Hercai - Episode 30 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 30 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♪

00:00:18Azize Hanım.

00:00:21I brought you Gabriel Usta's greetings.

00:00:24He says...

00:00:26...that you cannot change the past or reality with a gun.

00:00:30I was with actor Mehmet Aslan.

00:00:34He had me make a movie about Khazar Shah.

00:00:39He had me make a movie about Khazar Shah.

00:00:47Why should I believe you?

00:00:50How can I know that you are not lying?

00:00:52You cannot know.

00:00:55But it is my duty to tell the truth.

00:00:57But it is my duty to tell the truth.

00:01:00It is up to you to believe it or not.

00:01:02The truth is that he had me make a movie about Khazar Shah.

00:01:05Believe it or not, this is how it is.

00:01:08Who are you?

00:01:10Who are you to accuse me...

00:01:12...of being a scoundrel in my family?

00:01:17And to accuse a woman who doesn't even know me?

00:01:22Grandma.

00:01:24Do you know this man...

00:01:26...whom you passed in front of and listened quietly?

00:01:29What do you know?

00:01:31What is going on here?

00:01:32Enough Azize Aslan.

00:01:34Enough.

00:01:36How can you lie so easily?

00:01:40You don't know what is going on here, do you?

00:01:42Who is this man? You don't know him.

00:01:47This man is Gabriel Usta's son who made this ring.

00:01:51He is Gabriel Usta whom you threatened with a gun question.

00:01:57Are you surprised?

00:01:59You are surprised.

00:02:01I am not surprised.

00:02:03Do you know why?

00:02:05Because we are nearing the end.

00:02:07Because you are getting closer to the disaster step by step, Azize.

00:02:11Not now, aunt Şükran.

00:02:13Not now.

00:02:15Because the past you changed is coming out...

00:02:17...and there is nothing I can do but to deny you.

00:02:22Reyyan, enough.

00:02:23Miran, enough!

00:02:25Don't believe him anymore.

00:02:26Don't you remember how these people changed that day?

00:02:33I remember.

00:02:35I remember, but...

00:02:37You followed Reyyan...

00:02:40...and you are questioning the ring on your finger while your mother is suffering.

00:02:45You followed her secretly, didn't you?

00:02:48Don't be ashamed, Miran.

00:02:50Don't be ashamed.

00:02:51If you are not ashamed of doing this...

00:02:54...then don't hesitate to listen to his lies.

00:02:58I don't lie, Azize.

00:03:00Maybe my father had to lie for the first time in his life that day.

00:03:05He died in the agony of conscience.

00:03:07I came here to correct the lie that was forced to be told.

00:03:10Because my father made a will.

00:03:11He made a will.

00:03:13You can silence people with a threat, Ms. Azize.

00:03:16A person who has nothing to lose will not lie.

00:03:19Enough!

00:03:21It is obvious that Hazar has found many liars this time.

00:03:25But I have neither the strength nor the patience to listen to them.

00:03:30Grandmother!

00:03:35Who made that ring?

00:03:42I pity you one more time.

00:03:49Miran.

00:03:51Miran, don't do it.

00:03:53Don't do it. I beg you. Don't believe him.

00:03:55Don't let him influence you. Please.

00:03:58You are my daughter.

00:04:02It is up to you who to believe.

00:04:04I brought all this to my father's last wish.

00:04:07But don't forget.

00:04:08Don't forget.

00:04:10A man who goes to confront God in the face of death will not lie.

00:04:21Miran!

00:04:23Miran!

00:04:35Calm down, Azize.

00:04:36Calm down, Azize.

00:04:38Calm down.

00:04:40Keep your hatred and hatred in you until today.

00:04:45Keep it. It will make you stronger.

00:04:49Don't be defeated by fear.

00:04:51Don't be defeated.

00:04:59You destroyed me in that courtyard a while ago.

00:05:02You destroyed me again.

00:05:04Because of a single mistake you made...

00:05:07...I lost my trust in the woman who brought you up all these years.

00:05:12It wasn't enough that you believed that I set the fire.

00:05:15Now...

00:05:17We will talk about the fire and Hanife later, grandmother.

00:05:24But now, let's get to the point.

00:05:29Now, tell me.

00:05:32What is he saying?

00:05:36Get back to the point.

00:05:39Ask him what he wants.

00:05:41Ask him.

00:05:43I have full confidence in myself.

00:05:46Because I know what I'm saying.

00:05:50Now, answer me.

00:05:54Did you believe that man?

00:05:57You didn't.

00:06:01I'm not like that, grandmother.

00:06:05The only thing I can tell you...

00:06:08...is that I don't have a clear answer for anything.

00:06:13So, you blame your mother for insolence, right?

00:06:17Watch your mouth.

00:06:19Watch your mouth.

00:06:21You didn't say that you trust him.

00:06:25But...

00:06:27...I can't ignore this.

00:06:32Now, look at this.

00:06:35Let's go.

00:06:38What are these?

00:06:40They've been haunting us for a long time.

00:06:46Someone is after us, Demiral.

00:06:49They're trying to make us look bad to each other.

00:06:53I don't know if Şadoğlu is doing this...

00:06:56...or if we have any other enemies.

00:06:59The only thing I know is...

00:07:01You have no other enemy other than the Shah's sons.

00:07:13You have no answer to give.

00:07:15And now you're holding on to these notes, aren't you, mother?

00:07:21Since you have no doubt in your eyes,

00:07:24since you don't believe the words I say and the evidence I give,

00:07:30then go and believe whoever you want to believe.

00:07:34I'm not going to hide behind anything.

00:07:40So why didn't you give me these notes before?

00:07:47You didn't believe me when I gave you the first note.

00:07:51Do you remember what I told you then?

00:07:54I said, I'm not going to face anyone who writes these notes without proving them.

00:08:00They don't stop, Miran.

00:08:02Something else happens every day.

00:08:05You're losing your faith in me.

00:08:08They're threatening us.

00:08:11They're trying to bring us down.

00:08:17Where are you going?

00:08:20I've told you everything I know.

00:08:23Can you leave me alone, please?

00:08:25You can't leave like that.

00:08:28Stay here and talk to Miran.

00:08:30I've told you everything I know.

00:08:32If you don't want to believe me, I can't force you to believe me.

00:08:35This is not my job.

00:08:43Stop! Wait!

00:08:45Leyla!

00:08:53Stop!

00:08:58Stop!

00:09:00I said stop!

00:09:04I begged you.

00:09:06I begged you for the truth.

00:09:08I told you to tell me if you were being threatened, but you didn't say anything.

00:09:12Now you can't tell me everything and then leave me alone.

00:09:16If you hadn't kept quiet that day,

00:09:18maybe we wouldn't have to go through all this.

00:09:20Maybe my father and Miran wouldn't have come face to face like this.

00:09:26My father's life is more important than your truth.

00:09:31If I had lived today, I wouldn't have spoken again.

00:09:34I'm sorry, Reyyan.

00:09:36You value what you love.

00:09:38That's how I valued my father.

00:09:51Mom, who is this man? Do you know him?

00:09:54How can I know Elif's man?

00:09:56He's a man.

00:09:58Esma, what about you?

00:10:00No, dear. I don't know this man.

00:10:03But I know his father.

00:10:05He's the famous carpenter of the time, Gabriel.

00:10:08Everyone around here knows him.

00:10:10I'm going to lose my mind.

00:10:12Who are these people?

00:10:14What does my grandmother have to do with these people?

00:10:16Everyone has a trace of my grandmother's hand in their past.

00:10:18It's not enough that he ruined our lives.

00:10:21Now he's messing with other people's lives.

00:10:28Sultana.

00:10:30My daughter, what happened?

00:10:32Tell me.

00:10:34Okay, I'll tell you.

00:10:36What does this man have to do with these people?

00:10:39What is this ring thing?

00:10:42What did Azize do to make Miran like this?

00:10:46Who is this man?

00:10:48Aunt Sukran, I know the answers you're looking for.

00:10:51I can't remember the answer to all these questions.

00:10:54Because Azize took my mind.

00:10:57Mom, even in this situation, you're still making fun of me.

00:11:00What can I do? Is it a lie?

00:11:02This house is full of smart people.

00:11:05It's not like there are a lot of smart people.

00:11:08Look at this woman.

00:11:10She came to this house and stayed there.

00:11:13She broke her waist. She had two bruises.

00:11:15Look at this woman.

00:11:17They locked her in a room and dragged her away.

00:11:20Mom, stop it.

00:11:22Stop making fun of me.

00:11:24Do you know what this ring thing is? Tell me.

00:11:26There's only one thing I know.

00:11:28Azize is playing games again.

00:11:30But this time she's stuck in the corner.

00:11:32Watch Azize carefully, Aunt Sukran.

00:11:35You can't always see her like this.

00:11:37It's not magic, it's immortality, God willing.

00:11:40Sultana, what are you saying?

00:11:42Didn't you see Miran's condition?

00:11:43Didn't you hear what he said?

00:11:45Look, Aunt Sukran.

00:11:47You're new here.

00:11:49You're not aware.

00:11:51But we don't pay attention because everyone is crazy in this house.

00:11:54It's like we're normal. Do you understand?

00:11:57This is our routine.

00:11:59You'll get used to it.

00:12:01One day something happens in this courtyard,

00:12:03you'll fall into a void, you'll get depressed.

00:12:05As the crazy one of this house,

00:12:07I recommend you

00:12:09to watch whatever happens here.

00:12:14Then you'll ask Esma for a cup of coffee.

00:12:19We thought a lot.

00:12:21Who knows what Azize knows and we don't know.

00:12:26Anyway, she'll be out soon.

00:12:29Esma, make us a cup of coffee.

00:12:33We know mine.

00:12:35Let's watch Cumbus.

00:12:39CUMBUS

00:12:52There is no threat to us in these notes.

00:12:54Whoever sent it,

00:12:56it's obvious that he has a problem with you.

00:12:58But in the end, the end touches us, doesn't it?

00:13:02Even your grandparents.

00:13:05CUMBUS

00:13:08What does that mean?

00:13:10Ask your grandparents.

00:13:12You don't believe me, maybe you believe her.

00:13:25Mrs. Azize, you wrote the past,

00:13:28but I'll write the future.

00:13:30So?

00:13:32Does it have anything to do with my grandmother?

00:13:34They sent it to your grandmother.

00:13:36Someone is trying to change the past, Miran.

00:13:40But it's not me.

00:13:43Now think about it.

00:13:46Did you find Şükran?

00:13:49Or did they want you to find her

00:13:52to make us fall into each other?

00:13:59CUMBUS

00:14:05You hid my grandmother from me.

00:14:08The one who sent me this note

00:14:10is the one who hid you from me.

00:14:13I don't understand.

00:14:15Why should those who are hostile to you be hostile to me?

00:14:18Think Miran, think.

00:14:21Who is it good for to make us fall into each other?

00:14:25Don't do it, grandma.

00:14:27At least not this time.

00:14:29Show me proof.

00:14:31Proof.

00:14:33Proof that they set you up,

00:14:35that they made you work for them.

00:14:38Şadoğulları are sneaky.

00:14:40Şadoğulları are smart.

00:14:42Maybe they brought this to Hanife.

00:14:45They are using their men

00:14:47so that they don't know what they're doing.

00:14:49Maybe they noticed the bond between us.

00:14:52They don't reach out their hands

00:14:54when they are at war.

00:14:57Come on, grandma.

00:14:59Miran.

00:15:01Didn't they kidnap their own daughters

00:15:03to stop me?

00:15:05What is this?

00:15:07Didn't they bring that man

00:15:09and confuse you?

00:15:11Hazar brought a man here

00:15:13and the man didn't dare to talk to us.

00:15:16Didn't you listen to the truth?

00:15:18When Hazar fell,

00:15:20didn't you say to your eyes

00:15:22that Miran pushed me?

00:15:24Didn't you say

00:15:26that the divorce papers

00:15:27weren't a crime

00:15:29and that Reyyan didn't do anything wrong?

00:15:33What proof do you want from me?

00:15:38Isn't what we've been through

00:15:40the biggest proof, Miran?

00:15:42Believe me.

00:15:44Don't give up on believing me.

00:15:46Because I lied to you once.

00:15:51I thought I lost you then.

00:15:54I'm paying the price for that.

00:15:57But I'm willing to pay the price

00:15:59for the rest of my life

00:16:01instead of losing you.

00:16:11Okay.

00:16:13I understand you.

00:16:15But

00:16:17you told me

00:16:19how many fronts I fight on.

00:16:22Because of you,

00:16:24I fight on another front every day.

00:16:27And you always

00:16:29make me lose.

00:16:32Because you always

00:16:34hide something from me.

00:16:58I'm not hiding anything from you, Miran.

00:17:02But I'm hiding it from Ayse.

00:17:07She'll talk when the time comes.

00:17:11She'll talk.

00:17:28Reyyan.

00:17:30Reyyan.

00:17:32My daughter, what's going on?

00:17:34No one is telling me anything.

00:17:36At least you tell me.

00:17:38Miran will tell you everything, grandma.

00:17:40Don't upset yourself, okay?

00:17:45What's this upset about?

00:17:47What are you up to?

00:17:50What are you confusing Miran's mind with?

00:17:53Enough.

00:17:55Don't make Miran sad anymore.

00:17:57Look what she's become.

00:17:59Do you really care about Miran's happiness?

00:18:02Of course I do.

00:18:04Because of you,

00:18:06her family is confused every day.

00:18:08Thanks to you,

00:18:10something else happens here every day.

00:18:12You don't even see what Miran is like.

00:18:22Don't bother, Gokce.

00:18:24I understand your intention very well.

00:18:25But from where I see it,

00:18:27you seem so selfish.

00:18:29You even spend Miran for your own happiness.

00:18:33I don't care what Miran is going through.

00:18:35I don't care what Miran is going through.

00:18:38So don't act like you care about Miran.

00:18:42You think you know everything.

00:18:45You think this revenge story

00:18:47only hurt you, your family and Miran.

00:18:50But it's not like that.

00:18:52We've suffered a lot, too.

00:18:53We're still suffering.

00:18:55Especially me.

00:18:59Selfishness, huh?

00:19:01Her name is not selfishness.

00:19:04Because this revenge didn't just take Miran from me.

00:19:08You know, my life was ruined because she changed.

00:19:11My life was ruined, too.

00:19:14Fine.

00:19:16Then go and ask the one who changed her past.

00:19:20Not me.

00:19:24I'll ask anyway.

00:19:26I'll ask.

00:19:28I'll ask everyone who's ever been a part of my life.

00:19:54Miran, are you okay?

00:19:56What happened? What did you talk to your grandma?

00:19:59Reyhan.

00:20:01Maybe your dad was right when he said you had another enemy.

00:20:07Maybe he's making them another enemy.

00:20:11Look.

00:20:13There are other notes, too.

00:20:15What do you mean?

00:20:17Your grandma didn't threaten Gabriel and Said, did she?

00:20:19Did the people who sent these notes do it?

00:20:21Maybe they threatened your grandma, too.

00:20:28Miran, don't.

00:20:30Look, those people your grandma called enemies helped us.

00:20:34You found your grandma thanks to them.

00:20:37I know, Reyhan.

00:20:39I know.

00:20:41In fact...

00:20:44...they even sent notes to your grandma...

00:20:47...to tell your grandma.

00:20:50Mrs. Azize, you wrote the past.

00:20:54Miran.

00:20:56Your grandma gave you the notes with her own hands.

00:20:59She says you wrote the past.

00:21:01She said what Filippo said was true.

00:21:03She changed the past.

00:21:05Reyhan.

00:21:07If you want, we can talk until the morning.

00:21:09It doesn't matter.

00:21:11Without finding out who sent these notes to us...

00:21:15...we'll find out who wrote them.

00:21:17Without finding out who sent them...

00:21:20...we'll live in uncertainty.

00:21:22We won't be able to find the answer to most of our questions.

00:21:24We'll never be able to understand what we're experiencing.

00:21:28You have to find out who sent these notes.

00:21:31Now I'll go and talk to your grandma.

00:21:33I'll listen to everything...

00:21:35...and find out the truth.

00:21:39Miran.

00:21:41Okay, you're right.

00:21:43But please don't say anything that will upset your grandma.

00:21:44She's not like your grandma.

00:21:46Even your tone of voice will upset her.

00:21:48Reyhan, don't be afraid.

00:21:50I won't do anything that will upset my grandma.

00:21:52But...

00:21:54...I have to ask her why she didn't tell me.

00:21:59Okay?

00:22:00Okay.

00:22:13What's going on, son?

00:22:15What about this ring?

00:22:17Is it about Dilşah?

00:22:20Did you bring these notes to my grandma?

00:22:27I brought them.

00:22:31Who gave you these notes, grandma?

00:22:36A...

00:22:38...a boy came to my door.

00:22:40He gave me these notes.

00:22:44You'll see your grandson but...

00:22:47...you'll give these notes...

00:22:50...to Azize Aslanbey.

00:22:54He said you won't tell anyone.

00:22:57He didn't understand before.

00:22:58When he heard your name, he cut his hand and leg.

00:23:02Then he ran away. He couldn't catch up.

00:23:08What kind of a boy was he?

00:23:10Can you describe him?

00:23:12He was about this tall.

00:23:16His hair was a little long.

00:23:18He was straight forward.

00:23:20He had a clean face.

00:23:22He was a bright boy.

00:23:25Was his name Reyhan?

00:23:27Was his name Reyhan?

00:23:29Reyhan, Reyhan. Where did you see him? Here?

00:23:31They left.

00:23:33Did he tell you anything?

00:23:35He said his name.

00:23:37They kidnapped me.

00:23:39He said help me.

00:23:41But he couldn't talk anymore.

00:23:43Did this boy say anything else?

00:23:45He just told me to wait for a moment.

00:23:47That's all.

00:23:53Son.

00:23:54I heard I talked to Azize.

00:23:57I thought she would do something to you.

00:24:00I couldn't tell anyone about your existence for years.

00:24:08Then one day it turned out...

00:24:13...your granddaughter was going to come to you.

00:24:17How could I not accept it?

00:24:20If they told me to cut your arm, I would do it.

00:24:25How could I give a note to Azize?

00:24:37Grandma.

00:24:39I understand everything you said.

00:24:41Everything you said.

00:24:44Your love for me.

00:24:47But there is one thing I don't understand.

00:24:51Why didn't you take the note from me?

00:24:54I was afraid.

00:24:56I was afraid you would get hurt.

00:25:00Miran.

00:25:02It is obvious that those who sent this note...

00:25:05...tried to find you by following your grandmother for years.

00:25:09Why would they send someone else?

00:25:24Hanife.

00:25:29Hanife?

00:25:31She was a legend.

00:25:33You should have seen the expression on her face when I told her about you.

00:25:37She was so shocked when I told her about your intention.

00:25:41I thought she would be heartbroken.

00:25:43Just kidding.

00:25:45I would like you to be there.

00:25:47I know.

00:25:50No.

00:25:51No.

00:25:53The news about Filippos hasn't reached the people of Cagdi yet.

00:25:56But he is close.

00:25:58As you think, it is good that Filippos is on time.

00:26:04By the way, won't you tell me about the hospital?

00:26:10Okay.

00:26:12Okay, I didn't ask.

00:26:15And tomorrow,

00:26:16I am going to the hotel with my dear father-in-law...

00:26:20...and my brother-in-law.

00:26:23Everywhere is under occupation.

00:26:32No.

00:26:34The people of Cagdi don't know about the notes.

00:26:38That's what I thought.

00:26:41So, what's next?

00:26:46I don't know.

00:26:53So, we will make the situation worse.

00:26:56Okay.

00:26:58I like it.

00:27:04So, did Miran find out that I made the ring?

00:27:09She heard it.

00:27:11But I don't know if she believed it.

00:27:14I wish we hadn't lied then.

00:27:16It wouldn't have been like this.

00:27:18I mean, maybe she would have believed it.

00:27:22Oh my God.

00:27:25What does it mean that a person has to lie for the people he loves?

00:27:30I know it very well.

00:27:32I still suffer from it.

00:27:36So, my son.

00:27:38There must be a reason for it to be like this.

00:27:43But as you said, if you had come to me first...

00:27:46...that ring might have been a starting point for this hostility to end.

00:27:51Sometimes, people fall into a trap when they try to do the right thing.

00:27:54That's true.

00:27:56Mr. Hazal.

00:27:58I brought you my father's ring.

00:28:02Please give me your blessing.

00:28:03You are welcome.

00:28:04I can't pay my debt.

00:28:06But at least give me my father's blessing.

00:28:08No. What do you mean no?

00:28:10Give me your blessing.

00:28:11Give me your blessing.

00:28:12You used to love Mr. Gabriel.

00:28:16Thank you very much.

00:28:21Yaliz.

00:28:24Look, I have nothing to fear or worry about.

00:28:29Because I have nothing left to lose.

00:28:32But you have children.

00:28:34Look, I got to know them in a very short time.

00:28:37They are children like Reyyan, Miran and Purlanta.

00:28:41Thank you.

00:28:43But that Mrs. Azize...

00:28:45...is not my name. I'm sorry.

00:28:48But find a way to get rid of the witnesses of the past one by one.

00:28:55Otherwise, both Reyyan and Miran will be very sorry.

00:29:06Father, I have something to tell you.

00:29:09I met with Filippos today.

00:29:12This is Filippos.

00:29:16Why did he come? What did he say to you?

00:29:20Reyyan was after the ring I made for Dilşah.

00:29:25But she said she couldn't find Mr. Gabriel.

00:29:29But Mr. Gabriel threatened Azize...

00:29:31...and told her that Mr. Aslan made the ring for her.

00:29:35Then she hid it from me so that I wouldn't be upset.

00:29:37So, she lied to me.

00:29:40Son.

00:29:42Stop following this past.

00:29:45Don't, son.

00:29:47And tell Reyyan to stop following these things.

00:29:52Look, bad things will happen. I'm afraid.

00:29:56Why, father?

00:29:58Look, Azize's lies are coming out one by one.

00:30:01When Miran starts to believe the truth...

00:30:03...this game of revenge will end.

00:30:05Why are you telling me to stop now?

00:30:08Look, son.

00:30:10I told you before.

00:30:12Even if Filippos hadn't told her that you made the ring...

00:30:16...Reyyan would have believed you.

00:30:20But that Miran dog that Azize's wife poisoned...

00:30:24...if Filippos, not Miran...

00:30:26...gets out of Dilşah's grave and tells her...

00:30:28...she will still doubt it.

00:30:32Don't be afraid to prove the truth to Miran...

00:30:35...and don't put yourself in danger.

00:30:38You did before. Look what happened to us.

00:30:45Okay, father.

00:30:47Okay.

00:30:50I'm going out.

00:30:51Say goodbye. If she wakes up, she'll call me.

00:30:53Goodbye.

00:30:55Goodbye to you too.

00:30:57You heard what I said.

00:31:00Don't put yourself in danger.

00:31:05Goodbye.

00:31:26I need to find Filippos, Yusuf.

00:31:28Filippos?

00:31:30Gabriel's son?

00:31:32What happened to him?

00:31:35He met with Hazar yesterday.

00:31:37If Filippos knows anything...

00:31:39...if Gabriel told him something before he died...

00:31:43...then I'm done.

00:31:50But find a way to kill that woman...

00:31:53...without losing any of the witnesses.

00:31:57Otherwise, it will be a shame for both Reyyan and Miran.

00:32:05No.

00:32:14How can you be my granddaughter?

00:32:19They had children.

00:32:22I gave up everything, Elif.

00:32:28But I didn't give up my revenge.

00:32:33What kind of person are you?

00:32:35Are you going to kidnap my sister?

00:33:05I'm Hazar Şadoğlu.

00:33:07I need to talk to you.

00:33:09I'm waiting for you at the inn.

00:33:11Come alone.

00:33:35Come.

00:33:44Why did you call me?

00:33:47You'll understand. Let's sit.

00:33:51It's better this way.

00:34:02I called you here to talk about Miran.

00:34:05How did you get the idea to talk about Miran, Mr. Hazar?

00:34:12Look, Fırat.

00:34:14If you come here with a phone call...

00:34:17...you'll either listen to me...

00:34:19...or you'll leave.

00:34:21I want to talk to you...

00:34:23...not only for my family...

00:34:25...but also so that Miran won't be harmed.

00:34:33Azize Aslanbey.

00:34:35She won't give up her revenge.

00:34:37Miran won't give up, either.

00:34:43And you'll be happy with that, right?

00:34:47A brotherhood man will be a murderer...

00:34:50...he'll ruin a lot of people's lives...

00:34:53...and you'll watch without doing anything, right?

00:34:56Is this brotherhood?

00:35:00Miran won't do anything you don't deserve, Hazar Şadoğlu.

00:35:05Do you understand?

00:35:08If Azize Aslanbey is wrong...

00:35:11...if Miran finds her family in blood for no reason...

00:35:14...what will happen then?

00:35:16Won't you say, I wish I had listened to Hazar Şadoğlu when that day came?

00:35:19Because that day will come.

00:35:23Prove it, then.

00:35:26Prove it.

00:35:28Prove that you didn't kill Dilşah and Mr. Mehmet.

00:35:31Prove that you didn't lay a hand on Dilşah's honor.

00:35:35You can't prove it, right?

00:35:37Because you committed these sins.

00:35:38I didn't.

00:35:39You did.

00:35:40I didn't.

00:35:44You must have heard what Filipos said.

00:35:47I know you came to the mansion and told him everything.

00:35:53I had that face made, Fırat, me.

00:35:59Even though I knew Miran wanted to kill me...

00:36:02...I protected him from my father.

00:36:06Even though he did this to my daughter...

00:36:12...I tried to keep this from becoming a case of blood...

00:36:16...just to protect the lives of innocent people.

00:36:20And then you said, Miran pushed me and tried to kill me.

00:36:25I did.

00:36:28I lied.

00:36:30I had to separate him from Miran to protect my daughter's life.

00:36:33But for my daughter's life?

00:36:35I tried to stop Azize Aslanbey with a lie, not a bullet.

00:36:38Yes.

00:36:41Look, remember.

00:36:42Remember Miran's car.

00:36:44He gave that car to Azize.

00:36:47Then he threw it on us.

00:36:48Because Miran's heart had softened.

00:36:51I saw it.

00:36:53Azize has nothing to do to kill this boy, Fırat.

00:36:58She has nothing to lie about.

00:36:59No.

00:37:00When Miran kills me for a lie...

00:37:03...he won't take revenge.

00:37:05He'll just be a murderer.

00:37:08He'll ruin Reyhan's life.

00:37:10He'll ruin her future.

00:37:17I don't believe you.

00:37:21Do you know what I see in front of you now?

00:37:24I see a man begging for his life.

00:37:27That's all.

00:37:29That's all.

00:37:34I didn't beg anyone but God for this life.

00:37:38Why don't you believe me?

00:37:43Go ask your mother.

00:37:45Tell her...

00:37:47...Hazar Şadoğlu...

00:37:49...won't wait anymore.

00:37:57Wait a minute.

00:37:59What do you mean?

00:38:01What does that mean?

00:38:07I'll tell you that too, Fırat.

00:38:24I'm a calendar girl.

00:38:26I don't look pretty or ugly.

00:38:28I want my heart to be like Azize's.

00:38:32Her eyes are dark.

00:38:34Her looks are bad.

00:38:36I want her to be a bit of a devil.

00:38:39I want her to be.

00:38:42What's that?

00:38:43You look at your mother with such a piercing look.

00:38:46Is this the first time you see her?

00:38:48I can't say it's the first time.

00:38:50I've seen you like this a lot lately.

00:38:53What do you mean?

00:38:55You always say...

00:38:56...that the village is on fire...

00:38:58...and that it's all messed up.

00:39:00That's exactly it.

00:39:02Is there anyone who isn't in this house?

00:39:04Which one are you asking?

00:39:06You didn't go to Kars, did you, mother?

00:39:11Yes, I didn't go.

00:39:20Look, dear.

00:39:22Azize didn't leave me for years.

00:39:24She didn't leave what she said.

00:39:26There's no lie.

00:39:28That's what I was afraid of.

00:39:30Most of all, what they could do to you.

00:39:33I mean, I know what fear is.

00:39:36Once you get caught in a trap, it's hard to get out.

00:39:40But I got out.

00:39:42I got out when my grandmother put me back in the cellar.

00:39:47What?

00:39:49What cellar?

00:39:50What are you talking about, mother?

00:39:52Azize did what she said.

00:39:54She took me out of my room at one o'clock in the evening...

00:39:57...and put me in the cellar.

00:40:02But it's over.

00:40:04All the fears I had in me...

00:40:07...came out today.

00:40:09I had nowhere to run.

00:40:11I faced them all.

00:40:13Azize made a big mistake.

00:40:16I overcame all my fears.

00:40:20Now, I'm not afraid...

00:40:22...of Azize...

00:40:24...and I'm not afraid of what's going to happen to me.

00:40:28Mother, how did you...

00:40:29I don't know.

00:40:36Gönül, stop!

00:40:37Mother, let me go!

00:40:38I won't let you treat us like this anymore.

00:40:41You're doing the same thing again.

00:40:43You still don't understand.

00:40:45You're going to act like her to defeat Azize.

00:40:48What do you mean you're going to act like her?

00:40:50Look, Gönül.

00:40:52There's always a trap in Azize's hand...

00:40:54...for what she wants to get.

00:40:57For example...

00:40:58...didn't she promise you something to get you married?

00:41:02Don't deny it.

00:41:04She did.

00:41:05I know.

00:41:07But don't worry, I won't ask.

00:41:10Because I know you won't tell me.

00:41:18But I will tell you what to do.

00:41:22You're going to be strong against her.

00:41:25You're going to be full.

00:41:27You're not going to talk like that.

00:41:33I also have an advice for you from your mother.

00:41:36Whatever you're going to get from her, do it quickly.

00:41:39Because Azize's kingdom is about to collapse.

00:41:42Azize's kingdom is about to collapse.

00:42:12Don't wake me up from my deep sleep.

00:42:20I couldn't sleep all night.

00:42:23I don't understand.

00:42:25Even the madman comes and finds us.

00:42:28Look, I'm telling you.

00:42:29There's a son of a bitch under this.

00:42:32We're all in the same situation, dad.

00:42:33Don't worry, we'll solve it.

00:42:35I informed the men.

00:42:38They found the man's address.

00:42:43Hello.

00:42:46Hello.

00:42:49How?

00:42:53Did the man go inside?

00:42:57Find him then.

00:43:02Dad, what is it?

00:43:04That madman stepped on the secret.

00:43:07He's not around.

00:43:09I'm telling you, you don't believe me.

00:43:12Azize Aslanbey is definitely under this.

00:43:16This woman is very dangerous.

00:43:18Very dangerous.

00:43:20It's not clear what she's doing.

00:43:23I don't know what she's up to.

00:43:25But Hanna is right.

00:43:27That madman may have caught Azize.

00:43:30After he saw her, he got rid of her.

00:43:33Okay, this woman does everything.

00:43:37I don't know what to do with accusing Hanife.

00:43:40Dad, if he got Azize to burn the farm...

00:43:43...he probably used Hanife to get rid of us.

00:43:45If he accuses one of us, no one will believe it.

00:43:48Didn't he do it before?

00:43:49Didn't he try to get rid of us when he got Umir's car?

00:43:52Didn't he even catch the man we caught?

00:43:56I think there's something going on.

00:43:59But it's not Azize.

00:44:02I'm writing here.

00:44:06You'll all do as I say.

00:44:08Azize Aslanbey is definitely under this.

00:44:12You'll see.

00:44:34I brought our coffee.

00:44:37Thank you.

00:44:38Enjoy it.

00:44:47Miran, is your mouth okay?

00:44:53Are you okay?

00:44:56I'm fine.

00:44:57I'm just tired.

00:45:00Miran...

00:45:01Can we go out?

00:45:04Where?

00:45:08I don't know, Reyhan.

00:45:10I just don't want to stay in this house.

00:45:13I feel like I'm going to drown.

00:45:15I can't even listen to myself in this house.

00:45:17The walls are coming over me.

00:45:19Okay.

00:45:21Miran!

00:45:28There are things I need to talk to you about.

00:45:32I told you I was going to Kars the other day.

00:45:34Actually, your parents...

00:45:37I'm about to go crazy.

00:45:38Do you understand?

00:45:40Don't say what you're going to say.

00:45:42For God's sake, don't say anything.

00:45:45I don't want to get involved in anything you can't share with my parents.

00:45:50Your fight with your wife doesn't concern me at all.

00:45:54She has a fight with me.

00:45:56I don't have a fight with her.

00:45:57I wasn't going to Kars last morning.

00:46:00I didn't come back home from Kars either.

00:46:03I came back from the mental hospital where your grandmother locked me up.

00:46:13Aunt.

00:46:15What are you saying?

00:46:19Besides, it wasn't the first time she locked me up.

00:46:22She took me out of my room with her men at one o'clock at night.

00:46:25While you were all sleeping in your beds,

00:46:28she pushed me into a car and then into the mental hospital.

00:46:32Who knows how long I was going to stay there.

00:46:35Thankfully, someone came to my rescue and took me out.

00:46:38Who?

00:46:39Did Fırat come to take you out?

00:46:41No, not him.

00:46:42Someone else.

00:46:43Obviously, someone strong.

00:46:45And he's Azize's enemy.

00:46:50How?

00:46:51Did you see who it was?

00:46:52No, I didn't.

00:46:53A doctor came in the morning and said,

00:46:55I can't tell you how you got out, but say hi to your mother-in-law.

00:46:58That's what he said.

00:46:59In fact, if you call her a friend, she knows who Azize is.

00:47:06Aunt.

00:47:08Look, what you're saying...

00:47:09It's all true.

00:47:10And literally.

00:47:12Now this is what you're thinking.

00:47:14I'm telling you this because I can't deal with your grandmother anymore.

00:47:19It's not like that, Miran.

00:47:20I can't go back to those dark days anymore.

00:47:22I can't leave my daughter.

00:47:24So who took you out?

00:47:26How did he know?

00:47:28How did he know you were locked up in the hospital?

00:47:30I don't know.

00:47:31That's all I know.

00:47:33I'm going crazy.

00:47:34I'm going crazy.

00:47:35Who is this guy?

00:47:36Who?

00:47:37No.

00:47:38How did he know I was here?

00:47:40Maybe it's a woman.

00:47:41We don't know.

00:47:42But if we talk to the doctor who talked to me,

00:47:44maybe we'll get answers.

00:47:46Well, do you know where the hospital is?

00:47:48Can you take us there?

00:47:50I'd like to measure the place and the way.

00:47:53Okay, let's go.

00:47:54If we go out together, we'll be suspicious.

00:47:56Let's meet in that corner in half an hour.

00:47:58I'll go out and you'll follow me, okay?

00:48:05Miran.

00:48:07I hope he doesn't get out of his mind.

00:48:10We'll see, Reyyan.

00:48:12We'll see.

00:48:27Why are you going to burn your hand when there is a match, Sultan?

00:48:31Play with Miran's mind a little bit to deal with Azize.

00:48:56Do you think the one who sent the note and the one who saved your aunt are the same person?

00:49:01100%.

00:49:05Reyyan.

00:49:06Don't say anything about this to my aunt, okay?

00:49:09Not even the smallest hint.

00:49:11No, no.

00:49:12Don't worry.

00:49:21We'll find out who it is in the end.

00:49:24This person hates my grandmother.

00:49:28If we find him...

00:49:29Then we can learn the past without any lies.

00:49:35I know it's hard to believe.

00:49:38But if we have another enemy, maybe he...

00:49:41Maybe he killed your mother and father and blamed it on your father.

00:49:47Right, Miran?

00:49:48Can't it be, Miran?

00:49:50You can't say no either.

00:50:02We'll find out.

00:50:04We won't stop until the truth we both believe is the same, Miran.

00:50:08We'll find out.

00:50:20Cihan.

00:50:23Look, you don't believe me, but I solved this problem.

00:50:27Azize is behind this.

00:50:30My dear, now...

00:50:31Cihan, listen without objecting.

00:50:33Wasn't this Melike an agent?

00:50:35We talked like that back then, but...

00:50:38When I think about it...

00:50:40Who the hell is Melike?

00:50:43What is she going to do?

00:50:44Is she going to give the recipes of Şadoğlu's kitchen to Azize?

00:50:47Come on, Azize.

00:50:48Don't do it.

00:50:50Look, we don't talk or do anything with this girl.

00:50:54She knows what she knows.

00:51:01Dad.

00:51:02Shall we go?

00:51:03Yes, let's go.

00:51:05Where are you going?

00:51:06I told you yesterday.

00:51:07We're going to the hotel.

00:51:09Why should the gentlemen of Aslan manage half of our property?

00:51:12Let's see what they did in the company.

00:51:15Of course, go.

00:51:17Go without listening to me.

00:51:22Look at you.

00:51:23Look at your attitude.

00:51:25My dear, shouldn't I listen to you?

00:51:28Tell me.

00:51:29I'm listening to you with all my heart right now.

00:51:31You listen to your mother too, okay?

00:51:33Look, if you can't make the woman in your family happy...

00:51:36...your family won't be happy either, okay?

00:51:38We're listening, dad.

00:51:39Tell me, Sultana.

00:51:40Are you ready?

00:51:42Who is Hanife now?

00:51:43Who?

00:51:45The servant of this house.

00:51:46I mean, the person who knows everything about everything.

00:51:51So, who is Azize?

00:51:53Mom.

00:51:54The enemy of everyone living in this mansion.

00:51:57Now, if I were in Azize's place...

00:51:59...I would cause so much trouble to these servants...

00:52:02...I would scare them so much that...

00:52:04...then they would come to you and say...

00:52:06...look, I will save you from the prison.

00:52:08I will withdraw their complaints.

00:52:10But on one condition.

00:52:14From now on, you will work for me.

00:52:19You will tell me what you heard, what you saw, what you knew.

00:52:24This is what happened to Hanife.

00:52:26Azize did all this to make her her own spy.

00:52:30So, what do you say?

00:52:33I say we're running late, dad.

00:52:36Let's wait downstairs.

00:52:37Okay, dad.

00:52:39Handan.

00:52:41You said yourself that Melike is an agent.

00:52:44Why would Azize hire a spy for Hanife?

00:52:48I haven't solved that yet.

00:52:50But I know I'm right.

00:52:53My dear.

00:52:55Look at my heart.

00:52:58I believe everything you say.

00:53:01You're right.

00:53:02There's something fishy about this.

00:53:04But it's not Azize.

00:53:06Do you understand?

00:53:09Look, I'll go and take care of things.

00:53:11Don't worry, I'll solve this too.

00:53:13Okay?

00:53:14Don't worry, I'm the sultan.

00:53:16Come on.

00:53:23Don't believe me.

00:53:26You said you would come to me anyway.

00:53:29HANIFE

00:53:34Iti, mom.

00:53:35They told me to prepare the bag.

00:53:39We'll settle this with you, sister.

00:53:41With you.

00:53:48Hello.

00:53:49Hanife, how are you? Are you okay?

00:53:52I'm as good as I can be.

00:53:56What did you say?

00:53:57Are you pretending to be me?

00:54:00What can I say, sister?

00:54:02People get upset.

00:54:06You left me alone there.

00:54:08I didn't leave you.

00:54:10I had to.

00:54:12But don't worry.

00:54:13When I find that idiot who complained to you...

00:54:15...I'll find out who's behind it.

00:54:18Nasuh is after that man.

00:54:20But he's nowhere to be found.

00:54:23I hope he doesn't have his men behind this.

00:54:25Who knows?

00:54:27Maybe he's one of them.

00:54:30Maybe they know we're siblings.

00:54:34They want to set me up with you.

00:54:36I don't know, sister.

00:54:39I only know what I'm going through.

00:54:43I thought I'd never get out of there.

00:54:46Okay, we'll talk later.

00:54:49I just wanted to ask how you're doing.

00:54:51I'm after this. Don't worry.

00:54:54Okay, sister.

00:55:02Is that what you do?

00:55:04You stopped sending notes.

00:55:06Is that what you're doing now?

00:55:08Or...

00:55:09...did Hanife break ties with me...

00:55:12...so she did this to my son?

00:55:16Do they want you to die?

00:55:19What?

00:55:21Did they get you in exchange for Mircea?

00:55:24You got me out of your sight, sister.

00:55:28Your tongue doesn't say it...

00:55:30...but I can tell you got me out of your sight.

00:55:37Okay.

00:55:40Then I'll get into someone else's eyes.

00:55:45So be it.

00:55:49Bye.

00:56:08I was so scared you wouldn't recognize me.

00:56:10Where were you?

00:56:12Don't worry.

00:56:13She wouldn't even recognize you in this state.

00:56:16I thought you'd come alone...

00:56:18...but Ms. Gelin is here, too.

00:56:20Hello, Ms. Reyhan.

00:56:21Hello, Sultana.

00:56:24So, where are we going?

00:56:26Enter Mardin Road.

00:56:27I'll introduce you there.

00:56:49If you don't believe me...

00:56:51...go and ask your mother.

00:56:53Tell her...

00:56:54...Hazar Şadoğlu...

00:56:56...won't wait anymore.

00:57:03Hello.

00:57:10God.

00:57:13God.

00:57:15God.

00:57:18God.

00:57:20What are you doing here?

00:57:22What are we doing, Firat?

00:57:23What kind of question is that?

00:57:25Are we asking you...

00:57:26...what are you doing in a place that belongs to us?

00:57:30What are you doing?

00:57:31What are you saying?

00:57:33He says the owner of the place came back.

00:57:35Let me explain it to you, Firat.

00:57:37You know, Azize Aslanbey...

00:57:39...showed me like a murderer...

00:57:41...and made plans to kill Reyhan...

00:57:43...but she set up games that the devil wouldn't think of.

00:57:47And then...

00:57:49...she gave us back what was ours.

00:57:53I still don't understand how...

00:57:55...but...

00:57:56Anyway.

00:57:57Let's say justice found its place.

00:58:01Now, we will open an office here like before.

00:58:05We decided to use our rights in the board of directors.

00:58:08From now on, Azat...

00:58:09...will start his work every day.

00:58:11Okay?

00:58:13We owe you a lot.

00:58:16We will develop it quickly together, dad.

00:58:18You stay out of it.

00:58:22You have no place here, Şadoğulları.

00:58:24You have no right in management.

00:58:26You can't just come and sit here.

00:58:28Are we going to take permission from you to manage our property?

00:58:31Azat, calm down, calm down.

00:58:34Now look...

00:58:35...Firat, you are leaving.

00:58:40You are reading the decisions of the board of directors...

00:58:43...the joint reports.

00:58:44When you come back...

00:58:46...if I have time...

00:58:48...I will listen to you.

00:58:50Do you understand?

00:58:51Of course, you will be in charge of your own investment.

00:58:54Look, Firat...

00:58:55...our company...

00:58:57...is not a profit-sharing company.

00:58:59It is a business partnership.

00:59:04You can't just come and be a part of a business...

00:59:07...just because you want your life.

00:59:11Since you are continuing from where you left off...

00:59:13...you have dozens of companies.

00:59:15Go and take care of them.

00:59:16There is a system set up here.

00:59:18Come on.

00:59:22Firat...

00:59:23...what do you want?

00:59:27Look, coachman...

00:59:28...when you were playing in the neighborhood with short pants...

00:59:31...we were already in charge of these things.

00:59:34That system you are talking about...

00:59:37...we set it up.

00:59:39Do you understand?

00:59:41Firat...

00:59:43...how can you have so many say about things that don't belong to you?

00:59:49Who are you?

00:59:51What do you belong to?

00:59:54I am asking because I just joined the family.

00:59:56I don't know. Don't get me wrong.

00:59:58Hazal...

01:00:01...don't miss this.

01:00:04Who the hell are you?

01:00:05Why are you interfering?

01:00:11Let me introduce you.

01:00:13He will be my future son-in-law, Mr. Harun.

01:00:16From now on, you will behave according to him.

01:00:21Anyway, okay.

01:00:23I like this room.

01:00:25This table is nice.

01:00:26I think we can use this place.

01:00:29What?

01:00:30What is this place?

01:00:36Firat, you will find yourself a new place.

01:00:40What?

01:00:42Give me your phone, son.

01:00:49Give it to me.

01:00:50Press zero.

01:00:54Hello, girl.

01:00:55Bring us three cups of coffee.

01:00:56Wait a minute.

01:00:58Son-in-law, how do you drink coffee?

01:01:00I drink it plain, dad.

01:01:01Okay. Bring us three cups of plain coffee.

01:01:04Come on.

01:01:05Come on.

01:01:08Would you drink it?

01:01:10Come on.

01:01:11Come on.

01:01:12Come on.

01:01:13Come on.

01:01:40Here.

01:01:41This is the place where your grandma left me.

01:01:44Okay, don't say that.

01:01:50If I can't open it, I can't open it, right?

01:01:52I'll call you.

01:01:53Stop.

01:01:54Don't hang up.

01:01:55Azat and Cihan are here.

01:01:56What are they doing there?

01:01:57What do they want?

01:01:58They want to take over the business.

01:02:00What?

01:02:03What happened?

01:02:05Your grandma gave everything back to them...

01:02:07...when Azat and Reyhan were trying to send the plane.

01:02:09They will take the money and run the hotel...

01:02:11...instead of staying here.

01:02:13Azat will be in charge from now on.

01:02:17Okay.

01:02:18Then let it be.

01:02:19What?

01:02:21What do you mean okay, Miran?

01:02:22Aren't we going to do anything?

01:02:24If Mrs. Azize hears this...

01:02:25If Mrs. Azize hears this and says anything...

01:02:27...you'll remind her why this happened.

01:02:29Okay?

01:02:30I can't go there now.

01:02:31I have to hang up.

01:02:32Bye.

01:02:33Miran.

01:02:35Who is your grandma hurting again?

01:02:39Come on, auntie.

01:02:40Come on.

01:02:48Are you kidding me?

01:02:50What do you mean she doesn't know the recipe?

01:02:52I know her.

01:02:53She took care of me yesterday.

01:02:56Auntie.

01:02:57Do you know the name of the doctor?

01:02:58Tuncer something.

01:03:00There is no doctor named Tuncer here.

01:03:01There is no one who works with Tuncer here.

01:03:05Maybe I remember the name wrong.

01:03:07What happened?

01:03:08Maybe the name was something else.

01:03:09I don't understand.

01:03:10I guess the treatment is not over.

01:03:12Someone died.

01:03:13They brought me here yesterday.

01:03:14They kicked me out of this door.

01:03:16They took me upstairs and locked me in the room.

01:03:18Aunt.

01:03:19Okay?

01:03:20Miran.

01:03:21I swear I'm telling the truth.

01:03:23Something's going on here.

01:03:25They're lying.

01:03:26What I'm saying is true.

01:03:28Call the head doctor.

01:03:29Call all the doctors.

01:03:31He's here.

01:03:32I'll find him here.

01:03:33Ma'am, you can't shout like that here.

01:03:35I can't help you.

01:03:36I'll call the security.

01:03:37Call.

01:03:38Call all of them.

01:03:39Okay, aunt.

01:03:40Maybe he's at the hospital.

01:03:41You're all crazy here.

01:03:43Call the security.

01:03:45Okay, no need for security.

01:03:46We're going.

01:03:47Aunt, come on.

01:03:48I'm not coming.

01:03:49Aunt, come on.

01:03:50What are you doing?

01:03:51Huh?

01:03:52We can't get anywhere like this.

01:03:54We'll understand, we'll find it.

01:03:55But not like this.

01:03:56Come on.

01:04:07Come on.

01:04:08Come on.

01:04:26Azize mother?

01:04:29Is your dad okay?

01:04:30What is this?

01:04:31As if you came to get me.

01:04:33The goods I didn't give you I saw how right you were today one more time.

01:04:37What are you saying?

01:04:38Azat and Cihan Şadoğlu came today.

01:04:40They claim the right over everything.

01:04:42They came as a family.

01:04:44He put his son in the office.

01:04:46He will be in charge from now on.

01:04:48What?

01:04:49What are you saying?

01:04:51Because of you.

01:04:54You have crossed the line, Fırat.

01:04:57Speak your mind.

01:04:58I'm just telling the truth.

01:05:00If you hadn't gotten angry and used Azat's gun,

01:05:03if you hadn't put the plane ticket in Reyyan's bag,

01:05:06if you hadn't been blinded by greed,

01:05:10none of this would have happened.

01:05:12If you hadn't given back everything we took from them

01:05:15to play games, none of this would have happened.

01:05:19I don't know what you're doing.

01:05:21But you don't care about anything in Milan.

01:05:24I will not forget my place and my duty.

01:05:26I will continue to protect this family and this job,

01:05:29no matter what.

01:05:33But how can I protect you?

01:05:35That's what I don't know.

01:05:37Şadoğulları is in the hotel now.

01:05:40You'd better prepare yourself for this.

01:05:49Don't do anything, Aziz.

01:05:51Don't do anything.

01:05:53Don't do anything before the ship sinks.

01:05:56Mother.

01:06:06Fırat.

01:06:11Gönül.

01:06:12Isn't it time yet?

01:06:14Gönül.

01:06:16Are you okay?

01:06:18No.

01:06:19You're not okay either.

01:06:21As long as Esen and I don't move,

01:06:23we'll never get better.

01:06:25This is our best condition.

01:06:28Why don't you understand?

01:06:30Why do we have a chance?

01:06:32Gönül.

01:06:34You can't stand it either.

01:06:36You, me, our mothers.

01:06:39Don't let them do this to you.

01:06:48Maybe you're right.

01:07:03I'm sorry.

01:07:09Miran is getting out of the way, Azize.

01:07:12Because they're playing with their minds.

01:07:14First, Şükran and Reyyan.

01:07:17Fırat, you're right.

01:07:19We have to take care of the business.

01:07:22But first, we have to get rid of the one who poisoned the water.

01:07:26How are you going to do it, Azize?

01:07:29What else are you going to do?

01:07:33You finally kept your promise, didn't you?

01:07:35You saw it too.

01:07:36You understood.

01:07:37I understand already, Gönül.

01:07:39But look, everyone has a different agenda.

01:07:41Miran doesn't care about what I'm worried about.

01:07:45You're right.

01:07:46It's time to change things.

01:07:48But...

01:07:49You decided to take action.

01:07:51But you don't have the courage to cooperate with me against my parents.

01:07:55Right?

01:08:01Gönül.

01:08:02I have to go now.

01:08:06I came to talk to my grandmother.

01:08:09Fırat.

01:08:13It's not over yet.

01:08:27They're lying.

01:08:28Why did you get me out?

01:08:30Didn't you see them?

01:08:32They're hiding something.

01:08:34I'm sure that something is going on here.

01:08:37No.

01:08:38I can't stand it.

01:08:40There must be someone who sees me.

01:08:42Grandma.

01:08:43Calm down.

01:08:44We didn't look around.

01:08:46If we did, we'd find it.

01:08:47Come on.

01:08:48Let's go home.

01:08:49I can't calm down.

01:08:50I'm stuck there.

01:08:52I'm not that crazy.

01:08:54They're lying.

01:08:55I'm not going to let this go.

01:08:57Miran, don't decide right away.

01:08:59Nothing is going on.

01:09:00Don't make me wait.

01:09:02Get in the car.

01:09:03Miran.

01:09:04I said right away.

01:09:06I'm telling the truth.

01:09:08I'm not crazy.

01:09:10This is the place.

01:09:14I spent a night in this hospital.

01:09:21If we weren't going to investigate, why did we come here?

01:09:24Why did we come?

01:09:25I'm not going to let this go, Miran.

01:09:28We're not going to let it go anyway.

01:09:30We're even after it.

01:09:31If you'll excuse me.

01:09:32The man in the car.

01:09:34He was very nervous when he saw us in the hospital.

01:09:36Now he's going quietly.

01:09:38Let's see what he's up to.

01:09:40Miran, don't miss it.

01:09:52Hacer.

01:09:53Get the car ready.

01:09:58Get the car ready.

01:10:15Look, you're still half-asleep, Şükran.

01:10:22I saw your real face.

01:10:24Do you think I want to see your ugly face anymore?

01:10:27I told Miran everything.

01:10:31Why couldn't I get to him all these years?

01:10:35I'm going to find out what I can do to get to him.

01:10:42Don't get excited for nothing.

01:10:45Miran realized what he was going to understand.

01:10:48Now Miran's life and this house are full of lies.

01:10:54That's why you should pack your things and leave.

01:10:58Tell everyone that you're going with your own will.

01:11:02Leave quietly.

01:11:06Go, so Miran won't have to worry anymore.

01:11:09You can't decide that.

01:11:16Your grandson brought me to this house.

01:11:18That's why I'm leaving.

01:11:21I'm turning my back on you because of the truth you're hiding.

01:11:27I'll tell Miran what's on my mind and what I can't.

01:11:33I won't let you play with his feelings anymore.

01:11:38Azize.

01:11:39Azize.

01:11:42This is Azize, Mr. Aslan.

01:11:45This is the Azize you're hiding.

01:11:48This is the Azize.

01:11:53You're doing everything behind Miran's back.

01:11:55You're doing what you can't do when he's around...

01:11:58...when he's not around.

01:12:00When you're being held accountable...

01:12:02...you can tell him all the lies you want.

01:12:05But I'm not going anywhere.

01:12:07I won't leave until I tell him I'm his grandson.

01:12:10I won't let you ruin the days you've abandoned me.

01:12:17I'm not afraid of you anymore.

01:12:19But you're afraid of me.

01:12:21That's why you want me to leave.

01:12:23Mr. Aslan, look at the state you're in for a room in your mansion.

01:12:28Osman, go and call Miran quickly.

01:12:30Tell her to come quickly.

01:12:31Your father will always hurt his daughter.

01:12:33Who are you to dare to tell me this in my situation?

01:12:36What I'm afraid of is the justice of my God, Azize.

01:12:40Do you understand?

01:12:42I came here from the past.

01:12:45You won't be able to prevent the truth from coming out.

01:12:49I'll tell Miran everything I know.

01:12:57Miran, go quickly. Let's not miss him.

01:13:00I'm keeping a distance so she won't understand, Reyyan.

01:13:03Stay back.

01:13:06What is it? How will we find out?

01:13:14Where is he?

01:13:15He ran away.

01:13:16Where did he go?

01:13:17He followed me.

01:13:18You stay in the car.

01:13:33Did he run away?

01:13:34I don't know.

01:13:35I don't know.

01:13:36I don't know.

01:13:37I don't know.

01:13:38I don't know.

01:13:39I don't know.

01:13:40I don't know.

01:13:41I don't know.

01:13:42I don't know.

01:13:43Did he run away?

01:13:55Fırat.

01:13:56Open 47K792.

01:13:58Ask him who he belongs to.

01:14:02For God's sake, don't start.

01:14:03Ask him.

01:14:04Don't make me talk for an hour.

01:14:05Ask him.

01:14:06Come on.

01:14:14What is it?

01:14:15Miran.

01:14:16Miran, please wake up.

01:14:18Mom and dad are here.

01:14:19They are fighting.

01:14:20Come quickly.

01:14:21Please.

01:14:22Okay.

01:14:23I'm coming.

01:14:24What happened, Miran?

01:14:25Hurry up.

01:14:31You came.

01:14:32Miran's family...

01:14:33Mom, dad.

01:14:34What are you doing?

01:14:35What's going on?

01:14:36I don't know, mom.

01:14:37Tell me what happened.

01:14:38Where did you go with Miran?

01:14:39That's enough.

01:14:40Is it too late now?

01:14:41Have I brought everyone for nothing?

01:14:45What are you waiting for?

01:14:47I'm sorry, don't intervene.

01:14:49What's wrong with you?

01:14:50We can't talk like that.

01:14:52What a fight it has been.

01:14:54I was his servant.

01:14:55How can he forget this?

01:14:56He doesn't remember where he came from.

01:14:59Now, I'm the one who will mess things up?

01:15:01You're already spoiled Shorty.

01:15:04Because you don't want her to live her life you want to see my granddaughter become a prostitute.

01:15:10You don't want them to be happy because you can't be the only one who fills this house with unhappy, sad people.

01:15:19You make Miran do it for yourself, not for his family.

01:15:25Miran will do what he has to do in this family.

01:15:29Will I ask you?

01:15:30Enough!

01:15:31Actually, I won't ask you, grandma.

01:15:34Because the more I ask you, the more I make a mistake.

01:15:37You ruined our lives.

01:15:39Aunt Şükran is telling the truth.

01:15:41This unhappiness is your work.

01:15:43What else do we have to live for you to take your revenge?

01:15:47I've heard it since you came.

01:15:48You don't think about it.

01:15:50Revenge, revenge.

01:15:52What revenge is this?

01:15:53You don't know anything, Aunt Şükran.

01:15:55Shut up.

01:15:56I won't shut up.

01:15:58Do you know why we came here from Kars, Aunt Şükran?

01:16:02To avenge Dilşah and Uncle Mehmet.

01:16:06Hazar Şadoğlu killed them.

01:16:09That's why we're all suffering.

01:16:12Did you say that to the children?

01:16:15Then listen to me carefully.

01:16:20I don't know Hazar Şadoğlu.

01:16:23You killed my daughter, Mr. Mehmet Aslan.

01:16:27You killed my daughter, Mr. Mehmet Aslan.

01:16:34You and your son.

01:16:36You two are the murderers of Dilşah.

01:16:43Grandma.

01:16:44What are you saying?

01:16:46What are you saying?

01:16:48What do you know that you're talking?

01:16:50Don't do it.

01:16:51No one of the Aslanbeys is a murderer.

01:16:54No one killed anyone.

01:16:57Stop.

01:16:58Don't.

01:17:00Don't.

01:17:01Don't compare me with my son.

01:17:04What do you know?

01:17:06What are you talking about?

01:17:07Don't make me do this.

01:17:09When did you see Dilşah and Mehmet together?

01:17:13My son is not a murderer.

01:17:15Grandma, shut up.

01:17:16I called your father and me a murderer.

01:17:19Are you going to let your father, who gave his life for your mother, be disrespectful?

01:17:24Are you going to pull my strings?

01:17:26Talk to me. Say something.

01:17:28Talk.

01:17:29Don't.

01:17:30Don't.

01:17:31He's not the one to talk.

01:17:33It's you.

01:17:34Everyone here knows what's going on in this house.

01:17:43But you can't talk, Esma.

01:17:45Because I have a son.

01:17:50And you're afraid because you have a son too.

01:17:55But I don't have a son.

01:17:57You killed him.

01:17:59But you can't touch my grandson.

01:18:01I won't let you poison him with your lies, dear.

01:18:08Because I'm not dead yet.

01:18:10But I'm dead.

01:18:12I died 28 years ago.

01:18:15I died here that night.

01:18:17I died when they brought their dead and put them here.

01:18:22Now you're saying that your son killed my daughter.

01:18:27So who killed my son?

01:18:29Tell me, who?

01:18:31I don't know who killed your son.

01:18:34But because of your filth, my daughter died next to your son.

01:18:40Your job is to poison Miran with lies.

01:18:45That's all the mercy I'll see.

01:18:49If you're not going, I'll send you where you deserve to go.

01:18:59Throw this woman out.

01:19:01Don't.

01:19:03Don't touch her.

01:19:04My mother will stay here.

01:19:05She won't.

01:19:06She will.

01:19:10What did you do to your father?

01:19:13Are you going to tolerate this woman who called your father a murderer?

01:19:18Do you want me to hug you?

01:19:21Are you afraid of this slanderer woman?

01:19:25I didn't forget.

01:19:27I promised her.

01:19:29She will stay with my mother.

01:19:30We'll talk.

01:19:31It's not like that.

01:19:33Then take your wife and your mother.

01:19:36Get out of this house.

01:19:39My son, please.

01:19:42Listen to me.

01:19:44Listen to me.

01:19:46There are things you don't know.

01:19:48I told you before.

01:19:51Your mother has never been happy in this house.

01:19:54You are suffering.

01:19:56Your father was beating you a lot.

01:19:59He didn't stop beating you even when you were pregnant.

01:20:02That's why your mother gave birth early.

01:20:05Your mother couldn't leave the house because she was afraid of you.

01:20:09She came to your father's house once.

01:20:13I met my daughter secretly.

01:20:16I saw her for the last time before she died.

01:20:21She said she was going to run away from here.

01:20:30What did they do to you?

01:20:32I hope your hands are broken.

01:20:34What did you do to my son?

01:20:37Listen to me.

01:20:39It's not like that.

01:20:40I won't let you go there again.

01:20:42You'll stay there one day.

01:20:44What's wrong with you?

01:20:50No, no.

01:20:52I won't let you go.

01:20:54Let's go.

01:20:56I can't leave my son.

01:20:59I won't leave this mansion without my son.

01:21:02You can't leave without your son.

01:21:05How can I leave without you?

01:21:07Don't worry. Let's go.

01:21:09We'll take Miran later.

01:21:11There are laws in the country.

01:21:13We'll find a way.

01:21:15I can't. We can't deal with them.

01:21:18They'll take Miran and never show me again.

01:21:21I can't live without my son.

01:21:24You can't leave your son.

01:21:26How can I leave you?

01:21:28How can I leave you?

01:21:30Mom.

01:21:32I'll run away.

01:21:34I'll leave this place.

01:21:36But I can't see Miran again.

01:21:38How can you leave?

01:21:40They won't let you go.

01:21:42Mom, I'll leave.

01:21:44Someone will help me.

01:21:46We'll leave this place.

01:21:48You'll come too.

01:21:50I'll send you a message after I leave.

01:21:53Who?

01:21:55Who will help you?

01:21:57Mom, I can't tell you now.

01:21:59But she'll come to you after I leave.

01:22:02She'll take you and bring you to me.

01:22:05We'll start a new life together.

01:22:07You, me, Miran.

01:22:10Dilşah, think about it.

01:22:13What if Mehmet is playing?

01:22:15What if he shows you and slanders you?

01:22:18They won't show Miran to you again.

01:22:21Don't worry. Let's go.

01:22:23That woman...

01:22:25Esma will bring Miran to us.

01:22:27Mom, Esma can't do it.

01:22:29I have to do it.

01:22:31I have to go now.

01:22:33If they find out I'm not in the mansion, it'll be bad.

01:22:36Esma will be upset because of me.

01:22:38Wait for my news, okay?

01:22:41Mom.

01:22:45Don't be afraid. It'll pass.

01:22:47Everything will be fine.

01:22:49We'll get rid of those men.

01:22:51Shut up!

01:22:53Miran.

01:22:54Shut up.

01:22:55I won't shut up, Miran.

01:22:57Don't shut up either.

01:22:58She's your mother.

01:23:00Don't be fooled by her tears.

01:23:04My daughter killed Mr. Aslan.

01:23:09I don't know Hazar.

01:23:11Your father, who beats my daughter every day, killed her.

01:23:14Your grandmother, who didn't say a word, killed her.

01:23:20Everyone who doesn't say a word is a murderer.

01:23:25No.

01:23:26No.

01:23:28My mother...

01:23:31...wasn't killed by my mother.

01:23:33Hazar Şadoğlu killed her, not my father.

01:23:36What do you know?

01:23:38I know.

01:23:39You know nothing but what Azize told you.

01:23:43Look at you.

01:23:45What have they done to you?

01:23:47They made you believe their lies.

01:23:49You didn't tell anyone the truth.

01:23:52You just made everyone believe her.

01:23:58Is it a lie, Miran?

01:24:01Didn't your grandmother make us all believe her?

01:24:06Didn't she divorce you for revenge and ruin her life?

01:24:11Tell your grandmother.

01:24:14I was married to her.

01:24:16But don't say I divorced her for revenge.

01:24:20Were you married to her?

01:24:24With her uncle's daughter?

01:24:28Reyyan Bekir?

01:24:33What did you do, Miran?

01:24:35I didn't do anything.

01:24:40I don't want to hear anything anymore.

01:24:42What happened here?

01:24:46What did this woman do to you?

01:24:49How can you accept this?

01:24:52Grandma, there are things I don't know. I'll tell you everything.

01:24:55No, don't tell me.

01:24:56Don't tell me, dear.

01:24:58I can't bear it anymore.

01:25:00Not now.

01:25:01Not now, dear.

01:25:05It's my fault.

01:25:06It's all my fault, Ms. Reyyan.

01:25:10I shouldn't have left my granddaughter in this woman's hands.

01:25:13I was going to kill myself, but I was going to take it from her.

01:25:17My granddaughter won't forgive me.

01:25:21Grandma.

01:25:22Esma, take me to my room.

01:25:31Don't leave her, dear.

01:25:33Don't leave her alone.

01:25:41Miran.

01:25:43Miran.

01:26:05You haven't spoken since we got here, Miran.

01:26:08Aren't you going to say anything?

01:26:13What can I say, Reyyan?

01:26:15What can I say?

01:26:17I'm responsible for everything.

01:26:27I know you're between your grandmother and your grandmother.

01:26:31I can't tell you who to believe, Miran.

01:26:35But you always tell me...

01:26:38...that my grandmother couldn't have spent her whole life...

01:26:40...by keeping a lie for 28 years.

01:26:45There can't be a lie that she believes with all her heart.

01:26:50The same goes for your mother, Miran.

01:26:54She spent her 28 years in pain, believing what she said.

01:26:58That's why you have to show her the sensitivity and patience...

01:27:01...that you showed your grandmother.

01:27:04At least listen to her.

01:27:07Then you can make your own decision with your heart.

01:27:10Can't you?

01:27:11Not now, Reyyan.

01:27:14I don't have the strength to hear anything else.

01:27:18You don't.

01:27:28You don't.

01:27:46Can we stay here tonight?

01:27:48Can we?

01:27:53Let's go home.

01:27:55Miran, that's not where we ran away.

01:27:57It's where we took refuge from what we ran away from.

01:28:03Let's fight everything.

01:28:05Let's make it a home, not a stone wall.

01:28:09When we're bored, when we're suffocated, let's go out and breathe.

01:28:12But then let's go back to our home.

01:28:14Let's go.

01:28:24You're right.

01:28:26Again.

01:28:30Come on.

01:28:45So, as you can see, we put you in there...

01:28:47...so that we can start this cooperation, Hanife.

01:28:52So, he's behind all this, isn't he?

01:28:56Yes.

01:28:58But only the two of us know this.

01:29:01It will be like this until the time comes and he explains.

01:29:07Mr. Aslan.

01:29:08Mr. Aslan.

01:29:10I wonder what he will do when he hears...

01:29:12...that there is someone from Aslan and his family behind all this.

01:29:16I will be there that day just to see his face.

01:29:20You will be.

01:29:22Everyone will be there.

01:29:24But only the two of us will know that the real game will start then.

01:29:30Now I want you to do something.

01:29:38There is a letter in Şadoğlu mansion.

01:29:42A letter written by Hazar Şadoğlu to İlşah Hanım.

01:29:48I want you to find that letter immediately.

01:29:55What letter?

01:29:57What is written in it?

01:30:09İLŞAH HANIM

01:30:16Aren't you going to visit your mother?

01:30:20Not now, Reyhan.

01:30:21Not right now.

01:30:23Then I will visit her.

01:30:24She shouldn't feel alone.

01:30:26I will come right away, okay?

01:30:30I can't thank you enough.

01:30:33It's good that you are here.

01:30:35You too.

01:30:39İLŞAH HANIM

01:30:51Grandmother?

01:30:56I wasn't going to come.

01:31:09She will come.

01:31:11But not right away.

01:31:15Don't fall down. Don't be sad.

01:31:20Miran has grown up with so many lies.

01:31:23He can't always recognize the truth.

01:31:27He needs time for everything.

01:31:30To come to you.

01:31:33Just like he came to you with his heart before.

01:31:36He will come to you like he came to you with his heart.

01:31:40Don't worry. Don't be sad, okay?

01:31:43I've been waiting for him for so many years.

01:31:47When I'm out of breath...

01:31:50...I wait for him to come to me with his heart again.

01:31:55He's in your heart.

01:32:06İLŞAH HANIM

01:32:26Look at them, Reyyan.

01:32:29Let's see if we can make Miran happy.

01:32:36İLŞAH HANIM

01:32:54Let's wait a little longer.

01:33:06İLŞAH HANIM

01:33:13You say you understand from being a woman, huh?

01:33:20You will cook two spoons of rice.

01:33:23You will go to him.

01:33:25You will make Miran believe.

01:33:28You will put out the fire in his heart, right?

01:33:32Fight on every front you find, Reyyan.

01:33:36Miran will understand what you did...

01:33:39...and what that woman called grandmother did.

01:33:44When your father left her alone...

01:33:47...I was with her.

01:33:49In the end, it will be me again, not you.

01:33:52You're afraid, aren't you?

01:33:55Fear makes you say these things.

01:33:58But you won't be able to, İlşah Hanım.

01:34:00Miran will see the truth sooner or later.

01:34:03We will show him. His grandmother and I.

01:34:06Until then...

01:34:08...you and that woman will leave.

01:34:11From this house and from Miran's heart.

01:34:14You'd love to, wouldn't you?

01:34:16But don't get carried away for nothing.

01:34:18Neither Şükran Hanım nor I will leave this house.

01:34:25When Miran finds out the truth, will you be able to stay in this house?

01:34:29Think about that.

01:34:36Miran!

01:35:06Miran!

01:35:16Miran!

01:35:18Miran, wake up!

01:35:32Miran!

01:35:34Come on, get up. You haven't eaten all day.

01:35:36I'm afraid you'll get sick.

01:36:03Miran!

01:36:04Miran!

01:36:05Miran, wake up!

01:36:06Miran, you are my patient. Why did you leave me?

01:36:09Miran, get up.

01:36:10I'm already sick.

01:36:11Miran, get up.

01:36:12I'm sick of you.

01:36:13Miran, get up.

01:36:14Can you get up, please?

01:36:16Miran!

01:36:22To feel you in my eyes...

01:36:26...is so lovely.

01:36:28I can't get up.

01:36:30I'm sorry.

01:36:31He's leaving.

01:36:32I'm going to look at him while I'm talking to you.

01:36:50Did you cook for me?

01:36:52You haven't eaten anything all day.

01:37:01No.

01:37:07You're such a weirdo.

01:37:09What do you mean?

01:37:13Despite all the pain you've been through,

01:37:15you're always smiling.

01:37:17And you're always trying to make me forget all my unhappiness.

01:37:22Despite knowing all the bad things

01:37:24a person who's never been loved like me has done,

01:37:29you just can't stop loving me.

01:37:34No matter how broken you are,

01:37:38you just can't stop looking at me like that.

01:37:42It's the same for you,

01:37:45but you're always crying.

01:37:50Can you just stop looking at me like that?

01:37:54If you eat, I'll eat.

01:37:57Come on.

01:38:01Come on.

01:38:11Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!

01:38:15What have you done?

01:38:17We did something.

01:38:20But I didn't add the salad oil and lemon.

01:38:22I didn't know how much you'd put in.

01:38:24You decide.

01:38:26Before you came into my life,

01:38:28my life was like a salad.

01:38:53That's enough. Don't add too much salt.

01:38:56After you came into my life,

01:38:58the taste of salt came back.

01:39:00That's how it happened.

01:39:03I'm going to eat you before I make you into a Romeo.

01:39:26When someone loves you with all their heart

01:39:30and shows interest in you,

01:39:33you get better.

01:39:37You become a better person.

01:39:41That's how it is.

01:39:46You're like me.

01:39:49You're like me.

01:39:52You're like me.

01:39:54You're like me, Reyyan.

01:39:57Don't bother. I can't do it all the time.

01:40:00Look at you.

01:40:15Miran.

01:40:16What, Miran?

01:40:17You're going to make me old.

01:40:19I'm talking about the food.

01:40:22You don't have anything to eat.

01:40:25Let me help you.

01:40:27Where are you going?

01:40:29I'm going to eat.

01:40:31I'm going to eat.

01:40:33I'm going to eat.

01:40:35Leave the tray.

01:40:37I won't.

01:40:39Okay, leave it.

01:40:43Leave it.

01:40:45I'll take it.

01:40:47You took the trouble.

01:40:49I'll take it.

01:40:52I'll take it.

01:41:02Esma.

01:41:05Give it to me.

01:41:07I'm going downstairs.

01:41:10What happened?

01:41:14Her blood pressure went up.

01:41:16I was scared.

01:41:18Don't worry.

01:41:21Let's go to the hospital.

01:41:23He didn't want to.

01:41:25He's resting now.

01:41:27Really.

01:41:29What's going to happen?

01:41:31We're getting old.

01:41:33We won't get younger.

01:41:37Let's go to the hospital.

01:41:39No.

01:41:41Don't do it.

01:41:43He doesn't like to look like this.

01:41:45If he finds out I told you, he'll be mad at me.

01:41:47Come on.

01:41:49Don't worry.

01:41:51Good night.

01:41:53Good night.

01:42:17Good night.

01:42:38Did something happen?

01:42:44I don't know.

01:42:47I have a stomachache.

01:42:49Reyyan.

01:42:51I feel like...

01:42:53...a woman who doesn't understand the kitchen...

01:42:55...has eaten her food.

01:42:57I feel like a husband...

01:42:59...who has given up on his destiny.

01:43:01Look at my husband.

01:43:03He's so funny.

01:43:14Are you really okay?

01:43:17You came and left.

01:43:21I'm always fine...

01:43:23...when you're with me.

01:43:25Come on.

01:43:27Don't think about it.

01:43:29Let's sleep.

01:43:31Today is the most tiring...

01:43:33...and sad day.

01:43:46Let's go.

01:44:16Let's go.

01:44:47Ismail.

01:44:49Those are my parents' shoes.

01:44:51Why are you putting them in front of the door?

01:45:17Allah.

01:45:19Allah.

01:45:21Allah.

01:45:23Allah.

01:45:25Allah.

01:45:27Allah.

01:45:29Allah.

01:45:31Allah.

01:45:33Allah.

01:45:35Allah.

01:45:37Allah.

01:45:39Allah.

01:45:41Allah.

01:45:43Allah.

01:45:45Allah.

01:45:47Allah.

01:45:49Allah.

01:45:51Allah.

01:45:53Allah.

01:45:55Allah.

01:45:57Allah.

01:45:59Allah.

01:46:01Allah.

01:46:03Allah.

01:46:05Allah.

01:46:07Allah.

01:46:09Allah.

01:46:11Allah.

01:46:14Allah.

01:46:16Allah.

01:46:18Allah.

01:46:20Allah.

01:46:22Allah.

01:46:24Allah.

01:46:26Allah.

01:46:28Allah.

01:46:30Allah.

01:46:32Allah.

01:46:34Allah.

01:46:36Allah.

01:46:38Allah.

01:46:40Allah.

01:46:43Allah.

01:46:45Allah.

01:46:47Allah.

01:46:49Allah.

01:46:51Allah.

01:46:53Allah.

01:46:55Allah.

01:46:57Allah.

01:46:59Allah.

01:47:01Allah.

01:47:03Allah.

01:47:05Allah.

01:47:07Allah.

01:47:09Allah.

01:47:11Allah.

01:47:13Allah.

01:47:15Allah.

01:47:17Allah.

01:47:19Allah.

01:47:21Allah.

01:47:23Allah.

01:47:25Allah.

01:47:27Allah.

01:47:29Allah.

01:47:31Allah.

01:47:33Allah.

01:47:35Allah.

01:47:37Allah.

01:47:40Prayer and peace.

01:47:57Father.

01:48:29Table.

01:48:31Table.

01:48:33Table.

01:48:35Son.

01:48:37Son.

01:48:39Son.

01:48:41Speak in Arabic.

01:48:55Father.

01:48:58Baba Naeem! Baba Naeem!

01:49:28Naeem!

01:49:50Baba Naeem!

01:49:55Baba Naeem!

01:49:58Baba Naeem!

01:50:28Baba Naeem!

01:50:54Baba Naeem!

01:50:59Baba Naeem, don't leave me.

01:51:20I thought you were dead.

01:51:22I'm not dead, son.

01:51:24I had a very bad dream.

01:51:31I saw you die in my dream.

01:51:35Mother Esma...

01:51:38...put your shoes in front of the door.

01:51:44I saw your coffin in the bathroom.

01:51:48Everyone was looking at you.

01:51:54I ran inside.

01:52:01They put your coffin in the armchair.

01:52:05You were wearing Mr. Aslan's shoes.

01:52:10Your coffin...

01:52:12...was in the coffin.

01:52:19Phew!

01:52:29We'll both die one day, son.

01:52:34But I'll always be in your heart.

01:52:37But mother...

01:52:40...I...

01:52:43...I don't want to see you die.

01:52:46People die.

01:52:49I'll see a lot of death.

01:52:52I saw it too.

01:52:58You think you'll die too, but...

01:53:02...you won't die.

01:53:06You won't die.

01:53:18You won't die.

01:53:49You love your parents very much, Miran.

01:53:52Even if we throw a thousand proofs in front of you...

01:53:55...it's hard for you to break your bond with them.

01:53:59What am I going to do?

01:54:01How am I going to do it?

01:54:03God, show me a way.

01:54:18Good morning.

01:54:37Good morning.

01:54:41Good morning.

01:54:49Did the clouds cover the sun?

01:54:52What happened?

01:54:53Are you sad?

01:54:55No, I'm not sad.

01:55:09What made you cry?

01:55:12Me?

01:55:14We never woke up unhappy in this bed with you.

01:55:19Miran.

01:55:22How are you?

01:55:28I cried.

01:55:30Because I had a very bad dream.

01:55:33Your parents were separating you from me.

01:55:40Do you hear that heartbeat?

01:55:43I do.

01:55:45That's the sound until it stops.

01:55:48No one can take you away from me.

01:55:52Even you.

01:55:56Come on, smile.

01:55:59Let the sun rise.

01:56:01Okay.

01:56:18Look at her.

01:56:20She can't find her kitten even if she loses it.

01:56:23She's a mess.

01:56:25And dirty.

01:56:32And they're going to take her away because she's a woman.

01:56:37I hope so.

01:56:39Aunt Hanife.

01:56:43What happened, princess? Why are you crying?

01:56:45Nothing happened to me.

01:56:47My cat got hurt.

01:56:49Did it get hurt?

01:56:51Where did it get hurt?

01:56:53Look.

01:56:55Here.

01:56:56From its back.

01:57:01It'll get better, right?

01:57:03It'll get better.

01:57:05I'll give it two injections.

01:57:08It'll be fine.

01:57:10Can you do it now?

01:57:12My beautiful princess.

01:57:14Now, Aunt Hanife.

01:57:16Wash and clean this place.

01:57:19Then I'll treat it and send it to you, okay?

01:57:22Okay.

01:57:23Then I'm going to play.

01:57:25Let's go.

01:57:26I feel sorry for you.

01:57:34Is this part open?

01:57:36If I sew here...

01:57:40It's stuck.

01:57:43Is there a needle?

01:57:47There's something here.

01:57:52Oh my God.

01:57:54I can't deal with you.

01:57:57There's a letter in Şadoğlu mansion.

01:57:59Hazar Şadoğlu.

01:58:01It was written by his fiancée.

01:58:04I want you to find that letter.

01:58:13Okay.

01:58:26Where is it?

01:58:28Where did you hide it?

01:58:43Where did you hide it?

01:59:13Where did you hide it?

01:59:35This letter ends everything.

01:59:43Okay.

01:59:44Don't come anymore.

01:59:45You'll get cold.

01:59:46Go to your room.

01:59:47No, I'm not cold.

01:59:48I'm fine.

01:59:50Don't worry.

01:59:51I won't be late.

01:59:52Don't be sad.

01:59:54We've neglected you for a while.

01:59:57I'll be back in a few hours.

01:59:58Okay.

02:00:14Where are you?

02:00:16Don't forget that I love you so much.

02:00:21I love you too.

02:00:24I'm here.

02:00:26And I love you so much.

02:00:37It's so nice to see someone's wife happy.

02:00:40It's so nice to see someone's wife happy.

02:00:44It's like I'm celebrating for the first time.

02:00:50I feel like it's my first time every time.

02:00:52My dear wife.

02:00:58Go on.

02:00:59Come on, my husband.

02:01:10Come on.

02:01:33Did you find the letter?

02:01:34I found it.

02:01:41You'll give it to someone else, not me.

02:01:45Who will I give it to?

02:02:00Tell him...

02:02:02...Hazar Şadoğlu...

02:02:04...won't wait anymore.

02:02:10Wait a minute.

02:02:12What did you say?

02:02:14What does that mean?

02:02:18He won't tell you either, Fırat.

02:02:24Are you done?

02:02:34Did you get anything from the record I asked you about?

02:02:36Our lawyer was investigating.

02:02:37He must have heard it.

02:02:40What does this record have to do with anything, Miran?

02:02:42Aren't you going to tell me?

02:02:44I'll tell you later.

02:02:48Look at what you've done to us after this.

02:02:52We're like strangers.

02:02:55When are you going to tell me everything?

02:02:58You already know.

02:03:00There's nothing more than what you've heard and seen.

02:03:03If I know you this much, there's more than that.

02:03:06There's more than that.

02:03:08You're not the kind of man to just sit around when all this is happening.

02:03:12He didn't sit around anyway.

02:03:14Go after him.

02:03:18What does that mean?

02:03:22I can't think of anything right now.

02:03:25Car scams, fires...

02:03:28...the games that Mrs. Azize sets up with all kinds of excuses...

02:03:31...the people we don't even know who left the past...

02:03:34...the fact that everything is going back to Mrs. Azize.

02:03:41So, tell me whatever you know and whatever you've learned, Miran.

02:03:45Let's trace this together.

02:03:54We'll talk about this later.

02:03:56You tell me what happened to the Radovids.

02:03:57What are they up to?

02:04:01It's just what I tried to tell you on the phone.

02:04:05They came to the hotel and collapsed.

02:04:09Because of Mrs. Azize's games, they got into our noses.

02:04:13What are we going to do, Miran?

02:04:15Is Azat really going to work here?

02:04:17There's nothing to do.

02:04:19He's Elif's husband.

02:04:21We're going to have to put up with it.

02:04:22That's good, bro.

02:04:25Mr. Fırat sent a lawyer.

02:04:27Here's the poster you asked him to investigate.

02:04:29Give it to me.

02:04:35How is this possible?

02:04:38How does the poster belong to the Aslanbeys?

02:04:50You take care of it.

02:04:52I'm going out.

02:04:53Miran, what's going on?

02:04:55Miran!

02:04:57Hello!

02:04:59Miran!

02:05:01Miran!

02:05:03Hello!

02:05:04Lawyer!

02:05:06Do you realize that these vehicles belong to one of the Aslanbeys?

02:05:10Then find out who owns them and let me know.

02:05:21Did you talk to Hazar?

02:05:25I did.

02:05:27If that's what you're curious about,

02:05:29I didn't tell my son what my father told me.

02:05:33What do you know?

02:05:35What did Gabriel tell you?

02:05:37He told me everything he knew.

02:05:42Good.

02:05:44Then why didn't you tell Hazar?

02:05:47Huh?

02:05:48Did you come here just to tell him?

02:05:55I fulfilled my father's will.

02:05:57I fulfilled my father's will.

02:06:00If I wanted to tell him what he told me, I would have.

02:06:05But I didn't.

02:06:08Even if I keep quiet, he'll find out the truth one day.

02:06:14You'll burn in hell for what you did.

02:06:19But before that, you'll burn in this world, Nasuh Agha.

02:06:28What will happen to me is none of your business.

02:06:32You're right.

02:06:34It's not.

02:06:36It's none of your business.

02:06:38I'm on your back.

02:06:42Look what I'm going to ask you.

02:06:44All these years, all these nights, how did you sleep?

02:06:50How did you keep your conscience quiet?

02:06:54I'm hurting inside.

02:06:57How did you bear the evil you did?

02:07:06Welcome, Nasuh.

02:07:12What are you doing here?

02:07:14Did you bring me here to play, Gabriel?

02:07:16Nasuh, sit down and listen to me.

02:07:20Since you're here, listen to me.

02:07:23I wouldn't have come if I knew you were calling for him.

02:07:25Don't do it.

02:07:27Nasuh, don't do it.

02:07:30This girl is Hazar's daughter.

02:07:32They're in love with each other.

02:07:35It's a sin.

02:07:37It's cruelty.

02:07:39Sit down and listen.

02:07:41If you want to go, you'll go anyway.

02:07:44What's the point of listening once?

02:07:48Tell me, dear.

02:07:50Don't hesitate.

02:07:55Nasuh.

02:07:59Help me, please.

02:08:03I...

02:08:05Gabriel, tell me.

02:08:07Tell me what you're going to say. I don't have time.

02:08:10Aslanbey and her sons asked for Dilşah.

02:08:14She said she couldn't have a mother, but she couldn't stop the girl.

02:08:18If it's not beautiful, she'll take it by force, Nasuh.

02:08:21Nasuh.

02:08:23When you came to Hazar, you said you'd do it.

02:08:27That's how it is.

02:08:29But now Dilşah will wait for Hazar to return from the army.

02:08:34There's no time.

02:08:36You can't do anything.

02:08:38What am I going to do?

02:08:40What are you going to do?

02:08:42Hazar is your son.

02:08:44This girl will be your daughter-in-law.

02:08:47She came to you.

02:08:49You'll take her home.

02:08:51When your son comes, you'll get married.

02:08:54Why would I take a girl who doesn't belong to me?

02:08:58If you're so curious, take your son.

02:09:01Do you hear what you're saying, Nasuh?

02:09:04Tell him it's nonsense.

02:09:06That's how I see it.

02:09:13Since you're so lucky, go.

02:09:17Hazar won't help you.

02:09:18When he returns from the army, he'll have already forgotten you.

02:09:24I'm going to get a daughter-in-law who suits my son and our surname.

02:09:29Do you understand?

02:09:39You'll keep what you know to yourself, Gabriel.

02:09:43If I hear from one person, I'll ask for his account.

02:09:47I don't want to be a tool for such a thing again.

02:09:58Good.

02:10:00Since you know, then keep what you know to yourself like your father.

02:10:05It's no good talking to you.

02:10:09If you say it anyway, neither Dilşah nor Gabriel are alive.

02:10:16You can't prove it to anyone.

02:10:18I'll keep quiet.

02:10:20But don't think I'll keep quiet because I'm afraid of you.

02:10:23I'll keep quiet so that the pain of a woman who has been buried...

02:10:27...won't be refreshed.

02:10:33You're a bad man, Nasuh Şadoğlu.

02:10:36You're a bad man who doesn't even have mercy for his own son.

02:10:40If not, you wouldn't do such a thing.

02:10:47You're crossing the line, boy.

02:10:51No, I'm not.

02:10:54You're crossing the line.

02:10:56You've already crossed the line.

02:10:59Look, I'm not going to tell anyone.

02:11:02But the truth always comes out.

02:11:06If it hasn't come out yet, it's not time yet.

02:11:10Do you know what to do now?

02:11:11Do you know what to do now?

02:11:13Go and sit in that magnificent stone mansion...

02:11:17...and wait for the day when the truth will come out.

02:11:20But I don't think you'll have to wait too long.

02:11:27I'm going to make you pay for what you've said.

02:11:30Nasuh, stop.

02:11:33Get out of my way.

02:11:37You threatened me.

02:11:40Me? Nasuh Aga?

02:11:43Did I?

02:11:59Nasuh Şadoğlu.

02:12:02So you're also involved in this.

02:12:09Yes, I am.

02:12:40Nasuh Şadoğlu.

02:12:42Get out.

02:12:44Get out.

02:12:46Get out.

02:12:47Why are you shouting?

02:12:48You're the one who should be shouting.

02:12:49You're the one who opened the door.

02:12:50Handan, slow down.

02:12:51Don't laugh at the stairs.

02:12:58Miran, why did you do that?

02:13:01I didn't do it.

02:13:03I didn't do it.

02:13:05I didn't do it.

02:13:07I didn't do it.

02:13:09Why are you shouting at my father?

02:13:10You shouldn't shout at fathers.

02:13:13Come on, I'll show you what I can do.

02:13:15I don't want to.

02:13:16Why is Miran shouting?

02:13:17She's not shouting.

02:13:18She's trying to hear her father's voice.

02:13:20Come on.

02:13:21Don't worry.

02:13:22Don't be sad.

02:13:23Don't be sad.

02:13:24We'll talk to Miran.

02:13:26Don't be sad.

02:13:30Why are you shouting?

02:13:31Why are you crying?

02:13:33What kind of a man are you?

02:13:35You're such an insolent man.

02:13:40What lies did they fill your brain with again?

02:13:44There's no other liar than you, Hazar Şadoğlu.

02:13:47I saw it with my own eyes.

02:13:49My father was talking to Filippos.

02:13:51Filippos?

02:13:53Filippos.

02:13:55Filippos, Gabriel's son.

02:13:59What?

02:14:00Are you surprised?

02:14:03You'll get what you want with lies and threats.

02:14:06You'll judge yourself.

02:14:07Is that so?

02:14:08Why did you threaten the man?

02:14:10What did you do to them to get your word back?

02:14:12Look at me.

02:14:14You've gone too far.

02:14:15Can't you be patient?

02:14:16Get out.

02:14:17You're the one who should be patient.

02:14:19Who are you threatening?

02:14:20I'm threatening you.

02:14:21What are you going to do?

02:14:22What are you going to do?

02:14:23What are you going to do?

02:14:24Stop.

02:14:25Stop.

02:14:26Miran, stop.

02:14:27For God's sake, stop.

02:14:28For God's sake, stop.

02:14:33They've filled your mind and heart with lies.

02:14:37There's no room for the truth.

02:14:40I said I saw it with my own eyes.

02:14:41With my own eyes.

02:14:43That's enough.

02:14:46Hazar Şadoğlu, that's enough.

02:14:49Do whatever you do.

02:14:51Say whatever you say.

02:14:53Do whatever you threaten someone with.

02:14:56You won't be able to change the truth.

02:14:58You won't be able to change the past.

02:15:01You won't be able to change my mother's memory.

02:15:06Because I won't let that happen.

02:15:08Do you understand?

02:15:09I won't.

02:15:11Look at me.

02:15:12I don't know what I saw.

02:15:13I don't know why my father met with Filippos.

02:15:15I don't know what he talked about.

02:15:16I don't know anything.

02:15:17But there's one thing I know.

02:15:19I didn't try to change the past.

02:15:22I didn't disrespect my mother's memory.

02:15:26Now get out of here.

02:15:27Believe whatever you want.

02:15:29Look, I'm leaving.

02:15:32Because you know I'm telling the truth.

02:15:34Ask your father.

02:15:36Hazar Şadoğlu, ask your father.

02:15:38But...

02:15:41You can't ask him, right?

02:15:43Because people don't ask what they know.

02:15:57Brother, this is Filippos.

02:15:59Wait a minute.

02:16:14Who is Filippos?

02:16:16I don't know.

02:16:18I don't know.

02:16:21You eat each other.

02:16:23I'll blow up the real bomb.

02:16:27Where is the letter?

02:16:33Letter?

02:16:37There is no letter.

02:16:42Where is the letter?

02:16:48No.

02:16:58Hanife.

02:17:00Hanife.

02:17:07Hanife.

02:17:09Okay, I'm giving you the right.

02:17:11One trouble has passed from the beginning.

02:17:13You're not good, but...

02:17:15I'm saying, try to overcome this disaster by doing business.

02:17:20Occupation is good.

02:17:21We did cleaning, Melike.

02:17:23But we did a very good cleaning.

02:17:26It was a very useful cleaning.

02:17:29I went into the corner of the shore.

02:17:32The corner of the shore is important, Melike.

02:17:35Of course, that's right.

02:17:36I went into the corner of the shore.

02:17:39The corner of the shore is important, Melike.

02:17:42Of course, that's right.

02:17:55Slow down.

02:18:02Hanife, kill yourself.

02:18:04Where is the letter?

02:18:05I know you took the letter. Don't you dare deny it.

02:18:08Yes, I took the letter.

02:18:11What are you going to do? Are you going to kill Yaren?

02:18:19Where did you hide it, Hanife? Give me that letter.

02:18:22Look, don't drive me crazy.

02:18:24Where is that letter? Take it out.

02:18:26I consider it a gift from God that drives you so crazy, Yaren.

02:18:31Don't fight for it.

02:18:33I won't give it to you.

02:18:35Look, I'll kill you, Hanife.

02:18:37I'll slit your throat, do you understand?

02:18:40What do you think you're doing?

02:18:42Give me the letter.

02:18:44Why?

02:18:45If Mr. Hazar finds out that you hid the letter, it will cost him his life.

02:18:50Do you know what will happen to you?

02:18:52You can't even marry that Mr. Harun you don't want.

02:18:58Who knows what they'll do to you.

02:19:00You can't. I'll kill you, do you understand?

02:19:07Can you really do it?

02:19:10For example, I don't say I'll do what I can't do.

02:19:14But I'll do what I say I'll do.

02:19:18I won't back down.

02:19:20I'll stick to it.

02:19:22Do what you do.

02:19:24Say what you say.

02:19:25Threaten someone with what you say.

02:19:27Do it.

02:19:28You won't be able to change the truth.

02:19:30You won't be able to change the past.

02:19:32You won't be able to erase my mother's memory.

02:19:36Because I won't let you do that.

02:19:38You'll understand now that I didn't do anything to you, Miran.

02:19:44You'll believe me now.

02:19:46You'll believe me now.

02:19:48You'll believe me now.

02:19:50You'll believe me now.

02:20:15Reyyan, where are you going?

02:20:18I was taking your mother to her mother's grave.

02:20:21Because she couldn't go to her mother's grave before.

02:20:24Your grandmother hid her daughter's burial place from her.

02:20:28She didn't let anyone tell her.

02:20:31Your grandmother?

02:20:32Miran.

02:20:35She might be waiting for me to settle accounts with your grandmother.

02:20:38Now take your mother to your mother's grave.

02:20:40There's nothing more important than this right now.

02:20:48Okay.

02:20:49You come with me.

02:20:50No, you stay there alone.

02:20:53Your mother and grandchild will miss their mother.

02:20:56Both of us miss her the most.

02:20:59Stay alone.

02:21:09Miran.

02:21:10Come on.

02:21:12Let me take you to your daughter.

02:21:18Miran.

02:21:25Miran.

02:21:36Let her tell you everything in her heart.

02:21:39Even if she upsets you, don't stop her.

02:21:41Don't stop her.

02:21:43But be right next to her.

02:21:45If it's going to drive you crazy...

02:21:48...if she wants to smell your daughter, she can hug you.

02:22:01Don't worry, Miran.

02:22:03Okay.

02:22:15I love you.

02:22:40I love you.

02:22:45I couldn't take care of you or entrust you to anyone.

02:23:02I didn't know.

02:23:06I couldn't catch up.

02:23:16I'm so tired.

02:23:21I'm so tired.

02:23:25My heart is tired.

02:23:34They call me a scoundrel.

02:23:39They call me a liar.

02:23:42A slanderer.

02:23:46They call me a murderer.

02:23:52They don't know.

02:23:58How could I care for you?

02:24:02What's going on inside of us?

02:24:04How could I care for you?

02:24:12I love you so much.

02:24:17I love you.

02:24:32Don't worry.

02:24:36I won't hurt Miran.

02:24:40I won't hurt your child.

02:24:42Don't do it.

02:24:46I'll end this enmity.

02:24:49I'll erase the hatred in Miran's heart.

02:24:56I'll do it thanks to you.

02:25:01You'll save your son from this.

02:25:07Do you know that?

02:25:12I miss you so much.

02:25:18My heart is shaking.

02:25:35I love you so much.

02:25:37I loved you so much.

02:25:41I loved you so much.

02:25:58Be careful.

02:26:08Is my son sleeping here?

02:26:14He's sleeping here.

02:26:17He's sleeping here.

02:26:28Be careful.

02:26:38What are you doing here?

02:26:41What are you doing here?

02:26:43Miran, what's going on?

02:26:45You buried him under the ground.

02:26:47You don't even let him rest.

02:26:49What do you want?

02:26:51Enough.

02:26:53I didn't bury your mother under the ground.

02:26:55I didn't even hurt her hair.

02:26:58Miran, who is this man?

02:27:00Get out of here.

02:27:02You'll leave with your lies.

02:27:05I won't see you near my mother's grave.

02:27:07Do you understand?

02:27:09I won't see you.

02:27:11Where are you going?

02:27:13Know your place.

02:27:15Talk to me.

02:27:17Don't go near my mother's grave.

02:27:19I'll ask you a question.

02:27:21Miran, there's no need to fight.

02:27:23You don't respect each other.

02:27:25But at least respect the dead.

02:27:27Look at me.

02:27:29Look at me.

02:27:31Do you know who this is?

02:27:33This is...

02:27:35...the man who left me without a mother and a father.

02:27:39This is Hazar Şadoğlu.

02:27:41Hazar Şadoğlu?

02:27:47My mother's...

02:27:49...father's murderer.

02:27:54I'm your murderer.

02:27:59Take this.

02:28:00Miran, don't.

02:28:02This is a letter...

02:28:04...that you don't believe...

02:28:06...but I wrote for you.

02:28:08A letter that your mother wrote for me.

02:28:13Take it.

02:28:16Read it if you have the heart.

02:28:32I read the letter you sent me.

02:28:34I read it thousands of times.

02:28:36God bless you.

02:28:38I'm sorry.

02:28:40I'm sorry.

02:28:42I'm sorry.

02:28:44I'm sorry.

02:28:46I'm sorry.

02:28:48I'm sorry.

02:28:50I'm sorry.

02:28:52I'm sorry.

02:28:54I'm sorry.

02:28:56I'm sorry.

02:28:58I'm sorry.

02:29:00God bless you.

02:29:17I don't know who else I can ask for help...

02:29:19...other than you to get out of here...

02:29:21...and start a new life with my son.

02:29:23You didn't turn me back.

02:29:25I can't pay you back.

02:29:30I can't pay you back.

02:29:39I'll be waiting for you...

02:29:41...this Friday morning.

02:29:43Live.

02:30:00Live.

02:30:30Live.

02:30:32Live.

02:30:34Live.

02:30:36Live.

02:30:38Live.

02:30:40Live.

02:30:42Live.

02:30:44Live.

02:30:46Live.

02:30:48Live.

02:30:50Live.

02:30:52Live.

02:30:54Live.

02:30:56Live.

02:30:58Live.

02:31:00Live.

02:31:02Live.

02:31:04Live.

02:31:06Live.

02:31:08Live.

02:31:10Live.

02:31:12Live.

02:31:14Live.

02:31:16Live.

02:31:18Live.

02:31:20Live.

02:31:22Live.

02:31:24Live.

02:31:26Live.

02:31:28Live.

02:31:30Live.

02:31:32Live.

02:31:34Live.

02:31:36Live.

02:31:38Live.

02:31:40Live.

02:31:42Live.

02:31:44Live.

02:31:46Live.

02:31:48Live.

02:31:50Live.

02:31:52Live.

02:31:54Live.

02:31:56Live.

02:31:58Live.

02:32:00Live.

02:32:02Live.

02:32:04Live.

02:32:06Live.

02:32:08Live.

02:32:10Live.

02:32:12Live.

Hercai - Episode 30 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended