Narrado por el actor de doblaje colombiano Raúl Gutiérrez y Alexander Páez haciendo la voz de Henry.
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Únete a Henry the Lizard mientras explora una vida silvestre extraordinaria, personajes locos y sorpresas inesperadas de animales.
Una lagartija parlanchina se ha dispuesto a viajar mucho, con la única intención de mostrar el maravilloso mundo animal y sus increíbles particularidades.
Nombre original:
Henry's Amazing Animals
#especies
#naturaleza
#medioambiente
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03¡Animales asombrosos!
00:33Bienvenidos al asombroso mundo de los animales camuflados.
00:53¿Dónde estará?
00:56Hola, Henry. ¿Qué haces?
00:58Una cosita.
00:59Henry, ¿qué sucede?
01:01Tiene que estar por aquí.
01:05¿Dónde estará?
01:07Hola, Henry. Te estoy hablando.
01:10¡Henry!
01:12Por favor, Henry, mírame.
01:16Perdóneme, señor. No soy Henry. Henry no está por aquí.
01:19Ah, Henry.
01:20Lo siento. Usted me debió confundir con alguien.
01:24No, sabemos que tú eres Henry.
01:26Si deseas muestras de disfraces, echa un vistazo a estos expertos.
01:30Muchos animales han encontrado diferentes disfraces cuando no quieren ser reconocidos.
01:35De acuerdo.
01:36Se trata de pasar inadvertido para ser un maestro del disfraz.
01:40Disfraz. Aquí no hay nada.
01:44Oh, oh. Supongo que aquí debe haber algo.
01:50¿Quién se está escondiendo aquí?
01:54Un minuto.
01:57Me huele a rata.
02:00Oh, veo a una culebra.
02:05Los disfraces ayudan a los animales a permanecer escondidos.
02:09Manchas, rayas, semejanzas.
02:11Existen muchas maneras para que los animales se confundan con el escenario.
02:17Mira, ¿por qué estamos observando un excremento de pájaro?
02:21Esto puede parecerse a un excremento, pero es una oruga disfrazada, Henry.
02:26¿Quién querría comerse el excremento de un pájaro?
02:29Uy, por aquí no hay voluntarios.
02:32Observemos a los peces.
02:36¡Mira eso! ¡Un monstruo de un solo ojo!
02:39No, es un pez plano enterrado en la arena.
02:42Pero sus ojos continúan asomados para detectar el peligro.
02:46Yo creí que eso era algo pisiforme.
02:50¿Sabes? Esos disfraces estuvieron geniales, solo que...
02:54Solo que no se veían bien.
02:56No, no se venían bien.
03:01¿Sabes? Esos disfraces estuvieron geniales, solo que...
03:04¿Solo que qué?
03:05Solo que desearía poder encontrar en realidad un buen disfraz.
03:30¡Mamá!
03:49Oye, Henry, ¿continúas tratando de encontrar un buen disfraz?
03:53Mam... Así es. Se podría decir que esta camiseta no es muy sutil, ¿verdad?
03:59Dime qué tiene esa bola en común con todas estas cosas.
04:02¡Ah! ¡Las rayas!
04:04Sí, las rayas son una forma maravillosa para que los animales se mezclen con sus alrededores.
04:09Pero estas rayas resaltan como un pulgar inflamado.
04:13¿Cuántas cebras ves?
04:17Las rayas significan que los predadores no pueden diferenciar en dónde comienza una cebra y en dónde termina otra.
04:24Los cheetahs solo ven sombras en blanco y negro, así que las rayas de las cebras ni siquiera resaltan contra el verde del césped.
04:31Entonces, ¿cómo hace un cheetah para atraparlas?
04:34Lo mejor que puede hacer es tratar de dispersarlas.
04:37Asustar a un pequeño rebaño en campo abierto, en donde el cheetah ve mejor.
04:42Sí, y puede ubicar una cena. ¡Atrápalas, manchas y rayas!
04:47No, no, esta vez no. Este cheetah salió simplemente a pasear.
04:54Oye, Henry, haz un acercamiento. ¿Puedes ver algo?
04:58Bueno, sí, pero...
05:00¡Sí, pero! Esto es también a causa de las rayas.
05:03Cuando el antílope bongo está detrás de la luz salpicada de la selva, este posee el camuflaje perfecto.
05:10El pulpo de ocho tentáculos puede cambiar el color y aún la textura de su piel para camuflarse.
05:16Pero hasta este genio del disfraz tiene que ser cuidadoso.
05:23¡Oh, mira, una anguila!
05:27¡Cuidado!
05:28Tranquilo, Henry. El pulpo posee otro truco en su tentáculo.
05:38Él puede disparar una nube de tinta para escaparse.
05:42Cambia de color y de textura de nuevo para mimetizarse en las rocas.
05:46¿Dónde está?
05:54¿El pulpo cómo hace para cambiar de color de este modo?
05:57Del mismo modo que lo hace este pez.
06:00Los dos poseen células especiales de tinta que funcionan como pequeños tubos de pintura.
06:05Entre más los comprimas, más color sale.
06:08Esto también funciona al revés. Este pez absorbe el color de regreso.
06:14Pero no todos los animales necesitan cambiar sus colores.
06:18El pez flauta se mece como las ramas de las algas marinas y se camufla.
06:22¡Hermoso!
06:46¿Recuerdas cómo las rayas son utilizadas para engañar a los cazadores?
06:50Algunos cazadores, como los tigres, utilizan las rayas para esconderse de su presa.
06:54Oye, Henry, me estás escuchando. ¿Qué haces?
06:56Me voy a disfrazar.
07:00Te ves ridículo.
07:02¿Qué?
07:03Muy impresionante, Henry. En realidad, obtuviste una nueva apariencia.
07:08Oh, oh. Creo que exageré un poco.
07:11Bueno, no ganarás ningún premio por originalidad.
07:15¡Premios! ¡Buena idea!
07:17Y los premios para el animal mejor disfrazado son...
07:21Medalla de bronce para el pájaro panzudo que se parece al tronco de un árbol.
07:26Está a la derecha.
07:32Medalla de plata para el insectito tan nombrado por ser el más...
07:35Gracias, Henry. Y el ganador es...
07:38La medalla de oro es para el original chico que cambia rápidamente.
07:42El excelente camaleón de ojos giratorios.
07:47No ensayes esto en casa.
07:50Henry, ¿me escuchaste?
07:52Dije que no ensayaras esto en casa.
07:59¡Hola!
08:00Los camaleones tienen la asombrosa habilidad de cambiar de color para camuflarse.
08:05O hasta de humor cuando están furiosos o enamorados.
08:08Tendrías que ser una lagartija para que te gustara una cara como esa.
08:12Pero el cambio de color es más útil para atrapar a la presa.
08:15¡Eso lo tengo que ver!
08:16¡Eso lo verás!
08:18Este camaleón rastrea una escena.
08:39Está observando su comida.
08:41No tendrá ningún problema.
08:43Sea cual sea su comida, nunca lo verá aproximarse.
08:47Tú y el camaleón se van a llevar una pequeña sorpresa.
08:50A los camaleones les gusta comer insectos.
08:53Pero los insectos que se encuentran en este árbol están preparados para defenderse con sus propios y astutos disfraces.
09:00¡Eso es astuto!
09:01Él permanece muy quieto.
09:03Parece una rama moviéndose con el aire.
09:05¡Es correcto!
09:06Los camaleones cazan por movimiento.
09:08Mientras que su presa permanezca quieta y disfrazada, engañarán al camaleón todo el tiempo.
09:14¡No se muevan, chicos!
09:20¿Qué es eso?
09:27¿Eso es un insecto?
09:31¡Eso es un insecto!
09:32¿Eso es un insecto?
09:56Un camaleón puede mirar en diferentes direcciones al mismo tiempo.
09:59Lo cual es muy útil para cruzar la calle.
10:01Para finalmente acabar con sus presas.
10:15¡El barco!
10:16Oye, Henry, dale la vuelta a ese barco.
10:19¡Media!
10:20No, toda la vuelta.
10:22Espero que no se hunda.
10:25¡Alerta con la mancha, estribor!
10:29Las apariencias pueden ser decepcionantes.
10:33Esta alga sargazo oculta criaturas que viven toda su vida flotando con ella.
10:46Estos pasajeros submarinos hacen lo mejor para acenejarse a la decoración.
10:51Porque escondido en alguna parte en cada grupo hay un pez sapo del sargazo.
11:01¡Mira la boca de ese pez!
11:08¡Guau! Este no utilizó su disfraz para esconderse, lo utilizó para atacar.
11:13Henry, hay muchos usos para un disfraz y no todos son defensivos.
11:17Desde el océano hasta el río hay más disfraces y sorpresas desagradables.
11:22Estos pequeños tetraneones tienen que ser cuidadosos porque algo en alguna parte tiene sus ojos colocados sobre ellos.
11:29¿Ah? ¿Qué? ¿Quién?
11:32Un hambriento pez hoja.
11:35Y si este no te atrapa, habrá alguien más acechando.
11:39Una tortuga mata-mata, para ser exacto.
11:42Me parece que eso es matemática.
11:45Oh oh, ahí va otro.
11:49Esa tortuga mata-mata era bastante fea, creo que mejor me disfrazaré de algo un poco más atractivo.
11:55¿Cómo qué?
11:57¿Cómo yo?
11:59Ah...
12:02¡Qué especial! ¡Oye Henry! ¡Eso no es una tortuga mata-mata!
12:07¿Qué?
12:08Ah...
12:12¡Qué especial! ¡Oye Henry! Es hora del reportaje especial, ven acá.
12:16¿Estás listo o no?
12:18¿Ahora?
12:20Estamos esperando tu reportaje sobre el cangrejo decorador.
12:24Mi reportaje es sobre cómo recibió su nombre el cangrejo decorador.
12:28Y justamente cómo lo hizo.
12:30Bueno, este cangrejo habitaba bajo las olas del lecho del mar.
12:33Este lecho del mar no es muy confortable.
12:35De todas maneras puede ser aburridor estar en el fondo del mar.
12:40Es por eso que todos ustedes tienen que mirar su arena, sus rocas y conchas de la playa.
12:46¡No, no estante, conchas!
12:48Así está mejor.
12:51Pero un cangrejo tuvo una idea realmente brillante.
12:55Pensó que su casa podría verse mejor con decoraciones.
12:59No, no decoraciones navideñas, decoraciones alrededor de la casa.
13:02Pero él no tenía casa.
13:04No, él habitaba en el lecho del mar en donde cubría todo con pintura.
13:08Toda clase de pinturas, como pinturas de aceite, pinturas para afiches y pinturas de agua.
13:13Y pintó cosas con todos los colores del arco iris.
13:17Sin embargo, él prefería el color naranja.
13:20Las otras criaturas marinas vieron su pintura y le pidieron que también pintara sus casas.
13:25Así que él ganó mucho dinero gracias a sus decoraciones.
13:28No decoraciones para pasteles.
13:29Él pintó muros, techos y también pintaría tu casa mientras que le pagues.
13:34De modo que, si hay alguna duda, así fue como el cangrejo decorador obtuvo su nombre.
13:39Este fue el maravilloso informe de Henry.
13:42Oye, Henry, ¿realmente esperas que te creamos?
13:45¿Por qué no?
13:47Esto no tiene sentido, lagartija.
13:50La razón por la que he llamado al cangrejo decorador es porque decora y disfraza su cuerpo con cosas que nunca había visto antes.
13:57Mira, está haciéndole cosquillas a esa anémona.
14:00Ajá, y en el sitio adecuado.
14:03Las cosquillas hacen que la anémona libere su presa sobre las rocas
14:07y luego el cangrejo decorador le da un nuevo hogar en la parte de atrás de su concha.
14:13¿Estás seguro que ese no es un cangrejo porrista?
14:16¡Alabío! ¡Alabao! ¡Alabimbombao!
14:20Si el cangrejo decorador es un cangrejo porrista,
14:24Si el cangrejo es atacado, un predador corre el riesgo de ser golpeado por los tentáculos de la anémona.
14:33¿Estás seguro que hoy no se pudo peinar?
14:36Henry...
14:42Muchos animales aspiran aire para verse más grandes de lo que en realidad son.
14:47Henry, por favor, no vayas demasiado lejos.
14:49¿A qué te refieres con demasiado lejos?
14:59Algunas veces es útil poseer un sentido inflado de tu propia importancia.
15:06Las lagartijas y las serpientes no se llevan bien.
15:10Esta serpiente salió para un paseo temprano,
15:13pero la lagartija teju no tiene oportunidad.
15:15De repente sopla y le da un choque a la serpiente.
15:18¡Hora de marcharse a buscar merienda de mayor tamaño!
15:24¿Qué tal un sabroso sapo?
15:34El sapo utiliza el mismo truco de inflarse,
15:37y la serpiente cree que es demasiado grande para comérselo.
15:41¡Ah! ¡De nuevo!
15:42Esta vez la serpiente realiza su propio truco.
15:46¿Y cuál es ese truco?
15:50La serpiente es una cobra falsa.
15:53No es mortal como su prima venenosa,
15:56pero ésta puede extender su cabeza para parecer más grande y más agresiva.
16:13¡Mira! ¡Esa lagartija se fue asustada!
16:16¡Ahora enséñale cómo se hace!
16:18Henry, ¿qué tal un juego de cabeza y cola?
16:21¿Juego? ¿Cómo se juega?
16:23Observa las fotografías.
16:25Algunas son de cabezas de animales y otras de colas de animales.
16:29Tienes que adivinar cuál corresponde a cuál.
16:32¡Esto es muy fácil!
16:34Esta es la cabeza de una cebra.
16:36No, Henry. Aquellas son sólo ejemplos.
16:38Quiero que comiences con esta lagartija, cono de pino.
16:42¿Esta es la cabeza? No, la cola.
16:44Aquí es la cabeza. ¿O la cola?
16:46¡Estoy seguro que ésta es la cabeza!
16:48¿Qué tal algo más fácil, Henry?
16:52¡Ajá! Eso parece un ojo, así que esa debe ser...
16:56¡La cabeza! ¡Sí!
16:58Eso es lo que quiere que tú creas la mariposa búho.
17:02Las marcas de la cabeza son las mismas.
17:04Eso es lo que quiere que tú creas la mariposa búho.
17:08Las marcas del enorme ojo de la mariposa búho sobre cada ala...
17:11...asusta a los predadores al hacerlos creer que su cabeza está en un sitio diferente.
17:16¡Estoy confundido!
17:18¡Exactamente! Se trata de confundir al predador.
17:21Veamos. Cabeza a la izquierda y cola a la derecha, ¿verdad?
17:24¡Muy mal! Estos ojos son falsos sobre la cola de la ciclidae.
17:28¡Una cola!
17:29Bien. La mariposa veteada fricciona sus alas para remedar los movimientos de sus antenas.
17:35¡Qué actor! Eso atraparía a cualquier cazador en una trampa, ¿verdad?
17:44¡Estoy listo para mi acercamiento ahora!
17:48¿Saben? Yo no sería nada sin mis admiradoras.
17:52¡Les agrado! Realmente les agrado, ¿verdad?
17:56¡Ay! Típico en Henry. Su actuación de tonto.
18:01¿Por qué no dejas actuar a los profesionales?
18:04Como al mejor actor del mundo reptil, la serpiente cabeza de marrano.
18:09Muy bien. No me siento demasiado orgulloso de que no pueda aprender de un verdadero actor.
18:16Cuando se asusta, juega con la mariposa.
18:19Cuando se asusta, juega el papel de una peligrosa serpiente cascabel.
18:24Hasta realiza el sonido del cascabel.
18:34Pero no es bueno ser cascabel cuando la amenaza proviene de una serpiente índigo.
18:40Estas también comen serpientes cascabel.
18:42Así que realiza la actuación de su vida, actuando una dramática escena.
18:58Oh, no, no, no, no. Creo que este es un caso de sobreactuación.
19:03Si parecer muerta no es lo suficientemente inapetecible,
19:07esta bombea unedora muerte que vuelca el estómago de cualquier predador.
19:13La serpiente índigo no quiere comer nada.
19:16Podría estar muy enferma, tener convulsiones y morir.
19:20Podría ser una trampa.
19:23Esto es lo que se llama vientre arriba, ¿verdad?
19:29¡Qué gran actor! ¡Bravo! ¡Bravo!
20:13¿Y ese quién es?
20:15Es un búho de la nieve.
20:17Oye, ¿ya es Navidad? Yo ni siquiera he decorado el árbol.
20:21No, Henry. Este búho muestra la clase de disfraces que utilizan los animales en los climas fríos.
20:29O sea que el búho de la nieve posee un abrigo blanco para que sea más difícil verlo en la nieve.
20:34Sí, pero el búho de la nieve permanece blanco todo el año.
20:37Otros animales cambian a pieles blancas solo cuando cae la nieve del invierno, como esta liebre del ártico.
20:44No importa qué época del año sea, los animales confían en los disfraces.
20:49Hemos visto manchas, rayas, semejanzas, pero al final los disfraces son una cuestión de vida o muerte.
21:08¡Sigue corriendo, pequeño! ¡Yo estoy contigo! ¡Siempre estoy con el más fuerte! Eh, digo, con el más débil.
21:31¡Escapó!
21:38Henry, me pregunto si hoy aprendiste algo acerca del camuflaje.
21:42Vamos, no te dejes cazar por lobos hambrientos, pero si te cazan, asegúrate de tener un buen disfraz.
21:48Después de todo, sería bastante triste si la naturaleza no hubiera suministrado a los animales las ventajas y protección de algunos disfraces asombrosos.
21:57Un camuflaje ingenioso significa que la liebre de invierno está bien.
22:01¿O debería decir bien blanca?
22:04Espero que la variedad de los disfraces que hemos visto ayuden a Henry a escoger uno, con rayas, manchas o...
22:11¡Puntoso! No me hables de puntos. Cualquiera podría ubicarme así.
22:15Mejor dejemos esto a los expertos en disfraces de animales. No quiero mezclarme más en eso. ¡Hasta pronto!
22:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org