Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chapter 27
00:05You should take care of yourself and your family
00:12This is the best way to repay your parents
00:16I love you so much
00:20Because of you, I was born
00:30I love you so much
00:35Your Majesty
00:37Calm down
00:38There is no outsider here
00:41You don't need to be polite
00:44How do you know I'm here?
00:47When you notice someone else
00:50You will know where he is
00:54I just want to cry here
00:57Why do you want to cry here?
00:59You can't cry anywhere else
01:02If you cry, people will think
01:04You think I think too much?
01:06I care about how you feel
01:10I want to try not to notice you
01:13We always argue and doubt each other
01:17We can't have everything
01:20But I don't believe we are the only one
01:24Why do you think so much?
01:27Your promise is engraved in my heart
01:31Emotional
01:34When I said goodbye to you
01:38You said you wanted to leave
01:41To a place where no one knows you
01:44From the beginning
01:46You are like an old man
01:48You don't have any energy
01:51Through you
01:53I think
01:55I love Phuc Tan deeply
01:59But when Phuc Tan is still alive
02:02And he still loves you
02:04When he knows
02:06It's too late
02:10But
02:12I don't want to be like him
02:15So I come here
02:17Your Majesty
02:19Can I borrow your shoulder?
02:26Don't be sad
02:30Keep crying
02:32Keep crying
02:34I agree with you
02:36You can cry anywhere
02:39You can smile anywhere
02:43I believe in you
02:46I believe in you forever
02:50Have you heard?
02:52There is a ghost in the Cold Palace
02:55Don't talk nonsense
02:57I don't dare to go
02:59What are you doing?
03:05There is a ghost
03:07There is a ghost
03:11Ladies and gentlemen
03:13There is a ghost in the Cold Palace
03:17Have you heard?
03:19Yes, I have
03:21Some of the ladies are sick
03:25You have been in the Cold Palace for many years
03:27But you have never heard of a ghost
03:30So there must be something strange
03:35I call you here today
03:37To help you think of a way
03:40To find the source of the problem
03:43And investigate it
03:45Your Majesty
03:47I am pregnant
03:49I am very sad
03:51I am afraid that it is not convenient for me
03:54Your Majesty
03:56I don't mean that I don't want to go
03:58But you know
04:00I am not allowed to go
04:03So what should we do?
04:06I am pregnant too
04:09There are many things in the Cold Palace
04:11If I let you investigate this matter
04:14I am afraid that
04:16I will be disloyal
04:19No, no
04:20I will do it this time
04:23How is your health?
04:25I am not feeling well recently
04:27I think it is because
04:28I am not used to being pregnant
04:30The doctor said
04:31I should exercise more
04:33I will be fine
04:35You
04:37If you can't do it, don't be shy
04:39Everyone is not going
04:40But you still insist on going
04:42At that time
04:44If anything happens to the baby
04:46You will lose everything
04:48Hey
04:49Ify is not like us
04:51She has her own ideas and methods
04:53She is also a woman
04:55So why don't we give her a chance to exercise?
04:58Am I right?
05:00Of course
05:02Alright
05:03Ify
05:05Don't be reluctant
05:07If you have any difficulties
05:09You have to talk to me
05:11Yes
05:22Miss Black
05:23She lives in the Cold Palace
05:24Don't tell anyone
05:26She might get more trouble
05:27These two days
05:28We have to think of a way
05:29To get her out of there
05:31Yes
05:32Let's go
05:38Huh?
05:39Boss
05:41Why are you here?
05:43Take a rest
05:44Be careful
05:45Be careful
05:47It's very bright outside
05:49You will get hurt
05:52Why don't you take a rest?
05:54What are you doing?
05:56I can't open my eyes
05:57My body is recovered
05:59So I think
06:00So you want to go
06:02Yes
06:03But can you go outside?
06:05This is the Palace
06:07Even if you have good eyesight
06:08You can't get out of here
06:10You can't see anything
06:13This...
06:14Boss
06:16I know that
06:17You are afraid of getting me involved
06:19Let me tell you
06:21These days
06:22I pretend to be a ghost
06:24I pretend to be a ghost
06:25I pretend to be a ghost
06:26I pretend to be a ghost
06:27I'm afraid I can't get here
06:29So
06:30You can stay here
06:31And exercise
06:33Miss Black
06:34Can I touch your face?
06:36Yes
06:37Why?
06:38I want to remember
06:39The figure of the man who saved me
06:41Yes
06:42But my body is ugly
06:45If a man sees it
06:47He will want to run away
06:49Not all men in the world
06:51Look at the appearance
06:52In my heart
06:53You are the most beautiful
07:05My dear
07:06Where are you going?
07:08Hurry up
07:09Hurry up
07:14Wait for me
07:18My dear
07:19Why are you here?
07:21I heard that
07:22The ghost story in this palace
07:23It's very noisy and noisy
07:25But you don't believe in the ghost story
07:27The four palaces are all back
07:29It's all up to you
07:30It's bad for you
07:31So
07:32I have to protect you
07:33To find you a new place
07:36No need
07:44But
07:46I'm a fake ghost
07:50I just don't want anyone
07:51To harm me
07:53I don't want anyone
07:54To see my ugly appearance
08:03If you really want to be alone
08:05Of course it's good
08:07I'm just afraid that you will be used by others
08:09Will not hurt
08:16My dear
08:17I'm not being used by others
08:19There's only me here
08:21Hurry up and go home
08:26My dear
08:29My dear
08:31My dear
08:32My dear, what's wrong?
08:33I have a stomachache
08:34Where are you going?
08:35My dear
08:36My dear
08:37My dear, what's wrong?
08:38My dear
08:39Hurry up
08:40Let's go
08:53Doctor
08:55How's my baby?
08:57Don't worry
08:59The baby
09:00Is gone
09:03What?
09:06Why is that?
09:08Do you often feel
09:10Stomachache?
09:12I thought
09:13It was a normal behavior
09:15When pregnant
09:16Why is that?
09:17Your face
09:18Has a sign of reincarnation
09:20I don't know
09:21What's on your body
09:23Do you often carry it?
09:29Doctor, take a look
09:30These are the things
09:31Carried on your body
09:40Sign of reincarnation?
09:42Why is there a sign of reincarnation
09:43On your body?
09:45This is
09:46A sign of reincarnation
09:48It can't be
09:50Could it be
09:53What?
09:55Ouch!
09:56Ouch!
09:57Let's go
10:03That day
10:04When the old lady came
10:05There was a sign of reincarnation
10:06Touching the bag
10:07Of the old lady
10:08And fell to the ground
10:09Could it be
10:10That was the sign of reincarnation?
10:11Do you remember
10:12The sign of reincarnation?
10:20Doctor
10:21What?
10:22If anyone takes the medicine
10:23They have to go through the room
10:24And close it
10:25Think about it
10:26Is there anyone
10:27Using the medicine recently?
10:31Yes
10:32Who is it?
10:33Kim Quy Nhan
10:38Oh my god
10:39Please don't argue
10:40Please don't argue
10:41I'm really stupid
10:42I'm just a little bit
10:43Just a little
10:44Please
10:45Please don't
10:46You said
10:47If you argue
10:48You'll kill us
10:49Why are you so annoying?
10:50I'm stupid
10:51Do you know that?
10:53What the hell is going on?
10:54I don't even know
10:55What had happened to them
10:56But as the story tells
10:57They're about to die
10:58But it has now been
10:59A whole day
11:00Why their faces
11:01Don't look
11:07Well
11:09Oh, there it is
11:11Cover korhip
11:13Kanche!
11:20Greetings, Your Majesty!
11:24Kip Ky Nhan!
11:25Don't come over here!
11:27Don't look at me like that!
11:30What's wrong?
11:32The scars on your face are still there, right?
11:37Besides,
11:39it's all because of those damn Thais!
11:40Each of them should have been killed by now.
11:44They said it would be over soon.
11:45But it's been a few days.
11:47My face still looks the same.
11:49Let me take a look.
11:50Hey, don't!
11:52You're scaring me.
11:54It's okay.
11:55I'm just a maid.
11:56I'm not afraid of anything.
11:57Let me take a look.
12:04Your forehead
12:06is facing down.
12:08You're shaking.
12:09Obviously, you're afraid of being seen by others.
12:12From that moment on,
12:14you're the one who values beauty.
12:17If you want to be famous,
12:20you have to do it on your hands or feet.
12:24You can't do it on your face.
12:29Your Majesty,
12:30you didn't come to see me play a joke, did you?
12:34How could I?
12:36Here.
12:39I heard that your face hasn't been well for a long time.
12:42I'm afraid you didn't take your medicine on time,
12:44so I came here to give it to you.
12:46Is it because His Majesty has been visiting Noble Lady Ngoc recently,
12:49so you're worried about her?
12:52Actually, I told you before.
12:53If we stay together,
12:55who will be our enemy?
13:00Here.
13:01Let me wipe it for you.
13:04Do you feel better now?
13:06Do you feel better now?
13:11Actually,
13:12I don't think that much.
13:14I just hope that you will always be bright.
13:17It's good that we can live happily together.
13:21No, no.
13:22It's so itchy.
13:23Here.
13:23It's so itchy.
13:25It's so itchy.
13:31The wound on the face of the patient has been treated for a long time.
13:33Why is it so swollen?
13:36Physician Ly,
13:37in what case is it swollen?
13:39Unless she used the wrong medicine before,
13:42and then suddenly used the strong medicine,
13:45could it be that her previous scars were all removed?
13:49If so,
13:50this must have been done by Noble Lady Kim.
13:57I don't think so.
13:59Scars are very important to one's appearance.
14:02If there is a mistake,
14:03she will be punished instead of her own daughter.
14:06Even if she intended to harm you,
14:09she wouldn't be able to remove your scars.
14:13Physician Ly,
14:14who are responsible for this medicine?
14:17In the past,
14:18Noble Lady Kim was at Noble Lady Ngoc's place.
14:20She was burned and injured,
14:21so this medicine was entirely handled by Noble Lady Ngoc.
14:24Ngoc Thu?
14:26But,
14:27every time they cut the medicine,
14:29they had to take care of Physician Ly carefully
14:31before giving it to you.
14:33Perhaps,
14:33it's hard to tell.
14:35In any case,
14:36the problem has already arisen.
14:37We should investigate it thoroughly.
14:41Physician Ly, after taking care of the medicine,
14:43would usually leave it to me
14:44to take care of the medicine here.
14:46After that, Physician Ly would confirm that it was fine
14:48before giving it to you.
14:49The scars in her eyes were as tight as they could be.
14:52So,
14:53do you think it's believable that she dared to give the medicine?
14:55I don't think so.
14:57First of all,
14:57those servants have been following me for more than ten years.
14:59They can totally trust me.
15:01Secondly,
15:02the amount of incense in that bag
15:04is so large,
15:07it can't be collected in one day.
15:09Moreover,
15:10the servants change the medicine every day
15:12and can't buy all of it.
15:13That's strange.
15:15How can you bring out so much incense?
15:18There are many medicines that you can't just look at.
15:20You have to use your mouth to taste it.
15:22Because the color and flavor
15:23all affect the intensity of the medicine.
15:24If you just look at the smell
15:26and taste it a little,
15:27but don't taste it,
15:28what if it's stuck on your right hand,
15:30some spices or ingredients,
15:31it won't go well with the flavor of the medicine.
15:33Do you understand?
15:34Yes, I do.
15:36Master Li,
15:37I've just heard that they say
15:38many things are just smell, not taste.
15:40Is it the same as before?
15:42Yes.
15:43The medicine of noble people
15:44I don't dare to use my mouth to taste
15:46because I'm afraid of losing my honor.
15:47So, based on the conclusion
15:49that the incense has been put in the medicine,
15:52this matter...
15:53If so,
15:54give me a piece of incense.
16:02Here.
16:05Here.
16:07Master Li, please try it.
16:10See if the incense has been put in the medicine.
16:15Yes, that's right.
16:17It seems that eight or nine parts were made by Noble Lady Ngoc.
16:20But before this matter is determined,
16:22we have no way to judge.
16:26Let me think.
16:27How can I make her admit it herself?
16:32The day before, when Phi Nuong Nuong
16:33went to Pho Ninh Temple to burn incense,
16:36he brought back the incense on the wall.
16:38It's been ten years, but it's still hard to see.
16:41Today, I wish you all happiness.
16:43I wish you all good luck.
16:44As the saying goes,
16:45everyone has a share.
16:47I want to remind you all of one thing.
16:49If in this month,
16:51someone's hand is stained with incense,
16:52you don't have to come here anymore.
16:54Because in this wall of incense,
16:56there is still a piece of medicine
16:58stained with incense.
16:59I'm afraid that mixing them together
17:01will lead to death.
17:06You all have to remember this.
17:13Nuong Nuong, you think too much.
17:14She heard that this incense is a forbidden medicine.
17:17How can anyone touch it?
17:19I should be careful, too.
17:21It's good to say a word.
17:24If anyone of you
17:25really touches it,
17:27you don't have to worry.
17:28As long as the incense is lit,
17:29and you stay under the sun for a few days,
17:31the toxin will be reduced.
17:38After a few days,
17:39the toxin will gradually be reduced.
17:41It's just a little annoying.
17:43So that's it.
17:44Do you all remember?
17:46Yes, we do.
17:53Tuyet Nhi.
17:58Good day, Nuong Nuong.
18:01You look so serious.
18:03I feel like I'm in your hometown.
18:06So I especially came here to visit you.
18:09I'm flattered,
18:10but I don't dare to accept it.
18:12It's okay.
18:13From now on,
18:14treat me as your family.
18:17If I treat you well,
18:19you should treat me well.
18:20If I don't treat you well,
18:22you can come to me anytime.
18:24I can give you all the treasures you want.
18:28About this...
18:30I'm with the people I like.
18:32It's always been like this.
18:33You don't have to feel shy.
18:37I have an idea.
18:39I want to give you a gift.
18:41This is the first time I've given you a gift
18:42without being too kind.
18:45This is a dragonfly from me.
18:47It's a special gift from His Majesty.
18:48I brought it from the Lake of Roses for you.
18:51I think it really suits you.
18:53Take it.
18:54Nuong Nuong.
18:55I don't dare to accept it.
18:57Nuong Nuong, you're so generous.
19:00Muoi Muoi,
19:01Muoi is here.
19:04Muoi's dragonfly is really beautiful.
19:07It really suits you.
19:09It's good.
19:11I like what you like.
19:15I'm here to visit you.
19:18You don't have to be shy.
19:20Tuyen Nhi,
19:21go to your seat.
19:22Yes.
19:28Is Muoi's baby still healthy?
19:34Of course, it's good.
19:36It's been three months.
19:38Why hasn't Muoi grown up yet?
19:39Muoi's belly is bigger than Muoi's.
19:42Of course.
19:44It's a good thing that Muoi Muoi is lucky.
19:46Muoi Muoi will be able to give birth to a baby.
19:49It's a good thing.
19:50It doesn't matter if the baby is big or small.
19:51We have to see if it can be born.
19:53Tuyen Nhi,
19:54am I right?
19:57Yes.
20:01Nuong Nuong!
20:05Nuong Nuong forgot to put on this baby bag.
20:07My memory is really bad.
20:09Last time,
20:10I was careless and took the wrong bag.
20:12I almost killed myself.
20:13This time, I have a new one.
20:15If I put it on,
20:16I will be much more at ease.
20:19Muoi Muoi,
20:20help me put it on.
20:23Okay.
20:28Muoi Muoi,
20:29let's go.
20:49Nuong Nuong,
20:49it's time to eat.
20:51I'm hungry.
20:52Let's go.
20:57It's a good thing.
20:58It doesn't matter if the baby is big or small.
21:00We have to see if it can be born.
21:01Tuyen Nhi,
21:02am I right?
21:05Nuong Nuong,
21:05what are you doing?
21:07Take them all down.
21:09Nuong Nuong,
21:10even if adults don't eat,
21:11babies have to eat.
21:13If not, the baby will starve to death.
21:17Why does she force Bong Kung to eat this?
21:19Is she connected to Lien?
21:21She wants to harm Bong Kung's baby.
21:24No.
21:25Bong Kung can't let her do that.
21:27Let's go.
21:32Bong Kung is really not hungry.
21:33He is at ease now.
21:36Go down.
21:37Yes.
21:57Gasp.
22:01Viet Nhi!
22:02You want me to go call Thai Y?
22:04Go! Call Bun Cung!
22:07You're one who create alcohol with no business!
22:10If you want to call Thai Y
22:12do you think he will agree to your request?
22:17What did you mean?
22:19Can you prove it?
22:21Master Bun Cung is the son of the emperor!
22:23Bun Cung Dama Thai is also the son of the emperor!
22:26But you have to do this if you want to have a baby.
22:33If you don't have a baby, you have to smell this.
22:38That's why I told Tuyet Nhi to have a baby with you.
22:45That's great.
22:47Tuyet Nhi, you're so good.
22:49You have a baby. How dare you have a baby?
22:52I'm just a woman.
22:54Of course, I'll follow you.
22:56You're so kind to me.
22:58Of course, I have to be loyal to you.
23:00It hurts.
23:05I'm begging you.
23:07I was wrong.
23:09I'm begging you.
23:11I'm begging you.
23:14I really don't have time now.
23:17And you, Tuyet Nhi, are not strong enough.
23:20So let's go.
23:21If you don't have to worry, you don't have to worry.
23:24Yes.
23:30Save me.
23:32Save me.
23:40Don't hurt me.
23:42Don't hurt me.
23:45Okay.
23:47If you want to hurt me,
23:48I'll make you all die.
23:52Film88.com would like to introduce you to this film.
24:00No, no.
24:02No, no.
24:04If I'm so good to you,
24:07why did you sell me?
24:09No, no.
24:11No, no.
24:13No?
24:15You're so good to me.
24:18But I found out that you're hiding something from me.
24:23It's not you.
24:25There's someone else.
24:30No, no.
24:32It's really not me.
24:34I'm loyal to you.
24:36I'm loyal to you.
24:38You're really loyal to me.
24:44Okay.
24:46Drink this.
24:48What is this?
24:50This is...
24:52This is medicine.
24:55After you drink it, you'll feel better.
24:59After you leave, you'll be good to your family.
25:03Just like your family.
25:09No, no.
25:11I don't want to die.
25:12I don't want to die.
25:14Please forgive me.
25:17Forgive you?
25:19Who will forgive you?
25:21Do you know that you and Yifei are so close to each other?
25:24I can't sleep well.
25:26I can't eat anything.
25:30Do you know how many people want to harm me?
25:33Because of me.
25:36So that we can make money more easily.
25:38You have to die.
25:40No, no.
25:42I beg you.
25:44No, no.
25:47But...
25:52Of course, you can choose not to die.
25:56If you don't die,
25:58your family will die too.
26:01I don't know where they live,
26:04where they hide.
26:05I think you don't want to let them die because of you.
26:09No, no.
26:12I've told you many times.
26:15You should know your own decision.
26:18Huh?
26:22No, no.
26:24I don't want to die.
26:28Please.
26:35Please.
26:40Bitch.
26:41How can you be so cruel?
26:42Your Majesty.
26:43Don't touch me.
26:44Your Majesty.
26:45Yushu.
26:46Do you know why His Majesty appeared at this time?
26:50This is called using one's power to do one's business.
26:53Since you set a trap in my grandson's bag,
26:56I have sent people to follow you.
27:00Although you are smart,
27:02you are too careless.
27:04That's why you end up like this.
27:07You can't blame others.
27:09You can only blame yourself.
27:10Do you understand?
27:14Your Majesty.
27:16Your Majesty, listen to me.
27:19I did this for our child.
27:23If my child is gone,
27:25His Majesty's child will be gone too.
27:27Do you think His Majesty will listen to you?
27:30Your Majesty.
27:33Your Majesty.
27:35Your Majesty.
27:36I did this for our child.
27:39Guards.
27:40Yes, Your Majesty.
27:41Send Yushu to the Imperial Clan Court.
27:42Without my permission,
27:44he is not allowed to step out.
27:46Yes, Your Majesty.
27:47Your Majesty.
27:48I did this for our child.
27:49Your Majesty.
27:50You can't kill me.
27:51Your Majesty.
27:52Your Majesty.
27:54Your Majesty.
28:01Lian'er.
28:02At this point,
28:04you don't have to be too sad.
28:10We are still young.
28:12We will have a child.
28:32You...
28:38Didn't you see?
28:39Her face is all messed up.
28:41What if she gets infected?
28:44Hey.
28:45Yes.
28:47Listen to me.
28:49All the sick maids in this room,
28:51throw everything away.
28:53Don't leave anything.
28:54If you get infected,
28:55it will be bad.
28:56Remember that.
28:58Yes, I remember.
29:03Hey, brothers.
29:06The sick maid in that room,
29:08who will take care of her now?
29:11She is so seriously ill.
29:12Who dares to take care of her?
29:13When she is dead,
29:14we will come and collect the body.
29:16If she is fine,
29:17don't approach her if you can.
29:19How about
29:20I take care of her?
29:22You?
29:24I am a Buddhist.
29:27If I can let her live one more day,
29:30this is also
29:31a good practice.
29:34All right.
29:35You take care of her.
29:36When she is dead,
29:37tell us to come and collect the body.
29:53Hey, don't move.
29:54Don't move.
30:00Big brother.
30:02What do you want to do?
30:04I saw the light.
30:05So I want to go down and see.
30:06Hey, don't move.
30:08Don't move.
30:09Why?
30:12Now the light is very dim.
30:14It will harm your eyes.
30:17Wait a minute.
30:18I will close all the windows.
30:20Don't move.
30:21Wait a minute.
30:24Don't move.
30:48All right.
30:49Let me help you.
30:52Big brother.
30:53Take it easy.
30:54Otherwise,
30:55your eyes won't be able to adapt.
30:56It will be very uncomfortable.
31:05Do I look bad?
31:07Are you afraid of me?
31:09No.
31:11You are much more beautiful than I imagined.
31:15Really?
31:16Yes.
31:21Let's go.
31:24Hurry up.
31:25Take the headband.
31:26Yes.
31:27Hurry up.
31:37All right.
31:45I have to go.
31:46I can't involve you like this.
31:48Big brother.
31:50If you keep going like this,
31:51other people will see you.
31:53That will involve me.
31:54So what should I do?
31:56I can't stay here all my life.
31:58I have come up with a way
31:59to get you out of here.
32:02Do you believe me?
32:06I will cook you some food.
32:09Hey, girl.
32:12Do you know?
32:14Before I met you,
32:16I always felt that my life was full of pain.
32:18I lived completely just to take revenge.
32:22But until now,
32:24I have found that my life is also full of good things.
32:27The reason I came here
32:28is to meet you.
32:32Don't judge someone so easily.
32:37Actually,
32:39I'm not as good as you think.
32:42If one day you see me
32:44and I'm not as good as you think,
32:47you will be very disappointed.
32:52I'm sorry.
32:59I'm looking for Hi Phi Nuong Nuong.
33:22I heard that you didn't eat or drink
33:24because you wanted to meet me.
33:26Now that I'm here,
33:28what do you want to talk about?
33:36Lien Nhi, Lien Nhi.
33:39You were destined
33:40to take the Bodhisattva's heart
33:41to blame the people.
33:43You were destined
33:45to take the Bodhisattva's heart
33:46to blame the people.
33:48You were destined
33:49to take the Bodhisattva's heart
33:50to blame the people.
33:52So in the afterlife,
33:54you are basically nothing.
33:57Do you think that the Bodhisattva
33:58will love you?
34:00The Bodhisattva will only do
34:01what is in your stomach.
34:03At your age,
34:04you have died so many times
34:05that you can't make my hatred go away.
34:08But this little girl is innocent.
34:14Little girl?
34:16Do you really think
34:18that I killed your little girl?
34:20Do you really think that I killed your little girl?
34:22What do you want to do
34:23to clear your name?
34:24to clear your name?
34:30I don't want to clear my name.
34:32I do what I want.
34:34I don't want to clear my name.
34:36I don't want to clear my name.
34:38I just want to be the master.
34:39I just want to be the master.
34:44As for the killer...
34:46At this point,
34:48do you still want to blame anyone
34:49but me?
34:53Do you want to know?
34:56Don't worry.
34:57I will definitely tell you.
35:00I just want to see
35:02the pain on your face
35:04after you know
35:05the truth about this.
35:07What do you want to say?
35:10Do you know
35:11why I know
35:12that there is such a curse?
35:16One day, I was carrying a curse.
35:18The prince asked me
35:20if the curse
35:21was a curse.
35:26It's not good
35:28to carry a curse.
35:32So...
35:33I immediately knew
35:34there was something wrong with this curse.
35:40You're lying.
35:43You're lying.
35:46You're lying.
35:48What's wrong?
35:49Don't you dare to listen anymore?
35:51But it's the truth.
35:53I know you don't want to face it.
35:56But the result
35:57can't be changed.
36:00That's why I set up this trap
36:03to put the curse on you.
36:04I just want to see
36:06if the prince's nose
36:07is still the same.
36:11When the prince
36:12smells your body,
36:15what will he think?
36:18What will he say to you?
36:35What's wrong?
36:38Now you believe me?
37:05Liyin.
37:07Liyin.
37:09Come here.
37:10Come here.
37:11Hurry up.
37:13Liyin.
37:14I've come up with a very effective way
37:15to treat the curse.
37:16Look.
37:18What's wrong?
37:24I'm fine.
37:26I'm fine.
37:28I'm fine.
37:30I'm fine.
37:31I'm fine.
37:32I'm fine.
37:34Please release my son.
37:36Let him come to the temple
37:38and pray for my innocent son.
37:43Please forgive me.
37:52What's wrong?
37:53You shouldn't have brought him to the village.
37:55Let bygones be bygones.
37:57We can still have a son.
38:00This can't be over.
38:03Because my son
38:04wasn't harmed by others.
38:06You don't want him.
38:09You don't want him.
38:12What are you talking about?
38:16Do you like the smell of incense on me?
38:19Don't you know that
38:20the smell of incense on you
38:21is the curse?
38:22You always doubt me.
38:24You and I are not in love.
38:26You've never trusted me.
38:28Is that right?
38:31Liyin.
38:32Listen to me.
38:34I'm not right.
38:35I'm wrong.
38:37You shouldn't doubt me.
38:38But...
38:39No buts.
38:43My son is dead.
38:46He can't live anymore.
38:49I really don't want to see
38:50the person who killed my son
38:52die every second.
38:55Do you have to say that?
38:57I'm sorry, but I can't.
39:00Do you know
39:01I'm the only person
39:03you trust the most in this world?
39:06I'm also the person you care about the most.
39:10No matter what you did wrong,
39:11I can forgive you.
39:14Don't you understand
39:15how I feel?
39:18Forgive?
39:21Wrong?
39:25What did I do wrong?
39:27What did I do
39:28to make you forgive me?
39:32That's right.
39:34I did something wrong.
39:38Now, His Majesty's life is in danger.
39:40His eyes are about to pop out.
39:42It's obvious that he's afraid.
39:44His Majesty's shoulders are shaking.
39:46His eyes don't dare to look at me.
39:48It's like His Majesty's lies
39:50have been exposed.
39:51Now, His Majesty is afraid
39:53and doesn't dare to face me.
39:55What are you talking about?
39:56I'm talking about the crime of treason.
39:58When His Majesty
39:59didn't believe in me,
40:02I didn't trust him.
40:05I learned from my mistake.
40:08I knew that
40:09he would think a lot.
40:11Then I forced myself
40:12to do things I didn't like
40:14but did things
40:15just to make him happy.
40:17You're wrong.
40:18You're wrong.
40:20Look at me.
40:23We're a perfect match.
40:25We're a perfect match.
40:29A hypocrite.
40:32A hypocrite.
40:35We killed our own son together.
40:37You're wrong.
40:39Does His Majesty really think
40:40I love you that much?
40:43If you're not His Majesty,
40:45do I have the right to be here?
40:49I'm very tired.
40:52I really don't want to face
40:54these endless disputes
40:56in the harem.
40:59Your Majesty,
41:01if you still believe
41:03in our unborn son,
41:05please let me go.
41:07The two of us
41:08will pray for him
41:10so that he can be reborn
41:11into a good family.
41:13At least,
41:14there won't be such a tragic ending.
41:22Do you really want to go?
41:25Yes.
41:27You won't regret it?
41:28Absolutely not.
41:31Okay.
41:33I accept.
41:39But let me tell you this.
41:42As long as you leave this palace,
41:46you'll never come back.
41:48I won't look at you.
41:51I won't look at you.
41:54I will forever
41:55completely forget you
41:57and disappear from your world.
42:01Your Majesty.
42:19Your Majesty.
42:40I'm busy teaching.
42:42Am I not on time?
42:44How can you not be on time?
42:46I invited you here.
42:49So,
42:50do you have anything
42:52to tell me?
42:58This is for you.
43:03This is...
43:06I've prayed for His Majesty.
43:08I have to go to the temple
43:09to pray for the unborn son
43:10so that he can be reborn
43:11into a good family.
43:12It's convenient for me
43:13to put you in my position.
43:15Oh my God!
43:16How can I bear
43:17such a big responsibility?
43:19You can bear it.
43:21To be honest,
43:22if I leave,
43:23this position will definitely be yours.
43:25But I want to keep the peace
43:27and help these kids
43:28find a way to live.
43:30Our relationship is not good,
43:32but we know each other well.
43:36It's not easy to help the kids.
43:38If I don't want to,
43:39I'll leave.
43:40They will have to
43:41bear the burden
43:42on me.
43:43You...
43:45You're being sentimental.
43:46How can I not be sentimental?
43:48If I don't want to be sentimental,
43:50I can't bear such a big responsibility.
43:52Ly Khanh thinks that
43:53I'm not a person
43:54who can't be helped
43:55or a person
43:56who can't be helped.
43:57How can I live in the future?
43:59You're a smart person.
44:01I think this position
44:02will definitely be yours.
44:04Alright.
44:06It's all yours.
44:07Let's go.
44:11Nuong Nuong!
44:12Nuong Nuong!
44:15Nuong Nuong!
44:16Don't you need me anymore?
44:18I'm going to the temple to pray.
44:20I don't need you.
44:21I can't leave you.
44:24Please take me with you.
44:26What?
44:27I've made up my mind.
44:29You know how I am.
44:31If you don't let me go,
44:32I'll go with you.
44:34No matter what,
44:35I won't leave you.
44:39Please stand up.
44:46I love you.
44:58Film88.com proudly introduces
45:01to you this film.
45:15The King's visit
45:24Bình Thân
45:26The King feels regret, doesn't he?
45:30I don't
45:32But it does
45:35It's just that he is deceiving himself
45:38I really don't
45:41I'm good to her, but she doesn't feel the same way.
45:47I've already apologized to her.
45:50I regret it.
45:52Don't you allow others to make mistakes?
45:55Huh?
45:57There's a saying,
45:59In the east, the sun rises, in the west, it rains.
46:01It's a coincidence, but it's love.
46:04She cares too much about the Emperor.
46:07The Emperor cares too much about her.
46:09That's why they can't accept each other's mistakes.
46:14It's like a small tear, but it's getting bigger and bigger.
46:18It leads to...
46:20Not because they're heartless,
46:22but because the love is too deep.
46:25So they can't stand it.
46:29Your Majesty,
46:31I would like to ask you a question.
46:36If what happened this time happened to me,
46:40would you do the same?
46:55I would do the same.
46:58What do you want to say?
47:00Do you want to follow her and beg for her life?
47:03Don't you see it?
47:06The fact that you care about her,
47:09is just your feeling.
47:14But to be honest,
47:16it's good.
47:18The distance between you two is a bit far.
47:20You two can understand each other better.
47:22You can understand what the other wants.
47:25If you really want to be together,
47:28you can't be apart forever.
47:31If that's the case,
47:34let's say this is our fate.
47:40I will follow you.
47:44I will follow you.
47:59Excuse me, who are you?
48:02Excuse me, who are you?
48:05Excuse me, who are you?
48:08Excuse me, who are you?
48:11Excuse me, who are you?
48:14What a hellish place!
48:16Why no one answers me?
48:18Why no one answers me?
48:20Hey, you!
48:22You're a beggar!
48:24Who's a beggar?
48:27Who are you?
48:28What are you doing here?
48:32This Master is Fung Tanchy come to time to beg for the blessing of Hyqui.
48:36I'm the housekeeper of Nhuong Nhuong To Boi Thinh.
48:41I'm Hyqui Nhuong Nhuong.
48:43My Lê!
48:46I'm Hyqui Nhuong Nhuong,
48:48where Tuy Tieu Tran built a temple.
48:51I'm a widow now.
48:53I don't need this.
48:55You don't need to be.
48:57Wealth is bigger than horses.
48:59You've been in the palace for a long time, so you must have seen a little.
49:02Later, this temple will need your help.
49:07I didn't bring anything.
49:08Later, I will need your help.
49:12What?
49:14You didn't bring anything?
49:16That's right.
49:18I knew it.
49:19If you dress like that in front of the temple,
49:22then you will be a coward.
49:24Hey!
49:25Can you be more serious?
49:27I'm serious.
49:28If you can hear me, then don't come here.
49:30Find some time to go outside.
49:32This is not a place for you to hang out.
49:36You're right.
49:37Cuckoo!
49:43Cuckoo!
49:44So where will I live?
49:54Look at this place.
49:55It's so dirty.
49:56How can you live here?
49:57I can't live here.
49:59This temple is just a room.
50:01If I want to live in a good place,
50:02I have to ask for permission from the emperor.
50:04Then the emperor will build another one for me.
50:05Let me tell you.
50:06Don't bully people.
50:07Hey! Cuckoo!
50:08We can live here if we clean up this place.
50:11Hey! You can live here.
50:12But you can't live here.
50:14Why?
50:15There's no reason.
50:16There's no reason.
50:19I'm following the emperor's order.
50:21The emperor told me to protect you.
50:22I don't care.
50:24Cuckoo!
50:25Cuckoo!
50:26Go get some water.
50:27No!
50:28I have to get some water.
50:29This place is a mess.
50:31I can't live here.
50:32It's so dirty.
50:33What do you want?
50:34I can't live here.
50:35What do you want?
50:36This temple was built by the emperor.
50:38You can't live here if you don't work.
50:40You two just came here.
50:41But you only care about your room.
50:44Don't you want to live here?
50:48If you really don't want to live here,
50:49then it's up to you.
50:51Let's see how long you can live here.
50:55Cuckoo!
50:58Cuckoo!
50:59Don't be sad.
51:00It's okay.
51:01I'm here.
51:02Let me go to work.
51:03You can rest here.
51:04I won't let you suffer.
51:05It's okay.
51:06Once I've chosen this way,
51:08I'm ready to suffer.
51:10Just clean up this place.
51:11We'll go to work.
51:13Cuckoo!
51:14You really...
51:15Just listen to me.