Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est ici, dans le centre de Toronto, au coin de Forth et de Kemosabe, que se trouve le Musée canadien de l'art royal.
00:05A l'intérieur de cette structure, se trouvent certains des plus pricés masterpieces du monde en public.
00:10Par exemple, Newton Vickby's immortal self-portrait, Newt descendant des escaliers.
00:14Et ici, c'est ce vilain viper, Snidely Whiplash, dont la cape noire correspond à la couleur de son cœur.
00:19Vous m'offendez, monsieur, et malheureusement.
00:21Car vous voyez, j'ai abandonné mes manières nefarieuses à cause de la respectabilité.
00:25Je suis maintenant photographe.
00:27Photographe ?
00:28Oui, je prends des photos !
00:29Une semaine s'est passée pendant laquelle le Bear Spot a reçu son premier prix à un festival d'art international.
00:33Puis un gardien du musée a découvert la fraude.
00:35Une de nos œuvres d'art est en erreur !
00:37Un grand défi a été lancé.
00:39Enfin, cette forte et noble force a été appelée à la police montée canadienne royale.
00:44Dewright, as-tu vu mon bureau ?
00:46Vous êtes assis derrière, monsieur.
00:47Ah oui, c'est là.
00:49Le homme avec le moustache en peau de café est l'inspecteur Fenwick,
00:51qui a vendu le poste de l'après-midi, avant de prendre ce poste.
00:54Se trouvant dans son uniforme monté, c'est notre héros de Stalwart, Dudley Dewright.
00:57Vous m'avez dit que vous aviez un travail pour moi, inspecteur.
00:59Qu'est-ce que vous faites maintenant, Dewright ?
01:01Vous pouvez dire que je dégage un trou derrière les barriques.
01:03Est-ce que vous dégagez un trou derrière les barriques ?
01:05Oui, monsieur.
01:06J'ai un travail plus important pour vous.
01:08Je voudrais que vous dégagez un trou en face des barriques.
01:10D'une certaine manière, j'ai tiré dans et j'ai envoyé à l'inspecteur une copie de la Tribune de Toronto.
01:14Oh, quelle douleur ! C'est terrible !
01:16Qu'est-ce qu'il y a, monsieur ?
01:18Quelqu'un a déjà fait le puzzle de la croix.
01:20La headline concernant le masterpiece manquant a éventuellement été retenue.
01:23Bonne chance, Dewright.
01:24Bonne chance à vous aussi, monsieur.
01:25Pourquoi vous me souhaitez la bonne chance ?
01:27Mais n'allez-vous pas avec moi ?
01:28Oh non, je ne peux pas tenir à Toronto.
01:30Dudley était bien éduqué dans les manières de l'esprit criminel.
01:32Il savait que celui qui achetait la peinture allait essayer de la vendre à un fenêtre.
01:35Malheureusement, le seul fenêtre que Dudley connaissait était celui de la variété de piquet.
01:39D'accord, fenêtre, où est le dessin emprisonné ?
01:41Alors, vous ne parlez pas, hein ? Très bien.
01:44Dudley avait tiré la moitié de la peinture du sol quand ses yeux bleus de bois ont vu un poste attaqué à l'extrême.
01:49Hmm, venez à Niagara et luttez.
01:51Deux failles en trois.
01:53Oh, George, il y a une clé si j'en vois une.
01:55Dans ces temps, la seule façon de rentrer à Niagara Falls était sur un bateau à électricité.
01:58Nous sommes extrêmement déroutés, constable.
02:00Mais si vous n'avez pas envie de partager une chambre d'état avec un autre homme...
02:03Pas du tout, capitaine.
02:04Et, oh, ici, mettez ce fenêtre dans la brèche.
02:06L'homme qui pensait qu'il avait une chambre d'état 2 ou 2 à lui-même était en tout cas...
02:10Snidely Whiplash.
02:12Pas seulement vais-je sortir de Toronto, mais en une heure ou deux, je serai sorti de le Canada.
02:16Bonjour, monsieur, je suis votre nouveau ami.
02:18Tout va bien.
02:19Whiplash, ah ah, donc c'était vous.
02:21Malheureusement, à côté de la photo, il y avait un jeu incomplet de tic-tac-toe.
02:25Oh, dis, regarde ce qu'on a ici.
02:27Dudley a terminé le jeu et Whiplash a terminé Dudley.
02:32Prenant la peinture, Snidely a sauté jusqu'au deck principal.
02:34Vite, arrêtez le bateau, il y a un homme à bord.
02:36Qui?
02:37Moi.
02:38Et là, il est parti. Une heure plus tard, il est arrivé à un camp d'avion où il a réussi à sortir d'un avion.
02:41Deux secondes plus tard, il était au-dessus de Toronto.
02:43Je n'ai jamais été au-dessus de Toronto.
02:46Inconnu pour le Scallywag, Dudley n'était pas loin derrière.
02:48Il avait aussi sauté jusqu'au bord et était, à ce moment-là, sur la rue la plus occupée de Toronto,
02:52en train de regarder l'avion qui s'échappe.
02:54Je sais que c'est Immelmann, n'importe où.
02:56Whiplash est dans cet avion.
02:57Actant sans hésitation, il a sauté jusqu'au plus proche cap de taxi.
03:00Vite, suivez ce bateau.
03:02Mais ce qu'il est entré dans, c'est un bureau automatique.
03:05Il n'est pas allé n'importe où, mais il a obtenu un magnifique set de 8x10 Glossy.
03:09Master Driver.
03:10C'est difficile à croire, mais tout s'est bien passé.
03:12Vous voyez, Whiplash a sauté dans un avion qui n'avait pas beaucoup de combustible.
03:15Il a été forcé à descendre en volant directement sur la montagne.
03:18En fait, il est tombé directement sur le mur de l'inspecteur.
03:21Juste comme Dudley est allé dans la porte.
03:23Whiplash.
03:24Do-Right.
03:25Curses.
03:26Vous l'avez fait encore, Do-Right.
03:27Vous avez capturé Whiplash et récupéré le dessin.
03:30Laissez-moi vous raconter les taxicabs de Toronto, monsieur.
03:32Plus tard, mon garçon.
03:33D'accord, Whiplash, donne-nous le dessin.
03:35Vous prenez un pas et j'appuie sur le dessin.
03:37Il est en train de pleurer, inspecteur.
03:39Et Dudley a calmement pris le dessin.
03:41Do-Right, quel magnifique défilé de goût.
03:44Pas vraiment, monsieur.
03:45Vous voyez, ce dessin est peint avec de l'huile non-combustible.
03:48Ça ne brûlera pas.
03:49Regardez.
03:51Le musée ne vous remerciera pas assez de récupérer Newt descendant un escalier, inspecteur.