Hercai - Episode 46 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I won't let you make me more lonely, Grandma.
00:00:23I've been out of that loneliness for years.
00:00:31I'll get what I want from you, and I'll keep my family together.
00:00:53Aslan!
00:01:07Miran?
00:01:11Miran, what are you doing? Stop.
00:01:14Reyyan told me everything.
00:01:20Look, it's not what you think.
00:01:23Let's talk.
00:01:53I'm sorry.
00:02:23You're looking for your family, and I'm looking for the murderer of my family.
00:02:43Are you going to solve this together?
00:02:53Well, we're both on the same side.
00:03:23Miran won't leave you, Azize. He'll come back.
00:03:41Miran will leave you without even looking back one day.
00:03:54You know that, don't you, Azize?
00:03:57How do you know Miran?
00:04:00I raised him.
00:04:02No matter where he goes, the future is with me.
00:04:09Reyyan.
00:04:12Are you sure?
00:04:16I'm sure.
00:04:19If all the secrets of the past are hidden among these walls, then we have to come back here for our future.
00:04:36Miran.
00:04:38My son.
00:04:39My son.
00:04:42Thank God he forgave you.
00:04:45You're okay, aren't you?
00:04:48I'm okay, mother.
00:04:56Thank God.
00:04:58We're not going to be apart anymore.
00:05:02I'll always be here with you.
00:05:09Miran, thank God you're okay.
00:05:16You're so tired. Let's go out for a walk.
00:05:21Esma, can you get the bathroom ready?
00:05:23I'll be right there.
00:05:28I'll always be in your heart.
00:05:31We're here now. We're together.
00:05:33I'm here, son.
00:05:34My son, gather your strength.
00:06:05Can I make a decision?
00:06:07About what?
00:06:10About Miran.
00:06:14He took a step.
00:06:17You should take a step and tell him that he is a Shah's son.
00:06:22How can I do that?
00:06:24You should tell him that he is a Shah's son.
00:06:27How can I do that?
00:06:29You should tell him that he is a Shah's son.
00:06:31You should tell him that he is a Shah's son.
00:06:34We talked about this, Mahfuz.
00:06:36It's too early.
00:06:37What's your intention, son?
00:06:40Will you not use your chance to be friends with Miran?
00:06:44No.
00:06:58Of course, I'll use my chance to be friends with him, Mahfuz.
00:07:07But I'll use it to take Reyyan and leave this place.
00:07:14No.
00:07:32Good.
00:07:45You're better, aren't you?
00:07:49I shot Miran.
00:07:51He's dead.
00:07:54No, you shot Miran.
00:07:57But Miran didn't die.
00:08:00Because you didn't want him to die.
00:08:04And you didn't tell this to Reyyan.
00:08:07You told her to save Miran.
00:08:10I swear, Miran is fine.
00:08:15What?
00:08:18Were you really going to do it?
00:08:23Were you really going to kill him?
00:08:26And you...
00:08:28...like Elif...
00:08:30I couldn't do what Elif did.
00:08:34But it's not because I lost hope in Miran.
00:08:38It's because I realized that I never had hope.
00:08:45I'm sorry.
00:08:48Come on.
00:08:51My daughter.
00:09:10Stay away from my daughter.
00:09:12First your father, then you. Don't be mean.
00:09:14I'm not being mean.
00:09:16It's you.
00:09:17It's you.
00:09:18If you really want to protect your daughter...
00:09:20...don't destroy the love she has for you.
00:09:41I swear, you don't feel better.
00:09:45Seeing you like this makes me sick.
00:09:48What is this pain?
00:09:52All the pain in my past...
00:09:55...that I said I couldn't heal...
00:09:59...is healed thanks to you.
00:10:02I'm healed thanks to you.
00:10:11I'm healed thanks to you.
00:10:24You're okay, right?
00:10:27I mean...
00:10:30...if you lay next to me...
00:10:33...and hug me...
00:10:35...I'll feel better.
00:10:41Okay.
00:11:11When the sand doesn't break...
00:11:19...my room doesn't get dirty.
00:11:27When the sand doesn't break...
00:11:35...my love doesn't go away.
00:11:41When the sand doesn't break...
00:11:49...my love doesn't go away.
00:11:55When the sand doesn't break...
00:12:02...my room doesn't get dirty.
00:12:08When the sand doesn't break...
00:12:16...my love doesn't go away.
00:12:23When the sand doesn't break...
00:12:31...my love doesn't go away.
00:12:39You're my medicine.
00:12:46Come into my arms.
00:12:52You're my medicine.
00:12:59Father, am I a dervish?
00:13:05Am I wearing a turban?
00:13:12Father, am I a dervish?
00:13:18Am I wearing a turban?
00:13:25Where did I take my beloved?
00:13:31Why did I die?
00:13:38Where did I take my beloved?
00:13:44Why did I die?
00:13:54Thank God.
00:14:00Thank God.
00:14:21I wish you brought roses.
00:14:23I couldn't bring them because school started.
00:14:25If I bring them, how will I take them back?
00:14:27I'm jealous of the baby.
00:14:29Miran is asking if she saw the baby.
00:14:31She'll be jealous.
00:14:33I'm sure.
00:14:54What are you?
00:14:56Welcome.
00:14:58You're so beautiful.
00:15:00You're so beautiful.
00:15:03You're so small.
00:15:06You're so innocent.
00:15:09Innocent.
00:15:13You're so innocent.
00:15:17You don't know about the evil in this world.
00:15:20You don't know about the evil in this world.
00:15:25You don't know about the evil in this world.
00:15:33We came at such a time.
00:15:35Don't be afraid.
00:15:37I'll protect you.
00:15:39Okay?
00:15:42I won't let anyone leave you without a mother or father.
00:15:51I promise.
00:15:53I promise.
00:15:56Come here.
00:15:58You must be bored.
00:16:00Come here.
00:16:03My God.
00:16:06My God.
00:16:10Come here.
00:16:13Come here.
00:16:19You'll grow up to be beautiful.
00:16:22You'll grow up to be beautiful.
00:16:26You'll grow up to be beautiful.
00:16:30I promise you.
00:16:32I promise you.
00:16:36Stop.
00:16:38I can't hold you.
00:16:40Come here.
00:16:42I'm leaving you.
00:16:44I'm leaving you.
00:16:46I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:50Okay.
00:16:52Okay.
00:16:55Okay.
00:16:57I'm here.
00:17:01My dear.
00:17:03You'll see such beautiful days.
00:17:06You'll always listen to fairy tales.
00:17:10I promise you.
00:17:13I'll do my best to live a happy and hopeful life.
00:17:19I'll do my best.
00:17:22I promise you.
00:17:24I promise.
00:17:26Okay?
00:17:39Yes.
00:17:42Where are you?
00:17:46Don't follow me until I say okay.
00:17:48Okay?
00:17:50I want to know where you are and who you are talking to.
00:17:53Come on.
00:17:56Come on.
00:18:12I'll give you a secret.
00:18:16I prepared a surprise for your sister.
00:18:27Reyyan.
00:18:29Why did you come here?
00:18:31Everyone here is worried about you.
00:18:33Talk to Miran.
00:18:35Go to your house.
00:18:37No, mom.
00:18:39This is Miran's father's house.
00:18:41This is our reality.
00:18:44My son.
00:18:47I'm so sorry.
00:18:49You scared us.
00:18:51Are you okay?
00:18:53I'm fine.
00:18:55Thank God.
00:18:57Welcome, my daughter.
00:19:00Who is our guest?
00:19:07I'm Şükran.
00:19:09I'm Miran.
00:19:11I'm Zehra.
00:19:13I'm Reyyan's mother.
00:19:19Welcome, my daughter.
00:19:21I hope you grow up with your parents.
00:19:26You are a sweet baby.
00:19:28Thank you, ma'am.
00:19:31Who would have thought...
00:19:33...that Dilşah and Hazar's daughter...
00:19:36...would fall in love with each other?
00:19:42I'll wait and see.
00:19:47Excuse me.
00:19:49I'm glad to meet you, ma'am.
00:19:51Mom.
00:19:54My son.
00:19:56Take care of yourself.
00:20:02I should have left you.
00:20:04No, mom.
00:20:07We wanted to take a walk with Bahar.
00:20:10Take care of yourself.
00:20:12See you later, mom.
00:20:14Come here.
00:20:17Bahar.
00:20:19Come here.
00:20:22Of course.
00:20:24These stone walls need a child's voice.
00:20:28Of course.
00:20:31Say hi to Hazar.
00:20:50You said you were my son.
00:20:52I came.
00:20:54But you and Miran can't touch my daughter.
00:20:57If I was going to do anything to my daughter...
00:21:00...I wouldn't have waited this long.
00:21:02Miran wouldn't have waited either.
00:21:04It wouldn't have been good for you...
00:21:06...to wait for your daughter at the hotel gates.
00:21:09I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:17I didn't want you to be sad.
00:21:20I'm not worried about my daughter.
00:21:23I'm worried about my son.
00:21:33I know you're seeing Aslan.
00:21:36I know he took you out of hospital.
00:21:39I know how you poached him.
00:21:43But he...
00:21:45We both want what's best for him.
00:21:48If you take your son away from me again, I'll kill you.
00:21:52I didn't take your son away from you.
00:21:55I kept him alive.
00:21:57But things have changed.
00:21:59He's lost his mind.
00:22:01If it goes on like this, it's very difficult to keep him alive.
00:22:05What do you mean, Misho?
00:22:07Are we going to play the lion now?
00:22:10Are we going to play the lion now, just like you killed Miran?
00:22:15Not me.
00:22:16Your son is killing himself.
00:22:20If you don't want Miran to die, you're going to threaten me.
00:22:25Listen.
00:22:26Miran?
00:22:27It's about Miran.
00:22:29But it's also about Reyyan.
00:22:32The lion is in love with Reyyan.
00:22:35I've been through so much.
00:22:37I've been through so much.
00:22:41Not Reyyan.
00:22:43He can't love Reyyan.
00:22:45Miran can't love Reyyan when he's dead.
00:22:48I told you.
00:22:49But I couldn't make you listen.
00:22:51Now, as his mother, talk to him.
00:22:54Persuade him to leave.
00:22:56He won't listen to me.
00:22:57I don't have that kind of power over him.
00:22:59If you hadn't separated him from me, maybe it would have happened.
00:23:03Maybe he would have listened to me.
00:23:05But you took this from me.
00:23:07Now you're telling me to be a mother.
00:23:10Blame me for hours and days if you want.
00:23:14But nothing will change.
00:23:16He has to leave here, or he'll die.
00:23:19I won't leave my son.
00:23:21You won't.
00:23:24The only way to stop the lion is through there.
00:23:27I'm going to take him and lock him up in a house.
00:23:30And you're going to make your choice.
00:23:33Either take your daughter and son and leave.
00:23:36Wait for your son until I say okay.
00:23:39Or stay here.
00:23:41But don't sneak in and mess things up.
00:23:45There's no other way.
00:23:47You're telling me I'm going to lock up your son.
00:23:49And you're going to watch, right?
00:23:51Sultana.
00:23:53Do you want your son to live?
00:23:59Then get ready.
00:24:02I'm going to take the lion tonight.
00:24:07Don't let him know you know, or you'll lose him.
00:24:11Do you understand?
00:24:31Don't let him know you know.
00:25:01Don't let him know you know.
00:25:31You won't even understand where the blow that will destroy you came from.
00:25:47What happened, guard?
00:25:48Sultana is here. She's waiting for you.
00:25:50Okay, I'll be right there.
00:25:53I'll take care of it.
00:25:54Wait for your mother.
00:26:01Wait for your mother.
00:26:32You can't leave without consulting a doctor.
00:26:36How is my sister?
00:26:37If we go to the point of questioning.
00:26:41Wouldn't it be more correct if we talk?
00:26:43I don't understand why you're so stubborn.
00:26:46She shot Miran.
00:26:48I'm so afraid she'll do something crazy.
00:26:51For God's sake, let's go tell everything.
00:26:53Let's take your sister and go.
00:26:55You're right, mum.
00:26:57This isn't the place to go to.
00:26:59I'm here.
00:27:00You're right, mom.
00:27:02We'll go.
00:27:03There's no point in forcing you to stay here anyway.
00:27:06Really, mom?
00:27:13Mahfuz, pack up.
00:27:16We're leaving here tomorrow.
00:27:21What about your parents?
00:27:22The revenge you'll take from them?
00:27:24The people they hurt?
00:27:26Are you going to leave everything like that?
00:27:29Miran hasn't even learned that he's a Şadoğlu yet.
00:27:37I'm going to take all the precautions to make everyone happy.
00:27:41You take my mom home now, so she can get ready.
00:27:45Then I'll go too.
00:27:47I'll tell her everything with my heart.
00:27:49She'll be so sad, she'll be so happy.
00:27:59We'll tell her, mom.
00:28:01We'll tell her.
00:28:02But tomorrow, okay?
00:28:04Trust me.
00:28:06Okay.
00:28:07I trust you, son.
00:28:13Thank God.
00:28:29I hope the one who has eyes will have eyes.
00:28:52I hope.
00:28:56Let me see, let me see.
00:28:57What happened?
00:28:58Where have you been?
00:28:59Why don't you answer my calls?
00:29:02I sent a message to Mahfuz, but you didn't answer.
00:29:04Is there a problem?
00:29:08Tell me something, what happened?
00:29:10Are those eyes going to pop?
00:29:12I've never seen anything like this.
00:29:14You're exaggerating.
00:29:17I knew it.
00:29:18I knew that girl's bad luck was always because of Nazar.
00:29:22It's not like that.
00:29:23How?
00:29:24It looks like there's a bullet.
00:29:26What?
00:29:27There's neither an eye on the girl, nor a look.
00:29:35No way.
00:29:36Nonsense.
00:29:37Your bullet is broken.
00:29:40Go and shoot again.
00:29:41Come on, shoot with a fresh bullet.
00:29:42Come on.
00:29:43Well, if that's the case, excuse us.
00:29:46Wait a minute.
00:29:48What if we let you go?
00:29:54Don't you run away.
00:29:56You're going to get shot too.
00:29:58Come on, sit down.
00:30:00Mom.
00:30:01Look.
00:30:02I'm really good at this.
00:30:05So thank you very much.
00:30:07Here you go.
00:30:09I don't understand.
00:30:11You're going to get shot too.
00:30:13Sit down.
00:30:15Sit down, Harun.
00:30:16Harun.
00:30:17Sit down, son.
00:30:21Handan.
00:30:22There's a message from the caliph.
00:30:27What?
00:30:29Oh, look at that caliph.
00:30:32What is it?
00:30:33He's not going to work anymore.
00:30:35He's going to spend the rest of his life in exile.
00:30:40He's both ungrateful and unfaithful.
00:30:43Would a person leave a message at the door where he's been eating bread for 35 years?
00:30:49You can collect his belongings.
00:30:51He said you can distribute them to the people.
00:30:53Do whatever he says.
00:30:56Isn't that right?
00:30:57He left a message.
00:30:59It means that the caliph is dead for the Shadows.
00:31:02Oh, Handan.
00:31:03Come on.
00:31:04It's your turn.
00:31:07Here you go, mom.
00:31:08Give it to me.
00:31:09Come on, son.
00:31:10Now?
00:31:11Now.
00:31:12Come on, son.
00:31:13Come on.
00:31:14Come on, bring the new bullet.
00:31:15No, let them bring two from our guns.
00:31:17Come on, good bullets.
00:31:24Mother Shukran.
00:31:26Mother Shukran.
00:31:56Come on.
00:32:27Two days before the wedding.
00:32:33Dilşah came to me.
00:32:35But, after the wedding?
00:32:36Or was it before?
00:32:40Not that the baby shouldn't be born.
00:32:42She came to me asking her if the baby was alright.
00:32:46She's pregnant.
00:32:52Was it even before the wedding?
00:32:56♪
00:33:06♪
00:33:16♪
00:33:26♪
00:33:36♪
00:34:06♪
00:34:36♪
00:35:06♪
00:35:36♪
00:35:46♪
00:35:56♪
00:36:26♪
00:36:36♪
00:36:46♪
00:37:16♪
00:37:26♪
00:37:36♪
00:37:46♪
00:37:56♪
00:38:06♪
00:38:16♪
00:38:26♪
00:38:36♪
00:38:46♪
00:38:56♪
00:39:06♪
00:39:16♪
00:39:26♪
00:39:36♪
00:39:46♪
00:39:56♪
00:40:06♪
00:40:16♪
00:40:26♪
00:40:36♪
00:40:46♪
00:40:56♪
00:41:06♪
00:41:16♪
00:41:26♪
00:41:36♪
00:41:46♪
00:41:56♪
00:42:06♪
00:42:16♪
00:42:26♪
00:42:36♪
00:42:46♪
00:42:56♪
00:43:06♪
00:43:16♪
00:43:26♪
00:43:36♪
00:43:46♪
00:43:56♪
00:44:06♪
00:44:16♪
00:44:26♪
00:44:36♪
00:44:46♪
00:44:56♪
00:45:06♪
00:45:16♪
00:45:26♪
00:45:36♪
00:45:46♪
00:45:56♪
00:46:06♪
00:46:16♪
00:46:26♪
00:46:36♪
00:46:46♪
00:46:56♪
00:47:06♪
00:47:16♪
00:47:26♪
00:47:36♪
00:47:46♪
00:47:56♪
00:48:06♪
00:48:16♪
00:48:26♪
00:48:36♪
00:48:46♪
00:48:56♪
00:49:06♪
00:49:16♪
00:49:26♪
00:49:36♪
00:49:46♪
00:49:56♪
00:50:06♪
00:50:16♪
00:50:26♪
00:50:36♪
00:50:46♪
00:50:56♪
00:51:06♪
00:51:16♪
00:51:26♪
00:51:36♪
00:51:46♪
00:51:56♪
00:52:06♪
00:52:16♪
00:52:26♪
00:52:36♪
00:52:46♪
00:52:56♪
00:53:06♪
00:53:16♪
00:53:26♪
00:53:36♪
00:53:46♪
00:53:56♪
00:54:06♪
00:54:16♪
00:54:26♪
00:54:36♪
00:54:46♪
00:54:56♪
00:55:06♪
00:55:16♪
00:55:26♪
00:55:36♪
00:55:46♪
00:55:56♪
00:56:06♪
00:56:16♪
00:56:26♪
00:56:36Miran.
00:56:39These are the documents of the company.
00:56:45Fırat.
00:56:47Please don't object.
00:56:48Fırat.
00:56:49Please don't object.
00:56:50Look, I waited for you to get better.
00:56:51I was patient.
00:56:52But I don't want to have any connection between me and Aziz Aslanbey.
00:56:59Fırat.
00:57:01Esma is suffering.
00:57:03Then she would have come with me.
00:57:07I'm suffering too.
00:57:08Can't a person give up on his mother?
00:57:12Of course I didn't give up on her.
00:57:16But I'm broken.
00:57:19Do you understand?
00:57:21Save me from this country.
00:57:25Fırat.
00:57:27I'm broken too.
00:57:28I'm angry with my parents.
00:57:30But it can't be like this.
00:57:31How can it be?
00:57:32Didn't Gönül tell you everything?
00:57:34How are you still staying in that mansion, Miran?
00:57:37Because I can't take my eyes off her.
00:57:40I can't leave her like this.
00:57:42I told you, you know everything, Fırat.
00:57:50Yes, Faruk.
00:57:52What house?
00:57:55No, I didn't give an instruction to buy a house.
00:57:59If Mrs. Azize wants, call her.
00:58:00Why are you calling me?
00:58:04Miran.
00:58:06Take this.
00:58:08I don't want to work for Mr. Azize Aslan anymore.
00:58:11Fırat.
00:58:12I'm not taking anything.
00:58:14Okay, you're not taking anything either.
00:58:16We are brothers.
00:58:18There is no separation between us.
00:58:20Okay?
00:58:21End this matter now.
00:58:23Then you get out of that mansion.
00:58:30Help me.
00:58:31I'll get out of there as soon as possible.
00:58:32Whatever you want.
00:58:34Whatever I say.
00:58:37Actually, I was going to do it myself.
00:58:40Here.
00:58:42I'm waiting for Reyyan.
00:58:43I have to stay here.
00:58:48For a surprise?
00:58:52She'll be happy.
00:58:53She'll be very happy.
00:58:54She won't.
00:58:56You were going to ask me for something.
00:58:57What was that?
00:59:00I want you to investigate a treasure report.
00:59:03Even a death report.
00:59:05The sooner you learn the result, the better.
00:59:08We'll take care of it.
00:59:10For whom?
00:59:23Aslan.
00:59:27The books you've been waiting for have arrived.
00:59:32Come on.
00:59:39Aslan.
01:00:02Aslan.
01:00:30Where are you, Aslan?
01:00:32Where are you?
01:00:38Let go.
01:00:39Let go.
01:00:41Let go of me.
01:00:43Let go of me.
01:00:45Let go.
01:00:46Let go of me.
01:00:48Let go of me.
01:00:49I said let go of me.
01:01:02Mom, don't leave me here.
01:01:05I'm not leaving you here.
01:01:08You're here because I didn't leave you.
01:01:10I can't stay here.
01:01:11You will.
01:01:13As long as you're here, you'll stay alive.
01:01:16There's no other way.
01:01:18Don't worry.
01:01:20I'll bring your mother and sister with me.
01:01:23But until I take my revenge,
01:01:25you'll be on the other side of the finger,
01:01:28and your mother and sister will be on this side.
01:01:33Grandmother!
01:01:35Grandmother!
01:01:36Grandmother!
01:01:38You'll regret what you've done!
01:01:43Tugtekin.
01:01:46My grandson is in your hands.
01:01:49As long as I'm alive,
01:01:51or as long as I tell you to get out,
01:01:54you won't be able to get out.
01:02:02Tugtekin.
01:02:19Do you remember?
01:02:21I told you something.
01:02:25The first castle to be destroyed
01:02:28will be yours.
01:02:33Tugtekin.
01:02:58Welcome.
01:03:00Thank you.
01:03:02What's going on?
01:03:04Come with me.
01:03:20Do you know the story of the olive tree?
01:03:24A little.
01:03:26Before he died,
01:03:28he found it after Hazrat Adam's grave.
01:03:33This tree is the trace of his life.
01:03:37They said he came out of that great flood alive.
01:03:41God gives people a second chance.
01:03:45That's what my father told me when I was a child.
01:03:52The olive tree
01:03:54is the first tree on earth.
01:03:57It represents prosperity and prosperity.
01:04:01Since it has lived for many years,
01:04:04another name is
01:04:07immortal tree.
01:04:09I didn't know that.
01:04:12How beautiful.
01:04:15Immortal tree.
01:04:19Like our love.
01:04:28Now
01:04:30this is your home.
01:04:36Mine?
01:04:39Yours.
01:04:41Because
01:04:44I don't want you
01:04:46to be stuck in that mansion for the rest of your life.
01:04:51Do you remember what you said at the door of the mansion in Şadoğlu?
01:04:56You said there is no old Reyyan in front of you anymore.
01:05:01I loved the old one,
01:05:03the new one
01:05:05and everything about you.
01:05:07But
01:05:09nothing can be like the old one anymore.
01:05:11It shouldn't be anyway.
01:05:19Miran.
01:05:24Miran.
01:05:26I saw how happy you were when you were dealing with the olive tree.
01:05:30That's it.
01:05:32This is your home.
01:05:35Because you are like its name.
01:05:37Reyyan.
01:05:39You are like a flower that blooms a thousand times
01:05:43after burning the cloud of soil.
01:05:49I don't want to see you among the stone walls anymore.
01:05:52I want to see you
01:05:55in a very golden garden.
01:06:00Watch out.
01:06:10There is something in you...
01:06:16If you touch your hand to a stone, it turns into a rose.
01:06:22You make a dry branch bloom.
01:06:27I just thought
01:06:30Maybe you can take this place as a gift for Zeytin.
01:06:35Maybe you can turn this place into a garden from heaven for us.
01:06:42We'll have a house built here in the future.
01:06:46We'll come back by the weekend.
01:06:52After that, our children will grow up in our garden full of immortal trees like our love.
01:07:01After that, our grandchildren.
01:07:04When their grandchildren give birth to children, generations after generations,
01:07:08from us, from both of us,
01:07:12a lot of people will pass away.
01:07:30I will make this place so beautiful for our children,
01:07:36for both of us.
01:07:38I will talk to all the grandchildren one by one,
01:07:42I will get along with them.
01:07:44I will raise all of them with my heart.
01:07:51If only you gave me the world, I wouldn't be so happy.
01:08:01I love you.
01:08:12Your...
01:08:16Your smile on your face,
01:08:20that's the secret of the world.
01:08:31Did you bring me to the desert?
01:08:34I thought we'd come all the way here, race and claim it.
01:08:39Deal.
01:08:41What?
01:08:44What?
01:08:50Three turkeys,
01:08:53a meal,
01:08:55two picnics,
01:08:56an olive,
01:08:58a lot of smiles,
01:09:00a lot of laughter,
01:09:02a lifetime of happiness. Do you have any?
01:09:04Yes, I do.
01:09:06What do you want?
01:09:09I already got what I wanted.
01:09:14Come on, promise, we'll live.
01:09:26Come on.
01:09:57You'll come, right?
01:09:59I just brewed it.
01:10:01Hold it, my hand is burning.
01:10:03Put it here, here.
01:10:05Is your hand burning, Dilşah?
01:10:07Okay, okay, it's not that bad.
01:10:09It's nothing.
01:10:11Wait, I'll bring you some new tea.
01:10:13Never mind.
01:10:15You can bring it when you're done.
01:10:17Tell me what happened.
01:10:19What should I tell you?
01:10:21As you know,
01:10:23I'm still desperate.
01:10:24At least write that Nasuh Agha didn't help you,
01:10:27so that Hazar knows.
01:10:29Maybe he'll come and help you.
01:10:31No way.
01:10:33The soldiers will be in trouble.
01:10:35I'm afraid of the lions.
01:10:37They'll do something to Hazar.
01:10:39What are you going to do?
01:10:41I don't know, Ayla.
01:10:43I don't know where they came from.
01:10:45I don't understand why they want me.
01:10:47I don't know Mr. Mehmet Aslan.
01:10:49He was upset with the news they sent.
01:10:51My mom says no, too, Mrs. Azize.
01:10:52What happened?
01:10:54Did that woman do something to you?
01:10:56She threatened my mom.
01:10:58My son loves her.
01:11:00He said he'd take her for me.
01:11:02Are they crazy?
01:11:04How can they force a beauty?
01:11:06I don't understand, either.
01:11:08I'm scared, Ayla.
01:11:10What?
01:11:12Tell me what happened.
01:11:14I went to see Mrs. Azize.
01:11:16I told her everything.
01:11:18What?
01:11:20What did you tell her?
01:11:22I went to see her.
01:11:24I told her everything.
01:11:26You said you told her everything.
01:11:30What did you tell her?
01:11:33Miran?
01:11:36Neşa, what did you do?
01:11:38Be quiet.
01:11:40My mom will hear you.
01:11:42What did she say?
01:11:44I don't care.
01:11:46I'm scared, Ayla.
01:11:48She won't leave us alone.
01:11:50What happened, dear?
01:11:52I was listening to a song.
01:11:54Oh, Neşa.
01:11:56Did I press the wrong button?
01:12:22Don't forget me
01:12:26Don't forget me
01:12:31While kissing, while kissing
01:12:36While walking around
01:12:40While trying to forget
01:12:45Don't forget me
01:12:49Don't forget me
01:13:19Hello, Hazar.
01:13:21I've been listening to this tape since you went to the army.
01:13:24As if you were with me.
01:13:26I couldn't be with you.
01:13:29I wish I was.
01:13:31But you're with me anyway.
01:13:33I was going to write a letter.
01:13:35I was going to give this news, but then I gave up.
01:13:38I wanted to hear it from my voice.
01:13:40You were going to tell me everything, Neşa.
01:13:42Hazar.
01:13:44We're going to have a baby.
01:13:46Did our baby give birth to us?
01:13:49I don't know his gender.
01:13:51He's too young, but he's my baby.
01:13:53He's going to be a boy.
01:13:56Miran.
01:13:59I'm going to name him Miran.
01:14:01If it's a girl, you name her.
01:14:06I couldn't come to you.
01:14:10I couldn't come.
01:14:12If I had known that you were pregnant with our baby, I wouldn't have come.
01:14:18I wouldn't have come.
01:14:22We look forward to the day you will come.
01:14:25May God protect you.
01:14:41I can't forget you, I can't forget you.
01:15:00Oh, my God!
01:15:02Oh, my God!
01:15:12Did you lose on purpose?
01:15:15I can't lie to you.
01:15:22You won with your wrist, my dear.
01:15:25I know that.
01:15:27You know that.
01:15:29Do you know how you look in my eyes?
01:15:32Do you know how strong a woman you are?
01:15:38Do you know how you shape the soil with your hands?
01:15:48Do you know that your every smile brightens my heart like the sun?
01:15:55Don't embarrass me.
01:15:57Don't embarrass me.
01:15:59Don't be embarrassed.
01:16:03Because you are a strong woman who can stand on her own two feet...
01:16:07...who can face everyone and everything.
01:16:12You don't need to hear this from anyone else.
01:16:15This is the woman you will see every time you look in the mirror.
01:16:18This is the woman I see every time I look at you.
01:16:21This is the woman I see every time I look at you.
01:16:26I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:16:51I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:17:21I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:17:24I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:17:27I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:17:30I like it when you say that, but don't be embarrassed.
01:17:33Your granddaughter is more courageous than you, Nazım.
01:17:37Didn't you leave your beloved?
01:17:39Didn't you leave your beloved?
01:17:47I have accepted you for a moment.
01:18:09Amen.
01:18:11Amen.
01:18:13May God accept.
01:18:27May God accept.
01:18:29Thank you.
01:18:39Thank you.
01:18:44I will make my own prayer.
01:18:47It will be white like this.
01:18:50It suits you very well, Ayşem.
01:18:52Look, we are husband and wife in the presence of God.
01:18:58The rest will come.
01:19:00We will have our wedding, our wedding in every way.
01:19:04I hope so.
01:19:05I would say it's not a wedding association.
01:19:08I say let's get together.
01:19:10We will get together, Ayşem.
01:19:12We will never be apart again.
01:19:23I saw this black veil instead of prayer, father.
01:19:30Let it be my vow.
01:19:32Let it be my vow once again,
01:19:34so that those who see me in so much pain,
01:19:37do not die without suffering what they have done.
01:19:42They say that the way between the mind and the heart of man
01:19:46is the longest road in the world.
01:19:49Only those who find happiness can shorten that road.
01:19:53You combined my heart with my mind.
01:19:57You shortened the roads I walked.
01:20:00You became my life, my life for my life.
01:20:05May God not separate you from me and me from you.
01:20:09Amen.
01:20:13Did I say it aloud?
01:20:15But I want to hear all your thoughts, my dear wife.
01:20:19Otherwise, when will I hear these beautiful words?
01:20:23I thought you were sleeping.
01:20:26The birds are singing beautifully.
01:20:29But...
01:20:34They didn't let us sleep for a couple of minutes.
01:20:39I want to cut my wife's nails.
01:20:43I want to hear her beautiful words.
01:20:47So, this is not a cut.
01:20:53She is really sleeping.
01:20:54Let's not do it here tonight.
01:21:05We still have a long way to go.
01:21:07What way? Where are we going?
01:21:09To my real surprise.
01:21:13Do you have another surprise?
01:21:15Of course, I do.
01:21:17But let's not give the horses too much time.
01:21:20I'll call the kids, they'll bring the car.
01:21:22They'll take care of the horses.
01:21:24Okay, where are we going?
01:21:26I won't tell you. You have to be patient.
01:21:52Let's go.
01:22:22Let's go.
01:22:52Let's go.
01:23:11Who is that man?
01:23:16Who is he?
01:23:19Is he Ali?
01:23:23Yes.
01:23:29He is my nephew.
01:23:37When this woman came to our house, we were just kids.
01:23:40My brother and I...
01:23:44But...
01:23:47Before your son and daughter-in-law died...
01:23:49Before your son and daughter-in-law died...
01:23:55What revenge are you taking from us, Azize?
01:23:59What revenge are you taking?
01:24:14Dad?
01:24:16What's up?
01:24:17You know I haven't seen Hanife for days.
01:24:21I thought I'd come and see if I can find something.
01:24:24Did you find anything?
01:24:26No, I couldn't find anything.
01:24:28Me and your mother were just curious.
01:24:35Is there nothing else you can say?
01:24:37What can I say?
01:24:39We'll investigate and find out.
01:24:41No, we'll investigate.
01:24:43I'm not saying that.
01:24:45It's been days.
01:24:47Aren't you going to tell Miran what's bothering you?
01:24:50What could be bothering Miran?
01:24:53Reyhan ran after me.
01:24:55That's it.
01:24:57Let's go.
01:25:17Let's go.
01:25:26Aren't you going to talk to me?
01:25:33Do you think you've left anything to talk about?
01:25:36What did I do?
01:25:38You're asking, aren't you?
01:25:40Tell me.
01:25:42What did I do other than trying to protect you, my father and Reyhan?
01:25:45What did you do to protect Reyhan?
01:25:47Didn't you go to shoot Reyhan?
01:25:49What are you telling me now?
01:25:51What does it have to do with Miran?
01:25:53Azat, don't get involved.
01:25:55This is between my brother and us.
01:25:57What do you mean don't get involved?
01:25:59Are you going to hide everything from me again?
01:26:01Don't get involved.
01:26:03You're a man who's been trying to shoot you all this time.
01:26:07A man who wants to kill your father.
01:26:09Are you calling me a man who shot my son?
01:26:11Wait a minute.
01:26:13How?
01:26:14Miran wants to shoot his grandfather.
01:26:16Yes, son.
01:26:18You were wondering.
01:26:20Learn now.
01:26:22Miran wants to shoot his grandfather.
01:26:25My brother is defending Miran, not his own brother, his own father.
01:26:29That's my problem, Miran.
01:26:31What are you yelling?
01:26:33The baby is sleeping here, the baby is sleeping there.
01:26:36My daughter.
01:26:38Reyhan told me what you did to that sheep.
01:26:42You deceived Reyhan to save Miran and took her out of the well.
01:26:45You left Miran to die.
01:26:47Come on, I killed Miran.
01:26:49How do you kill Reyhan?
01:26:51Isn't he her husband?
01:26:53When you left that boy there to die,
01:26:55didn't you feel ashamed in front of my daughter's eyes?
01:26:59I didn't.
01:27:02Don't make me angry.
01:27:04I don't pity him because he's an orphan like you.
01:27:07I don't pity him because he's an orphan like you.
01:27:09My mercy is for my family.
01:27:13Look, your mercy will cost the life of one of this family.
01:27:17I hope you don't say anything.
01:27:24I will still say my brother's life first, no matter what.
01:27:30Because Miran is not my family.
01:27:37I'm sorry, I'm sorry.
01:28:08Miran.
01:28:16What have you done?
01:28:20What have I done?
01:28:24I just wanted to cover the places where my wife and Nalan step.
01:28:30You are so romantic, my dear.
01:28:33Am I?
01:28:35Don't start.
01:28:37Come.
01:28:39Actually, there is a surprise inside.
01:28:41What surprise?
01:28:57Miran.
01:29:04Miran.
01:29:10Do you like it?
01:29:12I love it.
01:29:14Where did you make these?
01:29:17It's my secret.
01:29:27Miran, I can't believe it.
01:29:30You made me so happy today.
01:29:32Thank you so much.
01:29:34Thank you.
01:29:40Actually, I thank you.
01:29:50Thanks to you, I dream every day.
01:29:53I thank you.
01:30:01Wait.
01:30:04Wait.
01:30:11What is that?
01:30:15This is the last of my surprises.
01:30:19Of course, for today.
01:30:26What is this?
01:30:28Open it.
01:30:35University application.
01:30:42Miran.
01:30:49How can I do this?
01:30:52I'm not ready, I don't have anything.
01:30:55There are still months, Reyyan.
01:30:57You are ready.
01:30:58You are ready.
01:31:02Actually, I prepared this form a long time ago.
01:31:05But you know.
01:31:07Because of the events.
01:31:09It was only an opportunity to give.
01:31:14Am I really going to the university now?
01:31:16Yes.
01:31:22When I told you that I wanted to make your dreams come true.
01:31:26I was very serious.
01:31:28I was kidding.
01:31:32When I told you that I wouldn't let your father dream at the university.
01:31:38I never forgot how your voice trembled.
01:31:41I never forgot how your heart broke.
01:31:47I gave you the pen and pencil thinking about these days.
01:31:50Thank you.
01:31:54But I...
01:31:57I don't want to cast a shadow on your dreams while I'm living my own dreams.
01:32:03I was even talking about the kids today.
01:32:13How is that possible?
01:32:16Yes.
01:32:18My biggest dream.
01:32:22To have you.
01:32:24To have more of you.
01:32:27But when I said that I wanted to have more kids.
01:32:30I didn't mean to lock you in a place that is just a house and kids.
01:32:36On the contrary.
01:32:39Our kids will be raised with the power of their mothers.
01:32:42They will be raised with the power of their mothers.
01:32:48You will not only give them the beauty of your heart.
01:32:53You will also give them the blessings.
01:32:56Please don't.
01:32:58Of course you will.
01:33:17Come on.
01:33:19The food will get cold.
01:33:27Are you going to do the service?
01:33:29Of course I will.
01:33:48Now at least two.
01:33:51You will get better.
01:33:59Then come on. I put three.
01:34:03Thank you.
01:34:05How can I thank you?
01:34:10Come on. Enjoy it.
01:34:17Come on.
01:34:32Aslan.
01:34:33Aslan.
01:34:43Leyla.
01:34:47Come on, get up.
01:34:49Let's go before they come back.
01:34:51I came to help you.
01:34:55We can't get out of here.
01:34:57The door is locked.
01:35:00There are fingerprints.
01:35:01I will open the door.
01:35:08Come on.
01:35:17Where?
01:35:21You are not going anywhere.
01:35:24You will stay here until the end of your life.
01:35:27Do you understand?
01:35:29You will stay here until the end of your life.
01:35:55I wish we could stay here forever.
01:35:59I wish we could never go back to the real world.
01:36:05This is real.
01:36:10This is our reality.
01:36:18Yes.
01:36:20This is like a dream.
01:36:23Yes.
01:36:24We will never get out of this dream.
01:36:54We will never get out of this dream.
01:37:24We will never get out of this dream.
01:37:54We will never get out of this dream.
01:38:24We will never get out of this dream.
01:38:54We will never get out of this dream.
01:39:24We will never get out of this dream.
01:39:54We will never get out of this dream.
01:40:24We will never get out of this dream.
01:40:25We will never get out of this dream.
01:40:26We will never get out of this dream.
01:40:27We will never get out of this dream.
01:40:28We will never get out of this dream.
01:40:29We will never get out of this dream.
01:40:30We will never get out of this dream.
01:40:31We will never get out of this dream.
01:40:32We will never get out of this dream.
01:40:33We will never get out of this dream.
01:40:34We will never get out of this dream.
01:40:35We will never get out of this dream.
01:40:36We will never get out of this dream.
01:40:37We will never get out of this dream.
01:40:38We will never get out of this dream.
01:40:39We will never get out of this dream.
01:40:40We will never get out of this dream.
01:40:41We will never get out of this dream.
01:40:42We will never get out of this dream.
01:40:43We will never get out of this dream.
01:40:44We will never get out of this dream.
01:40:45We will never get out of this dream.
01:40:46We will never get out of this dream.
01:40:47We will never get out of this dream.
01:40:48We will never get out of this dream.
01:40:49We will never get out of this dream.
01:40:50We will never get out of this dream.
01:40:51We will never get out of this dream.
01:40:52We will never get out of this dream.
01:40:53We will never get out of this dream.
01:40:54We will never get out of this dream.
01:40:55We will never get out of this dream.
01:40:56We will never get out of this dream.
01:40:57We will never get out of this dream.
01:40:58We will never get out of this dream.
01:40:59We will never get out of this dream.
01:41:00We will never get out of this dream.
01:41:01We will never get out of this dream.
01:41:02We will never get out of this dream.
01:41:03We will never get out of this dream.
01:41:04We will never get out of this dream.
01:41:05We will never get out of this dream.
01:41:06We will never get out of this dream.
01:41:07We will never get out of this dream.
01:41:08We will never get out of this dream.
01:41:09We will never get out of this dream.
01:41:10We will never get out of this dream.
01:41:11We will never get out of this dream.
01:41:12We will never get out of this dream.
01:41:13We will never get out of this dream.
01:41:14We will never get out of this dream.
01:41:15We will never get out of this dream.
01:41:16We will never get out of this dream.
01:41:17We will never get out of this dream.
01:41:18We will never get out of this dream.
01:41:19We will never get out of this dream.
01:41:20We will never get out of this dream.
01:41:21We will never get out of this dream.
01:41:22We will never get out of this dream.
01:41:23We will never get out of this dream.
01:41:24We will never get out of this dream.
01:41:25We will never get out of this dream.
01:41:26We will never get out of this dream.
01:41:27We will never get out of this dream.
01:41:28We will never get out of this dream.
01:41:29We will never get out of this dream.
01:41:30We will never get out of this dream.
01:41:31We will never get out of this dream.
01:41:32We will never get out of this dream.
01:41:33We will never get out of this dream.
01:41:34We will never get out of this dream.
01:41:35We will never get out of this dream.
01:41:36We will never get out of this dream.
01:41:37We will never get out of this dream.
01:41:38We will never get out of this dream.
01:41:39We will never get out of this dream.
01:41:40We will never get out of this dream.
01:41:41We will never get out of this dream.
01:41:42We will never get out of this dream.
01:41:43We will never get out of this dream.
01:41:44We will never get out of this dream.
01:41:45We will never get out of this dream.
01:41:46We will never get out of this dream.
01:41:47We will never get out of this dream.
01:41:48We will never get out of this dream.
01:41:49We will never get out of this dream.
01:41:50We will never get out of this dream.
01:41:51We will never get out of this dream.
01:41:52We will never get out of this dream.
01:41:53We will never get out of this dream.
01:41:54We will never get out of this dream.
01:41:55We will never get out of this dream.
01:41:56We will never get out of this dream.
01:41:57We will never get out of this dream.
01:41:58We will never get out of this dream.
01:41:59We will never get out of this dream.
01:42:00We will never get out of this dream.
01:42:01We will never get out of this dream.
01:42:02We will never get out of this dream.
01:42:03We will never get out of this dream.
01:42:05We will never get out of this dream.
01:42:06We will never get out of this dream.
01:42:07We will never get out of this dream.
01:42:08We will never get out of this dream.
01:42:09We will never get out of this dream.
01:42:10We will never get out of this dream.
01:42:11We will never get out of this dream.
01:42:12We will never get out of this dream.
01:42:13We will never get out of this dream.
01:42:14We will never get out of this dream.
01:42:15We will never get out of this dream.
01:42:16We will never get out of this dream.
01:42:17We will never get out of this dream.
01:42:18We will never get out of this dream.
01:42:19We will never get out of this dream.
01:42:20We will never get out of this dream.
01:42:21We will never get out of this dream.
01:42:22We will never get out of this dream.
01:42:23We will never get out of this dream.
01:42:24We will never get out of this dream.
01:42:26We will never get out of this dream.
01:42:27We will never get out of this dream.
01:42:28We will never get out of this dream.
01:42:29We will never get out of this dream.
01:42:30We will never get out of this dream.
01:42:31We will never get out of this dream.
01:42:32We will never get out of this dream.
01:42:33We will never get out of this dream.
01:42:34We will never get out of this dream.
01:42:35We will never get out of this dream.
01:42:36We will never get out of this dream.
01:42:37We will never get out of this dream.
01:42:38We will never get out of this dream.
01:42:39We will never get out of this dream.
01:42:40We will never get out of this dream.
01:42:41We will never get out of this dream.
01:42:42We will never get out of this dream.
01:42:43We will never get out of this dream.
01:42:44We will never get out of this dream.
01:42:45We will never get out of this dream.
01:42:46We will never get out of this dream.
01:42:47We will never get out of this dream.
01:42:48We will never get out of this dream.
01:42:49We will never get out of this dream.
01:42:50We will never get out of this dream.
01:42:51We will never get out of this dream.
01:42:52We will never get out of this dream.
01:42:53We will never get out of this dream.
01:42:54We will never get out of this dream.
01:42:55We will never get out of this dream.
01:42:56We will never get out of this dream.
01:42:57We will never get out of this dream.
01:42:58We will never get out of this dream.
01:42:59We will never get out of this dream.
01:43:00We will never get out of this dream.
01:43:01We will never get out of this dream.
01:43:02We will never get out of this dream.
01:43:03We will never get out of this dream.
01:43:04We will never get out of this dream.
01:43:05We will never get out of this dream.
01:43:07We will never get out of this dream.
01:43:08We will never get out of this dream.
01:43:09We will never get out of this dream.
01:43:10We will never get out of this dream.
01:43:11We will never get out of this dream.
01:43:12We will never get out of this dream.
01:43:13We will never get out of this dream.
01:43:14We will never get out of this dream.
01:43:15We will never get out of this dream.
01:43:16We will never get out of this dream.
01:43:17We will never get out of this dream.
01:43:18We will never get out of this dream.
01:43:19We will never get out of this dream.
01:43:20We will never get out of this dream.
01:43:21We will never get out of this dream.
01:43:22We will never get out of this dream.
01:43:23We will never get out of this dream.
01:43:24We will never get out of this dream.
01:43:25We will never get out of this dream.
01:43:26We will never get out of this dream.
01:43:28The love of my life.
01:43:44The love of my life.
01:43:57You know, I can hug you all day long and stay here.
01:44:15I will stay too.
01:44:22But we have to get up.
01:44:26Why?
01:44:29Because I will prepare breakfast for you with my own hands.
01:44:32You haven't fully recovered yet, even your medicine is over.
01:44:35You won't fully recover.
01:44:38You won't fully recover.
01:44:51But you will still like that breakfast.
01:44:57Miran.
01:45:06Miran, come on, get up.
01:45:12What happened?
01:45:17Miran.
01:45:22Miran.
01:45:29Come on.
01:45:47Hello.
01:46:04Hello.
01:46:10Don't make a phone call here.
01:46:28No one is looking for you, my lion.
01:46:33No one is wondering where you are.
01:46:39Even my mother.
01:46:52Where is Reyhan?
01:46:54Where?
01:46:58She doesn't want to see you either.
01:47:01That's why your grandmother locked you up.
01:47:12Get me out of here.
01:47:23This is your place, lion.
01:47:25You can't get out.
01:47:30Where is Reyhan?
01:47:32Reyhan is not here.
01:47:35She won't come either.
01:47:38You are alone here.
01:47:41You are alone.
01:47:43You are alone here.
01:48:13There is nothing to eat at home.
01:48:22Did you forget?
01:48:25I forgot.
01:48:27But wait, I'll go get it.
01:48:30No, no.
01:48:31We'll have breakfast when we get home.
01:48:41Is something wrong, Yusuf, what happened?
01:48:46There is.
01:48:48What is?
01:48:50There is Ömer.
01:48:58I have a future.
01:49:00I have a house.
01:49:04I have kids.
01:49:11You said we should stay here last night.
01:49:15We can stay if you want.
01:49:18No, let's not stay.
01:49:21Why?
01:49:23Let's take our happiness here and go to our own home.
01:49:27I want to take that happiness everywhere with us.
01:49:38We will take it anyway.
01:49:41Because it will be in your heart.
01:49:46Just like my heart.
01:50:02Oh, my dear.
01:50:05Welcome.
01:50:07Thank you, mother Esma.
01:50:09How are you mother Esma?
01:50:11I feel better when I see you like this.
01:50:18Fırat.
01:50:21I wish I could see him like this one day.
01:50:27Don't be sad.
01:50:29You will see Fırat's happiness.
01:50:31You will see your grandchildren and love them.
01:50:33Don't worry.
01:50:37Fırat will get better.
01:50:39Trust me, I know him.
01:50:41Just give him some time.
01:50:43Let him get used to it.
01:50:45Everything will be fine.
01:50:48Don't be sad, my dear Esma.
01:50:50Thank you, son.
01:51:06Mother.
01:51:11Mother.
01:51:19After all that has happened...
01:51:23...you still look at each other with love.
01:51:37Do you want me to cut your hair?
01:51:42Fırat is calling.
01:51:44He is a good man.
01:51:46Yes, Fırat.
01:51:48Miran.
01:51:50There is no burial document.
01:51:52There is no death report.
01:51:54There is no document about him lying there.
01:51:57You are right, brother.
01:51:59We have to look at that grave.
01:52:01Okay.
01:52:03Okay, I'll be right there.
01:52:12I have to go.
01:52:14You are not bored, are you?
01:52:16No, I am not bored.
01:52:18Where are you going?
01:52:20I have to see Fırat.
01:52:22I have to feel him.
01:52:24It will be fine.
01:52:26Esma is also very sad.
01:52:30We have to make them make up, Miran.
01:52:32There should not be...
01:52:34...any more fights in the mansion.
01:52:38Everyone should be happy and peaceful.
01:52:41They are so sad for each other.
01:52:43We will help them, right?
01:52:46Of course, we will.
01:52:48We will fix everything.
01:52:50My beautiful wife.
01:53:03But do not come too late.
01:53:05Okay.
01:53:11Okay.
01:53:22Have you finished your preparations?
01:53:24I have.
01:53:26I have also packed up Gönül's belongings.
01:53:29Did you talk to him then?
01:53:32I did not.
01:53:34I will talk to him on the way.
01:53:36What if he does not want to come?
01:53:38He gave up his marriage for his sister.
01:53:40Why should he not come?
01:53:42And Gönül does not want to stay here anymore.
01:53:44I do not want it either.
01:53:46We want to leave this place.
01:53:48We will start a new life.
01:53:50You want it too.
01:53:52I want it too, but my son does not want it.
01:53:55What is it then?
01:53:57I talked to Aslan, he wants it.
01:53:59He says he will not give up on Reyyan.
01:54:02He did not give up on her.
01:54:04He lied to you, Sultana.
01:54:05Do not lie.
01:54:07I talked to my son.
01:54:09I took Aslan.
01:54:13He spent the night at his new house.
01:54:16I took him because I had to protect him from himself.
01:54:20He will be safe for a while.
01:54:22He will be locked up.
01:54:24Do not worry.
01:54:26I will send you with him.
01:54:28You will go to your son.
01:54:30You will be there.
01:54:32But you will not try to get him out.
01:54:34Otherwise, the price will be too high.
01:54:37Now make your decision.
01:54:40Either you wait for me to take you to him quietly.
01:54:44Or you will not see your son again.
01:54:48You say be a guardian to your son, right?
01:54:51Yes.
01:54:53So you will not be a mother crying at the grave of your son.
01:55:03Come on.
01:55:12There is nothing here, Firat.
01:55:16Not even a grave has been dug.
01:55:20There is nothing.
01:55:22The ground is barren.
01:55:24There is no burial site.
01:55:26There is no death certificate.
01:55:28There is not a single remains in the place they call the grave.
01:55:33So what does this mean, Miran?
01:55:40It means that...
01:55:43...the brother of the heart is still alive.
01:55:50I am alive.
01:55:54Then Mrs. Azize was right when she got married to the heart.
01:56:03Actually, my grandmother was right.
01:56:06But the heart thinks she is lying.
01:56:10Because my grandmother never gave her heart to her brother.
01:56:15So where is this man?
01:56:19He is among us.
01:56:22How is he among us?
01:56:24Who is he, Miran?
01:56:28The lion.
01:56:30So the one who lies to us...
01:56:34...is the lion Karahan.
01:56:43So the lion we are after...
01:56:46...is the brother of the heart, right?
01:56:48Yes, my brother.
01:56:51The lion...
01:56:53...is actually...
01:56:55...the lion Mr. Lion.
01:56:56So he is also my cousin.
01:56:59It all started with the kidnapping of Reyyan.
01:57:03Do you remember the time when she left the first note in her pocket?
01:57:08That first note was my grandmother's.
01:57:11Reyyan, where are you?
01:57:20There is nothing I need to tell you.
01:57:22Actually, I need to show you something.
01:57:25The person who sent the first note...
01:57:28...who was that person?
01:57:32The kidnappers put that note in my pocket.
01:57:36And then came the rest of the notes.
01:57:39My grandmother found me when she gained our trust.
01:57:47And then...
01:57:48...she killed me.
01:57:57But when I found the notes about the real lion...
01:58:00...I found the notes in his house.
01:58:04If the heart hadn't told my grandmother...
01:58:07...that she would give her brother to him...
01:58:10...it would have been difficult for me to establish that bond.
01:58:12But when the heart told me...
01:58:14...I became suspicious.
01:58:16All the notes we had...
01:58:18...were either accusing my grandmother...
01:58:20...or making her look like a liar.
01:58:23Except for the Shadows...
01:58:26...someone else hated my grandmother so much.
01:58:30But who?
01:58:32Miran.
01:58:34You found the person who wrote the notes.
01:58:36Okay.
01:58:38But how did you know that this was the heart's brother?
01:58:46My grandmother hated the lion...
01:58:49...because it saved Azat's life.
01:58:52That's what she wanted us to think.
01:58:55When we saw them together...
01:58:57That's why she asked me to bury the reports.
01:59:02That's right.
01:59:04Because there were so many coincidences.
01:59:07Especially...
01:59:09...the fact that the name was Lion.
01:59:12What does that have to do with it?
01:59:13It has to do with being a lion.
01:59:15So if this man is the lion, Mr. Lion...
01:59:17...why doesn't he come out and say he's the lion?
01:59:20Why doesn't he say he's the heart's brother, Miran?
01:59:22Because the lion came here to take revenge on my grandmother.
01:59:27He saved Azat's life...
01:59:29...by saying that my enemy is my enemy's friend...
01:59:32...and making the Shadows his friends.
01:59:34Then...
01:59:36...why would he want to make you his enemy, Miran?
01:59:39If what this man says is true, is he your cousin?
01:59:44Because there was something else the lion wanted besides revenge.
01:59:48What?
01:59:50The life you led.
01:59:54Even Reyyan.
01:59:58Reyyan?
02:00:02Not falling in love...
02:00:06...with Reyyan...
02:00:10...ruined all my plans.
02:00:14Yes, Aga.
02:00:16We saw what we were going to see.
02:00:18We understood what we were going to understand.
02:00:21From now on, we're not going to learn from the dead...
02:00:23...we're going to learn from the living.
02:00:25Come on.
02:00:27Where?
02:00:44Is there anyone who can help there?
02:00:49Yes, Miss Bride.
02:00:51Can you come up a little bit?
02:00:53There are things to get out of the room, help me.
02:00:55Of course.
02:01:00Sultan, it's over, did you start now?
02:01:04Now, are you still not getting rid of my wife?
02:01:07Now, are you still not getting rid of my wife?
02:01:15Do you understand what I'm going to do?
02:01:17We'll take care of it with one of your children.
02:01:19Okay, thank you.
02:01:21What's up, Miss Bride?
02:01:25There are things to get out of the room, we're taking care of them.
02:01:28I was wondering what you're doing without asking, without permission.
02:01:33Who am I going to ask to get what I want out of my own room?
02:01:36Right, you're right.
02:01:38You can have fun in your own house.
02:01:41No, I'm not doing it to have fun.
02:01:43I'm doing it because I think it's necessary.
02:01:54Haci, can you take a look?
02:01:56Yes, Miss Bride.
02:01:58You can tell me when the things I ordered to my grandmother arrive.
02:02:00I'll take care of it, okay?
02:02:02Of course.
02:02:04Well, if you'll excuse me, I have a lot of things to do.
02:02:07What things do you have?
02:02:09Well, I'm going to make this terrace a winter garden so that the mansion can live a little.
02:02:12I'm going to arrange the kitchen according to myself.
02:02:14You'll see.
02:02:16Wait a minute, Miss Bride.
02:02:18This is not the mansion of Sadoğlu.
02:02:20This is not your father's house.
02:02:22Who are you to do this?
02:02:25As the wife of the mansion of Mr. Aslan.
02:02:31Do you understand who I am now?
02:02:33This is my house.
02:02:35I can change it as I want.
02:02:37I'm not dead yet.
02:02:39You're such a dead man.
02:02:41Especially in the heart of Miran.
02:02:43You know, the death of Miran.
02:02:46What are you talking about?
02:02:48I'm his own granddaughter.
02:02:50You don't have a granddaughter, Miss Bride.
02:02:52You're not for us.
02:02:54We don't see you.
02:02:56Because we don't see you.
02:02:57We don't see you.
02:02:59Because it's not enough for us to see your evil.
02:03:02You have no voice.
02:03:04You have no soul.
02:03:06A dry body wandering among us.
02:03:09It's not in anyone's interest.
02:03:12Do you understand?
02:03:16Come on, come on.
02:03:18Don't you have anything else to ask, Ayas?
02:03:24Take this chair and take this out first.
02:03:27Okay.
02:03:57Okay.
02:04:28You owe me, Mr. Aslan, Aslan.
02:04:31Miran, revenge.
02:04:33We'll leave everything behind.
02:04:35Why don't you tell Miran the truth?
02:04:38When will you tell her that you are a witch?
02:04:41You will reunite Reyyan with Miran.
02:04:44You want Reyyan.
02:04:46But Reyyan wants Miran, Aslan.
02:04:48Not you.
02:04:52Everyone wants to get rid of you.
02:04:55Everyone wants to get rid of you.
02:04:57They don't love you.
02:04:58No one loves you.
02:04:59Miran will kill you.
02:05:00They don't love you.
02:05:01No one loves you.
02:05:03You're stuck here.
02:05:04Do you love me?
02:05:06Do you love me?
02:05:07They don't love you.
02:05:08Do you love me?
02:05:19Everyone will love me.
02:05:22Especially Reyyan.
02:05:25Because I'm their savior.
02:05:34The light is on inside.
02:05:44There's no one.
02:05:47What should we do?
02:05:50If we can't find Aslan, will we find him?
02:05:55What are we going to do?
02:05:58We have to act like Miran.
02:06:04What are you doing?
02:06:06What are you doing?
02:06:07Your shoulder just healed.
02:06:09Don't worry about my shoulder.
02:06:10Look for other ways.
02:06:14There must be a clue.
02:06:16There must be.
02:06:24There must be.
02:06:54There must be a clue.
02:06:56There must be.
02:07:24There must be.
02:07:49Reyyan.
02:07:54Reyyan.
02:07:58I will be right in front of you.
02:08:07Okay, I'm waiting for the news.
02:08:18What are you doing here?
02:08:20Where's Aslan?
02:08:21He's not here.
02:08:22He's not here.
02:08:24Get out.
02:08:25Get out.
02:08:27Are you looking for people by entering their houses like thieves?
02:08:29Shut up!
02:08:31Where's Aslan?
02:08:33He's not here.
02:08:34He's gone.
02:08:35He's gone abroad.
02:08:36Okay?
02:08:37He's gone abroad.
02:08:38I heard what I said.
02:08:40Now get out.
02:08:43Don't ever come to this house again.
02:08:47Don't come in like this.
02:08:50Get out.
02:08:53Get out.
02:08:57I said get out.
02:08:58I will.
02:08:59I will.
02:09:00I made a promise.
02:09:01I will.
02:09:02I will.
02:09:08Sometimes I can't stand this.
02:09:11Sometimes I can't stand it.
02:09:13I haven't seen him.
02:09:17You either leave a key under his coat or lock him up.
02:09:22Get out.
02:09:52Get out.
02:10:22Get out.
02:10:30Get out.
02:10:38Because I will take care of him, father.
02:10:41I saw him in Iran.
02:10:52No way.
02:11:09Yes, guard.
02:11:10Asiye.
02:11:12When I came home, Miran and Fırat were here.
02:11:15We had looked everywhere and they looked.
02:11:17Did they find anything?
02:11:18Where's Aslan?
02:11:19I don't know what they have found.
02:11:20I don't know, but they're looking for Hasan too.
02:11:23You have to find them before they find you, you know that, right?
02:11:26And of course, you have to let the lady know right away.
02:11:29It's like the ground crumbled and she fell into it.
02:11:32Do you think Ms. Hasan did something?
02:11:34I don't think so at all. She looks at him like a baby.
02:11:37But if she finds out that they met with her mother, the situation will change.
02:11:40Hasan was talking about taking his mother and sister and leaving.
02:11:43Where are they now?
02:11:45Ms. Sultan is in the mansion.
02:11:47Ms. Gönül is already in the hotel.
02:11:50Let me know if you hear anything.
02:11:52Okay.
02:12:20What did you do, Aslan?
02:12:23What did you do?
02:12:27I can't believe it, brother. I can't believe it.
02:12:30My sister-in-law knew that Aslan was alive.
02:12:32They even met.
02:12:34What are you talking about, brother?
02:12:36I heard all the conversations of the guard.
02:12:38They're going to run away from here.
02:12:41Aslan knows something about my parents.
02:12:44But now Aslan is missing.
02:12:47Either she's running away from my parents...
02:12:49...or she found out what my parents did and took her.
02:12:53I'll go to the address I found yesterday.
02:12:55I have to find Aslan somehow.
02:12:58Be careful.
02:12:59Be very careful. I won't let you go unnoticed.
02:13:05Fırat.
02:13:06Airport, bus station.
02:13:08Look everywhere.
02:13:10Make sure to find out if you got a ticket.
02:13:12Okay?
02:13:13If we find something, we'll let you know.
02:13:15Don't let me go unnoticed.
02:13:18Airport, bus station.
02:13:42You can't get out of this room by hurting yourself.
02:13:48Aslan.
02:13:57Stay here.
02:13:58Be careful.
02:14:06Open the door.
02:14:11Aslan.
02:14:17Aslan.
02:14:33Who are you?
02:14:34I'm sending Mrs. Azize.
02:14:35I think there's been a little accident.
02:14:37I'm going to see Mr. Aslan.
02:14:38I didn't like what happened.
02:14:40Come in.
02:14:47Aslan.
02:14:56Aslan.
02:15:12Where are you?
02:15:18Aslan.
02:15:20It's me, Miran.
02:15:31Where are you, Aslan?
02:15:33Where are you?
02:15:37I'm sorry.
02:15:40No, I didn't give any instructions to take the house.
02:15:44Mrs. Azize asked me to look for her.
02:15:47What am I looking for?
02:15:56My father.
02:16:17I hated you all my life.
02:16:20You know that.
02:16:23I wanted to kill you when I found out...
02:16:26...that you had separated me from my son.
02:16:29But you didn't.
02:16:31Do you know why?
02:16:36Because I love you.
02:16:39I love you.
02:16:42I love you.
02:16:44I love you.
02:16:47I know very well what the pain of a child is.
02:16:53I didn't want to kill you and get rid of it.
02:16:58Burn in your own fire.
02:17:01You didn't lose your child.
02:17:03You lost your power.
02:17:06And now you won.
02:17:08I'm the one who lost my child.
02:17:11Don't ever compare yourself to me again.
02:17:14Take your daughter and son and go.
02:17:17Take care of them.
02:17:19She doesn't want anything else.
02:17:24What's up, aunt?
02:17:28Were you going somewhere?
02:17:32No.
02:17:34I'm going to see Gönlü.
02:17:36I was saying goodbye to your grandmother.
02:17:38Don't bother.
02:17:40I brought Gönlü.
02:17:43I don't want your grandmother to be separated from your grandson.
02:17:48I don't want you to be separated from Gönlü.
02:17:50I don't want any happiness.
02:17:57I don't want you to be separated from your son.
02:18:06You didn't even have time for this.
02:18:11I brought you another one.
02:18:17I am the grandson of my grandmother...
02:18:29...and your son.
02:18:47Aslan Aslanbey.
02:19:17Aslan Aslanbey.
02:19:22Aslan Aslanbey.
02:19:27Aslan Aslanbey.
02:19:32Aslan Aslanbey.
02:19:37Aslan Aslanbey.
02:19:45Aslan Aslanbey.
02:19:48Hi, grandma.
02:19:50Aslan Aslanbey.
02:19:55Aslan Aslanbey.
02:20:00Aslan Aslanbey.
02:20:03Thank you for joining us.
02:20:04Thank you.
02:20:05Thank you.
02:20:06Thank you.
02:20:07Thank you.
02:20:08Thank you.
02:20:09Thank you.
02:20:10Thank you.
02:20:11Thank you.
02:20:12Thank you.
02:20:13Thank you.
02:20:14Thank you.
02:20:15Thank you.
02:20:16Thank you.
02:20:17Thank you.
02:20:18Thank you.
02:20:19Thank you.
02:20:20Thank you.
02:20:21Thank you.
02:20:22Thank you.
02:20:23Thank you.
02:20:24Thank you.
02:20:25Thank you.
02:20:26Thank you.
02:20:27Thank you.
02:20:28Thank you.
02:20:29Thank you.
02:20:30Thank you.
02:20:31Thank you.
02:20:32Thank you.
02:20:33Thank you.
02:20:34Thank you.
02:20:35Thank you.
02:20:36Thank you.
02:20:37Thank you.
02:20:38Thank you.
02:20:39Thank you.
02:20:40Thank you.
02:20:41Thank you.
02:20:42Thank you.
02:20:43Thank you.
02:20:44Thank you.
02:20:45Thank you.
02:20:46Thank you.
02:20:47Thank you.
02:20:48Thank you.
02:20:49Thank you.
02:20:50Thank you.
02:20:51Thank you.
02:20:52Thank you.
02:20:53Thank you.
02:20:54Thank you.
02:20:55Thank you.
02:20:56Thank you.
02:20:57Thank you.
02:20:58Thank you.
02:20:59Thank you.
02:21:00Thank you.
02:21:01Thank you.
02:21:02Thank you.
02:21:03Thank you.
02:21:04Thank you.
02:21:05Thank you.
02:21:06Thank you.
02:21:07Thank you.
02:21:08Thank you.
02:21:09Thank you.
02:21:10Thank you.
02:21:11Thank you.
02:21:12Thank you.
02:21:13Thank you.
02:21:14Thank you.
02:21:15Thank you.
02:21:16Thank you.
02:21:17Thank you.
02:21:18Thank you.
02:21:19Thank you.
02:21:20Thank you.
02:21:21Thank you.
02:21:22Thank you.
02:21:23Thank you.
02:21:24Thank you.
02:21:25Thank you.
02:21:26Thank you.
02:21:27Thank you.
02:21:28Thank you.
02:21:29Thank you.
02:21:30Thank you.
02:21:31Thank you.
02:21:32Thank you.
02:21:33Thank you.
02:21:34Thank you.
02:21:35Thank you.
02:21:36Thank you.
02:21:37Thank you.
02:21:38Thank you.
02:21:39Thank you.
02:21:40Thank you.
02:21:41Thank you.
02:21:42Thank you.
02:21:43Thank you.
02:21:44Thank you.
02:21:45Thank you.
02:21:46Thank you.
02:21:47Thank you.
02:21:48Thank you.
02:21:49Thank you.
02:21:50Thank you.
02:21:51Thank you.
02:21:52Thank you.
02:21:53Thank you.
02:21:54Thank you.
02:21:55Thank you.
02:21:56Thank you.
02:21:57Thank you.
02:21:58Thank you.