Snagglepuss Snagglepuss E019 – Express Trained Lion
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Hey ! Tu vas faire un magnifique spécimen pour le zoo de Saint-Louis !
01:35C'est l'indulgence ! Le zoo !
01:38Pas de recherche de nourriture ! Attendu sur pied et pied !
01:41Qu'est-ce qu'on attend ?
01:44Allons-y, au zoo de Saint-Louis !
01:50Quand on arrivera au zoo, mon ami ?
01:52J'ai faim ! J'ai même faim !
01:56Il ne peut pas me moquer !
01:58Je vais prendre 40 coups de poing, mais n'essaie pas d'escaper !
02:01Toi, tu tricheur !
02:04Pourquoi veux-je m'échapper de cette vie douce au zoo ?
02:08Même la sécurité !
02:09Proposterose !
02:11Laissez-moi voir...
02:12Deux shows par jour, peut-être trois le dimanche.
02:14Un peu de Shakespeare.
02:16Touristes, romains, paysans.
02:18Donnez-moi un dollar et demi.
02:20Ou même une petite chaussure douce.
02:23Ou même une petite chanson.
02:25Même si on s'est rencontrés à la Maison de la Ronde, Nelly,
02:28je vais toujours te traiter d'un square !
02:32Arrête tes hystériques, mon ami.
02:34Je t'emmènerai là-bas dans un jiffy.
02:36Oh, mon Dieu ! C'est Bigelow !
02:38Comme je te l'ai dit, Bigelow n'oublie jamais !
02:43Juste un instant !
02:45Quelle est la planique ?
02:46Même l'idée !
02:48Ok, mon ami, c'est fini.
02:49Tu es libre.
02:50Non, non, Bigelow.
02:51Tu n'appréhendes pas.
02:53Je ne veux pas partir.
02:54J'aime ici.
02:55La nourriture, l'endroit.
02:56Même l'accueil public.
02:58Attendez-moi à mon destin.
03:00Au zoo.
03:01Mais merci.
03:02En tout cas.
03:03Ce pauvre garçon.
03:05Ils l'ont effrayé tout de suite.
03:08Je vais juste devoir l'aider.
03:10Je suis désolé, mon ami,
03:12mais c'est pour toi.
03:14Je suis désolé, mon ami,
03:16mais c'est pour toi.
03:18Qu'est-ce que c'est ?
03:22Je vous en prie, monsieur.
03:23Excusez-moi, Ethan.
03:25C'est un accident.
03:26Je vous assure.
03:30Un lion fou est libéré !
03:32Retournez dans cette cage,
03:34vous féroces animaux !
03:37Avec plaisir, monsieur.
03:39Heureusement, Ethan.
03:44Allez, sortez de là.
03:46Merci, monsieur.
03:48Au revoir, Ethan.
03:50Maintenant, j'irai à Saint-Louis
03:52sans plus d'incidents.
03:56Hey, Pau.
04:04Va dormir, mon ami,
04:06pendant que je vous ramène d'ici.
04:09C'est facile.
04:15C'est un rêve fou.
04:17Un oiseau tirant un lion.
04:20Oh, bien.
04:21Un lion ?
04:23Le lion ! Il est parti !
04:25Quand tu te réveilleras, mon ami,
04:27tu seras en sécurité, tu vois ?
04:29Retourne, lion,
04:30ou je te tirerai !
04:34Tu n'as pas de pistolet,
04:35alors aide-moi.
04:36Je ne peux pas.
04:37Je n'ai pas de pistolet.
04:39Je n'ai pas de pistolet.
04:41Je n'ai pas de pistolet.
04:43Tu m'aideras.
04:44Je te laisserai bien, tu vois ?
04:48D'accord.
04:49Tu as demandé.
04:57Essaye ça encore,
04:58et je te mettrai en pierre.
05:00Qu'est-ce que c'est ?
05:01C'est un cauchemar.
05:02Qu'est-ce que tu parles ?
05:04Je n'ai jamais même laissé ma cage.
05:07Vois que tu ne l'as pas.
05:09Honnêteté à la politique.
05:10Je ne veux pas.
05:13C'est ça, mon ami.
05:14Tu vas te détruire.
05:17Qu'est-ce qu'il se passe avec Buffalo Bill ?
05:18Il a laissé sa cage.
05:21Dans un instant.
05:28Une opportunité.
05:29Jouer au Saint-Louis Zoo
05:30n'est qu'une fois dans la vie.
05:32Et c'était ça.
05:35Encore le même truc.
05:38Aide !
05:39Aide !
05:40Oh non !
05:41Sors-moi d'ici
05:42avant que quelqu'un s'embrasse.
05:44D'accord.
05:45D'accord.
05:46Mais souviens-toi,
05:47tu ne me donnes rien.
05:49Fais quelque chose pour Bigalow.
05:51Bigalow n'oubliera jamais.
05:53Je ne pense pas que je survivrais
05:55à être sauvé par lui encore.
05:57Départ.
05:58Garde gauche.
06:01Lune.
06:02Je viens.
06:04Ah !
06:05La paix et la privation.
06:06Enfin.
06:07Même la solitude.
06:09Comme je disais.
06:10Hein ?
06:11Bigalow n'oubliera jamais.
06:13Jésus du planétaire.
06:15Bigalow n'oubliera jamais.
06:17Ce petit gars
06:18devait être un éléphant.