Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chau Liem Prison
00:03What?
00:05Are you following me?
00:06Yes
00:08I knew it.
00:10If you dress like that in front of the temple,
00:12you will be considered as a criminal.
00:14Hey,
00:15be careful what you say.
00:17Listen to me.
00:18If you listen to me, don't come here anymore.
00:20Find a way to get out of here.
00:23This is not a place for you.
00:26You are right.
00:27Let's go.
00:30Chau Liem Prison
00:33Miss,
00:34where can I stay?
00:44Look at this place.
00:46It's so dirty.
00:47How can you live here?
00:48I can't live here.
00:49This temple is just a room.
00:51I want to live in a good place.
00:53But I forbid it.
00:54I ask the emperor to build another one for you.
00:56I warn you.
00:57Don't bully others.
00:58Hey,
00:59we can live here.
01:01Hey, you can live here.
01:03But you can't live here.
01:05Why?
01:06There is no reason.
01:07If you want to be rich,
01:08you have to be rich.
01:10I follow the emperor's order.
01:11He told me to protect you.
01:13I don't care.
01:15I beg you.
01:16Go get some water.
01:17I can't.
01:18Why can't I get some water?
01:19This place is a mess.
01:21Only one person can live here.
01:22I beg you.
01:23What do you want?
01:24I can't do this.
01:25I can't do that.
01:26What do you want?
01:27You've been angry for a long time.
01:28You don't work.
01:29You don't eat.
01:30You two just came here.
01:32But you only care about your own life.
01:34Don't you want to eat?
01:38If you really don't want to eat,
01:39it's up to you.
01:41Let's see how long you can stand it.
01:48Nuong Nuong.
01:49Don't be sad.
01:50It's okay.
01:51I'm here.
01:52Let me go to work.
01:53You can rest here.
01:54I won't let you suffer.
01:55It's okay.
01:56I've chosen this way.
01:58I'm ready to suffer.
02:00Just clean up this place.
02:01We'll go to work.
02:03Nuong Nuong.
02:04Listen to me.
02:16Let's go.
02:17Hurry up.
02:18Let's go.
02:19Let's go.
02:20Don't let me see you again.
02:22Let me try again.
02:23I'll finish it.
02:24Finish what?
02:25You've worked all morning.
02:26You broke the plate and dropped the bowl.
02:28How can I hire you?
02:30Do you think I'm crazy?
02:31Am I crazy?
02:32How can I hire you?
02:34Let's go.
02:35Don't let me see you again.
02:37Do you want to piss me off?
02:40Banh bao.
02:41Buy some umbrellas.
02:42Buy some umbrellas.
02:43Buy some umbrellas.
02:44Buy some umbrellas.
02:45Buy some umbrellas.
02:46Buy some umbrellas.
02:47Buy some umbrellas.
02:48Buy some umbrellas.
02:49If Huy Phi Nuong Nuong
02:50can eat a few pieces of banh bao,
02:52it's good.
02:53Here you are.
02:55Thank you.
02:58Here you are.
03:00Sell it to me.
03:01Here you are.
03:02Sell it to me.
03:03Three pieces of meat.
03:06Here you are.
03:09You're so good.
03:10How dare you steal my banh bao?
03:12Boss, I didn't steal it.
03:13Boss, I didn't steal it.
03:14Look, there's a hairpin on your banh bao.
03:15Look, there's a hairpin on your banh bao.
03:16I just help you take it out.
03:17Hairpin?
03:18I have a hair in my head.
03:19I don't have hair.
03:20I see you want to steal my banh bao.
03:22Boss, please forgive me.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25How much do you need?
03:26I need a lot of money.
03:27I need a lot of money.
03:28I can steal it.
03:44So, we leave the palace
03:46and go to this temple.
03:48This temple is not a place for people to live.
03:50A cruel woman
03:52makes me work hard every day.
03:54I can't eat well
03:56or live well.
03:59I'm afraid that Huy Phi will suffer.
04:01So I sneaked out to look for the hairpin
04:03to see if I can find it.
04:04But as you know,
04:05I'm used to being a manager in the palace.
04:07So I can't do anything.
04:09Do you think I'm useless?
04:12Hey,
04:13is there any way for me to get into the temple?
04:16No.
04:17All sides are soldiers.
04:18Men can't get in.
04:19They are soldiers.
04:20Soldiers have to guard outside
04:22and can't get in.
04:23Is there really no man in the temple?
04:27Yes, there is.
04:30There is a chef.
04:38Master,
04:39look at this.
04:40Oh, it's wine.
04:42Huh?
04:43You are so nice to me.
04:44The space is empty.
04:45What's the matter?
04:46My wife hasn't eaten well for a long time.
04:48I want to cook some dishes for her.
04:51No problem.
04:52Let me do it.
04:54Hurry up and go inside.
04:55You will be disappointed if you see her.
04:57Light the fire for me.
04:58Yes, yes.
04:59I'm waiting for you.
05:17No matter what the temple is,
05:19it's always like this.
05:20I don't know how many years have passed,
05:22but there is still no way.
05:23You come to my place to eat at the temple.
05:25It's really speechless.
05:28What are you doing here?
05:30Go to work.
05:32Yes.
05:38Eat, eat.
05:47Oh, there is a worm.
05:48There is a worm.
05:49There is a worm.
05:51Chef, there is a worm.
05:52There is a worm.
05:53It's so terrible.
05:55It's so scary.
05:56There is a worm.
05:57Who made a worm?
05:58My wife has never cooked vegetables.
05:59There is no worm.
06:00It's so scary.
06:01How can I eat?
06:02So,
06:03there is a worm in the food.
06:04What is this?
06:05It's so terrible.
06:07It's a worm.
06:08How dare you eat it?
06:10Go away.
06:14Hey, do you know?
06:15The new chef looks so handsome.
06:18That's right.
06:19I haven't seen a handsome man like him for a long time.
06:22If he looks at me for a while,
06:23I will be jealous.
06:24Last night,
06:25I blamed you for not going to the temple.
06:27Now I see you here.
06:28It's really a brilliant choice.
06:42Duya.
06:46I agree.
06:47I agree.
06:48What do you cook for us today?
06:49You have to cook something delicious.
06:51We have never eaten such delicious food.
06:52That's right.
06:54I plan to go to the garden to pick some vegetables.
06:56Do you want to help me?
06:57I agree.
06:58I agree.
06:59I agree.
07:00I agree.
07:15A snake.
07:16Where is it?
07:17Where is it?
07:18Where is it?
07:19Where is it?
07:21It was here just now.
07:22I saw a snake.
07:24It bit me and died.
07:26I remember it.
07:27I still have work to do.
07:29Oh my god.
07:30I have a stomachache.
07:31I have a stomachache.
07:32I have to go.
07:33Let's go.
07:34Hurry up.
07:35Hurry up.
07:39There is no snake here.
07:40Why do you have to deceive us?
07:43I don't deceive them.
07:44How can I talk to you?
07:47Why did you come here?
07:50After Gia Gia passed away,
07:52Hai Di and I are here.
07:55Nhat Ninh is here.
07:56Gia Gia is also here.
07:58We are like a family.
08:02I really didn't expect this to happen.
08:06Gia Gia was so stupid at that time.
08:09I'm sorry.
08:13That was the biggest mistake I made in my life.
08:17I swore
08:20that I would never make the same mistake again.
08:26It's okay.
08:27It's all over.
08:29Let's talk about something fun.
08:31Why did you come here to be a cook?
08:36I met Boi Thanh in the city.
08:38He told me about you.
08:40I think if I were here,
08:41you would be much better.
08:44It's hard to be a cook in the temple.
08:46I didn't expect to be a cook.
08:49When a person is at the top,
08:51he will never think that being poor is a natural thing.
08:55Now that you are at the bottom,
08:57you feel that taking care of your family
09:00is an important thing.
09:03Now that Nhi Ma is taking care of the baby,
09:04it's hard.
09:05And Nguyen Tho has to go to the temple to be a cook.
09:08Small things like being a cook
09:10are hard for me.
09:12You know,
09:13I'm a picky person.
09:15I only eat good food, not bad food.
09:17Gradually,
09:18I learned how to be a cook.
09:20Hey,
09:22try my dance today.
09:26Okay.
09:28Lien Nhi,
09:30I'm sick.
09:33If you were here,
09:36I wouldn't let you be sick like this.
09:39It's almost time.
09:41Let's go.
09:42Lien Nhi,
09:43please don't run away.
09:46We can meet here.
09:48It's fate, right?
09:50If God gives us another chance,
09:52why do we have to give up?
09:54Because everything is not the same as before.
09:57My life now
09:59is all black.
10:02There is no light.
10:03I really don't want to involve you.
10:05What if I give up?
10:09Will you give up your love for me?
10:11Will you give up your love to be a bachelor for the rest of your life?
10:14Will you give up your love for your daughter
10:15to live like a wanderer all her life?
10:18If you give up your love for everything,
10:20then you should ask
10:22if I agree or not.
10:26Do you agree?
10:27I don't agree.
10:31My heart is dead.
10:34There is no feeling left.
10:45Lien Nhi,
10:46I will never give up.
10:48God has given us another chance.
10:50I absolutely don't believe it.
10:52I absolutely don't believe it.
11:00Your Majesty,
11:01please eat something.
11:03You haven't eaten anything for three days.
11:05Your Majesty.
11:06Step aside.
11:07Yes, Your Majesty.
11:12Greetings, Your Majesty.
11:14Greetings, Your Majesty.
11:16Your Majesty still doesn't want to eat?
11:18Yes, Your Majesty.
11:20Film88.com would like to introduce
11:23to you this film.
11:24Your Majesty.
11:30Your Majesty.
11:32I'm busy.
11:37Your Majesty.
11:39I think
11:40you should eat something.
11:42Even if it's not for yourself,
11:45you should think about the people in the world.
11:48I'm hungry. I can eat by myself.
11:50I don't need to worry.
11:51Step aside.
11:53Your Majesty.
11:55Your Majesty.
12:00Here.
12:07It's blood.
12:09Your Majesty.
12:12Where is he?
12:13No need to call him.
12:14I'm fine.
12:16You don't have to make a fuss.
12:18If you scream,
12:19people will think I'm dead.
12:20Step aside.
12:23Your Majesty.
12:24Step aside.
12:28Yes, Your Majesty.
12:41Greetings, Your Majesty.
12:43I'm fine.
12:45It's the right time.
12:46Your Majesty
12:47hasn't eaten anything for days.
12:50And you cough a lot.
12:52Just now,
12:53you were coughing blood.
12:56You should go inside and talk to His Majesty.
12:59Is he still in a bad mood?
13:01That's right.
13:03Ever since I left the palace,
13:05he's been in a bad mood.
13:07He said what he had to say
13:08and did what he had to do.
13:10But
13:12it didn't work.
13:14Do you think about taking him out
13:15to get some fresh air?
13:17Get some fresh air?
13:18That's right.
13:19People in a bad mood
13:20are most afraid of waiting
13:21for someone to take them out
13:22to get some fresh air.
13:23It's better to wait
13:24for someone to take them out
13:25to get some fresh air.
13:27So you still don't know
13:29His Majesty's current mood.
13:31Don't talk about
13:32taking someone out to get some fresh air.
13:34Even if you tell His Majesty
13:35to leave the palace,
13:36it's still very difficult.
13:41I've come up with an idea.
13:43What is it?
13:44Recently, His Majesty
13:45has been busy dealing with the flood.
13:46There are a lot of areas
13:47on the map.
13:48If I tell His Majesty
13:49to go to the field
13:50because of the flood,
13:52I believe
13:53His Majesty will listen to me.
13:55You mean
13:56to let His Majesty go to the field?
13:58That's right.
14:00It's late.
14:01Why are you dressed like this?
14:02Where are you going?
14:04Maybe...
14:30Stop!
14:33Stop!
14:35Catch the thief!
14:36Stop!
14:39Stop!
14:43Stop!
14:45Don't run!
14:46Catch the thief!
14:49Hurry up!
14:54Stop!
14:59Stop!
15:02Why are you here?
15:04You have a big plan.
15:06You can enter the palace
15:07whenever you want.
15:09If you can get in easily,
15:10you don't have to
15:11go back to the palace.
15:13I don't need any other way.
15:16Don't you just want to take revenge?
15:20There are many ways to take revenge.
15:22But you have chosen
15:23the stupidest way.
15:24Do you know everything?
15:26What do you think?
15:28If you don't know,
15:29why are you here?
15:30If I had known,
15:32I wouldn't have lied to you.
15:34I tried my best
15:35to assassinate His Majesty.
15:37But I failed.
15:38I got the information
15:39that his body
15:40had fallen into the river.
15:41But I haven't found it yet.
15:43Now,
15:44I can't think of any other way.
15:46I just want to try tomorrow.
15:49You are really stupid.
15:51How can you
15:52try tomorrow?
15:54What can I do?
15:55Can't you
15:56live your life
15:57in peace and happiness
15:58for others?
15:59Do you want to see
16:00your loved ones being killed?
16:01Do you want to see
16:02your enemy
16:03sitting in his throne
16:04and be the emperor?
16:06I'm not sure about that.
16:11A person
16:12only needs to live
16:13and have hope.
16:15Only need to have hope
16:17will he have a chance.
16:19What about me?
16:21Am I better than His Majesty?
16:23I can help you.
16:25Do you trust me?
16:29Yes.
16:30Doctor,
16:31I always feel
16:32unwell recently.
16:34I always feel
16:35weird when I work.
16:36Moreover,
16:37I always feel sleepy.
16:39Why is that?
16:44Nuong,
16:45recently,
16:46are you still using
16:47the ointment
16:48that I gave you?
16:50Yes.
16:52Yes,
16:53that's right.
16:55That's the problem.
16:57This ointment
16:58is too toxic.
16:59Although it can
17:00treat your skin,
17:01it can also
17:02make you get a headache.
17:04You just started using it.
17:06If you keep using it,
17:08you will soon
17:09lose your life.
17:13I understand.
17:16It's good that you understand.
17:17From tomorrow,
17:18don't use it anymore.
17:19If you stop using it for a while,
17:20you will feel better.
17:24Doctor,
17:28you can leave it here.
17:30Don't worry.
17:31I have my own ointment.
17:35Women
17:36are so stubborn.
17:38Alright.
17:39I have told you
17:40everything you need to know.
17:41Do you hear me?
17:42I'm leaving now.
17:50Oh my god.
17:51I can't believe it.
17:52I can't believe it.
17:53How come no one knows
17:54that I'm dead?
17:55Oh my god.
17:56Wait until the sun rises
17:57and find someone
17:58to take her away.
17:59What?
18:00Huh?
18:01Who died in there?
18:02Oh my god.
18:03It's the princess
18:04who lived in there.
18:05Hey,
18:06aren't you still
18:07taking care of her?
18:08Why don't you know
18:09that she's dead?
18:10But last night,
18:11she was fine.
18:12Alright, alright.
18:13No one can say anything
18:14about this.
18:15Later,
18:16you have to give her
18:17a new dress
18:18and wait until the sun rises
18:19and find someone
18:20to take her away.
18:21Huh?
18:23Let's go.
18:30Big brother.
18:31Big brother.
18:32Wake up.
18:35Big brother.
18:36We have a chance to escape.
18:37Big brother.
18:38Wake up.
18:39We can escape now.
18:42Big brother.
18:44Big brother.
18:45Big brother.
18:47Why are you so weak?
18:50But there's no medicine
18:51in our room.
18:53What should we do?
18:55If you don't wake up,
18:57if we miss this chance,
18:59we won't have a chance
19:00to escape.
19:02What should we do now?
19:04What should we do?
19:16Oh.
19:25Nongu.
19:33Nongu.
19:45Nongu.
19:56Don't sleep.
19:59Big brother.
20:00I'm awake.
20:03I have a high fever.
20:05I have to use this
20:06to help me get down.
20:09Don't sleep.
20:12I don't need to say anything.
20:13I heard from Muoi.
20:15She's already dead.
20:17When it's morning,
20:19we will bring her
20:21to the temple in Ba Tha Ma.
20:24This is the only chance
20:25I can escape.
20:27I have to listen to Muoi.
20:29But Muoi...
20:30Big brother.
20:34Big brother.
20:36Meeting you
20:37is the happiest thing
20:38in my life.
20:41Even if I have to die,
20:43I'm willing to do it.
20:45I won't regret it.
20:52Sleep.
20:54Big brother.
20:57Sleep.
20:59When you wake up,
21:01everything will be over.
21:04Here.
21:08Sleep.
21:11Sleep.
21:13Sleep.
21:43Sleep.
22:11Lý Đại Dân.
22:13Who's that?
22:14There's a girl
22:15who just passed away.
22:16We're preparing to take her out.
22:19Is she heavy?
22:21No.
22:22She's as thin as a dry bone.
22:25Why does a dry bone
22:26need 4 people?
22:28Let me see.
22:36Be careful.
22:43Be careful.
22:52Is that
22:55really you?
22:59Lý Đại Dân.
23:01Isn't that you?
23:03You've never called me like that.
23:07It wasn't me yesterday.
23:09I've been through a lot.
23:11What do you think
23:13I should call you?
23:15I understand.
23:17It's all my fault.
23:19I'm really sorry.
23:22I always regret it.
23:26Everything has already happened.
23:28There's no need to regret.
23:30I really can't make up for it.
23:33You're still alive.
23:35I'm so happy.
23:38I just don't understand
23:40why you admit
23:41that you're dead.
23:45If I'm still alive,
23:46I'm still Vân Tân Nương Nương.
23:48I've decided
23:50to stay in this cold place
23:52as if I'm dead.
23:54But if I'm dead,
23:57I'm just a normal woman.
24:01She looks like
24:03Vân Tân Nương Nương.
24:05But I always feel
24:06that there's something wrong.
24:07No.
24:09Vân Tân loves you
24:10even if she's dead.
24:12She still wants to see you.
24:14But she's so calm.
24:16Maybe everything has changed.
24:18Maybe she's thinking
24:20about something else.
24:23Ly Đại Nhưng.
24:25If there's nothing else,
24:27I'm leaving.
24:32Wait.
24:34She must be sick.
24:35She must be sick.
24:36Do you need me
24:37to find a doctor for you?
24:40You don't have to.
24:42I can find a doctor myself.
24:44What can I do for you?
24:47Can you let me leave?
24:50No?
24:51If so,
24:53what can you do for me?
24:57I'll take you out of here.
25:00Really?
25:01Yes.
25:02His Majesty is coming to the south.
25:03I'll follow him.
25:05At that time,
25:06I'll try to take you out of here.
25:07When we get to the south,
25:08everything will be settled.
25:10I'll give you a big house.
25:11And...
25:12No need, Đại Nhưng.
25:13Just take me out of here.
25:15I'll make my own decision.
25:17This place is not like
25:18Vân Tân Nương Nương's.
25:20Then I'll leave first.
25:22I'll wait in the cold
25:23and wait for your good news.
25:29Vân Tân Nương Nương.
25:32I remember you promised me
25:34that you would give me a bag.
25:35At that time,
25:36remember to bring it to me.
25:39Okay.
25:40I'll bring it to you.
25:46Vân Tân Nương Nương
25:47has never promised me
25:48that she would bring me a bag.
25:51Why didn't she keep her promise?
25:57It's quiet.
25:58Why are you standing here?
26:00This time,
26:01I don't know
26:02when I can go home.
26:05So you don't know.
26:06This time,
26:07there will be a lot of new things in the south.
26:09On the way,
26:10we want to win the emperor's heart.
26:11We want to conquer the top.
26:12There are many opportunities.
26:13At that time,
26:14money is as rich as water.
26:15It's better than being an official in the court.
26:17It's easy to make money.
26:20You...
26:21Money, money, money, money.
26:22You only know money.
26:24Maybe in your heart,
26:26except for money,
26:27you don't think of anything else?
26:29Yes.
26:31Except for money,
26:32in my heart,
26:34there is you.
26:37Who believes it?
26:39Ly Dai Nhan,
26:40young, talented,
26:41well-off,
26:42came to To Hang
26:43to find a lot of beauties.
26:45He decided to love one person,
26:46not one person.
26:47How can he think of Thiep?
26:51Except for money...
26:52Except for money...
26:54Except for what?
26:57Except for Thiep.
27:00Do you want to go?
27:02It's not that I don't know Thiep.
27:04I've never been in love.
27:05It's the principle of Dai Nhan's heart.
27:07My heart is all about Thiep.
27:09I think for Thiep.
27:12Think about it.
27:13The purpose of Thiep
27:14is to take the emperor out.
27:16For what?
27:18For the emperor to change the wind.
27:20Change the wind?
27:21Except for beauty and talent.
27:24Beauty is easy to find,
27:25but talent is difficult.
27:27I'm not sure.
27:30Even if beauty is easy to find,
27:33it's not easy to find someone
27:35who can satisfy the emperor.
27:37And he's a beautiful woman.
27:39He's loyal.
27:40He knows how to repay Dai Nhan.
27:42It's not easy.
27:45If he's taken advantage of by others,
27:48Dai Nhan's ambition will be ruined.
27:51If he's taken advantage of by others,
27:52Dai Nhan's ambition will be ruined.
27:53It's not a bad thing.
27:54If he's taken advantage of by others,
27:55Dai Nhan's ambition will be ruined.
27:57It's not a bad thing.
27:58It's a waste of Dai Nhan's effort
27:59to plan everything.
28:03So what do you mean
28:05I should do?
28:07If he takes Thiep with him,
28:10Thiep will take a group of beautiful women with him.
28:14At that time,
28:15which one will the emperor like?
28:17That person
28:18is also Dai Nhan's person.
28:21Dai Nhan also knows
28:22that the benefit of words
28:23is hidden in the heart.
28:25At that time,
28:26he will surely make a fortune
28:28and transfer the money to the country.
28:32Dai Nhan is a good person.
28:33He's also a good model.
28:38A model?
28:39You're really
28:40a good woman.
28:41Alright.
28:42I'll take you with me.
28:44I really want to see
28:45how you help me make a fortune.
28:48How can you do that?
28:52I'm out of wine.
28:53Let me catch some more.
29:07Don't be afraid.
29:08It's me.
29:10What?
29:11Are you out of your mind?
29:12I heard that
29:13Dai Nhan's leader came.
29:14Why are you still waiting for me?
29:16I come here to tell you
29:17that the time has come.
29:19Film88.com
29:20would like to introduce
29:21this film to you.
29:26I thought that
29:27I wanted to dance like a beauty
29:28and present it to the emperor.
29:30If so,
29:31isn't it the best chance
29:32to kill him?
29:35Aren't you afraid
29:36that Linh Lui will take Dai Nhan away?
29:39The better to kill him.
29:43The murder of the emperor
29:44is a capital crime.
29:47I want to see
29:48how he escapes.
30:00You're so lucky.
30:01Come on.
30:02Help me.
30:03Hurry up.
30:04What's wrong?
30:05Oh my god.
30:06I overslept.
30:07If I don't finish my work,
30:08she will definitely hate me.
30:09Hurry up.
30:10Come on.
30:11Hurry up.
30:12Come on.
30:15How can you finish your work
30:16so fast?
30:17Who did it?
30:18It's me.
30:21You're so good.
30:22Hurry up.
30:23Thank the expert.
30:32Don't cry.
30:33Be good.
30:34Be good.
30:37Be good.
30:38Whose baby is this?
30:41What the hell is this?
30:42I'm so sorry.
30:44Because of our ghost,
30:45the baby is sick.
30:46We can't keep the baby.
30:47Just one day.
30:48I'll ask Bay to take the baby tomorrow.
30:49No.
30:50There's no such rule in the temple.
30:52Moreover,
30:53you have to cook.
30:54You don't have time to take care of the baby.
30:55Let me take care of the baby.
30:57You...
30:58God has mercy.
30:59This baby is too small.
31:01I'm afraid that it will be in danger
31:02if I leave it alone there.
31:04Miss.
31:05Please hurry up
31:06and let it stay here for a day.
31:08Okay.
31:09Just one day.
31:11But
31:12don't let me catch you doing bad things.
31:13If not,
31:14I won't forgive you.
31:18You!
31:19Huh?
31:20Go to the temple and see
31:21if the holy water is burnt.
31:23If it's burnt,
31:24you have to do something else.
31:25Huh?
31:33Here.
31:34Give it to me.
31:37I'll help Quynh with the baby.
31:38Quynh, go to work.
31:43Huh?
31:53Phi Nuong Nuong
31:54is your uncle.
31:55You have no idea.
31:57Right.
31:58I have something to tell you.
32:00I always feel that
32:02Thach Thach Gia and Phi Nuong Nuong
32:04are a perfect match.
32:05You tell me
32:06why they can't be together.
32:10If you help me think of a way,
32:13that's right.
32:14You can't tell me.
32:22I ate your banana
32:23and ate a peach.
32:26Do you agree?
32:44Huh?
33:07My baby!
33:08My baby!
33:10My baby!
33:11What's wrong?
33:13What happened?
33:14The baby disappeared.
33:15I just woke up.
33:16The baby disappeared.
33:18Calm down.
33:20When Nguyen Tho came,
33:21I told him to bring the baby back.
33:24If you don't feel good,
33:26you can be his bait.
33:29You know
33:30I'm a man.
33:31I can't take care of a baby.
33:32Besides, my mother is old.
33:34I don't know what will happen.
33:36Are you forcing me?
33:38I can't force you.
33:39Look at you.
33:40How are you living now?
33:43Because of my own stupidity,
33:45I lost Gia Gia.
33:47I can't lose you.
33:48If I do that again,
33:49I won't have any chance.
33:51Du Gia.
33:53I know you want to help me.
33:55But there are a lot of things
33:56that are not like what you think.
33:58So what?
34:00Tell me.
34:04At first, I followed you
34:06because
34:07I always thought
34:08I loved you very much.
34:11Until one day,
34:13I realized
34:14what true love is.
34:16I realized
34:17that I was a lover
34:18not a lover.
34:21Love
34:22is the feeling
34:23of heart beating
34:24when we meet.
34:25It's the memory
34:26when we are apart.
34:27It's the two flowers
34:28on the same branch.
34:30It's not a lover
34:31who admires
34:32and respects you.
34:34So you are in love
34:35with me.
34:37So who are you in love with?
34:42It's you, isn't it?
34:45But you helped me.
34:46You left me here.
34:47You...
34:48Yes.
34:49You don't deserve my love.
34:52But I gave you all my love.
34:55I can't take it back.
34:57No, Gia.
34:58Linh.
34:59It's not like that.
35:01We are still young.
35:02We don't know
35:03what true love is.
35:04You used to love me.
35:06Let's find the feeling again.
35:08Even if we can't find it anymore,
35:09it's okay.
35:10We can start again.
35:11I just need a chance.
35:12You just need to give me a chance.
35:18I used to see the sky
35:19as black and gray.
35:21Tonight, the sky
35:22will definitely not have stars.
35:24It's like my mood.
35:29I'd rather stay here and suffer.
35:31I don't want to betray my heart.
35:35If you need someone to take care of you,
35:38you can come to me anytime.
35:41As for other things,
35:43please don't think about it anymore.
35:46What if the sky has stars tonight?
35:50I believe that
35:52the sky will definitely have stars tonight.
36:05Tu Cung Cung.
36:06Yes?
36:07What are you doing here?
36:09I help Thap Thach Gia wait.
36:11It's right for Thap Thach Gia to sit alone.
36:13But
36:14it seems that she has a fever.
36:16What?
36:17Is it serious?
36:18It's okay.
36:19It's hard to avoid
36:20a child's mother or a spirit.
36:22I will ask you tomorrow
36:24to see if you can cure her.
36:26Do you agree?
36:28Hey, if you don't agree,
36:29is there anyone who doesn't agree?
36:32I don't agree.
36:33If you don't agree,
36:34is there anyone who doesn't take care of you?
36:38There are many things
36:40that cannot be changed by human power.
36:43Just like the sky tonight,
36:45it can't have stars.
36:47But Thap Thach Gia said
36:48the sky will definitely have stars tonight.
36:52It's late now.
36:53You should go to bed early.
36:54I will call you when the stars rise.
36:57Yes.
37:03The sky is clear, the moon is shining.
37:06The sound of the drum is heard, the bell is ringing.
37:10The stars are shining, the bridge is connected.
37:13The gong is ringing, the people are by my side.
37:16It's a night of joy.
37:17I have known many years.
37:19I have known many joys.
37:20It's been two years.
37:22I know that the meeting is not long.
37:25I have known that the meeting is not long.
37:28I have known that the meeting is not long.
37:30I have known that the meeting is not long.
37:33A piece of the moon is not round.
37:51The way to stay outside is not the right way.
37:54I have to negotiate with Dương Gia
37:56to see what he thinks.
38:01Linh Nhi.
38:02Why are you up so early?
38:04Hey, have you seen the kitchen?
38:06Are you looking for Quynh Ái?
38:08I just want to ask Quynh Ái.
38:10Do you need to cut the cabbage?
38:12Or wait for Quynh Ái to come back and ask.
38:14Quynh Ái went to help Tran Co Co
38:15to buy international goods near Taiwan.
38:17I'll be back in a minute.
38:22What's going on?
38:23What's going on?
38:24What's going on?
38:25Run outside.
38:26Run outside.
38:31What's going on?
38:32Hurry up.
38:34Hurry up.
38:35Hurry up.
38:36Clean up.
38:37Clean up.
38:38What's going on?
38:39What's going on?
38:40Calm down.
38:41You're a man.
38:42Hurry up.
38:43It's a mess here.
38:44I don't dare to.
38:45It's dangerous.
38:46Ask the soldiers to come.
38:47You're useless.
38:50What's going on?
38:52What's going on?
38:53Master.
38:57I don't know what happened.
38:58The whole village collapsed.
38:59It's serious.
39:00Where's the cook?
39:01What are you doing here?
39:02He's down there.
39:03And now?
39:04He's dead.
39:06What are you doing there?
39:07Why didn't you go inside to save him?
39:08The village collapsed so badly.
39:10We didn't know until the bell rang.
39:11The whole village didn't dare to go inside.
39:13We're just women.
39:14But you can't die without saving him.
39:16I can't help it.
39:17I've sent people to inform the people outside.
39:19They'll be here soon.
39:20No.
39:21If we wait for them to come,
39:22we won't make it.
39:24Pull her out.
39:25Master.
39:26Pull her out.
39:27Master.
39:28Master.
39:29Master.
39:30Master.
39:34Master.
39:35Don't go inside.
39:37Master.