Hercai - Episode 19 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 19 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♫ Sad Piano Music ♫

00:00:21Nothing you do will be enough to separate Reyyan from me.

00:00:26Understand now, father. Understand.

00:00:30Because I understand what you are doing.

00:00:34I solved everything.

00:00:49Azat Şadoğlu!

00:00:51Will I not be able to get rid of you before I kill you?

00:00:53Do you think I am afraid of you?

00:00:56Get the car out of my way.

00:00:57There is no getting out of the way, Azat Efendi.

00:00:59What's up? What's the hurry?

00:01:01First, you will tell me what you did to my grandmother.

00:01:04I can't deal with you. Get out of my way.

00:01:08Are you so curious?

00:01:10The answer is in your grandmother.

00:01:11Go and ask her what games she plays.

00:01:14What game?

00:01:15What are you up to?

00:01:17There is no going back until you tell me what you did to my grandmother.

00:01:23Look now.

00:01:24Look at this gun.

00:01:26What happens if I go and shoot someone with this gun?

00:01:29The blame is on you, isn't it?

00:01:32Your grandmother did the same to me.

00:01:35What are you saying?

00:01:36Don't beat around the bush. Answer my question.

00:01:38I am telling you, your grandmother is out of her mind.

00:01:42Remember the day I came to Aslanbey?

00:01:44She took the gun I threw in the courtyard and hid it.

00:01:47She threatened me with her own gun and also with Reyyan.

00:01:51Open your eyes now, Miran Aslanbey.

00:01:54See how dangerous your grandmother is.

00:01:59Are you aware of what you are saying?

00:02:03I am aware.

00:02:05There is something missing.

00:02:08She said, if you don't get on the first plane, she will shoot Reyyan with your gun and blame it on you.

00:02:16You are lying.

00:02:18I am lying.

00:02:21I am lying.

00:02:29Don't believe me.

00:02:31I am lying.

00:02:34But what if it is true?

00:02:37You will put Reyyan's life in danger.

00:02:40I will still leave here.

00:02:42For Reyyan.

00:02:43But I will find a way to get her out of there.

00:02:46Because your grandmother won't stop. Do you understand?

00:02:48She will kill her.

00:02:51Grandmother!

00:02:53Grandmother!

00:02:56Grandmother!

00:02:58Miran!

00:03:00Good morning, Ms. Esma.

00:03:11What is going on, Ms. Esma?

00:03:14Miran, I want to tell you something, but I don't know how to say it.

00:03:20What is it?

00:03:26Ms. Azize gave this to me.

00:03:30To put it in Reyyan's bag.

00:03:50Do as your grandmother says.

00:03:52Don't tell anyone about this, okay?

00:03:56Okay, son.

00:04:07Mr. Miran.

00:04:08Where is Yılcılık? Stay away.

00:04:11Mr. Miran.

00:04:20Mr. Miran.

00:04:30Tell me.

00:04:32What is going on in the office?

00:04:35Why did you play with those documents?

00:04:37Why did everything fall into Şadoğlu's hands?

00:04:40Mr. Miran, I swear I am not guilty.

00:04:44You are not guilty, but why are you running away like a thief?

00:04:48Mr. Miran, let us go.

00:04:49My family's life is at stake, please.

00:04:53Ms. Esma, I have to go to the bathroom.

00:04:55Either you talk, or the police will talk to you.

00:04:59Don't do it, Mr. Miran.

00:05:00Do you know how many years you will be in jail?

00:05:02Fraud in the documents.

00:05:04Fraud in the documents.

00:05:06Don't misuse your profession.

00:05:08You can't see your child's face.

00:05:10If I didn't have to, I wouldn't do such a thing.

00:05:12Ms. Azize asked me to do it. I did it at her behest.

00:05:14If I didn't...

00:05:16Who?

00:05:21Mr. Miran...

00:05:22The only thing I want to know...

00:05:24...is why.

00:05:27Why, grandma?

00:05:30Tell me.

00:05:32Why?

00:05:34Why did you...

00:05:36...do such a thing...

00:05:38...to me...

00:05:40...to your grandson?

00:05:41Why did you do such a thing?

00:05:44Why did you do such a thing...

00:05:46...when you made me believe that Reyyan ran away with Azat?

00:05:50Because I was scared.

00:05:55I was losing you.

00:06:00I raised you from my hands.

00:06:04I looked you in the eye when you were growing up.

00:06:08I called you my Mehmet.

00:06:12You were the son of my son.

00:06:15You were his trust.

00:06:19I loved you with all my heart.

00:06:27A mother can't know...

00:06:29...can't know how to love like that.

00:06:35I had three children.

00:06:37I had three grandchildren.

00:06:46I had no winter, no apocalypse...

00:06:49...no fires, no fires.

00:06:55I stood with you.

00:06:58I covered my wounds with you.

00:07:01I gave you my blood.

00:07:03I gave you my blood.

00:07:08I said, God took my children...

00:07:10...but gave them to my grandchildren.

00:07:13Especially you.

00:07:17You looked at me like your father.

00:07:21Your voice...

00:07:23...your father's voice.

00:07:30I made a mistake.

00:07:33But I did everything to not lose you.

00:07:38I thought...

00:07:40...if I left you...

00:07:42...you'd come back to me.

00:07:45I thought...

00:07:47...you'd break up with me.

00:07:55I made a mistake.

00:07:58I can't say believe me.

00:08:00But I'm going to raise this child...

00:08:03...who died because of my love.

00:08:09If there's someone worthy of your love...

00:08:12...I raised him.

00:08:15Don't ever forget that.

00:08:18Me.

00:08:22Me, Azize Aslanbey.

00:08:24Azize Aslanbey.

00:08:28I've never apologized to anyone.

00:08:33But I apologize to you, Reyyan.

00:08:36I apologize to you, Reyyan.

00:08:43Some mistakes were forgiven.

00:08:46I know.

00:08:49Because I couldn't forgive your father.

00:08:55Because the love you stole from me...

00:08:58...wasn't love, it was a child.

00:09:04I didn't take any life, Miran.

00:09:08I didn't separate a child from his mother...

00:09:11...or his father.

00:09:14Now your love will be taken away from you...

00:09:17...and you'll be hurt.

00:09:20And they'll be taken away from me.

00:09:25You won't forgive me again.

00:09:29But maybe you will.

00:09:36May God protect you, granddaughter.

00:09:54How?

00:09:56Are you going to let her go like this?

00:09:59Is she going to stay with what she did?

00:10:24Miran.

00:10:29Miran.

00:10:37Yasin, go inside. I'll be right back.

00:10:39Yasin.

00:10:54I made a mistake.

00:10:57But I did everything to not lose you.

00:11:00I thought if I separated you...

00:11:04...you'd come back to me.

00:11:07I thought...

00:11:09...if I separated you...

00:11:12Are you okay?

00:11:14...I'd be standing with you.

00:11:18Okay.

00:11:20Come, let's sit here.

00:11:22I covered my wound with you.

00:11:25Okay, come.

00:11:31I stepped on you to get some ointment.

00:11:40Are you feeling better?

00:11:53I can't erase the love I have for you.

00:11:57You're in my heart.

00:12:00You're with me.

00:12:10I love you.

00:12:21I love you.

00:12:39I love you.

00:12:49Daddy.

00:12:51Miran.

00:12:52Miran.

00:13:05What can a stone that touches flesh do to my son?

00:13:09Let a stone touch your heart, grandson.

00:13:12Look.

00:13:17I erased it.

00:13:23The pain will go away.

00:13:39It's not that easy to erase.

00:13:43Mom.

00:13:45The pain of the stone you touched my heart...

00:13:48...doesn't go away easily.

00:13:52Miran.

00:14:10Don't be sad, it won't change anything.

00:14:16I know you don't love your parents.

00:14:19I can't say you're wrong.

00:14:22I don't like what you're doing, but...

00:14:30My parents...

00:14:37Even though my parents raised me with fairy tales...

00:14:42...they raised me.

00:14:47When I fell, my wounds were the first to heal.

00:14:53The sky was the scariest place at night.

00:15:00They wouldn't let me sleep next to them.

00:15:04They wouldn't let me go.

00:15:08Whenever I cried...

00:15:10...I heard a voice.

00:15:14Maybe it wouldn't come to me, but...

00:15:18...it would make me scared.

00:15:22It would wake me up.

00:15:26Or maybe...

00:15:29...it was my footsteps...

00:15:32...or Osman's voice.

00:15:46What my parents did...

00:15:48...doesn't change what they did for you.

00:15:53But when you think you're doing the right thing for yourself...

00:15:57...you don't see that you can ruin someone else's life.

00:16:02How did she do it?

00:16:06How did she do it?

00:16:20How did it happen?

00:16:23How did it happen?

00:16:29Osman, don't you know? I called both of them, but they didn't answer.

00:16:34I said I didn't know, daughter.

00:16:45Brother, brother, what's going on?

00:16:48I called you both, but you didn't answer. Where is my parents?

00:16:52♪

00:16:54♪

00:16:56Abi?

00:16:58♪

00:17:00♪

00:17:02♪

00:17:04Biraz zaman ver, Elif.

00:17:06Anlatır her şeyi.

00:17:08♪

00:17:10♪

00:17:12♪

00:17:14♪

00:17:16♪

00:17:18♪

00:17:20♪

00:17:22♪

00:17:24♪

00:17:26Miran, biliyorum canım yanıyor.

00:17:28Öfkelisin.

00:17:30Ama benim de sana

00:17:32sormam gereken bir şey var.

00:17:38Neden bana söylemedin?

00:17:42Yapmayacağını düşündüm.

00:17:44Yapmayacak dedim.

00:17:46Benim babaannem

00:17:48bana bunu yapmaz dedim.

00:17:50Vazgeçecek sandım.

00:17:52Karşılaştığı her delilde

00:17:54bundan öteye gitmez dedim.

00:18:00Ama yanıldın.

00:18:02Hepimiz gibi.

00:18:04Herkes gibi.

00:18:10Bunun için sana kızamam Miran.

00:18:12Ama senin acıyan ellerini öpen

00:18:14babaannenin insanların

00:18:16canını yaktığında

00:18:18susmayacaktın.

00:18:20Beni bu tuzağın içinde

00:18:22tutmayacaktın.

00:18:24Azat abimden.

00:18:32Miran hiçbirimiz babaannenin

00:18:34oyuncağı değiliz.

00:18:36Ben seni anlıyorum.

00:18:38Ama bunun tesellisi

00:18:40babaannenin vazgeçtiğini

00:18:42kendine ispat etmen değil ki.

00:18:46Eğer engel olsaydın...

00:18:48Şimdi bu kadar üzülmeyecektik.

00:18:56Bak sen benden bile üzgünsün.

00:19:00Babaannen bir tuzak kurdu bana.

00:19:02Bize.

00:19:04Onu başaramadın.

00:19:06Ama senin kalbini lime lime

00:19:08etmeyi başardın Miran.

00:19:12Şimdi biliyor musun?

00:19:14Bundan sonra sevdiklerinin sözlerine inanırken

00:19:16hep duracaksın.

00:19:18Düşüneceksin.

00:19:20Acaba mı diyeceksin.

00:19:24İşte onun sana yaptığı en büyük kötülük bu.

00:19:28Ama bunun da üstesinden geleceğiz.

00:19:32Bak yan yanayız.

00:19:34Birlikteyiz.

00:19:36Birlikte saracağız yaralarımızı.

00:19:42Yine de...

00:19:44Yine de...

00:19:46Yine de...

00:19:48Yine de...

00:19:50Yine de...

00:19:52Yine de...

00:19:54Yine de...

00:19:56Yine de...

00:19:58Yine de...

00:20:00Yine de...

00:20:02Yine de...

00:20:04Yine de...

00:20:06Ya sen bunun böyle olacağını bilmiyor muydun oğlum?

00:20:08Niye bana haber vermiyorsun?

00:20:10Niye söylemiyorsun ya?

00:20:12O kadın delirmiş.

00:20:14Miran'ın gözünde bizi daha beter düşman edecekti.

00:20:16Reyyan'ı iffetsiz bir kadın...

00:20:18Seni namussuz bir kadın...

00:20:20Hayır amca onun anlattığı bu.

00:20:22Ben Miran'ın anlattıklarını bilmeden önce de emindim.

00:20:24Hala da eminim.

00:20:26O kadın ne olursa olsun durmayacaktı.

00:20:28Benim silahımla Reyyan'ı öldürüp suçu

00:20:30benim üzerime bırakacaktı.

00:20:34Sen mahpusta Reyyan toprak altında çürür derken

00:20:36gözlerini göreydin.

00:20:38Miran sadece babaannesini onun Reyyan'dan

00:20:40ayırmak istediğini sanıyor.

00:20:42Ama o kadın dediklerini yapacaktı amca.

00:20:44Yine de yapacak.

00:20:46Bak durmayacak.

00:20:48Olmayacak o.

00:20:50Reyyan orada emniyette değil.

00:20:54Miran bu sefer şanslıydı.

00:20:56Öğrendi durdurdu.

00:20:58Ya sonra?

00:21:00Reyyan'ı onun eline mi bırakacaksın amca?

00:21:02Çıkaracağım onu buradan.

00:21:04Kızımın hayatını

00:21:06kimsenin eline bırakacak değilim.

00:21:08Nasıl yapacaksın?

00:21:10Reyyan her şeye rağmen

00:21:12o adamla gitti seni de dinlemeyecek.

00:21:14Biliyorum yahu.

00:21:16Biliyorum.

00:21:18Seviyor onu.

00:21:20Benim gel dememle

00:21:22gelmeyecek biliyorum.

00:21:24Ama ispat edersem.

00:21:28Gösterirsem gerçeği.

00:21:30Ne ispat edeceksin?

00:21:34Ya bu oyun ortaya çıktı ya

00:21:36daha ne ispat edeceksin?

00:21:38Azize'nin durmayacağını işte yahu.

00:21:42Nasıl yapacaksın?

00:21:54Şimdi ne olacak?

00:22:00Ya babaannen yine denerse Miran?

00:22:02Bu sefer başaramadı.

00:22:06Ama ya yine yaparsa?

00:22:08Ya bize bir şey olursa?

00:22:14Bize hiçbir şey olmayacak.

00:22:18Bu yaşadıklarımızı bir daha yaşatmasına asla müsaade etmeyeceğim.

00:22:22Peki ölüm etmeyeceksin.

00:22:24Ama babaannen şimdi daha çaresiz.

00:22:26Daha öfkeli.

00:22:30Öfkeli ettiğini sanıyorum Miran.

00:22:34Ya yine?

00:22:50Ya yinesi yok Reyyan.

00:22:52Benim için sadece senin söylediğin önemli.

00:22:56Bu saatten sonra başkasının ne konuştuğunu

00:22:58ne düşündüğünün hiçbir değeri yok gözükmüyor.

00:23:04Ama hayatımız sadece bizden ibaret değil Miran.

00:23:08Bu olanları ailem duysa, insanlar duysa ne olacak?

00:23:12Her seferinde meydanda yemek verip

00:23:14o öyle değil, böyle değil diye mi anlatacaksın?

00:23:20Şey de Miran.

00:23:22Böyle susarak babaannenin aramıza sokmak istediği

00:23:24sessizliğe sürükleme bizi.

00:23:26Haklı olduğumu bile bile susma ne olur.

00:23:30Ne diyeyim Reyyan?

00:23:32Ne diyeyim?

00:23:34Söylediğin her şeyde haklı olduğumu biliyorum.

00:23:38Elimden susmaktan başka bir şey gelmiyor.

00:23:40Anlıyor musun?

00:23:42Gelmiyor.

00:23:46Miran.

00:23:48Miran.

00:23:50Benim biraz yalnız kalmam lazım.

00:23:56Miran.

00:24:04Miran.

00:24:12Neler oluyor diye soracağım.

00:24:14Soramıyorum.

00:24:16Aslanbeylerde sıradan bir gün işte.

00:24:18Sıradan bir gün işte.

00:24:24Kavga, baskın, çatışma.

00:24:26Asıl bunlar olmadığında elim ayağım titriyor benim.

00:24:32Sizi pek bir muhabbette gördüm gelin hanım.

00:24:36Anne.

00:24:38Sen sus kız.

00:24:40Hakikaten ne oluyor ya?

00:24:42Azize Hanım da ortalarda yok.

00:24:44Hayırdır inşallah.

00:24:46Gelince kendisine sorarsın neredeydin diye.

00:24:52Sen ya sormuyorsun.

00:24:54Hiç merak etmiyor musun abin nereye gitti?

00:24:56Sevgili babaannen nerede?

00:25:04Hasbinallah.

00:25:06Kime bir şey sorsan kaçıp gidiyor.

00:25:10Ya sen?

00:25:12Senden bir şey bilmiyorsun.

00:25:14Bilmiyorum Sultan Hanım.

00:25:18Bize gelince herkes lal.

00:25:20Azize Hanım mum gibi hizayı dizmiş hepsini.

00:25:24Ama vakti gelince bana yanmayı öğreneceksiniz.

00:25:44Baba.

00:25:46Reyhan kızım sen nasılsın iyi misin?

00:25:48Bak Azat anlattı bana neler olduğunu.

00:25:50Azize'nin ne ettiğini biliyorum ben kızım.

00:25:52Geliyorum zaten şimdi ben oraya.

00:25:54Baba Allah aşkına gelme ne olur iyiyim ben.

00:25:56Allah çıkmasın şimdi.

00:25:58Ya çıkarsa çıksın daha ne çıkacak kızım.

00:26:00Olmaz geliyorum ben seni göreceğim.

00:26:02Baba gelme ne olur.

00:26:04Bak ben geleceğim.

00:26:06Gelirken de sana haber edeceğim tamam mı?

00:26:08İyi kızım iyi.

00:26:10İyi dediğin gibi olsun ara sen beni.

00:26:14Amca bak eğer Reyhan'ı almaya gideceksen ben de geleceğim.

00:26:16Ya sen gelmeyeceksin oğlum.

00:26:18Sen gelmeyeceksin ya söyletme beni.

00:26:22Senin Reyhan'a olan sevdanı bildiği için...

00:26:24...etti Azize bu oyunu.

00:26:26Bak bir yararım dokunsun diyorsan...

00:26:28...ananın babanın gözünün önünde ol.

00:26:30Kimseye de bir şey belli etme.

00:26:34Reyhan ancak böyle yardımlanır işte.

00:26:36Yardımlanır işte.

00:26:42Ben Reyhan'a ne tuzak kurdum...

00:26:44...ne de onu bir tuzağın içinde bıraktım.

00:26:48Miran bile bile bizi o tuzağın içinde bıraktı.

00:26:54Sandı ki Azize yapmayacak.

00:26:56Sandı ki ben yalan söylüyorum.

00:26:58Ama öyle olmadı.

00:27:00Daha ona neyi ispatlayacaksın?

00:27:02Git.

00:27:04Reyhan'ı tut kolundan getir amca.

00:27:08Bir daha bu kadar şansı olmayabiliriz.

00:27:28Babaannem ile Reyhan evden çıkınca haberim olsun dedi.

00:27:30Sordum...

00:27:32...ama bana bir şey anlatmadı.

00:27:34Bugün de siz eve gelince...

00:27:36...konuşmak istedim...

00:27:38...ama sen de gördün.

00:27:44Babaannem ne yaptı Reyhan?

00:27:50İçinden çıkan kurşunla...

00:27:52...Reyhan'ın vurulacağı...

00:27:54...ve suçun üzerine atılacağı silah.

00:27:56O da sözde kaçmış avukatım.

00:27:58Reyhan uçak biletini ver.

00:28:00Bu da Reyhan'ın adına aldırdığın bilet.

00:28:02İnanmıyorum ya.

00:28:04İnanamıyorum.

00:28:06Gerçekten bu kadar ileriye gittiğine...

00:28:08...inanamıyorum.

00:28:10Tamam tamam üzülme.

00:28:14Sen gözünde ki bu hayal kırıklığı...

00:28:16...Miran'ın gözünde de görürsün.

00:28:20Babaannem...

00:28:22...yani...

00:28:24...yani...

00:28:26...ben herif onun...

00:28:28...acısını, öfkesini...

00:28:30...anladım...

00:28:32...ya da anladığımı zannettim.

00:28:34Ama bu yaptığı...

00:28:42...şimdi daha çok korkuyorum Reyhan.

00:28:46Biliyorum benim seni tezahürat etmem gerek.

00:28:48Gel otur şöyle.

00:28:52Babaannenin derdi benimle herif.

00:28:54Ailemle.

00:28:56Biliyorum senin içinden...

00:28:58...Miran'ın içinde o başka.

00:29:02Ama yaptığı şeyler önce Miran'dan...

00:29:04...sonra size zarar veriyor.

00:29:06Miran bunu niye görmüyor...

00:29:08...ya da görmek istemiyor anlamıyorum.

00:29:14Duydun mu bunlar...

00:29:16...gün gelecek ayağına dolanacak demiştim.

00:29:18Gözünü sevdiğim...

00:29:20...o gün beklediğimden çabuk geldi.

00:29:22Bunlar hep yaşlılıkları.

00:29:24Eh kocadın be Azize.

00:29:28Neredesiniz?

00:29:30Anne Miran açmıyor bari sen aç babaanne.

00:29:36Kime arıyorsan bırak babaannemi...

00:29:38...onu hiç arama.

00:29:40Anne ne oluyor sana yine ne bu halin?

00:29:42Arama çünkü açmayacak.

00:29:44Açmayacak.

00:29:50Kızım ben sana bu evde...

00:29:52...Azize Aslanbey'de çöküyor demiştim ya.

00:29:54Yanılmışım.

00:29:56Çoktan çökmüş bile.

00:29:58Ama yıkıntıların altında biz değil...

00:30:00...kendi kalmış.

00:30:04Bakma bana öyle.

00:30:06Geleceği görmüşüm.

00:30:08Belki de erdim ben.

00:30:10Ama ben babaanneni ikaz etmiştim.

00:30:12Her sultan bir gün tahtından iner...

00:30:14...yerine yenisi gelir demiştim.

00:30:16O gün bugünmüş çok şükür Allah'ım.

00:30:18Anne kendine gel istersen.

00:30:20Kimsenin bir yere inip çıktığı yok.

00:30:22Babaannem ölmedi.

00:30:24Öldü.

00:30:26Babaannen Miran'ın kalbinde Reyhan'ı değil...

00:30:28...kendini öldürdü.

00:30:30Bir daha dirilir mi bilmem.

00:30:32Çok zor.

00:30:34Gerçi söz konusu Azize olunca...

00:30:36...iki kere düşünmek lazım.

00:30:42Buyurun Miran Hanım.

00:30:44Reyhan.

00:30:46Abimi bulunca bana haber et tamam mı?

00:30:48Tamam.

00:30:50Ama önce bir yere uğramam lazım.

00:31:12Alev.

00:31:34Alev Reyhan'a bir şey mi oldu?

00:31:36O hep böyle olacak sanırım.

00:31:38Seni her aradığımda...

00:31:40...Reyhan diye panikleyeceksin.

00:31:42Merak etme.

00:31:44Reyhan gayet iyi.

00:31:46Her şeye rağmen...

00:31:48...abimin olduğu yerde iyi.

00:31:50İyi dursun hoş dursun da...

00:31:52...aynı yerde babaannen de var Elif.

00:31:54O ne olacak?

00:31:56Neyse şimdi sen de...

00:31:58Ben de işte bunun için aradım seni.

00:32:00O söyleyemediğin şeyi biliyorum.

00:32:02Reyhan bana her şeyi anlattı.

00:32:04Azat.

00:32:07Ben babaannemin yaptığı her şey için...

00:32:09...senden çok özür dilerim.

00:32:13Sen niye özür diliyorsun?

00:32:15Senin bir günahın yok ki.

00:32:17Hatta o ailedeki tek günahsız sensin.

00:32:19Ama madem biliyorsun...

00:32:21...üzülme diye yalan konuşacak değilim.

00:32:23Yani babaannenin yaptığı...

00:32:25...kabul edilebilir bir şey değil.

00:32:27Hadi beni geçtim Reyhan için.

00:32:29Haklısın ama inan bana bak babaannem...

00:32:32Bak sen onlar gibi değilsin.

00:32:34Biliyorum.

00:32:36Hani dedin ya gözler yalan söylemez diye.

00:32:38Ha işte oradan biliyorum.

00:32:40İstemediğim bir günahın altına ezilme.

00:32:42Tamam.

00:32:44Tamam teşekkür ederim Azat.

00:32:46Ben ne dedim ki?

00:32:48Asıl ben teşekkür ederim.

00:32:50Allah razı olsun aradın sordun.

00:32:52Reyhan için endişelensem de...

00:32:54...en azından Aslanbeylerde...

00:32:56...beni anlayan biri var.

00:32:58Reyhan'a iyi bak tamam.

00:33:00Tamam.

00:33:02Tamam merak etme.

00:33:04Kendine de iyi bak.

00:33:06Hadi selametle.

00:33:08Azat.

00:33:24Bu defa olmadı Azize.

00:33:27Bu defa sırtındaki hançer sığ kalmadı.

00:33:31Derine gittin.

00:33:35Onca sene koynunda büyüttüğüm çocuğun...

00:33:38...üç günlük sevdanın peşine düştün.

00:33:45Yanlış yaptın Azize.

00:33:47Çok yanlış yaptın.

00:33:51Sevdayı intikama dahil ettin ama...

00:33:55...intikamı sevdaya dahil edemedin.

00:33:59Kendi yüreğini söküp attın...

00:34:02...onlara gene atamadın.

00:34:25İyi misin kızım?

00:34:27İyiyim baba.

00:34:44Annemde biliyor mu?

00:34:46Yok.

00:34:47Duyurmadım anana üzülmesin diye.

00:34:54Kızım bak bu kadın durmuyor.

00:34:57Azat'ı da seni de ölümle tehdit etmiş.

00:34:59Hepimizin içini yakmak için sana kıyacak bu kadın.

00:35:02Hiçbir şey deme Reyhan.

00:35:05Ben seni daha fazla orada bırakamam, yapamam kızım.

00:35:08Olmaz ya tamam konuştuk biliyorum ama olmaz işte ya.

00:35:11Yetti artık.

00:35:12Ya baba Azat abim benim için korkusundan öyle diyor.

00:35:15Azize hanımın niyeti beni öldürmek olsa çoktan kıyardı canımı.

00:35:20Onun derdi beni Miran'ın kalbinden söküp atmak.

00:35:23Ne zaman Miran'ın kalbi yumuşayacak olsa...

00:35:26...anlattığı masala inandırmak için tekrar oynuyor oyununu.

00:35:31Kızım sen Azize'ye rağmen kalamazsın orada.

00:35:34Bak Miran'la da kalamazsın.

00:35:36Asıl şimdi kalmam lazım baba.

00:35:39Miran'ı yapayalnız bırakamam orada.

00:35:41Ona destek olmam lazım.

00:35:44İyi biz ne edelim kızım?

00:35:48Sen her gün tehlikenin içindeyken, ölümle burun burundayken biz ne edelim de bize.

00:35:53Yardım et babam.

00:35:55Yardım et bak Miran bugünün gerçeklerini gördü.

00:35:58Geçmişin gerçeklerini de görmesi için yardım et ona.

00:36:02O zaman sadece bana değil...

00:36:05...öksüz yetim kalmış bir çocuğa da yardım etmiş olacaksın.

00:36:09Gerçekleri anlat ona.

00:36:11O zaman huzur bulacağız.

00:36:13O zaman Miran vazgeçecek intikamından.

00:36:15Kızım ben ona ne anlatırsam anlatayım fayda etmez.

00:36:19O zehir bir kere girmiş onun içine.

00:36:21Hiçbir şey çıkartamaz artık onu.

00:36:23Bak sevdası bile çıkartamaz Reyhan.

00:36:27Babam bu sefer vallahi öyle değil.

00:36:30Azize Hanım'ın bugün yaptıklarından sonra Miran'ın güvenini nasıl sarsıldığını gördüm ben.

00:36:35Sadece gerçekleri bilse yetecek ona.

00:36:40İnan bana babam.

00:36:45Bu yüzüğü yapan Gabriel Usta öldü dedim.

00:36:48Ama illa ki başka biri vardır.

00:36:51Başka bir şahit vardır.

00:36:55Eğer her şeyin yalan olduğunu ispat edersek o zaman inanır bize.

00:36:59Kızım bırak artık umut etmeyi.

00:37:01Onun yüreği taş olmuş taş.

00:37:04Taş yumuşar mı?

00:37:05Kırılır parçalanır ancak.

00:37:08Ya sen niye hala anlamıyorsun Reyhan?

00:37:10Senin canın tehlikede diyorum ya canın.

00:37:12Miran falan dinlemem ben gayri.

00:37:14Haydi bitti bu iş Reyhan.

00:37:16Şimdi benimle eve geleceksin sonra da hemen boşayacaksın o Miran'ı.

00:37:19Haydi.

00:37:21Haydi.

00:37:26Reyhan haydi kızım haydi.

00:37:28Baba bırak.

00:37:32Sen Dilşah Hanım'ı bırakabildin mi o konakta?

00:37:35Canını ortaya koyup onu o konaktan çıkarmaya çabalamadın mı?

00:37:40Ben de Miran'ı bırakmam.

00:37:43O konaktan çıkarım ama ancak Miran ile çıkarım.

00:37:46Onu geride bırakmam baba.

00:37:51Bunu bizim için yap.

00:37:57Bak ben senin masum olduğunu biliyorum.

00:38:01Sadece Miran için değil kendin için yap.

00:38:04Sana atılan iftiraya, inanan herkese göstermek için yap.

00:38:17Olmaz.

00:38:18Olur.

00:38:21Olmaz.

00:38:51Olmaz.

00:39:22Ben bir hata ettim.

00:39:24Ama ne ettiysem seni kaybetmemek için.

00:39:27Sandım ki seni ayırırsam yine bana dönersin.

00:39:32Ya babaannen tekrar dönerse?

00:39:34Bu sefer başaramadı ama ya yine dönerse Miran?

00:39:37Ya bize bir şey olursa?

00:39:51Neden?

00:39:59Neden?

00:40:03Neden tam her şey tamamlandı derken hep bir tarafım eksik kalıyor?

00:40:09Neden?

00:40:22Reyhan?

00:40:37Bırak onu.

00:40:42Anne!

00:40:44Bırak!

00:40:49Anne!

00:40:51Anne!

00:40:54Miran!

00:40:56Miran!

00:40:57Miran yardım et!

00:40:59Miran kurtar beni yardım et!

00:41:02Babaanne!

00:41:04Bırak! Miran kurtar beni!

00:41:08Anne!

00:41:13Reyhan!

00:41:21Reyhan gitme!

00:41:23Gitmedim.

00:41:25Buradayım.

00:41:32Burada sen.

00:41:33Yanımda sen.

00:41:36Yine bırakmadın beni.

00:41:39Bırakmadım Miran bırakmayacağım.

00:41:42Tamam tamam geçti.

00:41:44Geçti.

00:41:47Bitecek birlikte bitireceğiz.

00:41:50Hiçbir şeyin sandığın gibi olmadığını birlikte göreceğiz.

00:41:54Gerçekleri göreceksin Miran.

00:41:56O zaman da yaralarını iyileştirmek için ben olacağım yanına.

00:42:00Aşkımız iyileştirecek bizi.

00:42:10Reyhan benim gidecek yerim yok.

00:42:14Benim yok.

00:42:16Benim senden başka sığınacak yerim yok.

00:42:20Benim...

00:42:24Benim tam şuradan başka hiçbir şeyim yok.

00:42:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:43:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:43:31Reyhan!

00:43:34Reyhan!

00:43:37Reyhan!

00:43:38Miran! Miran!

00:43:40Bırak!

00:43:41Reyhan!

00:43:42Miran!

00:43:44Miran! Miran!

00:43:46Baba Allah'ın aşkına bırak ne olursun.

00:43:48Bırak!

00:43:51Reyhan!

00:43:52Baba bırak Allah aşkına bırak.

00:43:55Onu alma benden!

00:44:00Reyhan.

00:44:13Reyhan.

00:44:14Seni burada bulacağımı biliyordum.

00:44:19Miran ne oldu? Ne bu halin?

00:44:22Yok bir şey.

00:44:23Kötü bir düğün burada.

00:44:27Seni göreceği gibi oldum.

00:44:31Geçti.

00:44:44Miran sana bir şey söylemem lazım.

00:44:47Ama hemen kızmayacaksın sonuna kadar dinleyeceksin tamam mı?

00:44:53Gel oturalım şöyle.

00:45:09Miran ben bugün babamla görüştüm.

00:45:14Babaannenin yaptıklarını duymuş.

00:45:17Beni eve götürmek istedi ama ben istemediğimi seninle kalacağımı söyledim.

00:45:25Bir de babamdan sana o gece olanları anlatmasını istedim Miran.

00:45:32O da kabul etti.

00:45:36Sen ne dediğinin farkında mısın Reyhan?

00:45:38Sen ne dediğinin farkında mısın Reyhan?

00:45:41Allah Allah.

00:45:42Ya sanki onu dinleyen varmış gibi.

00:45:44Bir de ne? Benimle konuşmayı mı kabul etmiş?

00:45:47Bir daha asla Reyhan.

00:45:49Bir daha asla böyle bir şey yapmaya kalkışma.

00:45:52Miran ne olur bir kere dinlesen babamı.

00:45:54Bir kere de ondan dinlesen o gece neler olduğunu.

00:45:57Sadece tek bir kez.

00:45:59Ne olur Miran.

00:46:00Belki o...

00:46:01Reyhan!

00:46:03Benim Hazar Şadoğlu ile konuşacak bir şeyim yok.

00:46:07Hiçbir zaman, hiçbir şekilde ben onunla anamı konuşmam.

00:46:13Onun da bu konuyla ilgili bir daha tek bir laf etmesine müsaade etmeyeceğim.

00:46:18Bak sen de anamla ilgili ne babanla ne de başka biriyle tek bir kelime etmeyeceksin.

00:46:24Babaannen sana yalan söyledi Miran.

00:46:27Belki başka şeyler içinde söyledi.

00:46:29Bunu bir kere yapan daha önce de yapmış olamaz mı?

00:46:32Niye bu kadar bağlısın geçmişe?

00:46:34Bir kere dinlesen ne kaybedeceksin Miran?

00:46:37Anlamıyorsun Reyhan.

00:46:39Anlamıyorsun.

00:46:41Anlamıyorsun!

00:46:43Konu babanla değil.

00:46:45Anam!

00:46:47Bak sen bile olsan anam hakkında bu konuşmayı yapmana izin vermem.

00:46:53Baban yalan söylüyor nokta.

00:46:56Ben bilmem.

00:46:57Belki söyle iyi biri oldu.

00:46:59Belki pişman.

00:47:00Belki çocuklar olduğu için korkuyor ne bileyim.

00:47:03Ama Hazar Şadoğlu benim anamın babamın katili.

00:47:08Konu tam da bu yüzden babaannen Miran.

00:47:11Çünkü annenle ilgili her şeyi sadece ondan dinledin.

00:47:13Onun anlattığı masallardan.

00:47:15Şimdi gerçekleri duymaya öyle korkuyorsun ki bu yüzden reddediyorsun babamla konuşmayı.

00:47:20Çünkü sen de en az benim kadar biliyorsun babam sana gerçekleri anlatacak.

00:47:24Miran böyle gidemezsin!

00:47:27Miran!

00:47:54Hadi mutfak malzemesi vardır dikkatli olun yavrum ha.

00:47:57Dikkatli olun ha kırılmasın.

00:48:07Zeki abla arkada çekirdeği almış.

00:48:09Yemek versene götüreyim.

00:48:12Aferin benim kuzuma.

00:48:14Bekle.

00:48:18Hadan Hanım yemek hazırlayın diyorum.

00:48:21Hadan Hanım yemek hazırlayın diyorum hadi Melike.

00:48:24Hadi yavrum.

00:48:26Anam sanki beşiz doğuracak gari.

00:48:29Hiç doyurmadık şu Handan'ı.

00:48:31He vallahi.

00:48:32Vallahi bıktım billahi bıktım.

00:48:35Ya bir evimize düzenimize giderdik.

00:48:37Kadın burada can sıkıntısından yemeğe sardı yastık.

00:48:41Hiç değilse orada çıkıldı mı bir çarşı pazar neyin yapıyordu.

00:48:44Ya ben bile sıkıldım bu evin tozundan toprağından.

00:48:47Daha sabah tozu aldım ha.

00:48:48Şuraya bak bir karış toz.

00:48:50He.

00:48:51Hadi hadi.

00:48:52Boş boş konuşup durmayın.

00:48:54Hadi bir şeyler hazırlayın.

00:48:57Bakın şimdi.

00:48:59İzler kız.

00:49:00Geç.

00:49:09Anam ne bitmez toplanmaz mutfakmış.

00:49:12Sabah beri üç kadın bir toparlanamadınız.

00:49:15Şımar şımar.

00:49:18Haydi.

00:49:19Bırakın bunları da sofrayı kurun.

00:49:21Millet sizde sofra bekliyor.

00:49:23Şıngır şıngır şıngır.

00:49:25Ha bu gebe halimden ben mi kurayım sofrayı?

00:49:28Vallahi de bir şeycikleri yapamam.

00:49:30Gebeyim be gebeyim.

00:49:32Hatta bu dünyada benden başka gebe yok.

00:49:35En gebe benim.

00:49:37Otuzlar kırkar ellişi tane doğuracağım.

00:49:39Değil mi Cihan?

00:49:47Anam cehennemin kapıları açıldı sanki.

00:49:52Al kızım onu yerden al.

00:49:55Al al yerde kalmasın.

00:50:07Çok mu gülüncüne gitti Melike?

00:50:14Ama sana bir şey söyleyeyim mi kızım?

00:50:17Sen benim taklidimi yap.

00:50:19Yap hatta dışarıda da yap.

00:50:21Yap ki seni bir şeye benzetip alayım ben bunu diyen çıksın.

00:50:29Yoksa vallahi aha bu hanife gibi mutfak köşelerinde çürüyüp gideceksin ha.

00:50:37Ha.

00:50:39Hani senin o takoz gibi Rıza vardı ya.

00:50:42O bile bir kız bulup kaçtı diyorlar.

00:50:47O ne ya?

00:50:50Haydi işinize bakın.

00:50:55Ya gidemeyecektim ben onu.

00:51:09Ay.

00:51:10Ay anam işin ucundan tutmadım.

00:51:14Ay.

00:51:15Ay anam işin ucundan tutmadın mı da hiçbir şey yürümüyor.

00:51:18Vallahi belim ikiye ayrılacak ortadan ha.

00:51:21Handan.

00:51:22Ya bunca kadın varken sen niye işleniyorsun?

00:51:25Geç bakayım şöyle.

00:51:26Ellemeyeceksin hiçbir şey bundan sonra.

00:51:28Ay.

00:51:30Geç otur şöyle.

00:51:31Merhaba babacığım.

00:51:36Ay ne bileyim Cihan.

00:51:38İşin ucundan tutayım dedim.

00:51:39Elbisem gibi olur mu?

00:51:41Her şeyi nasıl zor kullanıyorlar.

00:51:43Bir görsen iki sarıyorlar bir kırıyorlar umurlarında mı?

00:51:46Ya neyse ne sen karışma.

00:51:50Hazar.

00:51:53Çok şükür.

00:51:56Ne oldu baba hayırdır?

00:51:57Her şeyi aldık Hazar.

00:51:59Aslanbeylerin elindeki senetleri, anlaşmaları her bir şeyi geri aldık.

00:52:04Artık olması gerektiği gibi.

00:52:06Yeniden eşit şartlarla karşı karşıyayız onlarla.

00:52:10Evimizi de almıştık zaten.

00:52:12Azize karısının elinde artık belimizi bükecek hiçbir şey kalmadı.

00:52:18Hayırdır ağabey sen pek sevmedin sanki.

00:52:20Yok.

00:52:22Olur mu ya?

00:52:23Babam öyle birden aniden söyleyince anlayamadım şaşırdım biraz.

00:52:27İşte hep o benim evladımın uğrudur.

00:52:29Gördünüz mü bak daha doğmadan şans getirdi bize.

00:52:32Getirdi tabii.

00:52:33Ben size demedim mi?

00:52:35Evimize döneceğiz.

00:52:36Köklerimizi yeniden salacağız diye.

00:52:38Hadi bakalım acele edin, toparlanın.

00:52:40Bu gece evimizdeyiz.

00:52:42Artık keyfimizi kimse kaçıramayacak.

00:52:48Hazar Şadoğlu!

00:52:59Azat!

00:53:01Ne işin var lan senin burada?

00:53:02Azat sen dur ha!

00:53:03Azat!

00:53:08Ne işin var lan senin burada?

00:53:10Her canın istediğinde o pis ayaklarınla benim topraklarımı çiğneyebileceğini mi zannediyorsun?

00:53:16Hadi defol git evimden defol!

00:53:18Baba!

00:53:20Ne istiyorsun?

00:53:23Anam hakkında konuştuklarını duydum.

00:53:26Reyyan'ı zehirlemek için neler anlattığını biliyorum.

00:53:31Ağabey ne anlatıyor bu?

00:53:34Lan sen bizim başımıza bela mısın lan?

00:53:36Oğlum dur!

00:53:38Hazar Şadoğlu!

00:53:40Sen, seni istemeyen bir kadına göz koyup, onu zorla kaçırdın!

00:53:49Öldürdün!

00:53:56Sen benim anamın, babamın katilisin!

00:54:04Eğer bir daha anamla ilgili ağzından tek bir laf çıkarsa...

00:54:08...daha o lafı bitirmeden öldürürüm seni!

00:54:11Kes ulan!

00:54:12Sus artık!

00:54:13Hadi defol git lan buradan!

00:54:14Defol!

00:54:20Eğer seni şuracıkta öldürmüyorsam...

00:54:24...bunun tek sebebi var Reyyan.

00:54:28Ben seni bu hikayeye gönderdim!

00:54:31Ben seni bu hikayenin kahramanı yapmam!

00:54:37Çünkü sen bu hikayenin katilisin!

00:54:40Reyyan'ın da gerçeği gördüğü gün gelince...

00:54:43...sen zaten onun için de benim için de öleceksin!

00:54:47Kim söylüyor bunları sana?

00:54:49Baban el mi?

00:54:51Hani Reyyan'ın Azat'ta kaçacağına seni ikna etmek için türlü oyunlar oynayan, yalanlar söyleyen baban el mi?

00:54:56Hazar Bey!

00:54:57Hazar Bey!

00:54:58Ne yaparsanız yapın, geçmişi asla değiştiremeyeceksiniz!

00:55:03Sen yalan bir ömür yaşadın Miran Aslanbey!

00:55:06Gerçeği görmek istemiyorsun!

00:55:08Çünkü o inancının yalan olduğunu gördün de...

00:55:11...Reyyan'a çektirdiğin acıların altında kalacaksın!

00:55:15Sakın bu kör körün olan inancını da ananın sevgisine saklama!

00:55:19Dilşah bu halleri...

00:55:20Anamın adını sakın ağzına alma!

00:55:23Sakın!

00:55:28Sen...

00:55:29...ölmüş bir ananın hatırasını bile kirletecek kadar rezil bir adamsın!

00:55:35Şadoğullarından duymayanlar varsa gerçeği duysunlar!

00:55:39Bu herif!

00:55:40Hazar Şadoğlu!

00:55:42Benim anamın namusuna göz dikip...

00:55:44...istediğini elde edemeyince...

00:55:47...hem anamı...

00:55:48...hem babamı...

00:55:50...öldürttü!

00:55:58Bu sana son ikazım!

00:56:00Eğer bir daha...

00:56:01...Reyyan'ı yalanlarla doldurmaya kalkarsan...

00:56:05...onun peşinden gidersen...

00:56:08...Reyyan'ın...

00:56:09...Gül Hanım'ın babası demem...

00:56:12...Serra Hanım'ın kocası demem...

00:56:15...öldürürüm seni!

00:56:16Anladın mı?

00:56:17Öldürürüm!

00:56:18Öldüreceksin ha?

00:56:20Sen Halime'nin evlatı olacaktın!

00:56:22Bu mu senin evlatlıktan anladığını?

00:56:24Bu mu?

00:56:25Ulan amcamın saçının teline zarar gelsin!

00:56:28Bak bu sefer Reyyan demem!

00:56:30Gençliğim demem!

00:56:31Kendimi yakarım...

00:56:32...ama seni de öldürürüm!

00:56:33Anladın mı?

00:56:34Öldürürüm!

00:56:35Şadoğulları!

00:56:37Sağ kalmak istiyorsanız...

00:56:39...Reyyan'dan uzak duracaksınız!

00:56:43Günahlarının bedelini ödemeden...

00:56:45...sana bu dünyada benden huzur yok!

00:56:55Serra iyi misin?

00:56:56İyiyim.

00:56:58Hadi içeri girin, bir su falan içirin.

00:57:00Bu Aslanbeyler...

00:57:01...hayatımıza girdiğinden beri...

00:57:04...bütün Şadoğulları...

00:57:06...neredeyse canıyla senin...

00:57:08...günahının bedelini mi ödüyordu?

00:57:16Sense...

00:57:19...senin günahının bedelini mi ödüyordu?

00:57:22Sense...

00:57:24...hiç konuşmadan sadece kızını mı...

00:57:26...kurtarmaya çalışıyordun bu yanında?

00:57:30Cihan!

00:57:32Benim oğlumun canı tehlikedeyken...

00:57:34...sen sustun mu abi?

00:57:35Cihan!

00:57:36Böyle aile mi olur?

00:57:38Böyle kardeşlik mi olur?

00:57:39Baba!

00:57:40Allah aşkına şu herifin laflarına...

00:57:42...inandığını söyleme sakın!

00:57:46Bunca yaşadığımız acı...

00:57:49...düştüğümüz şu haller...

00:57:51...yazık günah!

00:57:53Abi biz sana ne ettik de sustun?

00:57:55Handan sus artık!

00:58:00Yok abi yok!

00:58:01Yok bu sefer gitmek yok!

00:58:02Bana her şeyi anlatacaksın artık!

00:58:04Neden ya neden ha?

00:58:05Söyle bana neden?

00:58:06Tamam anladım!

00:58:07Bunca sene utandın ondan sakladın!

00:58:09Ya bu insanlar senin kızının namusunu...

00:58:11...meydana attı yine sakladın!

00:58:13Yeğeninin canına kastettiler yine sakladın!

00:58:15Ya abi neden ha neden söyle?

00:58:18Cihan!

00:58:19Yeter artık!

00:58:24Sen de biliyordun sebebini ha baba?

00:58:30Biliyordun!

00:58:33Biliyordun ve sen seni çıkarmadın öyle mi?

00:58:37Ya biz senin torunun canını koruyalım derken...

00:58:39...sen nasıl susarsın baba?

00:58:41Söyle bana!

00:58:43Biz de zannediyoruz ki...

00:58:45...eski bir husumettir...

00:58:46...bir toprak mevzudur!

00:58:47Ya baba bana niye söylemiyorsun?

00:58:50Ben çıldıracağım ya!

00:58:51Vallahi aklım almıyor!

00:58:53Abimin yaptıkları bizi darma duman etti!

00:58:55Paramparça etti ailemizi!

00:58:57Sen hala mı onu koruyorsun?

00:58:59Ya bak sana yalvarıyorum Allah rızası için...

00:59:02...bir kere beni gör ya ne olur baba!

00:59:04Bir kere beni gör!

00:59:05Beni tut benim yanımda ol!

00:59:09Peki Hazar sen kardeşinle ne biçim konuşuyorsun?

00:59:12Abiliğini bil haddini bil de!

00:59:17Baba!

00:59:19Sen küçükken de bize böyle yapıyordun!

00:59:21Naşıncacıklık hep abimi kaydırıyordun!

00:59:24Ya yapma!

00:59:25Ya ne yapayım abi yalan mı konuşuyorum ben?

00:59:30İşte ben o zaman diyordum ki...

00:59:32...ben abim gibi olacağım!

00:59:34Onun gibi yürüyeceğim!

00:59:35Onun gibi konuşacağım!

00:59:37Belki o zaman babam sever beni!

00:59:47Sen görünmemenin ne demek olduğunu biliyor musun abi?

00:59:51Sevilmeyi beklemenin ne demek olduğunu biliyor musun abi?

00:59:59Nereden bileceksin peki?

01:00:01Sen hep babamın göz bebeğiydin!

01:00:05Peki Cihan neredeydi?

01:00:07De bana Cihan neredeydi?

01:00:09Neredeydi baba?

01:00:10Neredeydi Cihan?

01:00:12Ben size söyleyeyim...

01:00:14...ikinizin de bakıp görmediği her yerde!

01:00:19Ya beni görmeniz için benim ne yapmam lazım?

01:00:21Söyleyin kurban olayım söyleyin!

01:00:23Yalvarıyorum söyle!

01:00:25Ne yapmam lazım?

01:00:26Abim gibi koca koca hataları yapayım!

01:00:41Hazar oğlum!

01:00:44Hazar Bey gitme!

01:00:59Hani evladım da evladım diye feryat ediyordun?

01:01:03Biz kimin günahının bedelini ödüyoruz diyordun ya?

01:01:08Şimdi gücün yetiyorsa git kocana hesap sor ona bağır!

01:01:12Hazar Bey'in sevdası yüzünden önce kızın...

01:01:15...sonra hepimiz ne acılar çektik!

01:01:18Şimdi anladın mı Zehra?

01:01:22Cihan!

01:01:25Cihan!

01:01:27Hadi abla!

01:01:36Yusuf!

01:01:38Şoförleri ara!

01:01:39Şoförleri ara!

01:01:41Kimse gelmesin!

01:01:43Taşınmıyoruz!

01:01:56Duydun değil mi Handan ha?

01:01:57Duydun!

01:01:58Bunca sene ya!

01:01:59Bunca sene!

01:02:00Cihan Allah aşkına bir kendine gel!

01:02:02Şu anda çocuk gibi kızıp küsmenin zamanı değil ki!

01:02:05Handan bizden her şeyi saklamışlar!

01:02:07Ben el oğlu muyum ya?

01:02:08Ben bu ailenin oğlu değil miyim?

01:02:09Her şeyi benden saklıyorlar!

01:02:11Azat'ın hayatı tehlikeliyken bile susmuşlar!

01:02:14Tamam susmuşlar!

01:02:15Evet susmuşlar ama şimdi sen de susacaksın!

01:02:17Bunca senedir konuştuğundan oldu!

01:02:20Cihan bak şu anda konuşma zamanı değil!

01:02:22Şu anda harekete geçme zamanı!

01:02:24Ya Handan sen ne diyorsun ya?

01:02:26Ben aileme elmişim diyorum!

01:02:28El, el!

01:02:30Bu abimin yaptıklarının birini ben yapsam...

01:02:33...babam beni sağ koymaz sen de biliyorsun!

01:02:35Ama abimi öpünce ne oluyor?

01:02:37Her şeyin üstü örtülüyor!

01:02:38Aman iyi!

01:02:39İyiysen de küs!

01:02:41Kendini odalara kapat!

01:02:42Otur odanın içinde!

01:02:43Haydi ben gidiyorum!

01:02:44Ya Handan!

01:02:47Sen de üstüme gelme!

01:02:51Cihan!

01:02:54Bak Cihan gel!

01:02:56Gel bir otur sakin ol hele!

01:02:58Gel Cihan!

01:03:01Gel Cihan otur!

01:03:03Otur!

01:03:05Otur!

01:03:09Bak şimdi!

01:03:11Bizim bunu öğrendiğimiz çok iyi oldu!

01:03:15Artık Hazar'ın kusurunu herkes biliyor!

01:03:18Azat bile!

01:03:20Demin dışarıda Miran amcasını tehdit ederken ne dedi duydun mu?

01:03:24Azat amcasıyla Reyhan'ı korumak için...

01:03:27...o dediklerinin hepsini yapar!

01:03:29Atar kendini ateşe!

01:03:31Ama biz ona diyeceğiz ki...

01:03:34...atma!

01:03:36Bu işin başka yolu da var!

01:03:39Yani?

01:03:40Cihan'ım sen demedin mi ben Elif'i Azat'a alacağım diye?

01:03:43He!

01:03:45İşte şimdi tam zamanı!

01:03:47Gideceğiz oğlumuzla konuşacağız!

01:03:50Onu bu evliliğe ikna edeceğiz!

01:03:58Ablam!

01:03:59Ağlama!

01:04:00Biz Hazar Bey'imin kalbini de merhametini de iyi biliriz!

01:04:03Bak ben burada ailemden uzakta...

01:04:06...Nigar ablam oğluyla bir başına...

01:04:09...hepimize yahanete bile iyiliği dokundu Hazar Bey'imin!

01:04:13Bir evlat gibi...

01:04:14...bir baba gibi sarıp sarmaladı hep bizi!

01:04:18Biz bir kötülüğü ne duyduk ne gördük!

01:04:21Sen meraklanma!

01:04:23Hiçbirimiz inanmıyoruz Miran'ın dediklerine!

01:04:27Öyle değil!

01:04:28Değil mi Nigar abla?

01:04:30Öyle tabii!

01:04:31Sen kendini üzme yavrum!

01:04:35Vallahi anam o öyle diyor bu böyle diyor!

01:04:38Ya insanın bir aklı varsa bir kurt düşüyor!

01:04:41Miran Bey ne biliyor neyine güvenip de kalkmış gelmiş ben anlayamadım!

01:04:46Ya Hazar Bey'i bilmesek...

01:04:48...hani tanımasak...

01:04:49...ateş olmayan yerden duman...

01:04:50Sakın ha Hanife!

01:04:52Ağzından çıkana dikkat et!

01:04:54Bunca yıldır adamın ekmeğini yiyorsun bir kötülüğünü gördün mü?

01:04:57Bile isteyen kimsenin canını yaktığını gördün mü Hazar Bey'im?

01:05:01Yok Zehra Hanım!

01:05:03Tövbe görmedim!

01:05:05Benim demem Aslanbeylerin kapıya kadar gelip böyle konuşma cüretini nereden aldıkları!

01:05:10Hanife!

01:05:11Sus artık!

01:05:12Sus artık!

01:05:25Biz senin bu dilindeki zehri nasıl affedeceğiz ha?

01:05:28Görmüyor musun kadının halını?

01:05:31Hala abuk sabuk konuşuyorsun!

01:05:33Ey insaf be Hanife!

01:05:35Vallahi ben bir şey demiyorum Melike!

01:05:37Düşmanları kapıya kadar gelmiş, sövmüş, saymış, dökmüş, gitmiş!

01:05:42Bir derdin varsa arada Miran Bey'e söyle canım!

01:05:45Miran!

01:06:10Bütün Şadoğulları neredeyse canıyla senin günahının bedelini mi ödüyor daha?

01:06:16Sense hiç konuşmadan sadece kızını mı kurtarmaya çalışıyordun bu yangında?

01:06:22Öyle mi?

01:06:24Babam bunu bizim için yaptı.

01:06:27Ben senin masum olduğunu biliyorum.

01:06:30Sadece Miran için değil, kendin için yaptı.

01:06:33Sana atılan iftiraya, inanan herkese göstermek için yaptı.

01:06:37Göstereceğim babam.

01:06:41Herkese göstereceğim.

01:06:43Herkese göstereceğim.

01:06:46Herkese göstereceğim.

01:07:10Esma benim seni hemen görmem lazım.

01:07:13Nasıl geleyim çıkamam buradan.

01:07:16Seni aynı yerde bekliyorum hemen gel.

01:07:18Yoksa ben oraya geleceğim Esma.

01:07:31Anne!

01:07:34Hayırdır ne oldu?

01:07:36Kötü bir haber mi var?

01:07:38Bizim köyden bir eski bir tanıdık vefat etmiş de ona üzüldüm biraz.

01:07:45Yok sen tanımazsın eskilerden.

01:07:50Allah rahmet eylesin.

01:07:55Aç mısın bir şeyler hazırlayayım mı sana?

01:07:58Yok ana yok sağ ol.

01:08:08Anne nereye?

01:08:11Büyük hanımın kıyafetleri vardı da tevzide.

01:08:14Onları alıp geleceğim.

01:08:16Büyük hanı aradı mı?

01:08:28Çok yoruldum valla.

01:08:30Nasılsın Fırat?

01:08:32İyiyim.

01:08:34Esma abla yok mu?

01:08:36Şimdi çıktı görmedin mi?

01:08:38Görmedim.

01:08:39Nasıl görmedin ya?

01:08:40Görmedim diyorum.

01:08:41Uçtu herhalde.

01:08:44Neyse ben şunları götüreyim de ütüleri bozulmadan Aslı versin.

01:08:47Ne ki onlar?

01:08:49Büyük hanımın kıyafetleri.

01:08:51Esma abla terziye uğradı geçerken alıver dedi.

01:08:54Aldık işte.

01:09:06Haydi bakalım.

01:09:22Haydi oğlum.

01:09:24Ne oluyor?

01:09:26Niye geldik buraya?

01:09:36Ya bir şey desenize.

01:09:39Niye geldik buraya?

01:09:46Bir şey oldu değil mi?

01:09:48Gene benden bir şey saklıyorsunuz.

01:09:50Ya oğlum senden ne saklayacağız?

01:09:52Konuşacağız diye geldik aha konuşacağız.

01:09:56Evde niye konuşmuyoruz?

01:09:57Ya Azat.

01:09:58Ne konuşuyoruz?

01:09:59Ne konuşuyoruz?

01:10:00Ne konuşuyoruz?

01:10:01Ne konuşuyoruz?

01:10:03Ne konuşuyoruz?

01:10:04Ya Azat.

01:10:05Sende insanların arasında konuşulmuyor ki oğlum.

01:10:08Birden celalleniyorsun, atlıyorsun arabana basıyorsun gidiyorsun.

01:10:12Ben yapıyorum değil mi?

01:10:14Siz beni delirtmiyorsunuz.

01:10:15Ben zaten deliyim kendi kendime bağırıp çağırıyorum.

01:10:17Al işte yine aynı şeyi yapıyorsun ha.

01:10:20Cihan tamam.

01:10:21Azat haklı.

01:10:22Bizde bazı bazı çok üstüne gidiyoruz çocuğun.

01:10:27Oğlum.

01:10:29Biz seninle çok mühim bir mesele konuşacağız.

01:10:31Seni buraya getirdik.

01:10:32Çünkü bunu kimse bilmeyecek, kimse duymayacak.

01:10:36En azından olana kadar.

01:10:39Tabi olacağı varsa.

01:10:45Ne olacak ki?

01:10:49Oğlum.

01:10:51Bugünkü olay.

01:10:53Anlatmadın diye dargın değilim sana.

01:10:56Ama ben senin babanım.

01:10:59Başın sıkıştığı zaman isterim ki ilk benim ol.

01:11:04O Azize karısı zannediyor ki sen sahipsizsin.

01:11:07Sana istediği her şeyi kolayca yaptırabilir.

01:11:09Yaptırtmam.

01:11:11Senin baban her zaman burada.

01:11:13Bak ben deden gibi değilim.

01:11:14Olmayacağım da.

01:11:16Ama sende elinde silahla Miran'ın peşinden gitmeyeceksin.

01:11:20Ya sen illa ki amcanla Reyhan'ı korumak istiyorsan.

01:11:23Bunu eline silah almadan da halledebilirsin oğlum.

01:11:26Bak sen benim tek erkek evladımsın.

01:11:30Canımı veririm.

01:11:32Canını vermem Azat.

01:11:41Biz diyoruz ki.

01:11:44Düşündük ki.

01:11:48Hani.

01:11:51Bu Elif Aslanbey ile.

01:11:52Aslanbey ile.

01:11:53Oğlum biz seni Elif ile evlendirmek istiyoruz.

01:11:55He.

01:12:01Ya baba.

01:12:02Oğlum bak.

01:12:03Kurban olayım önce birine.

01:12:06Elif Azize'nin kıymetlisidir.

01:12:09Bizim evin de sigortası.

01:12:11Ben sana nikahta keramet var demem.

01:12:15Zamanla belki bu kızı seversin de demem.

01:12:18Ama sen Miran'ı öldürüp hapse girmeye göz aldıysan.

01:12:23Elif ile de evlenip.

01:12:25Hem kendini hem Reyhan'ı hem amcanı koruyabilirsin.

01:12:29Yanlış mıyım?

01:12:31İşte mesele bu oğlum.

01:12:34Elif bizimle olursa.

01:12:36Azize de Miran da bizim evden kimseye dokunamaz.

01:12:43Ya elini kana bulamaktan daha kolay değil mi Azat?

01:12:45He oğlum?

01:12:49Bak koçum.

01:12:52Katil olmaktan dönemezsin.

01:12:55Ama bir gün icap ederse.

01:12:57Bu evlilikten dönebilirsin.

01:13:02İşte sana hepimizi korumanın yolu.

01:13:06Bak sen bu konuştuklarımızı şimdi iyice bir düşün.

01:13:11Sakin kafayla karar ver.

01:13:16Sonra yine konuşuruz.

01:13:19Tamam mı?

01:13:28Gene sevincimiz kursağımızda kaldı Aret.

01:13:31Tam her şey yoluna girdi derken.

01:13:34Bir yerden başka bir darbe elimizi büküyor.

01:13:37Bu akşam evimizde uyuyacaktık.

01:13:40Şu olanlara bak.

01:13:41Evlatların birbirine girdi.

01:13:43Herkes bir tarafa dağıldı.

01:13:45Bir an itini gebertmediğim için oluyor bütün bunlar.

01:13:48Sakın.

01:13:50Sakın.

01:13:53Ne yani?

01:13:54Bir felaketi başka bir felaketle mi temizleyeceksin?

01:13:59Bütün bunlar sen sustuğun için oluyor.

01:14:02Keşke daha önce anlatsaydın oğlum bir tanem.

01:14:07Burada yaşananların acısı bitmiyor Yusuf.

01:14:10Bu topraklarda yangın bitmiyor.

01:14:13Ayşe senin mutluluğunu isterdi Nasuh.

01:14:17Bu olanları toprak değil sen yaptın.

01:14:21Hazar askerde diye hep sustun.

01:14:24Ama belki de konuşsan.

01:14:27Aslanbeylerin Nişah'ı almaya kalktıklarını Hazar'dan saklamasam şimdi bunlar olmazdı.

01:14:43Geçmiş yakamızı bırakmıyor Yusuf.

01:14:48Bırakmayacak.

01:14:52Nasıl geçecek onca zaman?

01:14:54Nasıl dayanacağım hasretine Hazar?

01:14:56Askerdeyken hep yaz bana olur mu?

01:14:59İçimde hep bir korku var.

01:15:01Öyle mutluyum ki bir şey olur da bozulur diye çok korkuyorum.

01:15:05Ya beni sevmekten vazgeçerse gönlüm?

01:15:07Ben seni sevmekten vazgeçebilir miyim Dilşah?

01:15:33Seni sevmekten vazgeçemem.

01:15:36Sırf konağa gelme olay çıkmasın diye geldim.

01:15:40Bu son gelişim Hazar bilesin.

01:15:44Bende son olsun istiyorum Esma.

01:15:47Çünkü bu iş artık bitmeli.

01:15:50Azize'nin ne ettiğini duydum.

01:15:53Kadir Reyyan'a bana acımıyorsun.

01:15:56Ellerinde büyüttüğün Miran'a da mı acımıyorsun?

01:15:59Gözünün önünde kukla gibi oynuyor o kadın Miran ile yazık be.

01:16:02O çocuk bir yalana inanıp intikam peşinde dolanırken sen nasıl sessiz kalabiliyorsun?

01:16:11Sana nedenini anlattım.

01:16:14Evladım.

01:16:15Evlat.

01:16:17Reyyan ile Miran evlat değil mi?

01:16:22Esma.

01:16:25Ya hemen şimdi gidip Miran'a doğruları anlatırsın.

01:16:29Ya da artık ben susmayacağım.

01:16:33Senin her şeyi bildiğini Miran'a anlatacağım.

01:16:37Sen beni tehdit mi ediyorsun?

01:16:40Hayır.

01:16:42Sana yalvarıyorum Esma.

01:16:44Susma.

01:16:47Yarın mahşerde Dilşah'ın yüzüne nasıl bakacaksın ya?

01:16:51Ah etmeyecek mi sana?

01:16:58Ne olur.

01:17:00Benden gerçekleri söylemeni istemiyorum.

01:17:02Ya söylemek zorundasın.

01:17:05Herkese borçlusun sen bunu.

01:17:08En çok da Dilşah'a.

01:17:13Eğer susarsan...

01:17:19...bilesin ben artık susmayacağım.

01:17:23Karar senin.

01:17:30Miran.

01:17:48Anne senin Hazar Şadoğlu ile ne işin var?

01:17:52Sen ne zaman geldin?

01:17:53Bırak benim ne zaman geldiğimi.

01:17:55Ne diyor o adam ne istiyor senden?

01:17:57Hazar Bey'i eskiden tanırım.

01:18:01Kızına yardım etmem için çağırmış beni.

01:18:04Yani konakta ona göz kulak olmama...

01:18:07...eğer kötü bir şey olursa haber vermemi istedi.

01:18:10Ne kadar eskiden?

01:18:12Ya sen bu adamı ne kadar tanıyorsun?

01:18:14Arayıp yardım istiyor senden anne.

01:18:17Ya şu haline bak.

01:18:19Ya sen buralara gelip düşmanımızla nasıl görüşürsün anne?

01:18:23Ya sen hiç demedin mi?

01:18:24Biri görür biri duyar bir şey der.

01:18:28Ne oluyor?

01:18:30Hemen anlatacaksın bana.

01:18:32Bir şey olduğu yok.

01:18:33Ne dediysem o.

01:18:36Tamam.

01:18:39Ama bu olanlar büyük ananın kulağına giderse böyle geçiştiremezsin ha.

01:18:42Oğlum.

01:18:43Seni geçiştirdiğim falan yok.

01:18:45Bana inanmıyor musun?

01:18:48Görüşmek zorunda kaldım.

01:18:50Yoksa Hazar Bey konağa gelecekti.

01:18:52Ortalık karışacaktı.

01:18:54Seni tehdit mi?

01:18:55Seni tehdit mi?

01:18:57Oğlum Fırat.

01:18:58Fırat.

01:18:59Fırat dur yapma.

01:19:00Yapma.

01:19:03Büyük hanımın kurduğu oyunu duymuş.

01:19:06Endişelenmiş.

01:19:10Sadece kızına göz kulak olmam için çağırmış beni buraya.

01:19:15Ne oyunu?

01:19:17Ee.

01:19:20Azize Hanım Miran'ı...

01:19:22...Azat ile Reyhan'ın karşılığına inandırmak için bir oyun kurmuş.

01:19:26Bana da bir uçak bileti verdi.

01:19:29Reyhan'ın çantasına koymam için.

01:19:32Yapamadım.

01:19:34Miran'a anlattım.

01:19:36O da her şeyi açığa çıkartmış.

01:19:41Benim niye haberim yok bundan?

01:19:42Sen de mi artık onlar gibi her şeyi saklıyorsun benden?

01:19:45Yok.

01:19:46Dinle beni.

01:19:48Fırat.

01:19:56Yok.

01:19:57Ne Miran'a ne babaanneme.

01:19:58Hiçbirine ulaşamıyorum.

01:20:00Bunca saattir babaannem ortada yok.

01:20:01Nerede bu kadın?

01:20:03Aman.

01:20:04Neredeyse nerede.

01:20:05Tasası sana düştü.

01:20:06Hatta rica ediyorum bir daha gelmesin.

01:20:09Hem gelip de ne yapacak?

01:20:10Koca konak bize kaldı işte.

01:20:12Gittiği yerde huzur bulur inşallah.

01:20:14Anne.

01:20:16Burası babaannemin konağı farkındaysan.

01:20:22Burası babaannemin konağı değil.

01:20:24Fırat Demiralp'in konağı.

01:20:26Bu meseleyle de ilgileneceğiz.

01:20:28Malı mülkü yanaşmanın üzerine bırakacak değiliz.

01:20:31İkide bir şu çirkin lafı edip durma.

01:20:34Ne demek yanaşma?

01:20:35Yalan mı?

01:20:37Senin Fırat'la alıp veremediğin ne işin var?

01:20:40De bana anne.

01:20:41O hep bizim tarafımızda olmadı mı?

01:20:44Ben kaçırıldığımda Miran'ın karşısında Fırat durmadı mı?

01:20:46Miran'la Reyhan'ın Urfa'da olduklarını o söylemedi mi?

01:20:48Sana mı kaldı Fırat'ı savunmak?

01:20:50Ne bu tavırlar?

01:20:52Bir derdimiz Fırat mı şimdi?

01:20:53Bu mu geldi aklına?

01:20:54Senin aklına ne geliyor anne?

01:20:56Bu fırsatı kullanmak geliyor.

01:20:58Hazır babaannen güçten düşmüşken...

01:20:59...onun yapamadığını yapıp Miran'la Reyhan'ı ayırmak...

01:21:02...Fırat'ın üstündeki malları almak.

01:21:05Hayırdır yenge?

01:21:07Sen kimi kimden ayırıp kimin üstünden malları alıyorsun?

01:21:10Ha?

01:21:15Geçmişler olsun gelin hanım.

01:21:17Azize Hanım büyük iş yaşayacakmış başına kurtulmuşsun.

01:21:20Çok şükür.

01:21:22Size de iyi günler Sultan Hanım.

01:21:28İyi günler yengeciğim.

01:21:41Nerede kaldın Halife?

01:21:48Abla artık evde soruyorlar nereye gidiyorsun diye.

01:21:52Ben öyle ha deyince çıkamam.

01:21:54Ben Kars'a gidiyorum.

01:22:02Nasıl yani?

01:22:04Kars'a mı gidiyorsun?

01:22:06Kars'a gidiyorum.

01:22:08Nasıl yani?

01:22:12Bitti mi?

01:22:16Her şey bitti mi abla?

01:22:20Az mı geçti?

01:22:25Ben bitti demeden...

01:22:27...hiçbir şey bitmez Halife.

01:22:33Şimdi kulağını aç beni.

01:22:37Hadi.

01:22:46Neredesiniz?

01:22:47Azize Hanım da ortalarda yok telefonlara bakılmıyor.

01:22:52Şimdi değil yenge.

01:22:54Ne zaman peki?

01:22:56Ne zaman bizi insan yerine koyup da açıklama yapacaksın?

01:23:00Biz bu evin insanı değil miyiz?

01:23:02Olan bitene aşikar.

01:23:04Zaten öğrendik de.

01:23:05Sen niye bizi görmezden geliyorsun?

01:23:08Üzerimize oynanan bir oyun varsa söyle de tedbirimizi alalım bari.

01:23:25Tamam. Tamam Melike sağ ol haber verdiğin için.

01:23:32Çiftliğe gitmişsin biraz.

01:23:36Ya neden?

01:23:38Yaşadığımız onca şeye rağmen niye hala yapmak yerine yıkmaya uğraşıyorsun?

01:23:42Ben üzüntünü hafifletmek, babaannenin yaptıklarına rağmen...

01:23:45...senin yanında olabilmek için elimden geleni yaparken...

01:23:48...sen niye hala benim canımı yakacağını bile bile babamı herkesin içinde...

01:23:52...ananın babanın katili olmakla suçluyorsun?

01:23:54Ben ne eksik ne de fazla anlattım Reyhan.

01:23:57Olanları onlardan saklayan baban.

01:24:01Hani sen diyordun ya gerçekler ortaya çıksın diye.

01:24:03Al işte herkes öğrendi.

01:24:06Onlar babaannenin gerçekleri.

01:24:08Beni Azat abimin aşığı gibi göstermek için oyun kuran babaannenin gerçekleri.

01:24:13Bu mu gerçek Miran?

01:24:15Bak benim babaannem bir yanlış yaptı.

01:24:19Hem de çok büyük bir yanlış yaptı.

01:24:21Ben bunu kabul ediyorum.

01:24:23Ama sen babanın geçmişini kabul etmiyorsun Reyhan.

01:24:27Ya sen nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?

01:24:30Tamam haydi babam umurunda değil.

01:24:33Ya annem ne hale geleceğini hiç düşündün mü?

01:24:36Ya benim anam Reyhan.

01:24:38Zehra Hanım sağ ol.

01:24:41Benim anam yıllardır toprağın altında.

01:24:44Şimdi söyle bana hangimiz daha acımasız?

01:24:47Babam mı ben mi?

01:24:51Yapma.

01:24:52Yapma bunu kendine yapma Miran.

01:24:54Acını taze tutma.

01:24:55Taze tutma.

01:24:57Bırak.

01:24:58Bırak belki babamın anlatacakları acını din...

01:25:00Benim acımın dinmesi imkansız Reyhan.

01:25:06İmkansız diye bir şey yok Miran.

01:25:09İmkansız neydi biliyor musun?

01:25:11Bizdik.

01:25:13Sevdamızdı.

01:25:15Bak neredeyim şimdi?

01:25:17Kimin yanındayım?

01:25:20İmkansız dedim sevdin.

01:25:23İmkansız dedim evlendik.

01:25:26İmkansız dedin babamla omuz omuza beni aradın.

01:25:31Eğer uğruna değer bir sebebin varsa imkansız diye bir şey yoktur.

01:25:36Bir daha babamla görüşmeyeceksin.

01:25:39Bir daha babamla görüşmeyeceksin.

01:25:43Babamla ne zaman istersem o zaman görüşürüm.

01:25:46Sen buna karışamazsın Miran.

01:25:56Miran.

01:25:58Ne oldu?

01:25:59Bırak.

01:26:00Bırak.

01:26:02Bırak ben çıkarırım.

01:26:03Bir inat etme uzat ayağını.

01:26:05Başladı yine emirler vermeye.

01:26:14Acıyor mu canım çok?

01:26:18Senin yaptıkların kadar değil.

01:26:26Tamam.

01:26:30Miran basma.

01:26:32Üstüne basarsan Miran'ım daha çok acıtır.

01:26:38Geçmişin tek tanığı babam değil Miran.

01:26:40Babaannem değil elbet başkaları da vardır.

01:26:56Yarın mahşerde dişahın yüzüne nasıl bakacaksın ya?

01:27:00Ah etmeyecek mi sana?

01:27:03Hadi Reyyan'a bana acımıyorsun.

01:27:06Ellerinde büyüttüğün Miran'a da mı acımıyorsun?

01:27:25Miran.

01:27:55Miran.

01:28:13Esma Ana.

01:28:16Hayırdır?

01:28:17İyi misin sen?

01:28:19Kusura bakma böyle pat diye girdim.

01:28:21Yok estağfurullah oğlum.

01:28:23Bir şey mi isteyecektin?

01:28:37Esma Ana.

01:28:44Sen annem değil.

01:28:47Geçmişin tek tanığı babam değil Miran.

01:28:49Babaannem değil elbet başkaları da vardır.

01:28:53Baba.

01:28:56Miran.

01:28:58Ne oldu oğlum?

01:29:03Yok bir şey.

01:29:14Allah'ım sen bana yardım et.

01:29:18Bir çıkış yolu göster.

01:29:21Dayanamıyorum artık.

01:29:24Dayanamıyorum.

01:29:37Hazar.

01:29:39Bu mektubu yazıp yazmamayı çok düşündüm.

01:29:42Ama öyle bir cehennemin içindeyim ki...

01:29:44...senden sakladıklarım benimle birlikte yanıp gidecek diye korkuyorum.

01:29:49Miran senin oğlun Hazar.

01:29:51Eğer bana bir şey olursa...

01:29:53...evladımız önce Allah'a sonra sana emanettir.

01:30:04Hazar.

01:30:05Yolladığım mektubu okudum.

01:30:07Binlerce kez okudum.

01:30:08Allah senden razı olsun.

01:30:10Buradan kurtulup oğlumla yeni bir hayat kurmak için...

01:30:13...senden başka kimden yardım isterim bilemedim.

01:30:15Beni geri çevirmedin.

01:30:17Hakkını ödeyemem.

01:30:18Bu cuma sabaha karşı her zaman buluştuğumuz yerde bekliyor olacağım seni.

01:30:22İnşallah.

01:30:48Fırat.

01:30:52Babaannem nerede? Telefonlarını da açmıyor.

01:30:56Bilmiyorum.

01:30:58Ben sadece bilmeme izin verdiğin kadarını biliyorum Miran.

01:31:01O ne demek şimdi ağa?

01:31:06Fırat.

01:31:08Fırat.

01:31:10Fırat.

01:31:12Fırat.

01:31:14Fırat.

01:31:16Fırat.

01:31:19Sen ne demek istiyorsun?

01:31:20Ne duyuyorsan onu demek istiyorum Miran.

01:31:23Yalan mı?

01:31:24Artık benimle hiçbir şey paylaşmıyorsun.

01:31:27Paylaşmak ne demek?

01:31:28Özellikle saplıyorsun.

01:31:29İleri gidiyorsun Fırat.

01:31:31Gerçekleri duymak zor mu geldi Miran?

01:31:32Oğlum sen ne diyorsun?

01:31:34Ben sadece Reyhan'ı...

01:31:35Reyhan.

01:31:36Bütün meselemiz bu zaten değil mi?

01:31:40Bak Fırat.

01:31:42Sakın bu olanlardan Reyhan'ı suçlamaya kalkma.

01:31:45Bunu yap.

01:31:46Sakın.

01:31:47Ne oluyor?

01:31:49Miran'ın sesi değil mi o?

01:31:52Ben her zaman bu ailenin iyiliğini düşündüm Miran.

01:31:55Çünkü ben buraya yuvam olarak gördüm.

01:31:57Sizde ailem.

01:31:59Yanıldım belki de.

01:32:00Ben kimim ki?

01:32:02Sultan Hanım'ın her fırsatta dediği gibi yanaşmanlı oğluyum değil mi?

01:32:06Sen de artık belki de öyle görüyorsun değil mi?

01:32:08Yanaşmanlı oğluna dert anlatıp ikna etmeye ne gerek var?

01:32:12Oğlum ben sana hiç böyle davranmadım.

01:32:14Ya sen ne diyorsun Fırat?

01:32:16Davranmadın öyle mi?

01:32:18Reyhan kayıptan düşmanı dediğim adamdan gidip medet uymadın mı?

01:32:22Azize Ana'nın oyununu çözmek için Azat ile eş birliği yapmadın mı?

01:32:25Fırat.

01:32:26Oğlum yapma.

01:32:27Sen Reyhan'a olan sevdan yüzünden Aslanbeyleri balı ile parça ediyorsun.

01:32:32Azize Ana'ya bile yapmayacak şeyleri yaptırıyorsun.

01:32:35Büyük ana haklı.

01:32:37Sen hepimizin avucunun içinden kayıp gidiyorsun.

01:32:40Bunu bir tek sen görmüyorsun Miran.

01:32:43Fırat kendine gel.

01:32:45Ne yapıyorsun sen?

01:32:47Ne yapıyorsun Miran?

01:32:48Sen karışma gülüm.

01:32:49Karışırım.

01:32:50Kim var karşında senin?

01:32:52Kime için yumruklarını sıkıyorsun sen?

01:32:56Sana ne oldu Miran?

01:32:58Karşındaki Fırat, Fırat.

01:33:00Hani aynı avluda oynadığımız, beraber gülüp beraber ağladığımız Fırat.

01:33:05Kendine gel artık.

01:33:06Bizi gör.

01:33:07Sorumluluğun sadece tek kişiye karşı değil.

01:33:10Bütün aileye karşı senin.

01:33:12Bırak.

01:33:14Önce bu konakta, sonra karşıda.

01:33:17Üçümüz beraber büyümedik mi?

01:33:19Bunca zaman Fırat bize öz kardeş olmadı mı?

01:33:23Biz üç yetim ne zaman canımız yansa birbirimize sığındık.

01:33:28Aynı tabaktan yemek yedik.

01:33:30Aynı ağacın altında uyuyakaldık.

01:33:32Biz birbirimizi hep kolladık.

01:33:34Kolladık.

01:33:35Bütün bunların hiç mi hatırı yok sende?

01:33:40Ne oldu sana Miran?

01:33:43Bana ne oldu biliyor musun gülüm?

01:33:46Arkamdan çevrilen işleri gördükçe...

01:33:48...bunu da yapanların en yakınlarım olduğunu gördükçe...

01:33:52...bazen susarak, sessiz kalarak, saklayarak...

01:33:55Ne diyorsun sen Miran?

01:33:58Diyorum ki...

01:34:00...hani sen benim kardeşimsin ya...

01:34:02...babaannemin Reyyan'a yaptığını bilmiyor muydun?

01:34:10Sen benim bildiğimden o kadar eminsin ki...

01:34:14...benim sana hiçbir şey söylememe gerek yok.

01:34:23Bütün sevdiklerini...

01:34:26...seni seven herkesi inciten bu adam sen misin Miran?

01:34:33Ağabey.

01:34:45Ağabey.

01:34:46Gönül ablan bu sefer haklı.

01:34:48Fırat'a bu yaptığın doğru değil.

01:34:51Ona çok büyük haksızlık ettin.

01:34:56Ne halt ettiğini sanıyorsun sen Gönül?

01:34:59Sen Miran'ı nasıl karşına alırsın cevap ver.

01:35:01Kim için, Fırat kim bu kapının kulu?

01:35:04Bugün kapını önüne konsa...

01:35:06...Aslanbeylerle hiçbir alakası kalmayacak olan bir yanaşma.

01:35:09Sen onun için Miran'ı nasıl karşına alırsın?

01:35:13Ben doğru olan neyse onu yaptım anne.

01:35:15Sen bu konuya karışma.

01:35:17Sen uzun zamandır doğru olan hiçbir şey yapmıyorsun Gönül.

01:35:20Miran'a tepki vermen gereken onca şey varken sustun...

01:35:23...şimdi Fırat için mi karşına dikiliyorsun?

01:35:26Babaanne dediğin o kadın hazır Miran'ın gözünden gönlünden düşmüşken...

01:35:29...şimdi aranı iyi tutacakken yapacağın iş mi senin?

01:35:33Her şeyiniz hesap kitap olmuş sizin.

01:35:35Ben öyle şimdi ona yakın davranayım menfaatim oradadır...

01:35:38...şimdi onu koruyayım yapamam.

01:35:40Haksızdı, haksızsın dedim.

01:35:41Vay be Gönül.

01:35:43Ne zamandan beri bu kadar adaletli oldun sen?

01:35:47Canımı acıtıyorsun.

01:35:48Bak seni uyarıyorum.

01:35:50Bir daha Miran'ın yanında olmadığın hiçbir tartışmaya girmeyeceksin.

01:35:54Azize ortada yok.

01:35:56Kimse nerede olduğunu bilmiyor.

01:35:58Artık eski gücü de yok.

01:36:00Gücün bize geçmesini istiyorsan Miran'la aranı iyi tutacaksın.

01:36:06Eğer mal mülk Fırat'ın üstüne diye onun gönlünü hoş tutuyorsan...

01:36:10...yanılıyorsun.

01:36:12Miran iki dakikada bütün malı üstüne geçirir.

01:36:16Yok eğer Miran'ı kıskandırmaya çalışıyorsan...

01:36:19...gene yanılıyorsun.

01:36:21Bunu yapacağın son adam Fırat.

01:36:23Hayatının hatasını yaparsın demedi deme.

01:36:25Sen böyle bir şeyi nasıl düşünürsün anne?

01:36:28Fırat benim öz kardeşim.

01:36:30Sayılır.

01:36:34Fırat senin arabanın şoförü sayılır.

01:36:37Neyi neden yaptığını o kadar anlamıyorum ki...

01:36:39...her ihtimali düşündürtüyorsun bana.

01:36:41Her ihtimali.

01:36:45Gönül.

01:36:47Sen Miran'a artık seni tanıyamıyorum dedin ya...

01:36:50...ben de artık seni tanıyamıyorum kızım.

01:36:52Seni tanıyamıyorum kızım.

01:36:54Hem de hiç tanıyamıyorum.

01:36:58Azarlamaların bittiyse uzanmak istiyorum anne.

01:37:08Niye bir şeyleri düzeltmeye çalıştıkça sürekli herkes karışıma geliyor?

01:37:11Niye?

01:37:12Çünkü yine yıkıyorsun Miran.

01:37:15Yine öfkelenip kırıyorsun insanları.

01:37:17Gel yapma.

01:37:19Bu da gerek yok ki.

01:37:21Sadece duracaksın.

01:37:23Durup karşındakini anlamaya çalışacaksın.

01:37:25Ben duruyorum zaten.

01:37:27Ben durmak istiyorum Reyhan.

01:37:30Ama ben ne zaman durmaya çalışsam...

01:37:32...birileri yakamdan tutup çekip götürüyor.

01:37:35Baban, Fırat hatta...

01:37:37Hatta ben mi?

01:37:39Ben de seni zorla yakamdan tutup babamla konuşmaya mı zorluyorum Miran?

01:37:43Ya iyi tamam yapma, konuşma.

01:37:46Bedelini ödememiz gereken zaman geldiğinde birlikte öderiz.

01:37:51Sen razıysan tamam.

01:37:56Abi.

01:37:57Abi bir dur ne olursun yapma böyle.

01:38:00Zaten her şey darmadağın, her şey yarım.

01:38:03Bir de siz yapmayın.

01:38:04Bir dinleyin birbirinizi ne olur.

01:38:16Üzülme.

01:38:18Biliyorum, biliyorum babanla konuşsun istiyorsun.

01:38:22Ama Miran abimi de anlamaya çalış.

01:38:24Sana rağmen, sana olan sevgisine rağmen...

01:38:27...hala bunu yapamıyorsa demek ki onun için çok zor.

01:38:31Ya Elif biliyorum ben zaten onu üzmek istemiyorum ki...

01:38:34...onu yaralamak istemiyorum.

01:38:36Kendi için yapsın diyorum.

01:38:38Bizim için, mutluluğumuz için.

01:38:40İkiniz de haklısınız.

01:38:42Ama işte en zoru da bu.

01:38:46Ben biliyorum.

01:38:48Sevginiz sizi bir yerde mutlaka buluşturacak.

01:38:53Merak etme, pes etmeyeceğim.

01:38:57Sabredeceğim.

01:39:07Bir kere beni gör ya ne olur baba bir kere beni gör.

01:39:10Beni tut, benim yanımda ol.

01:39:13Peki.

01:39:15Hazar sen kardeşinle ne biçim konuşuyorsun?

01:39:18Abiliğini bil, haddini bil de.

01:39:21Biz küçükken de böyle yapıyordun bize.

01:39:23Hep abimi kayırıyordun.

01:39:42Alo.

01:39:54He Ali.

01:39:56Hurdacı'dan kaçan adamın evini buldum ağam.

01:39:59Sen ne diyorsun ya?

01:40:01Ezan mı dersin?

01:40:03Ali sen neredesin?

01:40:05Alıcı köydeyim ağam.

01:40:06Tamam.

01:40:12Hadi.

01:40:25Sen kimsin?

01:40:26De hele bana.

01:40:27Ne biliyorsun anlat bakayım.

01:40:29Ağam ben hurdacıda çalışırım.

01:40:31Ustayım.

01:40:32Hiçbir şeyden haberim yok.

01:40:33Ne istiyorsunuz benden?

01:40:35La oğlum niye kaçtın o zaman hurdacıdan?

01:40:38Lan bana bak bana.

01:40:39Doğruyu söyleyecek misin?

01:40:40Yoksa ben seni kendi bildiğim gibi mi konuşturayım?

01:40:43Etmeyin ağam.

01:40:44Konuşamam.

01:40:58Seni ailenle mi tehdit ettiler he?

01:41:01Ağam gözünü seveyim bırakın gideyim.

01:41:03Evlatlarım var benim.

01:41:05Var.

01:41:07Oğlum bak ben seni buradan çıkarırım oğlum.

01:41:10Aileni de çıkarırım.

01:41:12Başka bir yerde yeni bir hayata başlamanıza yardımcı olurum ben.

01:41:15Bak sen nasıl evlatlarını düşünüyorsun.

01:41:17Benim de evladım var.

01:41:19Oğlum sana bunu yapanlar benim evladımın canına kastettiler.

01:41:24Anladın?

01:41:25O yüzden bir şey biliyorsan bak Allah aşkına söyle.

01:41:28Ağabey bunların elleri kolları uzun.

01:41:31Sağ bırakmazlar beni.

01:41:32Oğlum seni bir tek ben korurum onlardan ben.

01:41:36Zaten benimle görüştüğünü duysalar seni öldürecekler biliyorsun.

01:41:41Anlat oğlum.

01:41:44Ağabey ben bu işe yokluktan düştüm.

01:41:47Çocuğum hastaydı.

01:41:49Benim onlarla bir işim tanışıklığım yoktur.

01:41:52Onlar gelip beni buldular.

01:41:55Nasıl kurtulacağım bilmiyorum.

01:41:57Günlerdir kaçıp saklanıyorum.

01:41:59Ailemi uzaklara gönderdim.

01:42:02Sen bana yardım et o zaman.

01:42:04Ben de sana yardım edeyim.

01:42:06Oğlum söz veriyorum sana yardım edeceğim ya.

01:42:09Ailenin de senin de kılına zarar gelmeden göndereceğim ben sizi buradan.

01:42:15Sen de hele bak.

01:42:17Bu işi yapanlar kim?

01:42:19Arabayı kim getirdi arabayı?

01:42:24Bir adam getirdi.

01:42:26Zaten ben başından beri hep onunla konuştum.

01:42:29Beni tehdit eden de oydu.

01:42:31Arabayı parçalayıp dağıtmamı yok etmemi istedi.

01:42:35Sonra onu Midyat'ın tanınmış ailelerinin yanında gördüm.

01:42:44Kimin yanında gördün?

01:42:47Tanıyor musun sen onları?

01:42:56Azize Aslanbey.

01:42:58Azize Aslanbey.

01:43:04Azize Aslanbey.

01:43:35Hanımım.

01:43:37Gidip Miran'a her şeyi anlattın deme Esma.

01:43:45Ben bir şey söylemedim.

01:43:48Nereden öğrendi bilmiyorum.

01:43:50Belki de görmüştür.

01:43:52Ama ben anlatmadım.

01:43:56Bir şey söylemedim.

01:43:59Bir şey söylemedim.

01:44:01Ama ben anlatmadım.

01:44:04Ben bir şey söylemedim diyorsun.

01:44:07Anlatacak bir şey yok diyorsun.

01:44:11Sen öyle diyorsan öyledir Esma.

01:44:19O zaman bana başka bir şey anlat Esma.

01:44:26O gece nereden geliyordun?

01:44:31Kabus gördüm su içmeye indim dediğin gece.

01:44:36Odamdan.

01:45:01Oh Azize Hanım.

01:45:04Kimse görmesin diye mi böyle karanlıklarda dönüyorsun evine?

01:45:08Vallahi akıllı kadınsın.

01:45:10Senin yerinde olsam ben de öyle yapardım.

01:45:15Bu sefer telafisi olmayan bir hata yaptın.

01:45:19Miran'ın kalbindeki Azize Aslanbey'i öldürdün.

01:45:23Senin yerinde olsam...

01:45:25...üzerime toprak atılmadan çekip giderim buralardan.

01:45:28Sana söyleyeceğim budur.

01:45:30Haydi Allah rahatlık versin.

01:45:37Keyfini çıkar sultan.

01:45:40Bugünleri çöpe arayacaksın.

01:45:54Susacak mıyız böyle?

01:45:56Susacak mıyız böyle?

01:46:00Ayağın acıyor mu?

01:46:02Canım acıyor Miran.

01:46:16Sadece böyle mi konuşacağız artık?

01:46:21Buluştuğumuz zaman kavga eder olduk.

01:46:24Kalbini kırmak istemiyorum.

01:46:26Seni üzmek hiç istemiyorum.

01:46:30Yani...

01:46:32...artık böyle mi olacak?

01:46:43Miran hani bana diyordun kaçma diye.

01:46:46Sen de kaçma.

01:46:48Kaçma benden.

01:46:50Böyle küslük olmasın aramızda ne olur.

01:46:53İstediğimiz huzuru birlikte yaratalım.

01:46:58Huzur.

01:47:01Miran Aslanbey!

01:47:04Çık dışarı!

01:47:06Bana karşıma çıkma dedim.

01:47:08Miran Allah aşkına anlamadan etmeden belki bir şey diyecektir.

01:47:15Senin ne işin var burada?

01:47:17Baba.

01:47:21Reyes dur.

01:47:24Sana söyledim.

01:47:26Defalarca söyledim.

01:47:28Şadoğullarının senin arabanın başına gelenle de...

01:47:32...evinin taranmasıyla da bir ilgisi yok dedim.

01:47:35Bunu yapan başkalarıdır dedim.

01:47:38İnanmadın bana.

01:47:40Ama şimdi inanacaksın.

01:47:43Oyunun sonuna geldin Aziz Aslanbey.

01:47:46Her şey bitti.

01:47:48Her şey buraya kadar.

01:47:54Sen kim bu adam tanıdın?

01:48:00İşte senin hurdacı da elinden kaçırdığın usta.

01:48:04Yani obanın tuttuğu adam.

01:48:13Koçum şimdi sakın koruma.

01:48:15Bana ne anlattıysan hepsini teker teker Miran'a da anlat koçum.

01:48:19Ne bu şimdi?

01:48:21Sen ne yapmaya çalışıyorsun Azar Şadoğlu?

01:48:23Ne mi yapmaya çalışıyorum?

01:48:25Benim ne yapmaya çalıştığım belli.

01:48:27Ta başından beri sana söylediğim her şey doğrudur.

01:48:31İşte onlardan birini ispat etmeye çalışıyorum sana.

01:48:34Bak dinle bak bakalım.

01:48:36Kimmiş sana yalan söyleyen?

01:48:40Anlat koçum korkma anlat.

01:48:42Anlatamaz.

01:48:44Anlatsa da bir hükmü yok.

01:48:46Çünkü bu adam bizim hurdacı da elimizden kaçırdığımız adam değil.

01:48:51Sen baksana.

01:48:54Fırat koş.

01:48:56Ben bu adamı daha önce hiç görmedim.

01:49:05Yalan söylüyorsun sen.

01:49:07Yalan söylüyorsun yalan.

01:49:09Babaanneni korumak için yalan söylüyorsun.

01:49:11Bu adam odur.

01:49:14Sen beni daha önce gördün mü?

01:49:17Kimsin sen?

01:49:18Hanım ağam, hanım ağam kulun kurbanlığı olan kurtar beni.

01:49:22Bu adamlar beni buraya zorla getirdiler.

01:49:24İstediklerini söylemem için çoluğum çocuğumla tehdit ettiler.

01:49:28Ne olur hanımım kurtar beni.

01:49:32Ulan sen de mi kim konuşuyorsun?

01:49:34Sen de mi dedin mi?

01:49:36Anamayı yediren Aziz Abdal Bey'in adamıdır diye.

01:49:38Beni öldürdükler, ailemi tehdit ettiler demek mi?

01:49:41Yalan söyleme.

01:49:43Babam yapma.

01:49:45İşte sen pulsun.

01:49:46Babanın gerçek izini gördün mü Reyyan?

01:49:48Suçsuz, cinast adamı kaldırıp buraya getirmişsin.

01:49:54Babanın gerçek izini gördün mü Reyyan?

01:49:58Tanıdın mı babanı?

01:50:00Anladın mı şimdi?

01:50:03Babam böyle bir şey yapmaz Miran.

01:50:05Kimseyi tehdit etmez.

01:50:07Bu adam yalan söylüyor.

01:50:12Bu da babamı zor duruma düşürmek için oynadığın başka bir oyun mu Azize Hanım?

01:50:14Reyyan yeter!

01:50:23Hala mı ona inanıyorsun?

01:50:29Bir daha sakın.

01:50:31Sakın karşıma çıkma.

01:50:37Sakın benim evime, aileme böyle girmeye kalkma.

01:50:44Hacı!

01:50:47Bu arkadaşı Hazar Şadoğlu'nun bulamayacağı güvenli bir yere götürün.

01:50:55Yok! Konuşacak!

01:50:57Bırak onu! Konuşacak!

01:50:59Yalan söylüyor!

01:51:01Yalan söylüyor!

01:51:03Söyle! Söyle!

01:51:05Babam yapma.

01:51:12Çık git evimden!

01:51:14Çiçekte yaptığım uyarı anlaşılmadı galiba.

01:51:17Eğer bir daha bu şekilde karşıma gelirsen...

01:51:19...bak yeminim olsun seni öldürürüm.

01:51:26Anladın mı? Seni öldürürüm!

01:51:44Ne oluyor ya?

01:51:46Kim bu adam Ali?

01:51:48Niye evde aradığımız adam gibi davrandın?

01:51:50Oğlum sen kimi bulup çıkardın benim karşıma ya?

01:51:52Ben anladım mı sanırsın ha?

01:51:54Adamı da bırakmadılar ki komşu.

01:51:56Ne?

01:51:58Ne?

01:52:00Ne?

01:52:02Ne?

01:52:04Ne?

01:52:06Ne?

01:52:08Ne?

01:52:10Ne?

01:52:12Ne?

01:52:14Ya bu herif bize evde arabayı, taramanı...

01:52:17...Azize'nin adamı istedi demedi mi?

01:52:19Ne diyor?

01:52:21Ne diyor burada böyle konuştu ya?

01:52:23Azize'nin oynamı yok sayılır mı?

01:52:26Adam Azize'nin dümeniyse...

01:52:28...başı senin onun adını versin ki.

01:52:31E hadi yaptı desek.

01:52:33Adamı aldığımız gibi buraya paketledik.

01:52:35Hangi ara satın aldın?

01:52:36Hangi ara satın aldın?

01:52:42Ya niye böyle konuştu bu adam burada ya?

01:52:54Yine de aklıma yatmayan bir iş var ya.

01:52:56Hadi diyelim arabayı Gözde'ye vermek için tarıyorsun.

01:52:59Evi niye tarıyorsun o vakit?

01:53:01Nereden biliyorsun Miran'ın ölmeyeceğini ya?

01:53:03Biz o araba Miran'ı öldürmek için taranmadı derken...

01:53:08...haklıydık oğlum, haklıydık.

01:53:10Nasıl?

01:53:12Yani bunu Miran'a yapan...

01:53:14...Azize mi diyorsun?

01:53:16Ben ne düşüneceğimi şaşırdım ya.

01:53:19Niye yapsın değil mi?

01:53:21Niye gözünü korkutmaya çalışsın?

01:53:24Nasıl çıkacağız biz bu işin içinden ya?

01:53:27Buraya kadar geldin.

01:53:29Vaz mı geçeceksin ha?

01:53:30Vaz mı geçeceksin ha?

01:53:32Ya ben nasıl vazgeçerim?

01:53:34Kızım bana yardım et demişken...

01:53:37...bu işi ortaya çıkarmak benim boynumun borcu bir değil...

01:53:40...bin tane adam yalan söylese bile ben buna mecburum ya.

01:53:43Evladım için mecburum bunu.

01:53:46Hatta sevdiği adam için bile mecburum.

01:53:52Bana bak, sen hemen bu herifin evine git.

01:53:55Konu komşuya sor, soruştur bakalım...

01:53:57...gerçekte bu adam kimmiş?

01:53:58Bunu da bize yalan söylemiş bir öğrenmeye çalış, anladın?

01:54:01Tamam abi, merak etme sen.

01:54:03Ben bir şeyler öğrenir öğrenmez haber ederim sana.

01:54:05Hadi.

01:54:29Oyun oynarken ardında bıraktıklarına dikkat et.

01:54:34Kurduğun oyunlarla harcadığın hayatların bedelini ödeme zamanı geldi Azize Aslanbey.

01:54:43Peki ama neden?

01:54:47Madem bu kadar ödeme zamanı geldi...

01:54:50...bu kadar ödeme zamanı neden?

01:54:53Peki ama neden?

01:54:57Madem niyetin bana bedel ödetmek...

01:55:00...neden beni kurtardın?

01:55:03Kimsin sen?

01:55:06Kim?

01:55:13Gel.

01:55:16Nereye çağırmışsın hanımım?

01:55:17Gir kapıya.

01:55:23Hazar'ın getirdiği adamın peşine düş Mahmut.

01:55:26Ne yap et bul.

01:55:28O avluda yaşananları o adama kim yaptırmış bulmadan gel.

01:55:33Ama Miran Hanım.

01:55:35Git.

01:55:52Miran.

01:56:22Miran.

01:56:32Reyhan.

01:56:36Ben kendimden bilirim insanın anasına babasına sevgisini.

01:56:41Doğru düzgün tanıyamadım onları ama.

01:56:44Bilirim.

01:56:48Ben sana söylemiştim babanın sandığı gibi bir olmadı.

01:56:52Şimdi bununla yüzleşmez.

01:56:53Evet ben yanıldım.

01:56:56Yanıldım.

01:57:02Ama babam hakkında değil Miran.

01:57:08Çünkü benim babam kimseyi çoluğuyla çocuğuyla tehdit edecek bir adam değil.

01:57:13Ama babaannen öyle biri.

01:57:16Sen kendin şahit oldun.

01:57:17Şahit oldun.

01:57:21Yine de onun sana yalan söylediğini kabullenemiyorsun.

01:57:26Babamı suçlamak daha kolay değil mi?

01:57:28Ona bunu yapmak daha kolay.

01:57:32Ama şunu bil ki benim babam senin babaannen gibi biri değil.

01:57:40Gözlerinle gördün Reyhan.

01:57:42Kulaklarınla duydun.

01:57:44Ya neyi duydum ben?

01:57:45Neyi gördüm Miran?

01:57:47Benden hayatın boyunca görmediğim bir adamın laflarına inanmamı bekliyorsun he?

01:57:52Ama benden bunu beklerken babamın anlattıklarını dinlemeye gerek bile duymuyorsun.

01:57:56Niye?

01:58:00Çünkü geçmişten korkuyoruz.

01:58:04Annen hakkında bir şeyler duymaktan değil, intikamın hakkında yanılmaktan korkuyoruz.

01:58:13Reyhan.

01:58:17İntikalarından öyle pişmansın ki Miran.

01:58:20Eğer sebebin elinden alınırsa tutunacak bir şey bulamam sanıyorsun.

01:58:26Bir daha gözlerime bakamayacaksın sanıyorsun.

01:58:36Ama öyle değil.

01:58:40Öyle değil ya ben seni sevdim.

01:58:45Sevdim ben seni.

01:58:46Anla bunu artık Miran ne olur anla.

01:58:55İnandığından başka bir geçmiş olabileceğimi düşün.

01:58:58Senden bir şey eksiltmez.

01:59:03Yanılmışsan da, bu zamana kadar başka bir şeye inanmışsan da fark etmez.

01:59:12Kabullenmek, yüzleşmek zor olsa da fark etmez.

01:59:17Ben seni yine seveceğim.

01:59:22Ben seni hep seveceğim.

01:59:26Yanılmak bizim için.

01:59:29Babam ya da sen.

01:59:32Kim yanılırsa yanılsın ben hep senin yanında olacağım.

01:59:37Yanında olacağım Miran bırakmayacağım seni.

01:59:40Bırakmayacağım.

01:59:46Bırakmayacağım.

02:00:16Bırakmayacağım.

02:00:46Bırakmayacağım.

02:01:16Bırakmayacağım.

02:01:18Bırakmayacağım.

02:01:46Ne demek ev bomboşmuş?

02:01:48Adam arkasında bir şey bırakmamış mı?

02:01:51Ne yani şimdi adamı bulamıyor musunuz?

02:01:53Arıyorlar hanımım.

02:01:55Ama adam ne ara evi boşaltıyor ne ara ortadan kayboldu anlamadım.

02:02:02Alo.

02:02:06Tamam.

02:02:08Ne oldu adamdan haber mi var?

02:02:10Yok hanımım koruma aradı.

02:02:12Miran Ağam nereye gittiğimizi sorup hemen arkamızdan çıkmış.

02:02:15Demek takip ediyorsun he aslanım.

02:02:20Mahmut dön buradan.

02:02:22Ama hanımım.

02:02:24Dön.

02:02:44Dön.

02:03:12Hazar Bey.

02:03:15Kendini kahretme ne olursun.

02:03:17Ben Miran dediklerinin hiçbirine inanmadım.

02:03:20İnanmam.

02:03:22Seni tanıyorum.

02:03:24Kalbindeki merhameti biliyorum.

02:03:27Evlatlarımız da biliyor.

02:03:29Sağ olasın Leyla.

02:03:32Allah razı olsun senden.

02:03:36Ama keşke senin inanman yetseydi ya.

02:03:38Bu meseleyi artık 40 günlük çözmemenin zamanı geldi.

02:03:42Üstüme atılan bu iftirayı temizlemenin vakti gelmiş çoktan geçiyor bile ya.

02:03:47Bak kendini tehlikeye atacak tek bir şey yapmayacaksın.

02:03:50Hazar Bey bana söz verdin.

02:03:52Zehra.

02:03:58E gecenin bu saatinde kim ki arayan?

02:04:04Öyle bir değil ya bizimle arayalım.

02:04:07Öyle bir değil ya bizim çalışanlardan biri.

02:04:10Bir şey diyecek herhalde.

02:04:13Alo.

02:04:15Geçen seferki yere gel Hazar.

02:04:20Bendeki emaneti sana vermenin zamanı geldi.

02:04:28Tamam anladım.

02:04:29Tamam.

02:04:36Tamam.

02:04:42Mehmet'im.

02:04:45Ben bir günah işledim.

02:04:48Hem de çok büyük bir günah.

02:04:51Sırf Miran'ı kaybetmemek için yalan söyledim.

02:04:57İftira ettim.

02:04:59Hayatımda ilk defa doğruluktan ayrıldım.

02:05:03Ama başka çarem yoktu.

02:05:07Ellerimden kayıp gidiyordu çünkü.

02:05:15Sandım ki...

02:05:17...artık Miran'ın kalbinde benim yerim yok.

02:05:22Sandım ki...

02:05:24...bu aşk yüzünden...

02:05:26...beni de...

02:05:27...sizi de...

02:05:29...yeminimizi de unuttum.

02:05:33Ne yapacağımı bilemedim.

02:05:37Ah.

02:05:42Mehmet'im.

02:05:45Aslanım.

02:05:50Dilşah'ım.

02:05:56Evladına doyamadan...

02:05:58...gencecik yaşında toprağa karışan güzel gelinim benim.

02:06:07Bana öyle güzel anam derdin ki...

02:06:12...unuturdum kız evladımın olmadığını.

02:06:19Ah gelinim ah.

02:06:25Emanetine sahip çıkamadım.

02:06:30Miran'ın kargı mı bana?

02:06:33Haklı.

02:06:34Haklı.

02:06:36Bin kere özür dilesem boş.

02:06:40Haklı.

02:06:43Sevdasını elinden almaya kalktım.

02:06:48Onun yetim gönlüne bir sevdayı çok gördüm.

02:06:57Yapamadım.

02:07:01Ciğeri yalmış.

02:07:04Kömür edilmiş zavallı ananızın gücü yetmedi.

02:07:11Yetmedi.

02:07:14Sözümü tutamadım.

02:07:19Ne size sözümü tutabildim...

02:07:23...ne Miran'ın benden soğuyan yüreğini ısıtabildim.

02:07:27Affedin beni.

02:07:30Demek ki ana sözün bu muydu?

02:07:38Ne size verdiğimi sözü tutabildim...

02:07:42...ne Miran'a.

02:07:44Ne size verdiğimi sözü tutabildim...

02:07:48...ne Miran'a.

02:08:14Ali.

02:08:15Kurban olayım ilk bir haber ver.

02:08:16Buldun mu bir şeyler?

02:08:17Maalesef ağam.

02:08:19Ev boş.

02:08:20Sanki geldiğimiz ev değil ha.

02:08:21Bom boş.

02:08:22Nasıl boş ya?

02:08:23Ne ara taşımışlar?

02:08:24Birileri görmemişsin hiç.

02:08:26Sordum ağam.

02:08:27O ev epeydir boş.

02:08:28Yanlışı mı var diyorlar?

02:08:29Hatta aile bile kalmıyormuş o evde.

02:08:31Sen ne diyorsun ya?

02:08:32Tahmin ediyorum.

02:08:33O ev boş.

02:08:34Sanki geldiğimiz ev değil ha.

02:08:35Bom boş.

02:08:36Nasıl boş ya?

02:08:37Ne ara taşımışlar?

02:08:38Birileri görmemişsin hiç.

02:08:39Sordum ağam.

02:08:40O ev epeydir boş.

02:08:41Yanlışı mı var diyorlar?

02:08:42Sen ne diyorsun ya?

02:08:43Tahmin ettiğimizden daha acayip bir işin içine düştük ağam.

02:08:46Vallahi ne yapacağımı şaşırdım.

02:08:48Şaşırmayacaksın Ali.

02:08:49Hiç şaşırmayacaksın.

02:08:51Bana bak.

02:08:52Miran'ın o adamı nereye götürdüğünü bulup...

02:08:54...komuşturana kadar vazgeçmeyeceğiz biz bu işten.

02:08:56Anladın?

02:08:57O adam böyle bir dümen çevirdiğine...

02:09:00Ben seni sonra ararım Ali.

02:09:02Kapatıyorum şimdi.

02:09:13Esma ne oldu?

02:09:15Niye çağırdın sen beni buraya?

02:09:17Ne emaneti ya?

02:09:22Bunu yıllar önce sana vermem için Dilşah yazmıştı.

02:09:27Ama o gece...

02:09:31O gece o olaylar olunca...

02:09:35...biz apar topar gitmek zorunda kaldık biliyorsun.

02:09:39Her şey o kadar çabuk olup bitti ki...

02:09:43...bunu sana vermeye fırsatım olmadı.

02:09:48Ama sakladım.

02:09:53Bir gün sahibine vermem gerekeceğini biliyordum.

02:10:08Bilmiyorum.

02:10:39Bilmiyorum.

02:10:53Bunu Miran'a gözleyin.

02:10:55Evladını kurtarabilirsin.

02:10:58Herkes senin masumiyetini öğrenecek.

02:11:08Miran.

02:11:38Bunu yazan ellerin çoktan toprak oldu.

02:11:46Ben o ellerinden tutup çıkaramadım seni oradan affet beni.

02:11:54Ama şimdi uzadım sen mi yettin evladımla beni kurtarmayın inşallah.

02:12:08Tamam.

02:12:24Miran.

02:12:28Neredeydin?

02:12:29Nereden geliyorsun?

02:12:32Baban iyi reyyan.

02:12:33Eğer onu sormak istiyorsan onun yanından gelmiyorum.

02:12:39Ben babam kadar seni de düşünüyorum Miran.

02:12:49Ciğeri yalmış, kömüre dönmüş zavallı aranızın gücü yetmedi.

02:12:58Sözümü tutamadım.

02:13:01Ne size sözümü tutabildim...

02:13:03...ne Miran'ın benden soğuyan yüreğini ısıtabildim.

02:13:08Affedin beni.

02:13:10Miran iyi misin?

02:13:12Bir şey mi oldu ne bu halde?

02:13:20Sana tutamayacağım bir söz veremem.

02:13:24Ama kendime verdiğim sözleri de unutmadığımı bilmeni istiyorum.

02:13:30Yeter.

02:13:33Yeter artık intikam, intikam.

02:13:40Bana yaptığınız neydi?

02:13:43Almadınız mı intikamınızı?

02:13:47Yaşadığınız bunca acı yetmedi mi Miran?

02:13:52Onca söz, onca konuşma, içimdeki onca duygu.

02:14:04Ben seni sevmediğim tek bir gün bile geçirmedim.

02:14:10Ama görüyorum ki sen verdiğin onca sözün üzerine intikamını düşünmediğin tek bir gün bile geçirmemişsin.

02:14:21Geçirmeyeceksin.

02:14:33Geç.

02:14:39Araba nerede?

02:14:41Garaja çekmiştik ağam.

02:14:42Getirin hemen.

02:14:43Hemen ağam.

02:14:45Ya da dur.

02:14:47Kalsın.

02:14:48Seyit Ağa rahat hazırlasın.

02:15:04Günaydın Miran Bey.

02:15:06Günaydın.

02:15:15Miran.

02:15:17Çıkalım biz seninle bir gel.

02:15:19Gel.

02:15:33Miran.

02:15:39Yok Miran yok.

02:15:40Bu defa küsüp kaçmayacağız.

02:15:43Birlikte çözeceğiz bu işi.

02:15:45Mecburuz.

02:16:01Of Miran of.

02:16:03Miran.

02:16:34Günaydın.

02:16:40Miran'ı soracaktım nereye gitti biliyor musun?

02:16:42Atların oraya gitti Gelen Hanım.

02:16:45Sağ ol kolay gelsin.

02:16:49Ben yalnız gideceğim.

02:17:04Kolay gelsin.

02:17:05Hoş geldin kızım.

02:17:06Hoş bulduk.

02:17:07Sen de mi uykun tutmadın deli oğlan gibi?

02:17:10Miran'ı sormaya gelmiştim burada ama.

02:17:12Geldi ya geldiği gibi gitti.

02:17:15Nereye gitti?

02:17:16Kim bilir atını aldın mı bulana aşk olsun.

02:17:21Benim için de bir at hazırlar mısın?

02:17:23Tabi kızım.

02:17:33Hadi.

02:18:03Hadi.

02:18:34Hadi.

02:18:36Miran.

02:19:02Miran.

02:19:04Neredesin Miran neredesin?

02:19:06Bulacağım seni.

02:19:33Ne?

02:19:50Gene çıktım geldim bak.

02:19:53Ama kalıcı değilim.

02:19:55Döneceğim.

02:19:58Onca yıl acımı dinledim.

02:20:01Zaferimi de göreceksin elbet.

02:20:04Gecikecek ama o zafer gelecek.

02:20:08Sonra son bir defa daha geleceğim sana.

02:20:12Ölme.

02:20:30Bu saat oldu nerede herkes?

02:20:40İki lokma yemek yemek için milletin keyfini mi bekleyeceğiz?

02:20:44Azize Hanım da ortalarda yok.

02:20:48Ben bir bakayım.

02:20:49Dur Şefik.

02:20:54Azize Hanım yok.

02:20:55Gitti.

02:20:57Nereye gitti?

02:21:02Kars'a döndü.

02:21:07Abi.

02:21:08Elif.

02:21:12Onlar da yok.

02:21:14Atları alıp gitmişler.

02:21:16Atları mı alıp gitmişler?

02:21:18Yuh köy yanarken bunlar at mı biniyor?

02:21:26Babaannem açmıyor.

02:21:32Kızım sen deli misin divane misin?

02:21:34Bırak gittiği yerde kalsın.

02:21:36Ne diye arayıp duruyorsun?

02:21:43Esma.

02:21:46Burası pek bir serin oldu.

02:21:48Kahvaltıyı salona alın.

02:21:50Gönül.

02:21:52Kızım sen de kalk hazırlan bir çarşıya gidelim.

02:21:54Esnaf bizi bir görsün.

02:21:56Azize Hanım gitti diye Aslanbeyler toptan göçüp gitti sanmasınlar.

02:22:01Midyat duymuştur şimdi.

02:22:03Milletin ağzına laf vermeyelim.

02:22:08Peranı bulmamız lazım.

02:22:16Odadan geliyor ses.

02:22:24Evde ya.

02:22:26Miran.

02:22:38Neredesin Miran?

02:22:54Miran.

02:23:24Miran.

02:23:54Miran.

02:24:24Gittin sandım.

02:24:40Benim senden başa gidecek yerim yok ki Reyhan.

02:24:46Ben ne yapsam olmuyor.

02:24:48Beceremiyorum.

02:24:51Araftayım sanki.

02:24:54Senden gidemiyorum.

02:24:57Çünkü sen bana arkanı dönünce...

02:25:00...bütün renkler seni tanımadan önce gibi siyah dönüyor.

02:25:06Şu anda öksüz bir boşluk kalıyor.

02:25:12Gitsen...

02:25:17...şu gözlerinin boğulanması gider mi?

02:25:20Gideceklerinde birikir şu yaşları.

02:25:22Dinler mi?

02:25:24Silebilmiyor olmak kan.

02:25:29Yüzüm daha fazla güler mi?

02:25:32Bilmiyorum.

02:25:37Söyle bana Reyhan.

02:25:39Ne yapayım?

02:25:49Tamam Reyhan.

02:26:20Hayırlı zaman ölümden yaman.

02:26:28Geçmiyor zaman geçmiyor.

02:26:35Ben senden tutuklu kaldım.

02:26:42Kendi hayatımdan çağırdım.

02:26:50Yeni cihan dolandım.

02:26:57Bana mısın demiyor.

02:27:04Ben senden tutuklu kaldım.

02:27:12Kendi hayatımdan çağırdım.

02:27:19Yeni cihan dolandım.

02:27:26Bana mısın demiyor.

02:27:49Yeni cihan dolandım.

02:28:03Sakladım gözlerimi.

02:28:10Sustum hep sözlerimi.

02:28:16Yandım yar gözlerimi.

02:28:24Sabır sabır bitmiyor.

02:28:35Ben senden tutuklu kaldım.

02:28:38Kendi hayatımdan çağırdım.

02:28:50Yeni cihan dolandım.

02:28:57Bana mısın demiyor.

02:29:03Az önce yaptığın şey.

02:29:06Ben bir şey yapmadım ki.

02:29:07Sen ne yaptın?

02:29:13Anlamazlıktan gelmem ben.

02:29:16Böyle küçük hiçbir şey değiştirmeye yetmez.

02:29:20Gittiğimiz yerde yine aynı acılar.

02:29:22Aynı öfke bizi bekliyor olacak.

02:29:26Ne olursa olsun kaçma benden.

02:29:29Artık kavga edelim konuşalım.

02:29:31Ama böyle çekip gitme ne olur.

02:29:34Sen istemediğin sürece ben senden asla gitmem.

02:29:37Ben kavga etmek istemiyorum.

02:29:39Ben seninle mutlu olmak istiyorum.

02:29:41Anlamıyor musun?

02:29:43Ama ben anlatmak istediğim şeyi sana söylüyorum Miran.

02:29:45Ve sen.

02:29:53Özür dilemek yerine böyle olacağını bilmiyordum diyorsun.

02:29:56Sevdiğini pişmanlığını söylemek yerine gidecek yerim yok diyorsun.

02:30:01Vazgeçtim demek yerine daha çok kırıyorsun Miran.

02:30:06Bak ben ne olursa olsun söz verdiğim gibi senin yanındayım.

02:30:10Ardındayım gittiğin yerdeyim.

02:30:13Sözüm belli.

02:30:15Sevgim belli.

02:30:17Ne istediğim belli.

02:30:22Sen ne istiyorsun?

02:30:26Sadece seninle mutlu olmak.

02:30:43Gel oğlum gel.

02:30:55Gel.

02:31:25Kızım açsana şu telefonu kızım açsana şu telefonu.

02:31:56Alo Esma.

02:31:58Ya ben Reyhan'a da Miran'a da ulaşamıyorum.

02:32:00Ne olur kötü bir şey olmuş olmasın.

02:32:01Neredeler?

02:32:03Evde yoklar.

02:32:04Atları da alıp gitmişler.

02:32:05Nerede olduklarını ben de bilmiyorum.

02:32:07Atlarla mı?

02:32:09Ya başlarına bir iş gelmiş olmasın yoksa bu Azize...

02:32:11Aslında korkmana gerek kalmadı Hazar.

02:32:14Azize Hanım gitti.

02:32:15Kars'a döndü.

02:32:17Kars.

02:32:20O kadınla her şey beklenir ya.

02:32:22Sağ solu belli olmaz ama.

02:32:23Kim bilir ne oyunu alıp peşindedir yine.

02:32:25Bak Esma.

02:32:26Reyhan ile Miran dönünce benim onları mutlaka görmem lazım.

02:32:30Mutlaka.

02:32:31Tamam Hazar.

02:32:32Dönerlerse ben seni arayacağım.

02:32:33Hadi.

02:32:54Biliyor musun ben çocukken de gelirdim buraya.

02:32:58Baharda gelir otururduk bu ağacın altına babamla.

02:33:04Benim öyle hatıralarım yok.

02:33:11Seni üzmek için söylemedim.

02:33:14Ama çok fazla şey hatırlamıyorum.

02:33:17Babam hayal meyal.

02:33:19Annem de ondan biraz fazla.

02:33:25Nasıldı peki?

02:33:28Annenin saçları, yüzü, kokusu...

02:33:34Ne?

02:33:40Valla çocukken...

02:33:44Annemin yüzünü hatırlamak istediğimde...

02:33:48Yüzümü kapar zorlardım kendime.

02:33:50Ama yine de hatırlayamazdım.

02:33:55Sonra bir gün evde bir fotoğrafımı buldum.

02:33:58Babamın yanında.

02:34:00Belki daha yeni evlenmişler.

02:34:03Belki ben de anamın karnındayım.

02:34:08En çok gözü belliydi o fotoğrafta.

02:34:14Kederliydi.

02:34:19Sanki sesmiş.

02:34:28O fotoğrafı görünce birden hatırladım anamın kokusu.

02:34:36Biraz toprakla karışık, zambak kolundası kokardı ben ona.

02:34:43Hani yağmur yağdığında böyle toprak kokar, içini ferahlatır ya.

02:34:48İşte öyleydi.

02:34:57Miran.

02:35:02Miran.

02:35:09Ölüm mü ölen değil, geride kalan bilirmiş.

02:35:17Ben bilmiyorum.

02:35:21Ama hani diyorsun ya eksik, yarım.

02:35:24Ben geride kalanı seninle anlıyorum.

02:35:28Daha kolay görüyorum.

02:35:39Ben illa ki...

02:35:43...bütün analar...

02:35:45...evladımın en kıymetlisidir.

02:35:49Ama benim anam bir başkaydı reis.

02:35:53Miran.

02:35:56Benim ana sevgim bir başkaydı.

02:36:05Çünkü doyamadım ona.

02:36:08Yarım kaldı.

02:36:10Geride kaldı.

02:36:13Bana sevmeyi anlatamadı.

02:36:18Affetmeyi öğretemedi.

02:36:21Vakti yetmedi.

02:36:24Kanaya dizlerimi sardırmadım ben ona.

02:36:29Çünkü o ellerin toprak olup gitti.

02:36:37Belki ben bildiğim kadar öğretsem sana.

02:36:43Sevmeyi, affetmeyi, hayal etmeyi.

02:36:47Affetmeyi, hayal etmeyi.

02:36:52Birlikte başarsak yarımken tam olmayın Miran.

02:37:02Ben demedim Reyhan.

02:37:05Vallahi çok demedim.

02:37:08Bu acıyla, tek başıma...

02:37:11...eksik bir sevgiyle...

02:37:13...yaşamak için mücadele ettim.

02:37:18Ama...

02:37:20...olmadı.

02:37:22Bazen oldu dedim.

02:37:25Ama yine tam olmadı.

02:37:30Başkalarının hayatını yazık etmeme sebep oldu.

02:37:36Ne yaparsam yapayım.

02:37:39Sonu bu oldu işte.

02:37:47Ama sonra sen geldin.

02:37:51Başka bir şey oldu.

02:37:55İnsan kendinde eksik olanı severmiş ya.

02:38:03Benim de eksiğim sendin Reyhan.

02:38:07Sen geldin.

02:38:10Tam oldu.

02:38:18Ben...

02:38:22Ben, ben içimde öyle büyük bir acı gezdim ki senin için.

02:38:28Bak yalan söylemeyeceğim.

02:38:30Hala içimdekilerle mücadele ediyorum.

02:38:33Peki sen...

02:38:38...benim için denemiyorsun.

02:38:40Denemiyorum mu sanıyorsun Miran?

02:38:42Ne diyorsun Miran?

02:38:46Ben önümüzde güzel bir yol açalım.

02:38:49Mutlu olalım, birlikte yürüyelim istiyorum.

02:38:54Ama biri az önceki anlattıklarını anlatan Miran var.

02:38:58Biri de ona ulaşayım diye açtığı yolları kendi eliyle kapatan Miran var.

02:39:06Aramızda engellere hem sen koyuyorsun hem sen kalırıyorsun Miran.

02:39:12Benim bununla başa çıkmaya gücüm yetmiyor.

02:39:21Dönelim mi artık?

02:39:23Biz dönünceye kadar yaşamayacak.

02:39:36Hadi.

02:39:42Hadi.

02:39:49Ay, ay görüyor musun bak.

02:39:53Koca konak bomboş kaldı.

02:39:57Ama ben demiştim.

02:39:59Şu konakta karşına oturtacağın tek kişi kalmayacak demiştim.

02:40:04Meğer kendi de oturamayacakmış.

02:40:07Ben yatmaya gidiyorum anne.

02:40:08Yat kızım yat.

02:40:10Hatta ben de yatayım.

02:40:11O kadar yoruldum ki bugün.

02:40:13Yoruldun mu, niye?

02:40:14Niye olacak.

02:40:16Babaannenin yokluğunda birinin Aslanbeyler burada ayakta demesi gerekiyordu.

02:40:21O da bana düştü.

02:40:23Koca midyatı dolaştım bugün.

02:40:25Herkesleri ziyaret ettim.

02:40:28Hadi Allah rahatlık versin.

02:40:38Hadi.

02:40:49Fırat.

02:40:52Babaannem çekip gitmiş Kars'a.

02:40:58Yoksa sen biliyor muydun?

02:41:01Hayır.

02:41:03Ama şaşırmadım.

02:41:05Bana kimsenin de böyle bir şey söylemesine gerek yok ayrıca.

02:41:10Fırat.

02:41:12Sen bu ailenin bir parçasısın.

02:41:14Bunu sakın unutma.

02:41:19Senden başka böyle düşünen yok gönül.

02:41:23Biliyorum.

02:41:25Benim için üzülüyorsun ama.

02:41:27Üzülme.

02:41:29Ben yerimi de haddimi de Aslanbey olmadığımı da çok iyi biliyorum.

02:41:35Ben sadece bu aile için parayla çalışan bir elemanım.

02:41:40Miran dün bunu hatırlattı bana.

02:41:48Öyle değil.

02:41:52Belki de sen bu ailenin ta kendisisin.

02:42:04Hadi.

02:42:24Miran.

02:42:26Neredesin?

02:42:27Telefonu da evde bırakmışsın.

02:42:29Bütün gün seni arayıp durdum.

02:42:31Babaannem Kars'a gitmiş.

02:42:34Ne diyorsun sen gönül?

02:42:35Ne demek babaannem Kars'a gitmiş?

02:42:37Gitmiş işte.

02:42:38Bütün eşyalarını toplamış çekmiş gitmiş.

02:42:57Evlatlarım ben bugün buraya size veda etmeye geldim.

02:43:02Yüzüm tutmadan.

02:43:05Utanç içinde geldim.

02:43:19Babaanne.

02:43:22Nasıl gidersin babaanne nasıl?

02:43:25Miran nereye gidiyorsun?

02:43:27Babaannemi almaya.

02:43:29Miran.

02:43:31Böyle mi gideceksin?

02:43:32Hiçbir şey demeden.

02:43:34Ne diyeyim Reyyan?

02:43:37Şu halini bil bak.

02:43:39Babaannen yine başardı.

02:43:41En iyi bildiği hep kazandığı oyunu oynadı yine.

02:43:44Sen de ona inanıp kendini sessizliğe gömüyorsun Miran.

02:43:47Tutunduğunu sandığın şeyi elinden alınca öfkeye sarılıyorsun.

02:43:51Ya bırak bir kere de tutunma.

02:43:54Babaannen olmadan da kendi ayaklarının üzerinde durabileceğini görmek için düşmekten korkma Miran.

02:43:59Ya ne yapayım Reyyan? Ne yapmamı istiyorsun sen benim?

02:44:03Oturup böylece bekleyeyim mi?

02:44:05Babaannem eşyalarını toplayıp konaktan gitmiş.

02:44:08Duymadın mı?

02:44:09Ya yapma.

02:44:10Yapma.

02:44:12Onca yaptığı şeye rağmen peşinden hemen gitme Miran.

02:44:15Seni kaybetmekten korktuğunu söylüyor ya.

02:44:18Yalan.

02:44:20Çünkü biliyor ki ne yaparsa yapsın sen ardından gideceksin.

02:44:23Çünkü yıllardır sana masal diye anlattığı hikayelerin kırıntılarıyla sürüklemiş seni ardından.

02:44:29Korkmanın istediği şeylerle korkutmuş seni.

02:44:32Yeşermesini istediği kadar umut etmiş içine.

02:44:35Bak.

02:44:36Bak yine içine kendisinin ektiği korkularla.

02:44:40İçindeki boşluğu kapatmak için eline tutuşturduğu anılarla vurdu seni.

02:44:47Oyun Miran oyun.

02:44:49Ne olursun gitme.

02:44:52Reyyan.

02:44:54Ben dün gece...

02:44:57...babaannemin, anamın, babamın mezarının başına nasıl ağladığını gözlerimle gördüm.

02:45:03Yaptıklarından nasıl pişman olduğunu kulaklarımla duydum.

02:45:07Ne yapmış olursa olsun...

02:45:10...beni büyüten o.

02:45:13Onca acıya...

02:45:15...olana bitene rağmen...

02:45:18...hepimizi aynı çatı altında tutan o.

02:45:22Bak bir şu konağa.

02:45:24Tam olan birisi var mı?

02:45:26Herkes itim.

02:45:27Öksüz.

02:45:29Herkes yarım yamalak.

02:45:31Ama yine de bir.

02:45:33Yine de aynı çatı altında.

02:45:37Tamam.

02:45:38Belki burası senin bildiğin gibi bir yuva olmayabilir.

02:45:41Ama burası bizim için...

02:45:44...bizi kaybolmaktan alıkoyan bir sığınak.

02:45:47Ve bu...

02:45:49...babaannem sayesinde.

02:45:51Ya sen niye anlamıyorsun?

02:45:54Marifet aynı çatı altında değil.

02:45:56Bir arada tutabilmek Miran.

02:45:59Ben sen yine üzülme diye bunları söylüyorum.

02:46:01Ama seni inandığından çevirmek öyle zor ki.

02:46:05Belki de sen haklısındır.

02:46:06Belki de gerçekten imkansız diye bir şey vardır.

02:46:10Ne diyeyim?

02:46:11Git öyleyse.

02:46:12Durma git.

02:46:21Hadi.

02:46:37Zehra sen istersen yat artık.

02:46:43E sen ne yapacaksın?

02:46:44E hadi beraber yatalım.

02:46:46Yok ben...

02:46:47...şöyle Gülistan'a doğru bir yürüyüp geleyim diyorum ya.

02:46:49İçim daralıyor.

02:46:51E ben de geleyim seninle.

02:46:54Yok hava serinledi üşütürsün sen şimdi.

02:46:56Hem yüklüsün de.

02:46:58Ya Gülistan?

02:47:00Ya merak etme ben hemen dönerim ya.

02:47:02İyi madem.

02:47:19Alo Esma geldiler mi?

02:47:20Geldiler.

02:47:22Tamam ben hemen geliyorum oraya.

02:47:23Babandayım Hazar.

02:47:25Bekle.

02:47:26Gecenin köy vaktinde işin var mı?

02:47:28Bak Reyhan'ı da dara sokarsın.

02:47:31En azından sabaha bekle.

02:47:32Reyhan zaten darda Esma.

02:47:34Benim değil sabahı bir dakika bekleyecek sabrım kalmadı artık.

02:47:37Şimdi öylece çıkıp gelirsen nasıl olacak?

02:47:39Mektubu herkesin içinde mi göstereceksin?

02:47:42Kapının önü korumalarla dolu.

02:47:44Dün olanlardan sonra hele ki bu saatte seni içeri salarlar mı hiç?

02:47:48Bekle.

02:47:49Sabah ola hayrola.

02:47:50Bekleyemem Esma.

02:47:51Duramam ya.

02:47:53Evladım benden yardım istemişken, elimde gerçekler varken ben duramam.

02:47:58Bu gece bu iş bitmeli.

02:48:00Sen kendin için korkuyorsan bak sakın korkma.

02:48:03Ama ben öyle ya da böyle o eve gireceğim.

02:48:05Hazar dikkatli ol.

02:48:07Yukarıdaki korumaları da aşağıya aldılar.

02:48:09Belki...

02:48:10Tamam sağ olasın.

02:48:18Ben bir hata ettim.

02:48:21Ama ne ettiysem seni kaybetmemek içindi.

02:48:24Bak yine içine kendisinin ektiği korkularla...

02:48:27...içindeki boşluğu kapatmak için eline tutuşturduğu anılarla vurdu seni.

02:48:31Oyun Miran oyun.

02:48:33Ne olursun gitme.

02:48:34Allah şahidimdir.

02:48:36Ben sadece anneni sevdim.

02:48:38Ne olursun gitme.

02:48:40Allah şahidimdir.

02:48:42Ben sadece anneni sevdim.

02:48:44Ben sadece anneni sevdim.

02:49:14Allah şahiddir.

02:49:44Allah'ım ne olur bir çıkış yolu göster.

02:49:48Hem Miran için ne babam için bir şey yapabiliyorum.

02:50:00Ne yapmam lazım?

02:50:02Nasıl düzelecek her şey?

02:50:14Miran.

02:50:25Miran.

02:50:30Miran.

02:50:44Miran.

02:51:10Miran.

02:51:14Miran.

02:51:15Miran.

02:51:16Miran.

02:51:17Miran.

02:51:18Miran.

02:51:19Miran.

02:51:20Miran.

02:51:21Miran.

02:51:22Miran.

02:51:23Miran.

02:51:24Miran.

02:51:25Miran.

02:51:26Miran.

02:51:27Miran.

02:51:28Miran.

02:51:29Miran.

02:51:30Miran.

02:51:31Miran.

02:51:32Miran.

02:51:33Miran.

02:51:34Miran.

02:51:35Miran.

02:51:36Miran.

02:51:37Miran.

02:51:38Miran.

02:51:39Miran.

02:51:40Miran.

02:51:41Miran.

02:51:42Miran.

02:51:43Miran.

02:51:44Miran.

02:51:45Miran.

02:51:46Miran.

02:51:47Miran.

02:51:48Miran.

02:51:49Miran.

02:51:50Miran.

02:51:51Miran.

02:51:52Miran.

02:51:53Miran.

02:51:54Miran.

02:51:55Miran.

02:51:56Miran.

02:51:57Miran.

02:51:58Miran.

02:51:59Miran.

02:52:00Miran.

02:52:01Miran.

02:52:02Miran.

02:52:03Miran.

02:52:04Miran.

02:52:05Miran.

02:52:06Miran.

02:52:07Miran.

02:52:08Miran.

02:52:09Miran.

02:52:10Miran.

02:52:11Miran.

02:52:12Miran.

02:52:13Miran.

02:52:14Miran.

02:52:15Miran.

02:52:16Miran.

02:52:17Miran.

02:52:18Miran.

02:52:19Miran.

02:52:20Miran.

02:52:21Miran.

02:52:22Miran.

02:52:23Miran.

02:52:24Miran.

02:52:25Miran.

02:52:26Miran.

02:52:27Miran.

02:52:28Miran.

02:52:29Miran.

02:52:30Miran.

02:52:31Miran.

02:52:32Miran.

02:52:33Miran.

02:52:34Miran.

02:52:35Miran.

02:52:36Miran.

02:52:37Miran.

02:52:38Miran.

02:52:39Miran.

02:52:40Miran.

02:52:41Miran.

02:52:42Miran.

02:52:43Miran.

02:52:44Miran.

02:52:45Miran.

02:52:46Miran.

02:52:47Miran.

02:52:48Miran.

02:52:49Miran.

02:52:50Miran.

02:52:51Miran.

02:52:52Miran.

02:52:53Miran.

02:52:54Miran.

02:52:55Miran.

02:52:56Miran.

02:52:57Miran.

02:52:58Miran.

02:52:59Miran.

02:53:00Miran.

02:53:01Miran.

02:53:02Miran.

02:53:03Miran.

02:53:04Miran.

02:53:05Miran.

02:53:06Miran.

02:53:07Miran.

02:53:08Miran.

02:53:09Miran.

02:53:10Miran.

02:53:11Miran.

02:53:12Miran.

02:53:13Miran.

02:53:14Miran.

02:53:15Miran.

02:53:16Miran.

02:53:17Miran.

02:53:18Miran.

02:53:19Miran.

02:53:20Miran.

02:53:21Miran.

02:53:22Miran.

02:53:23Miran.

02:53:24Miran.

02:53:25Miran.

02:53:26Miran.

02:53:27Miran.

02:53:28Miran.

02:53:29Miran.

02:53:30Miran.

02:53:31Miran.

02:53:32Miran.

02:53:33Miran.

02:53:34Miran.

02:53:35Miran.

02:53:36Miran.

02:53:37Miran.

02:53:38Miran.

Hercai - Episode 19 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended