Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'arrive bientôt pour passer l'hiver.
00:33Oui, c'est tout ce que je passe, l'hiver.
00:37Votre frère twin, Snaggletooth.
00:40Ah, c'est ce nagel-pouce qui n'a pas l'air d'être une bachelorette.
00:44Quelle honte. Il a sûrement besoin d'une femme comme Lila,
00:48mais il a aussi besoin d'une persuasion amicale.
00:51Alors peut-être que j'utiliserai ce petit fusil comme un persuadant amical.
01:01Ça a l'air d'être quelqu'un qui écrase un couteau dans le bois noir.
01:05Oh, ne me sauveras-tu pas de l'amitié de la chasseuse?
01:09Je m'appelle Lila. Je suis seule, j'adore danser, j'aime les lions et les sports et j'ai une position amicale.
01:13Pourquoi ne pas aller à la YWCA ou quelque chose comme ça?
01:16Je préfère le faire ici.
01:18Mais, mais, mais, mais...
01:19J'insiste.
01:21Oh, quelle maison brûlante. Il a besoin d'une touche de femme.
01:25Je crois que la chasseuse est partie.
01:28Tu peux partir maintenant. Partis, Ethan.
01:31Dis-donc, tu insinues que je vais partir?
01:34J'insiste. Je ne t'insinue pas. Je te le dis tout de suite. Partis!
01:39Partis, Ethan!
01:41Oh! Tout d'un coup, j'ai l'impression d'un ancien saint qui arrive.
01:46Je vais chercher de l'eau pour m'accompagner.
01:51Où est le verre? Où est le verre?
01:55Ah! C'est le domicile de mon frère twin, Snagglepuss.
01:59Il arrive à moi une semaine plus tôt.
02:04Comment allez-vous? Je suis sûr.
02:06Ah, vous y êtes! J'allais vous le dire.
02:09J'ai un compte bancaire qui peut être changé pour un compte joint.
02:13Vous le faites? Il peut le faire?
02:16Alors, où avez-vous été toute votre vie et que faites-vous ce soir?
02:22Rien. Je veux dire, j'arrête mes engagements.
02:26Je vous verrai à six heures. Prenez votre compte bancaire.
02:30C'est un jour, mais en ce moment, j'ai un peu faim.
02:34Alors, je vais me faire faim.
02:36Ou est-ce que c'est Silly-Fourth ou Nelly-Fifth?
02:38Peu importe. Je vais chercher de l'eau qui a été brûlée.
02:44Voyons. Après qu'on soit mariés, j'aurai des nouveaux vêtements, des nouvelles affaires, un piano.
02:49D'accord, mademoiselle. Voici votre eau. Buvez-la et partez.
02:53Quoi? Où est mon chopsuey?
02:55Ça doit être la plus récente rage féminine.
02:57Lorsque vous vous sentez faim, ordrez un chopsuey.
03:00Et comment va notre date à six heures, vous gros con?
03:03Date? La seule date que j'ai à six heures, c'est de rincer quelques chaussures.
03:07Faites-le avec l'aimant des filles, s'il vous plaît.
03:09Vous deux, Bette, Casanova!
03:11Non, attendez!
03:14Un chopsuey pour moi et Nelly.
03:17Vous m'avez manqué, mon amour?
03:19Seulement une fois, mais pas cette fois.
03:21Hein?
03:24J'aime les filles qui ont de l'esprit, mais c'est ridicule!
03:28Oh, vous êtes juste en train de chanter, Lola-Lila.
03:31Vous avez apporté le chopsuey, après tout.
03:33Mais nous aurons besoin de chaussures.
03:35C'est parti. Chaussures pour deux.
03:39C'est parti. Chaussures pour deux.
03:43J'ai compris.
03:46Les filles n'ont pas peur d'oiseaux, mais d'oiseaux.
03:53J'ai une surprise pour vous.
03:55Mettez-le sur le tableau, je suis fatiguée.
03:57D'accord, si c'est comme ça que vous voulez.
04:02Oh non!
04:04Prenez-le! Prenez-le!
04:07Je m'en vais.
04:09Je m'en vais aussi.
04:11Prenez-le.
04:12Prenez-le, imbécile.
04:13Toc, toc.
04:14Toc, toc.
04:15Tu n'es qu'un imbécile.
04:17Tu ne dois pas t'emmerder.
04:20As-tu dit quelque chose, mon amour?
04:23Tu as l'air nerveux.
04:25Qu'ai-je fait, mon pote riche?
04:28Pourquoi n'as-tu pas demandé à ton ami mouche, ton clown?
04:31Un clown, je l'admets.
04:32Mais qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
04:34Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
04:36Il m'a remboursé une belle centaine.
04:38Deux billets même.
04:39Tiens, mange-le.
04:41Non, non.
04:43Je peux voir que notre vie mariée
04:45est de s'amuser avec plaisir.
04:47Et même de s'amuser.
04:48Si tu es comme ça maintenant,
04:49comment vas-tu agir après notre mariage?
04:52Notre engagement s'arrête.
04:54Oh non!
04:55N'allume pas notre compte bancaire.
04:57Je ferai des amendes.
04:59Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:01Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:02Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:03Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:04Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:05Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:06Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:07Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:08Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:09Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:10Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:11Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:12Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:13Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:14Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:15Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:16Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:17Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:18Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:19Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:20Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:21Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:22Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:23Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:24Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:25Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:26Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:27Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:28Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:29Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:30Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:31Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:32Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:33Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:35Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:36Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:37Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:38Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:39Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:40Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:41Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:42Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:43Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:44Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:45Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:46Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:47Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:48Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:49Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:50Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:51Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:52Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:53Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:54Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:55Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:56Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:57Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:58Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
05:59Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:00Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:01Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:02Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:03Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:04Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:05Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:06Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:07Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:08Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:09Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:10Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:11Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:12Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:13Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:14Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:15Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:16Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:17Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:18Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:19Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:20Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:21Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:22Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:23Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:24Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:25Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:26Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:27Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:28Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?
06:29Qu'est-ce qu'il y a avec l'ami mouche?