Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mans a gone by and contrary to the code of the Royal Canadian Mounties they had not been getting their man.
00:18Dudley Duright was no exception. He did bring in however…
00:22An app-le! Flattery will get you nowhere, Duright. Unless you bring back a man this very day, I'll put you back to pounding the pavement.
00:28Qu'est-ce que c'est, inspecteur?
00:32Oh!
00:34Bonjour, Dudley!
00:36Juste pour un tournage, c'est un beau jour, n'est-ce pas?
00:38Peut-être pour toi, mais pour moi, c'est un jour sans espoir, rempli de désespoir!
00:41Qu'y a-t-il de mal, Durai?
00:42Tout!
00:43Si je ne ramène pas un homme d'aujourd'hui,
00:45je serai mis dans un destin pire que la mort!
00:47Revenons à l'éclatage du pavement.
00:49Qu'est-ce que cet homme devrait faire pour être amené ici?
00:51Oh, quelque chose comme, vous savez,
00:52exploser un pont!
00:55Crimes!
00:57Oh, oui, c'est un crime!
00:58Bien, vos problèmes sont terminés, Durai!
00:59Là, c'est ton homme!
01:03Vous, monsieur, êtes en arrêt!
01:04Venez en paix, maintenant, parce que...
01:06Ta-da!
01:07Les montagnes ont toujours leur homme!
01:09Je l'ai, inspecteur, je l'ai, je l'ai, mon homme!
01:12Ce que vous avez là, c'est un oiseau, Durai,
01:14et j'aurai apprécié si vous l'aviez sorti de...
01:17Qu'est-ce que vous faites?
01:18Bien joué, inspecteur!
01:19Je crois que l'oiseau a pris un peu de plaisir avec les montagnes!
01:21Je pense qu'il aimerait devenir l'un d'entre nous!
01:23Bien, je ne l'aurai pas, Durai, je ne l'aurai simplement pas!
01:25Il y a certaines règles pour devenir un monteur,
01:28que je pense qu'il est possible d'oublier dans ce cas.
01:30Alors, l'oiseau est devenu membre de la police montée canadienne
01:33qui a toujours gardé la tradition d'obtenir son homme.
01:35Le seul problème, c'est qu'il a toujours eu le mauvais homme!
01:39Oh, merci Dieu, les montagnes, c'est bizarre!
01:41Attendez, cette fiche!
01:43Ken, ne pensez pas que vous ne l'entendrez pas!
01:45En prison, comme un criminel commun,
01:48avec des bruits délicats,
01:50un criminel commun,
01:51avec des bruits délicats,
01:53qui permettent de rouler dans le pays canadien!
01:55Le problème avec notre nouveau recrutant,
01:57c'est qu'il emmène trop de personnes, et toujours les mauvaises!
02:00Les enseignants de l'école, les ministres,
02:02les petites vieilles dames,
02:03les vendeurs d'autobus utilisés!
02:05Nos citoyens les plus civilisés sont en train de s'abattre dans le stockade!
02:09Mais inspecteur, si vous savez qu'ils sont des citoyens civilisés,
02:12pourquoi vous les fermez dans le stockade?
02:14Parce que je n'ai pas le coeur pour dire à ce pauvre garçon
02:16qu'il fait la mauvaise chose!
02:18Ça ferait briser son coeur!
02:19Oh, si seulement ce pauvre garçon
02:20allait amener le vrai criminel!
02:23Père, tu ne vas pas me fermer!
02:26Tu penses que je veux le faire, ma propre fille?
02:29Mais la morale du corps est à l'abri!
02:31Ne regarde pas ici, je veux te rappeler
02:33comme tu l'as toujours été!
02:35Mais père!
02:37Dudley, tu nous as amenés dans cette merde,
02:39et tu vas très bien nous en sortir,
02:40ou tu vas souffrir les conséquences!
02:42Monsieur, il y a une autre règle!
02:43Qu'est-ce que c'est, Dudley?
02:44Une montagne doit être propre!
02:46Propre!
02:47Tu as raison, Dudley!
02:50Je suis désolé, mais je n'ai pas les règles, tu sais!
02:52Une montagne doit être propre à tous les temps!
02:56Dudley, il faut que tu penses à autre chose!
02:58Tu dois te faire entendre de ce pauvre garçon
03:00ou nous allons te faire entendre!
03:02Non, c'est la histoire!
03:04Je dois se faire entendre de ce pauvre garçon, mais comment?
03:05Si je lui dis que c'est pas un pauvre garçon,
03:07ça va briser son coeur!
03:08Dudley, qu'est-ce qui fait que le monde va ralentir?
03:10Bien, c'est une combinaison de forces gravitationnelles!
03:12Non!
03:13Ce que ce pauvre garçon a besoin, c'est un coeur doux!
03:15Oh, Nell, je ne pouvais pas te demander de faire quelque chose comme ça.
03:18Oh, pas moi, silly, mais un poisson.
03:20Ce poisson a besoin d'une amie.
03:22Nell, je pense que tu es à l'aise avec quelque chose.
03:24Je vais aller maintenant trouver une amie pour lui.
03:26Mais Nell, est-ce que le poisson va l'aimer?
03:29Oh, Dudley, quelle fille peut résister à l'uniforme d'un poisson monté canadien?
03:33Je vais te voir de nouveau, Nell?
03:35Bien sûr. Les heures de visite sont de 9h00 à 5h00.
03:38Du coup, Dudley est allé chercher une amie pour le poisson monté.
03:40Oh, Miss Bear, je me demandais, est-ce que tu es à l'aise avec quelqu'un?
03:47Pas avec moi! Oh, pour Dieu sain, je ne voulais pas...
03:50Oh, Nell avait raison. L'uniforme est irrésistible.
03:54Ah, George, enfin!
03:56Snidely Whiplash! Finalement porté par un poisson monté.
03:59Oh, Joe, ce poisson va recevoir une commendation.
04:02Non, non, s'il te plaît! Mes affections sont déjà centrées ailleurs!
04:10Je l'ai fait, inspecteur! Je l'ai fait!