pour m'aider,
18:22je devrais avoir réalisé que c'était tout partie de votre plan de défendre Kang.
18:25Et je suis sûr que le reste de New York est aussi reconnaissant.
18:29Je sais que je le suis. Le gris n'est pas ma couleur.
18:32Vous avez réussi à réverser l'effet de l'âge et à mettre Kang sur l'acide.
18:36Ant-Man, je dirais que vous avez gagné votre paye aujourd'hui.
18:39Une seule chose, Hank. Qu'est-ce que vous auriez fait si votre plan n'avait pas fonctionné ?
18:43Vous savez, Falcon, cette idée n'a jamais même eu lieu pour moi.
18:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !