Narrado por el actor de doblaje colombiano Raúl Gutiérrez y Alexander Páez haciendo la voz de Henry.
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Las asombrosas
00:50Bienvenidos al mundo de las asombrosas familias animadas
00:53Las asombrosas familias animadas
01:23No se come la comida de las fiestas
01:25¿Vas a hacer una fiesta? ¿Con qué motivo?
01:27Por mi cumpleaños
01:29No me digas que te olvidaste
01:31Desde luego que no
01:33Solamente bromeaba
01:35Muy gracioso
01:37¿Entonces dónde está mi regalo?
01:41Te llevo una tarjeta
01:43¿De quién es?
01:47Del tío abuelo Jorge
01:49No sabía que tuviera un tío abuelo Jorge
01:51Las familias son más que tu mamá y tu papá, Henry
01:53Seguramente tendrás muchos parientes
01:57¿Crees eso?
01:59Oye, tal vez debería invitarlos a todos a mi fiesta, ¿verdad?
02:01Muy gentil de tu parte, Henry
02:03Sí
02:05Más regalos
02:07Sí
02:09Las familias son para otras cosas también
02:11Quiero decir, sin sus padres
02:13¿Cómo harían las jóvenes girafas para saber
02:15Qué parte de un árbol espinoso pueden comer?
02:17Se puede aprender mucho de la familia
02:19Sí, como comprar las rebajas
02:21En el almacén de juguetes
02:23Las familias realmente son para
02:25Ayudar a cuidarse unos a otros
02:27¿Qué harían estos pequeños cisnes
02:29Sin que sus padres los protegieran?
02:31Divertirse a cantidades
02:33O desde luego podrían comérselos
02:35¿Perdón?
02:37La mayoría de los chicos son demasiado pequeños
02:39Para defenderse contra los depredadores
02:41Necesitan que sus padres lo hagan por ellos
02:43Sí, pero los padres
02:45Siempre les están diciendo a los chicos
02:47¿Qué deben hacer? ¡No es justo!
02:49Algunas veces el mundo no es justo, Henry
02:51Ahora, concéntrate
02:53Esto te puede ayudar con tu informe
02:55¿Informe?
02:57Yo quiero divertirme con estos chicos
02:59Pues en una familia generalmente
03:01Hay juego, pero también es necesario
03:03Aprender
03:05Tal vez sería agradable
03:07Tener hermanos y hermanas
03:09Estos no son simples hermanos y hermanas
03:11Son patrullizos
03:13Creí que eran armadillos
03:15Los armadillos son idénticos
03:17Quiero decir exactamente iguales
03:19Cuando hay dos bebés idénticos se llaman mellizos
03:21Con cuatro son patrullizos
03:23¡Increíble!
03:25Imagínate, cuatro Henry
03:27No, supongo que eso sea una de las cosas agradables
03:29De las familias grandes
03:31Siempre hay alguien con quien currar
03:33Oye, tal vez jueguen conmigo
03:35Chicos, chicos
03:37Chicos, ¿a dónde van?
03:39Los asustaste, Henry
03:41Oh, lo siento
03:45Jeje, jeje, jeje
03:53¿Ah?
03:57Jeje
03:59¡Ah!
04:05¡Ah!
04:07¡Ah!
04:13Henry
04:15¿No deberías esperar hasta que lleguen tus parientes
04:17Para desempacar los regalos?
04:19Pues...
04:21Oh, pero sólo es uno
04:23Este es de mi tío
04:25¿El tío abuelo Jorge?
04:27Sí
04:29Bueno, sólo este
04:31¡Oh! ¡Genial!
04:33Un auto de carreras
04:35¡Es un tío abuelo maravilloso!
04:37¡Sin duda!
04:39Me da lástima no haberlo conocido antes
04:41¿Por qué?
04:43Mamá y papá siempre me compraban suéteres
04:45Ser padre es más que
04:47Comprar regalos, Henry
04:49¿Sí?
04:51¿En serio?
04:53Desde luego que sí
04:55Hasta ahora lo sé
04:57Mira, estos cisnes trabajan mucho para cuidar a sus bebés
04:59Es el mejor regalo que les pueden dar
05:01Se sientan sobre los huevos día y noche
05:03Durante más de un mes
05:05Y luego cuando empollan
05:07Tienen que cuidar a los pequeños cisnes cerca de un año
05:09¡Oh!
05:11Por lo menos hasta que papá les compre auto
05:13Los cisnes no conducen, Henry
05:15¿Entonces cómo llegan al centro comercial?
05:17Pues primero...
05:19¡Te engañé!
05:21Muy gracioso, Henry
05:23Sin embargo, sí salen de paseo familiar
05:25Una vez que papá se asegura
05:27De que no hay peligro
05:29Se les une a mamá y a los chicos en el agua
05:31¿Quién querría lastimar a esos tiernos polluelos?
05:33Hay muchos animales
05:35Que los quisieran de almuerzo si tuvieran la oportunidad
05:37Dime
05:39¿Tienen que atravesar
05:41Ese enorme lago nadando con sus diminutas patitas?
05:43No siempre, Henry
05:49¡Oh! Eso es lo que yo llamo una buena mamá
05:51Y tienes razón
05:53Las familias de los cisnes son muy unidas
05:55Apuesto a que esos chicos reciben toneladas
05:57De regalos en su cumpleaños
05:59¿Eso es lo único en que piensas en los regalos?
06:01No, algunas veces pienso
06:03En la comida también
06:05Pues ya que mencionaste comida...
06:07¡Discúlpame!
06:09¿Esos peces se están comiendo a su mamá?
06:11No exactamente, Henry
06:13El pez disco produce una babasa especial
06:15Comestible sobre su piel
06:17¡Qué asco!
06:19Eso significa que pueden mantener a sus crías cerca de ellos
06:21Aun a las horas de comida
06:23¡Pobres chicos!
06:25¿Por qué?
06:27No juegues con tu comida, Henry
06:29¡Baja la cola de la mesa, Henry!
06:31¡No, no puedes pararte!
06:33¡Padres!
06:57Henry, es hora de que presentes tu informe
06:59Henry, es hora de que presentes tu informe especial
07:01¿Qué?
07:03¿Qué?
07:05¿Ahora?
07:07Sí, Henry, ahora
07:09¿Estás preparado, cierto?
07:11¡Oh, por supuesto que sí!
07:13¡Vamos!
07:15¡Vamos!
07:17¡Vamos!
07:19¡Vamos!
07:21¡Vamos!
07:23¡Vamos!
07:25¡Oh, por supuesto que sí!
07:27¡Oh, por supuesto que sí!
07:29Dime de qué se trata
07:31Tú debes contarnos sobre las familias de las marmotas de las praderas
07:33Tú debes contarnos sobre las familias de las marmotas de las praderas
07:35Está bien
07:39¡Aquí vamos!
07:41Las marmotas viven en grupos familiares realmente numerosos
07:43Las marmotas viven en grupos familiares realmente numerosos
07:45Tíos, tías, primos
07:47Todos viven juntos y se ayudan mutuamente
07:49Todos viven juntos y se ayudan mutuamente
07:51Oye, ¿qué tal lo estoy haciendo?
07:53Realmente bastante bien
07:55¿En serio?
07:57¡Maravilloso!
07:59Ahora bien, hace mucho tiempo
08:01Una familia de marmotas vivía en un pequeño pueblo en el desierto
08:03Un día cuando cavaban una nueva madriguera
08:05Un día cuando cavaban una nueva madriguera
08:07Encontraron oro
08:09Y de pronto llegaron marmotas de todo el mundo
08:11Con sus picas y palas buscando fortuna
08:13Con sus picas y palas buscando fortuna
08:17Pronto la pequeña población se había convertido
08:19En una enorme ciudad con hoteles
08:21Bares, rodeos, juegos de azar
08:23Y vaqueros
08:25Y las familias se disgregaron
08:27Porque todos los papás estaban buscando oro
08:29Porque todos los papás estaban buscando oro
08:31O las mamás tenían que trabajar, cuidar la casa y criar a sus hijos
08:33O las mamás tenían que trabajar, cuidar la casa y criar a sus hijos
08:35Entonces los papás encontraron tanto oro
08:37Que pudieron enviar a sus hijos a campamentos de verano
08:39Y contratar lagartijas para hacer el trabajo doméstico
08:41Y contratar lagartijas para hacer el trabajo doméstico
08:43Henry, Henry, no más
08:45No voy a recibir una A, ¿verdad?
08:47Ni siquiera una Z, Henry
08:49¿Ni siquiera crees que merezca una B?
08:51¿Ni siquiera crees que merezca una B?
08:53No
08:55Bien
08:59En realidad, las marmotas de las praderas sí viven en pueblos
09:01Pero sus pueblos son enormes redes de madrigueras subterráneas
09:03Pero sus pueblos son enormes redes de madrigueras subterráneas
09:05Que se extienden por kilómetros y kilómetros
09:07Se calcula que uno de sus pueblos alberga 40 millones de marmotas
09:09Se calcula que uno de sus pueblos alberga 40 millones de marmotas
09:11Un número mayor que la población de las ciudades de Nueva York y Tokio juntas
09:13Un número mayor que la población de las ciudades de Nueva York y Tokio juntas
09:15Disculpame, pero eso es increíblemente asombroso
09:17Disculpame, pero eso es increíblemente asombroso
09:19Disculpame, pero eso es increíblemente asombroso
09:21Oye, ¿eso no es una marmota?
09:23Oye, ¿eso no es una marmota?
09:25No, es un tejón americano
09:27No, es un tejón americano
09:29Parecen nerviosas
09:31Están nerviosas
09:33Una marmota sería un maravilloso abrebocas para un tejón
09:35Una marmota sería un maravilloso abrebocas para un tejón
09:37Sálvese quien pueda, lagartijas y marmotas primero
09:39No te preocupes, Henry
09:41Las marmotas son muy conscientes de su seguridad
09:43Cuando el peligro acecha, el vigía da la voz de alarma
09:45Cuando el peligro acecha, el vigía da la voz de alarma
09:47y todas las marmotas se refugian en la madriguera más cercana hasta que pase el peligro
09:49y todas las marmotas se refugian en la madriguera más cercana hasta que pase el peligro
09:51Si tú lo dices, ¡qué organización!
09:53Si tú lo dices, ¡qué organización!
09:55Verás, un eficiente sistema de alarma es solamente uno de los beneficios de vivir en familia
09:57Verás, un eficiente sistema de alarma es solamente uno de los beneficios de vivir en familia
09:59Verás, un eficiente sistema de alarma es solamente uno de los beneficios de vivir en familia
10:13No, con vigías como ese, los enemigos no tienen ninguna posibilidad
10:15No, con vigías como ese, los enemigos no tienen ninguna posibilidad
10:17No, con vigías como ese, los enemigos no tienen ninguna posibilidad
10:19Ya está bien, chicos, ¡se fue!
10:21Ya está bien, chicos, ¡se fue!
10:23Esa sí es una familia grande que realmente trabaja unida
10:25Esa sí es una familia grande que realmente trabaja unida
10:27Me alegra que lo hayas notado, Henry
10:37Oye, ¿qué estás haciendo?
10:39Mi árbol genealógico, desde luego
10:41¿Qué te parece?
10:43Bueno, pues...
10:45Mira, familia...
10:47árbol...
10:49árbol genealógico
10:51Sí, Henry, entonces tienes más familiares de lo que pensabas, ¿verdad?
10:53Sí, muchos
10:55Sin embargo, me alegra no haber crecido con todos ellos
10:57Sin embargo, me alegra no haber crecido con todos ellos
10:59¿Y eso por qué?
11:01Porque si mi mamá no podía arreglárselas conmigo, ¿cómo iba a poder dar abasto con tantos hijos?
11:03Porque si mi mamá no podía arreglárselas conmigo, ¿cómo iba a poder dar abasto con tantos hijos?
11:05Henry, ¿no te das cuenta de que por eso, precisamente, las familias extensas pueden ser muy importantes?
11:07Henry, ¿no te das cuenta de que por eso, precisamente, las familias extensas pueden ser muy importantes?
11:09No creo que, precisamente, las familias extensas pueden ser una buena cosa
11:11No creo que, precisamente, las familias extensas pueden ser una buena cosa
11:13Hay muchas tías y tíos para ayudar
11:15Sí... bueno...
11:17Supongo
11:19Oh... oh...
11:21Oh... oh...
11:23En mi caso, tal vez uno o tal vez dos de sobra
11:25En mi caso, tal vez uno o tal vez dos de sobra
11:27Los familiares nunca son demasiados, Henry
11:29En Israel, cada miembro de la familia de los ibises es indispensable para ayudar a criar a los pequeños
11:31En Israel, cada miembro de la familia de los ibises es indispensable para ayudar a criar a los pequeños
11:33¿Qué es esto? ¿Alguna guardería diurna?
11:35Algo por el estilo
11:37por el estilo. El ibis hembra deja a sus crías en un borde rocoso mientras va en busca de
11:41alimento. ¿Qué? ¿Las deja arriba en el borde? Están perfectamente seguras. Más seguras
11:49que si fueran a alimentarse con sus madres. Increíble. ¿Sus cascos tienen pegante o
11:55qué? No, solamente son expertos trepadores. Un ibis se puede caminar por bordes del ancho
12:00de un lápiz sin preocuparse por el despeñadero de 300 metros que queda abajo. Sorprendente.
12:06¿Y qué impide que los chicos se bajen? ¿Recuerdas el despeñadero de 300 metros?
12:11Todavía no saben trepar bien, por lo tanto, permanecen en un solo lugar. ¿No se asustan
12:16los pequeños estando solos? No están solos. Algunas de las mamás se quedan con ellos
12:20para cuidarlos. Oye, ¿a dónde vas? No saltes. No te preocupes. Vio venir a su mamá, eso
12:27es todo. Oigan, chicos, el almuerzo está servido. Tenía hambre, ¿verdad? ¿Te das
12:38cuenta, Henry? Algunas veces es útil tener una familia grande. Supongo que sí. Yo solamente
12:44tuve a mamá y a papá. ¿Y todos esos parientes en tu árbol genealógico? Ah, sí, sí, cierto,
12:50se me olvidaba. Desde luego, tener demasiados familiares puede también tener sus inconvenientes.
12:56¿Cómo cuáles? Pues, decidir con cuáles primos se puede jugar y cuáles son demasiado
13:05bruscos. ¿Qué pasa? Oye, molesta a alguno de tu tamaño. Solamente están jugando, Henry,
13:14aunque están aprendiendo también. Sí, aprendiendo a no meterse con los más grandes. Cuando
13:20se vive en una familia de más de 20 chimpancés, esa es una parte verdaderamente importante
13:24de la educación. Oye, no más, es solamente un chico. No va a pasar nada. Si la situación
13:31se torna peligrosa, siempre habrá un miembro de la familia que intervenga. ¿Y esa quién
13:35es? Su mamá, ¿quién más? Ah, su bondadosa mamá. Sí, siempre se puede contar con mamá
13:41para solucionar un problema. Desde luego, los jóvenes chimpancés no pueden acudir
13:45a sus mamás toda la vida. En algún momento tienen que hacerse adultos. ¿Qué? ¿Tienen
13:50que conseguir trabajo? No, Henry, pero sí tienen que aprender a tratar a los chimpancés
13:55mayores. ¿Qué buscas, Henry? ¿Quién? ¿Yo? Sí. No, nada. Sí, estás buscando tu regalo,
14:12el mío para ti, ¿cierto? No, no, no. Bueno, más o menos. ¿Quién más? ¿Quién más?
14:21Oye, sí me trajiste regalo. Bueno, yo, Henry... ¡Fuera de aquí, chicos! ¡Soy una lagartija
14:27de cumpleaños! ¡Rayos! Ten paciencia, Henry. Paciencia, paciencia, quiero mi regalo. ¿Qué
14:37será, qué será? No está allá arriba, Henry. Ah, ¿no? Con seguridad, no. No te lo puedo
14:45creer. ¿Estás bien? Desde luego. Oye, ¿qué es eso? Es un kaleidoscopio. ¡Guau! ¡Es
14:58genial! Mira, ¡cientos de Henrys! ¡Qué terrible pensamiento! ¡Gracioso! ¡Eres muy gracioso!
15:05Algunas criaturas sí viven juntas en grupos enormes. Muchas especies de hormigas viven
15:15en colonias con más de un millón de individuos. ¿Un millón de tías? ¿Y tener que besarlas
15:22a todas? ¡Ese sí es un pensamiento terrible! Toma esto con seriedad, Henry. Son hormigas
15:27bulldog, para ser precisos. Me encanta cuando eres preciso. Sí, correcto. Presta atención,
15:34por favor. Discúlpame. ¿Qué están haciendo? Están cuidando los huevos. Los mantienen
15:43seguros y limpios. Luego, cuando salen las larvas, las alimentan con sus propios huevos.
15:49Cuando las larvas finalmente se convierten en hormigas adultas, las obreras tienen que
15:53cuidar a la siguiente generación. Todo es trabajo, trabajo y trabajo para ellos, ¿verdad?
15:59No son ellos, Henry. Todas son niñas y todas hermanas. ¿Hermanas? ¿Eso significa que
16:05algunas hormigas jóvenes son sobrinas, lo cual quiere decir que las hormigas sí son
16:08tías? No, Henry. Todas son hermanas porque todas las hormigas tienen la misma mamá,
16:14la reina. ¿Y esa debe ser la hormiga reina? No. ¿Entonces es una extraterrestre? No,
16:22es un topo desnudo. ¿Desnudo? Sí. ¿Se supone que este es un programa familiar? No lo puede
16:29ser. Los topos desnudos no tienen pelo. ¡Curioso! Hay muchísimos topos desnudos. Sí, Henry.
16:36Y como las hormigas, viven bajo tierra en grandes colonias gobernadas por una reina.
16:41¿Una reina topo? ¿Ella también tiene todos los hijos? Sí, pero los demás miembros de
16:46la colonia tienen que hacer todo el trabajo. Se parece a mi mamá. Henry, le voy a contar
16:52que tú dijiste eso. ¡Claro que lo harás! ¡Acusetas! Oye, Henry, tu mamá trabaja
16:58tanto como cualquiera de estos topos. De todos modos, transportar crías es más fácil
17:02que tener que verselas con un chico maleducado. Sí, pues mi mamá no tuvo que hacerlo porque
17:09sólo estaba yo. ¡Y no soy un chico maleducado!
17:28Y ahora, damas y gentiles lagartos, Henry presentará su asombroso premio, el Henry
17:51de Oro. Los ganadores del premio a la mejor familia
17:56animal son... Medalla de bronce para el pez disco, que produce
18:03una nutritiva babasa sobre su propia piel para que sus hijos se alimenten. Repugnante
18:09pero asombroso. La medalla de plata es para el íbice. Estos
18:16temerarios montañeros cuidan a sus hijos en los peñascos con gran dedicación para
18:20evitarles accidentes. Y el ganador del Henry de Oro a la mejor familia
18:25es el elefante. La sociedad de los elefantes es casi ciertamente
18:32matrio... matria... matria... ¿no es así? Un matriarcado.
18:38Un matriarcado, claro. Gracias. Esto significa que la familia es manejada por las mamás
18:44y las hijas. Los elefantes viven largo tiempo, algunas veces hasta los 80 años, lo cual
18:49quiere decir que las familias pueden llegar a ser bastante numerosas. Aunque tiene ayuda,
18:54la mamá siempre es responsable, aun cuando llega a ser abuela o bisabuela. Ella sabe
18:58en dónde están los mejores pozos, el alimento más nutritivo, ayuda a las otras hembras
19:02a dar a luz y principalmente se asegura que los chicos estén fuera de peligro. Y cuando
19:06se alejan... ¿Cómo lo hacen los chicos con frecuencia?
19:09Oye, ¿quién está haciendo el informe? Lo siento.
19:11Muy bien. Cuando se alejan, es ella quien va tras ellos y los hace regresar.
19:16La matriarca es una mamá verdaderamente asombrosa y es por ella que el elefante ganó el Henry
19:22de Oro a la Mejor Familia Animal. ¿Qué te pasa, Henry?
19:34Nadie quiso venir a mi fiesta. Todos esos nuevos familiares y ninguno está aquí.
19:39Lo siento, Henry, pero las familias no siempre pueden estar juntas, ¿sabes?
19:44Sí, pero es mi cumpleaños. Ojalá nunca hubiera sabido sobre mi familia.
19:50Henry, ¿no lo dirás en serio? Claro que sí.
19:52No seas así. Creo que estás más enfadado por no recibir regalos que por la ausencia
19:57de tu familia. ¿Qué?
19:59¿Quién está en la puerta? No sé, no sé, no sé.
20:06¿Y esto qué es, Henry? Cisnes. ¿A ti qué te parecen?
20:14Ellos no. Está bien, regalos, regalos.
20:19Y todos llegaron, mira, todos llegaron. Sí.
20:22Es maravilloso, Henry. Eres un lagarto muy afortunado.
20:26Después de todo, no todas las familias entienden tan bien.
20:29¿Te acuerdas de esos hermosos y elegantes cisnes?
20:31Cuando su población aumenta demasiado, las relaciones se pueden complicar.
20:37Oye, ¿cuál es el problema? Está siendo territorial.
20:41Está tratando de conseguir más espacio para su familia.
20:43Lo entiendo. Por lo menos su corazón está en el lugar adecuado,
20:47aunque su pico no lo esté. Te diré una cosa, yo no me metería con él.
20:51Una decisión inteligente. Un cisne puede romperle el brazo a una persona con soledad.
20:59Afortunadamente, yo solo tengo patras, ¿verdad?
21:01Sí, Henry.
21:18Ejem, ejem.
21:21Ejem, ejem.
21:41Oigan, chicos, despiértense. Tenemos que hacer el aseo.
21:46Qué gran fiesta, ¿no, Henry?
21:48Maravillosa. Qué bien, chicos.
21:50Chicos.
21:52Chicos.
21:54Oye, ¿acaso no me dijiste que las familias se ayudaban?
21:57Bueno, casi siempre.
21:59Pues mi familia se acaba de aprovechar de mí, de mi comida, de mis refrescos y de todos mis regalos.
22:06Eso se llama compartir, Henry. Eso es lo que hacen las familias.
22:10Bueno, ¿entonces por qué no comparten el oficio también, ah?
22:15Henry, no seas tan desagradecido.
22:17Está bien, está bien, ya te escuché. Creo que valió la pena.
22:20Es solamente que en este momento agradecería algo de paz y de silencio.
22:25Está bien, Henry. Supongo que aún tú mereces un descanso de tu asombrosa familia animal.
22:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org