Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Attendez le programme de la semaine prochaine, quand nous vous apporterons de nouveau...
01:04Les Inattentifs !
01:06Je vais les regarder ! Je vais les regarder !
01:09Mesdames et Messieurs, nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin de la police spéciale.
01:14Mugsy McGilla, l'ennemi public numéro 1, se cache dans la proximité.
01:18Si vu, notifiez la police immédiatement.
01:21N'essayez pas d'appréhender. Je répète, n'essayez pas d'appréhender.
01:26Faites attention. Il est dangereux.
01:31Dangereux, c'est vrai.
01:33Ne me fais pas peur, Mugsy.
01:35Et tu ne devrais pas apparaître ici.
01:37Je te donnerai une gauche et une droite, et un visage.
01:40Et c'est parti.
01:42Qu'est-ce que tu penses de ça, Mugsy ?
01:46Ouvrez là-dedans.
01:48C'est l'ennemi public numéro 1, Mugsy McGilla.
01:52Sortez, à gauche !
01:56Sortez, à droite !
02:00Sortez, en face !
02:05Brise la porte, McGoofy.
02:07D'accord, Mugsy. Je suis toujours si fort.
02:15C'est bon, boss. Le joint est déserté.
02:19Oui, sauf pour cet ancien rugueau lion qui se trouve sur le sol.
02:23Oh, mon Dieu, je suis cassé.
02:26Qu'est-ce que tu dis, McGoofy ?
02:28Je crois que je disais...
02:30Oh, mon Dieu, je suis cassé.
02:33Ou je l'ai dit ?
02:34Calme-toi.
02:35Va t'occuper d'un peu de grube.
02:39D'accord, boss.
02:42Mets beaucoup de moustarde sur le sandwich.
02:45Je ne peux pas trouver de moustarde, boss.
02:48Trouve-le, sinon...
02:51Où devrais-je regarder, boss ?
02:54Comment le sais-je ?
02:56Tire le lieu en deux.
02:58Oh, mon Dieu, c'est juste là-bas.
03:01Jusqu'en dessous de ton nez.
03:03Et là, il y a le ketchup, la sauce de chili,
03:05les hors-d'oeuvres et les pommes.
03:08Merci, M. Lion Rug.
03:12De rien, je suis sûr.
03:15Qu'est-ce que je fais ?
03:16Sortez, à l'arrière du rugueau, à gauche.
03:21Ah, rien comme un feu ouvert.
03:26Quoi ?
03:28Hey, McGoofy.
03:30Qu'est-ce que c'est que cette idée de mettre le Lion Rug sur moi ?
03:34Je ne l'ai pas fait, boss.
03:36Tu m'accuses de faux.
03:38Le Lion Rug m'a juste dit où se trouve la moustarde.
03:42Le Lion Rug ne peut pas parler, t'es fou.
03:45Je vais te montrer.
03:48Tu vois ?
03:49C'est juste une moustarde.
03:52Il peut dire ça encore.
03:59Hey, McGoofy.
04:01Regarde-moi tirer cette moustarde du nez du Lion Rug.
04:05Je ne peux pas. Je ne peux pas.
04:11Je vais le frapper à l'intérieur.
04:18C'est un mauvais boulot de taxidermiste.
04:21Le nez est vide.
04:24Et cette moustarde ?
04:26Le nez est vraiment vide.
04:28Je vais lui montrer qui est plus intelligent.
04:35Qu'est-ce que c'était ?
04:36Quelqu'un qui est dans la salle.
04:38Oui, quelqu'un qui est dans la salle.
04:41Moi.
04:42Qui es-tu ?
04:43Tu as entendu parler des Inconnus ?
04:45Je suis l'un des Inconnus.
04:47Ulysses J. Inconnu.
04:49Ennemi public numéro 1 à 10.
04:51Tu veux commencer une guerre de gangs ?
04:53Faire un tour ?
04:54Ou même un tour.
04:56Jeter quelque chose ?
04:57Tirer quelque chose.
04:58T'as du muscle ?
04:59T'as du muscle.
05:01Pommes, poisson, barres de canne.
05:03Tennis, tout le monde ?
05:04C'est mon racket.
05:06Oh, tu ne parles pas, hein ?
05:10Oh, tu penses que tu es dur, hein ?
05:14Je pense aussi.
05:15Exit, gauche de scène.
05:19Hey !
05:20Un d'eux est sorti par la fenêtre.
05:22Laisse-le.
05:26C'est la dernière fois que j'achète un ticket aux balles de policiers.
05:32Ce lieu est entouré de policiers, Mugsy.
05:35Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:36On va tirer.
05:38C'est ça.
05:40Salut, les gars. Je suis de retour.
05:42Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
05:43Calme-toi.
05:44Tu ne vois pas que je suis occupé à travailler ?
05:48Pouvez-vous m'accepter votre autographe, M. Imparable ?
05:52Vous êtes mon héros.
05:55Héro-Schmero.
05:58Je suis juste un lion.
06:00Law Biden, même.
06:01Un membre des Kiwanis.
06:03Un lion ?
06:05Un lion.
06:06Indubitement.
06:07Je vais le prouver.
06:11Où vont-ils ? Où vont-ils ?
06:14On s'en fiche.
06:16Les lions sont les impératifs.
06:19N'est-ce pas la vérité ? N'est-ce pas la vérité ?