Category
😹
AmusantTranscription
01:00C'est pas possible !
01:04Lucas !
01:10Qu'est-ce qu'il s'est passé hier ?
01:11C'était juste le plus récent dans une série de chocs
01:13qui ont frappé la Bretagne et l'Europe Ouest.
01:16Quoi ?
01:18Tu as dit quelque chose ?
01:19Hein ?
01:20Non, non, je suis bien.
01:22Cependant, aucune des lignes d'erreur connues dans la région
01:25montre de l'activité quake.
01:27Les tests sismiques indiquent que ces tremors ne sont pas naturels
01:31mais apparaissent être créés par quelque chose sur le sol de l'Atlantique Nord.
01:36Ou quelqu'un.
01:37Il doit être Namor !
01:39Attendez Clint !
01:40Il n'y a pas d'évidence que quelqu'un d'Atlantis soit impliqué.
01:43Quelqu'un attaque l'Europe du bas de l'océan.
01:46Ça n'arrête pas nos choix, n'est-ce pas ?
01:49Tu as dit Namor ?
01:50Le sous-marine ?
01:51J'ai pensé que Pointiers était l'un des bons gars.
01:54Quand ça lui convient.
01:55Namor s'occupe de ses gens d'abord et de la dernière fois.
01:59Ce n'est pas prudent de prendre son chemin.
02:01Nous avons atteint les coordonnées.
02:03Merci Vision.
02:09C'est ici que je m'en vais.
02:10Sors !
02:11Il part ?
02:12Jan va à l'Angleterre pour aider avec les efforts de relief et l'analyse sismique.
02:16Le reste de l'équipe va jusqu'au fond.
02:18Je donnerai mes regards au premier ministre.
02:20Je peux aller avec elle !
02:21Non, Tigra.
02:23Une fois au fond de l'océan, nous aurons besoin de toute l'aide possible.
02:27C'est génial.
02:53Nous avons beaucoup de territoire à couvrir, Avengers.
02:56Faites attention à l'équipe.
02:58Hey, Tigra !
02:59Pousse-moi plus fort et tu vas détruire mon tank d'air !
03:02Apprends à conduire ce truc.
03:04Tu es partout !
03:05Mon conduit est bon.
03:07C'est toi que je suis inquiète de.
03:09Allez, Tigra !
03:12Sam !
03:13Sam, qu'est-ce que...
03:23C'est bon.
03:24Les autres...
03:25Tigra !
03:33Laisse-moi partir !
03:38Docteur Pim, j'ai déjà été ici ?
03:41En quelque sorte.
03:42La dernière fois que nous sommes venus à Atlantis, Wonder Man était avec nous.
03:46Oui, bien sûr.
03:53S'il vous plaît !
03:55Aidez-moi !
03:57Avengers, assemblez-vous !
03:59On y va !
04:03Vision, c'est un ambush !
04:05Détoner leur feu, maintenant.
04:19Namor !
04:23Non !
04:28Cette bataille est terminée.
04:39Namor, après tout ce temps que nous avons travaillé ensemble...
04:42Et le temps où nous avons combattu l'un l'autre.
04:45Pourquoi devrais-je te croire maintenant ?
04:47Hey, pourquoi devrions-nous te croire ?
04:49Nous sommes venus ici pour résoudre des tremblements de terre.
04:53Peut-être que tu es derrière eux.
04:56Ta vision est aussi faible que ce que tu entends, Hawkeye.
04:59N'as-tu pas vu les dégâts soufferts par mon royaume ?
05:01Non, j'étais trop occupé à être attaqué par la moitié de ton armée.
05:05Oh, ce n'est rien comparé à la douleur que tu vas endure si je le commande ainsi.
05:10Qu'est-ce qu'il y a, Namor ?
05:12Afraide de faire le travail toi-même ?
05:14C'est une suggestion tentative.
05:16Namor, s'il te plaît, nous ne sommes pas tes ennemis.
05:19Nous voulons travailler avec toi.
05:21Aussi une suggestion tentative.
05:24Pourquoi parle-t-il d'elle de cette manière ?
05:27Réfléchis, frère. Tu parles de jealousie.
05:30Prince Namor ! Chaque jour, la terre sous nous craque !
05:33Nos maisons s'effondrent, des centaines sont blessées !
05:35Maintenant, ces habitants de la surface apparaissent.
05:38Qu'est-ce si il y a une connexion ?
05:40Oui, oui...
05:42Qu'est-ce si ils sont la première vague d'une sorte d'invasion ?
05:45S'ils sont responsables de ces tremors, ils devraient être punis !
05:49S'ils sont responsables ?
05:51Votre Highness, je réalise que vous avez des loyautés séparées.
05:56Après tout, vous êtes à la moitié humaine.
06:00Cependant, vos sujets peuvent être moins sympathiques.
06:04Il y a beaucoup d'inquiétude.
06:06Réfléchis à ce barbarien Atuma !
06:08Mais les gens veulent quelqu'un qui prend de l'action !
06:11Assez !
06:12Je vais gérer les humains de mon propre moyen, dans mon propre temps.
06:18Guards, fermez-les !
06:19S'ils se déplacent, détruisez-les !
06:26Le reste de vous, laissez-moi !
06:27J'aimerais être seul.
06:32Vos tremors ont détruit beaucoup de la ville.
06:35Les gens ont peur.
06:37Bien !
06:38Les suivants de Namor vont se lever et se libérer de ce prince pathétique.
06:43Ils demanderont à quelqu'un de les sauver.
06:46Quelqu'un comme moi !
06:48Monsieur, le dynamo est complètement rechargé.
06:51Excellent !
06:53Je vais détruire les villes, les montagnes, tout ce qui m'empêche.
06:58Le trône de l'Atlantique sera mien !
07:00Puis le monde de la surface !
07:04Attention, Vision.
07:06J'aimerais être là quand c'est terminé.
07:09Vision, qu'est-ce qui se passe ?
07:11Le manque de lumière.
07:13Son pouvoir me recharge.
07:15L'étendue de temps à l'étranger du soleil m'amène à mes réserves d'énergie.
07:21D'accord, Tigre.
07:23Qu'est-ce qui s'est passé quand les Atlantiques ont été attaqués ?
07:25Tu as paniqué.
07:26Ce n'est pas comme toi.
07:27Entre toi et moi, depuis que je suis transformée en Tigre,
07:31j'ai eu cette peur incontrôlable de l'eau.
07:35Je n'ai jamais pensé que ce serait un problème.
07:37Mais maintenant, je suis là.
07:39Trappée au fond de l'océan.
07:42Je suis prête à sauter de ma peau.
07:44Pourquoi tu ne l'as pas dit à quelqu'un ?
07:46Eh bien, je pensais que si les Avengers savaient de ma faiblesse,
07:50ils ne m'auraient jamais laissée s'unir.
07:52Ils sont de bons gens, Greer.
07:54Ils croient en toi.
07:56Tu dois essayer de les tromper.
07:58Eh bien, c'est un peu tard maintenant.
08:06Un autre Shaker vient.
08:12Tout le monde, prenez votre casque, pressionnez vos vêtements, maintenant !
08:17L'eau !
08:18Je dois sortir !
08:21Tout le monde, sortez !
08:25Attends ! Où est le Fonken et le Tigre ?
08:32Tigre, que fais-tu ?
08:33Mets ton casque.
08:35Je m'en fiche !
08:36Non, tu m'en fiches.
08:37A l'équipe et à moi.
08:57Fonken, Tigre !
08:58Ici !
08:59Qu'est-ce que vous avez fait ?
09:01On a été attrapés par un morceau de mur.
09:04La situation est devenue pire.
09:06Il nous faut...
09:08Dépêchons-nous !
09:11Suivez-moi dans le mur.
09:19Où est Namor ?
09:20Oh, mon Dieu.
09:21Ce mec va remodeler une ville énorme.
09:29Namor, nous sommes venus...
09:33Oh !
09:40Qu'est-ce que vous, les Suffer-Dwellers, faites dans mon royaume ?
09:44Rien !
09:46Pourquoi devrais-je vous croire ?
09:48Si nous voulions vous endommager, nous attendions que les nuages détruisent vos défenses, puis nous attaquions.
09:54Comme vous le feriez.
09:55Prince Namor, vous savez que si vous tuez Ant-Man, vous devez me tuer aussi.
10:01Oh, c'était un 6-4 sur la taille de Richter.
10:03Namor, nous devons travailler ensemble pour trouver la source de ces nuages, ou des millions mourront au-dessus et en dessous de la surface.
10:10Je ne suis pas sûr que je vous ai complètement confié.
10:14Mais j'ai peur qu'Atlantis ne survivra pas à beaucoup plus.
10:19J'accepte votre proposition, Avenger.
10:24Je connais chaque inch de ce sol océanique.
10:26Dites-moi ce que vos instruments ont appris.
10:28D'abord, l'imaging sonore actuel montre un plus grand dégât de la crotte dans ce secteur, et une hausse de ce pont.
10:34Les champs brûlants, leur sol océanique roule avec misère et mort.
10:38Ce n'est pas un endroit pour vivre, mais peut-être un endroit intelligent pour se cacher.
10:44Un joli petit playground. Je ne vois pas de mauvais gars qui font des earthquakes.
10:50Peut-être que vous devez regarder plus prudemment.
10:52Un sabre barbarian !
10:55Je sens l'aurore de l'Atuma dans ce lieu.
11:00Une vie marinale inidentifiée approchant de quatre directions.
11:22Un sabre barbarian !
11:26Tigre, reste avec le chef. Vérifie si tu peux le restaurer.
11:29Mais tu m'as besoin là-bas.
11:31Non, je t'ai besoin ici.
11:33Droit et avec ta hauteur autour de toi.
11:35Tu peux le faire, Tigre. Je t'en supplie.
11:40Peux-tu le faire, Vision ?
11:42Je ferai tout ce que je peux.
11:53C'est la fin.
12:06Je t'ai eu, humain puni.
12:09Désolé, c'est toi qui a dit « humain » ?
12:12C'est la fin.
12:20Réveil de la destinée !
12:35Echos ! Tara !
12:37Vous m'avez trahi à l'Atuma.
12:39L'Atuma est notre futur !
12:42Humain ! Vous n'étiez jamais l'un d'entre nous !
12:45Au revoir, cher prince.
12:49Que sais-tu, Neymar ?
12:51Cet odeur de merde n'était pas toi.
12:55Maintenant, où est l'Atuma ?
13:12Atuma !
13:14Regarde ta mort, Neymar.
13:16Mon dynamo peut séparer la Terre.
13:19Je vais aller à ton précieux Atlantis et blâmer les Airbreathers pour le dégât.
13:24Vos objets me demanderont de guider une invasion du monde sur la surface.
13:29Pas pendant que j'ai de la respiration en moi !
13:42Votre âge vous trahit, Neymar.
13:44Je suis plus rapide. Je suis plus fort.
13:48Je suis fini !
14:12Henry ! Je viens d'obtenir un rapport de seismographie.
14:15Il y a un autre bâtiment de quai, et c'est le plus grand encore !
14:20Je sais, Jan ! On travaille sur ça !
14:42Il y a un moyen de le fermer !
14:44Je ne lui permettrai pas de détruire l'Atlantis !
15:12On va faire ça ensemble !
15:20Aidez-moi ! Attaquez la machine !
15:42Est-ce que vous pouvez le faire ?
15:45Je dois essayer, de plus en plus intensif.
16:07C'est plus rapide, mais ce n'est pas assez !
16:10Peut-être que je peux vous aider !
16:40Aïe !
17:11Hé, Hawkeye, tu veux toujours se battre avec Neymar ?
17:14Mauvaise idée.
17:15Fishface, sortez-les d'eau, et je peux les prendre.
17:20Dans tes rêves, pote.
17:29Les opérations de nettoyage ici et dans l'Europe restent en bonne ordre.
17:32Mais vous savez, nous pourrions utiliser plus d'aide.
17:35Vous voulez nous rejoindre, Neymar ?
17:37Mes tâches sont moins importantes que mes objectifs.
17:40J'ai une ville à construire.
17:43En plus, je ne suis pas très bien accueilli dans votre monde.
17:47Néanmoins, peut-être qu'un jour, vous et moi, nous pourrions organiser un petit rendez-vous social.
17:54Neymar, j'ai hâte de voir ça.
17:57Qu'est-ce que c'est ?
18:06Un extraordinaire collègue, ce Neymar.
18:08Oui, mais je n'y crois toujours pas.
18:11Il faut juste lui donner une chance.
18:13Un petit peu de confiance en quelqu'un peut...
18:15peut signifier beaucoup.
18:17Vision, comment va le rechargement ?
18:20Si il n'est pas assez fort pour se battre,
18:22au moins, il va avoir une belle ville.
18:25Y a-t-il quelque chose de drôle ?
18:38La terre s'éloigne.
18:40Les océans s'éloignent.
18:43Mais les Avengers vivent.
18:46Je dois arrêter de laisser leur destin
18:50dans les mains d'autres.
18:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org