Kiba Capitulo 41
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00Sé por experiencia que un poder muy fuerte es derrocado por otro más fuerte.
00:05Debo advertirles que ya vi suficiente de eso en mi vida.
00:09¿Hacer un aparato como ese es realmente algo correcto?
00:12¿Sí lo es?
00:14¡Ahora!
00:23Zed, te suplico que tú y Roya, los dos me ayuden.
00:26Vengan conmigo a mi país.
00:27Vengan conmigo a Ulbarks.
00:30¡Vamos!
01:30¡Vamos!
01:31¡Vamos!
01:32¡Vamos!
01:33¡Vamos!
01:34¡Vamos!
01:35¡Vamos!
01:36¡Vamos!
01:37¡Vamos!
01:38¡Vamos!
01:39¡Vamos!
01:40¡Vamos!
01:41¡Vamos!
01:42¡Vamos!
01:43¡Vamos!
01:44¡Vamos!
01:45¡Vamos!
01:46¡Vamos!
01:47¡Vamos!
01:48¡Vamos!
01:49¡Vamos!
01:50¡Vamos!
01:51¡Vamos!
01:52¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:56¡Vamos!
01:57¡Vamos!
01:59Hoy presentamos la posesión del pensamiento.
02:06Dukan.
02:08Y pensar que tú serías quien nos traería al que posee el Amir Gol.
02:13Gracias, Ginga.
02:17Lo lamento, pero tenemos que obedecer a Tusk.
02:21¿A qué te refieres?
02:22¿De qué estás hablando?
02:23¡Eso no es gracioso!
02:25¡Sal, Ramón!
02:27¡Vivénganse!
02:28Si continúan, acabarán con mi sistema.
02:31¡Ya es suficiente, doctor!
02:33¿Qué cree que está haciendo?
02:34Esa saliención catalogó mi tecnología como la más alta de la Tierra.
02:38Le daré a esta tecnología un buen uso
02:40y no me importa quién esté apoyando mi trabajo,
02:42incluso si se trata de Tusk.
02:44¿Estás diciendo que no se siente mal por ello?
02:46Entonces, ¿por qué ha estado luchando, doctor?
02:48Nada me importa.
02:49Solo mi investigación.
02:51¿Por qué ha estado luchando?
02:53¿Por qué ha estado luchando, doctor?
02:54Nada me importa.
02:55Solo mi investigación.
02:59¡Doctor, no!
03:04¡Luparia!
03:05¡Creeper!
03:16Ese no es el Amir Gol.
03:24¡No!
03:35¡Karen!
03:41¡Karen!
03:42¿Te encuentras bien?
03:44Sí.
03:45¿Quién es Karen?
03:54¡Deja de ser terco!
03:56¡Sed por aquí!
03:58¡Vamos a retirarnos por ahora!
04:00¡Sí!
04:02¡Esperen!
04:06¡Que no escapen!
04:07¡Tras ellos!
04:23Lo lamento, Maestro Dukam.
04:25Dejé que los enemigos escaparan.
04:26Está bien.
04:27Peleaste bien.
04:29No merezco semejante elogio, señor.
04:31Pero no dejaré que las cosas terminen aquí, Sed.
04:35Cuenta con ello.
04:41No nos encontrarán tan fácil aquí, Sed.
04:43Creo que debemos descansar aquí un momento.
04:46Oye, Roya.
04:47¿Tu hombro se encuentra bien?
04:49Sí, estoy bien.
04:51Solo un rasguño.
04:53Estoy bien.
04:54Eso me alegra mucho.
04:58¿Ese hombre era el Dr. Bender?
05:00Sí.
05:02Y pensar que nos traicionó.
05:04Al final, el viejo doctor solo estaba pensando en su investigación.
05:08Fue fácil para él pasarse al lado de Dukam.
05:11Cambiar su lealtad.
05:14Dukam.
05:16Dime, Ginga.
05:17¿Acaso conoces a ese sujeto muy bien?
05:19Claro que sí.
05:22Imagino que debí confesarles a los dos que soy de TASC.
05:25¿Qué?
05:26Pero entonces, tú y yo...
05:29Sí.
05:30Hace mucho tiempo Dukam era el oficial superior en la antigua unidad militar.
05:34También es el hombre que la asesinó.
05:36El que apuñaló por la espalda a mi adorada Karen.
05:39¿Qué?
05:41Ahora lo entiendo todo.
05:43Hace un rato dijiste Karen.
05:45Lo hice... simplemente...
05:47porque te pareces mucho a mi adorada Karen, Roya.
05:56Sepárense y síganlos.
05:58Sí, señor.
06:01Seth.
06:02El hombre que posee la Meade Gold.
06:06Alguna vez Dukam fue amable y afectuoso.
06:08Uno de los pocos TASCAM que tenían buen corazón.
06:11Si trabajabas duro y hacías tu trabajo bien,
06:13podías ganarte el respeto de Dukam.
06:15Siempre admiré la manera como nos trataba en este régimen.
06:19Bueno, en realidad hasta que mató a Karen.
06:23Karen y yo luchábamos codo a codo.
06:25Ella también era miembro de la unidad de Dukam.
06:28Y a medida que lo hacíamos, comenzamos a sentirnos atraídos el uno por el otro.
06:33Y eventualmente nos enamoramos.
06:38Un día Karen fue a Neotopia con la orden de destruir su sistema defensivo.
06:46¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52¿Qué?
06:53¿Qué?
06:54¿Qué?
06:55¿Qué?
06:57¿Qué?
07:00Pero falló en su misión.
07:02Y regresó herida.
07:06¡Karen!
07:07Lo lamento.
07:09Fallé en mi misión.
07:11Los sistemas de protección de Neotopia son más de lo que anticipábamos.
07:15Y me temo que destruirlos sería casi imposible.
07:22Dijiste imposible, ¿no es así?
07:26No señor, yo...
07:28No necesito a nadie que entierre su propio futuro con la palabra imposible.
07:38Por favor, necesito que me escuche Lord Dukam.
07:41¿Por qué no permitirme continuar con la misión de Karen?
07:43Yo lo lograré sin falta.
07:45Le suplico mi señor, por favor, perdone a Karen.
07:49Como siempre, tienes esa mirada en tus ojos.
07:52La mirada apasionada que me gusta.
07:58Dukam era un hombre afectuoso.
08:00Pero en el momento mismo que alguien hablaba de retirarse,
08:03no mostraba piedad.
08:07Yo estaba desesperado por proteger a Karen.
08:11Pero fallé.
08:14Perdí el conocimiento, después de un ataque de Neotopia.
08:19¿Karen?
08:21Perdí el conocimiento, después de un ataque de mi utopia.
08:47¡Karen!
08:50Dukam la ejecutó frente a mis ojos.
08:53Fue su castigo por fallar en la misión.
09:02¡Quinta, no! ¡No lo hagas!
09:12Giré la cabeza y nunca miré atrás.
09:14Y, eventualmente, terminé aquí en Ulvarx.
09:18Cambié mi cuerpo hecho pedazos por uno mecanizado y juré vengarme de Dukam.
09:31Exactamente, ¿quién es ese chico Ginga?
09:34Ginga fue uno de mis mejores hombres en mi unidad.
09:37Pero eso fue hace mucho tiempo.
09:40¿En serio?
09:42Ahora es un traidor.
09:43Señor, para mostrarle mi afecto a ese subordinado, lo menos que puedo hacer es matarlo con mis propias manos.
09:49Una manera muy difícil de hablar. ¿No es más sencillo decir es un traidor y lo mataré?
09:55Realmente no me importa si me entiendes o no.
10:00Ya veo.
10:02No creí que ustedes apreciarían mi tecnología tanto.
10:07Me alegra mucho que les haya gustado.
10:10Con este sistema, gobernar en todos los territorios estará a su alcance.
10:17Veo que está muy seguro.
10:20Pero escuché decir que un espíritu compuesto se volvió loco en Neotopia.
10:25Esa ex máquina no estaba terminada.
10:27Los destrozos ocurrieron porque un tonto sin experiencia se la llevó.
10:31Será mejor que este sistema funcione.
10:34Si ocurriera otro accidente, confío en que encienda cuáles serían las consecuencias.
10:39Claro que sí, yo tengo seguridad de que funcionará.
10:43Entonces quiero una prueba.
10:46¿Prueba?
10:48Si puedo controlar al más fuerte de los espíritus Ki, probaré que usted ha perfeccionado el sistema correcto.
10:57¿Qué le parece? ¿Está bien?
11:00Sí, muy bien.
11:05No puedo esperar a verlo.
11:09¿Qué pasa?
11:19¡Lady Sagiri!
11:21¿Cómo estás? Por fin despertaste.
11:26Dormiste mucho tiempo.
11:30¿Dónde estoy?
11:32¿Y quién eres tú y esa señora?
11:35Somos los buscadores.
11:37Los descendientes de aquellos que dejaste en tu hogar natal Rion para viajar al cielo.
11:42¿Son los buscadores?
11:47Lo que voy a decirte es muy importante. Por favor, escucha cuidadosamente.
11:54Desciendes de la línea real de los buscadores y naciste en Rion.
11:59Las invasiones por parte de Zymoth eran más frecuentes y los cónsules temían por tu seguridad.
12:04Te pusieron bajo el cuidado de Galba y fuiste criada en secreto.
12:09¿Galba?
12:13Oigan, ¿dónde está él? ¿Y dónde están los otros?
12:17Eres la única que sobrevivió.
12:21Y te abriste camino hacia este mundo, regresando al lugar correcto.
12:27Eres tú quien se convertirá en la salvadora de los buscadores.
12:32¿Estás diciendo que soy la salvadora?
12:35Sí, así es.
12:38Realmente no lo entiendo.
12:41Eso no importa, ¿dónde está Noah?
12:43¿Noah?
12:44Sí, mi Noah. ¿Dónde está mi Noah, señor?
12:48Zara.
12:52Ella...
12:54Zara, ¿dónde está ese hombre llamado Noah?
12:58Me temo que tu amigo ha muerto.
13:00¡Eso es mentira! ¡No creo lo que dice Noah! ¡Está vivo! ¡Sé que lo está! ¡Está vivo! ¡Está vivo!
13:12Muy bien, Ginga, dime qué haremos ahora.
13:15Ya viste los horribles monstruos que Neotopia puede crear, como esa horrible máquina que el Dr. Vendar inventó.
13:21Todo el daño que puede hacerle a la humanidad.
13:23Sí, lo vi.
13:24Y ahora que Vendar se unió con la gente de Task, solo nos queda una cosa por hacer.
13:29Entonces nuestra única opción es acabar con esa cosa.
13:33Sí, Zed. No tenemos otra opción. Esa clase de poder solo puede traer tragedia y muerte.
13:39Ya ha reclamado la vida de muchas personas, Zed.
13:45Ahora iré a distraer a Dukan.
13:48Mientras lo hago, ustedes dos vayan al laboratorio y destruyan el sistema.
13:51Entendido.
13:53Ahora, Zara, nuestro objetivo es asegurarnos de que los espíritus ki nunca vayan a ser reunidos en un solo lugar.
14:00Pero Task planea tomar posesión de todos los espíritus y usar su desconocido poder para sus propósitos.
14:08Hay seis espíritus ki en todo este mundo. Nunca deben estar juntos.
14:14Cuando eso ocurra, todo morirá.
14:17Escúchame, Zara. ¿Podrías detener a Task? ¿Darfin a esta conspiración?
14:23Como digas.
14:30Maestro Dukan.
14:31¿Qué sucede?
14:32Ginga salió de su escondite. Lo ubicamos y descubrimos que está en la periferia.
14:36¿Qué?
14:37Sí. Y... bueno...
14:39¿Qué?
14:41Hizo una petición. Dijo que le gustaría luchar frente a frente con los espíritus.
14:45Dijo que le gustaría luchar frente a frente con usted, señor.
14:51Interesante. Ese es mi Ginga.
14:54Ordene a las tropas que no lo toquen mientras llega aquí.
14:57Sí, señor.
15:10Dime, ¿cuál es tu plan para destruirlo?
15:15¿Qué es eso? ¡Un espíritu!
15:17Ahora ve por ellos, Amirgol.
15:20¿Entonces tu gran plan es usar a la Amirgol, Seth?
15:29¿Pedirme que luche con él?
15:31Eso eres tú, Ginga.
15:34Te mandaré a la próxima vida con mis propios manos.
15:37No me hagas reír.
15:39Acabaré contigo, Dukan.
15:41Acabaré contigo, Dukan.
15:43Te mataré con el nuevo poder que adquirí aquí.
15:47¡Goliath!
15:52Entiendo.
15:54¡Tumblid!
15:57¡Aquí voy, Dukan!
15:59¡Amirgol!
16:01Ese es el que quiere el Gran Tasker.
16:03Me gustaría que se diera prisa y lo controlara.
16:06¡Estoy en ello!
16:16¡Oh, no!
16:17Es la técnica que Shelly me enseñó.
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:27¡No!
16:28Es la técnica que Shelly y los otros usaron.
16:30Correcto.
16:31Pero este último modelo hace más que capturarlo.
16:42¿Qué intenta hacer?
16:45¡Ted, espera!
16:46¡Deténgase!
16:47¡Amirgol!
16:48¡Basta!
16:49Solo siéntese y observe.
16:51Observe como un gran espíritu es completamente controlado.
16:55Es usted.
16:57Será mejor que te comporte.
17:00Si quieres que su cabeza siga unida a su cuerpo.
17:05Es un golpe bajo.
17:07¡Goliath, no!
17:38Al final, solo a esto te llevó tu mira.
17:43¡Muere aquí, sucio traidor!
17:46¡Cállate, Duckham!
17:48Primero proclama ser muy compasivo.
17:51Pero al final terminas matando a los que te fallaron.
17:54¡No eres más que un mentiroso!
17:57¿De qué hablas?
17:59No maté a Karen.
18:01¡Es mentira!
18:02No es una mentira.
18:05Lord Duckham no fue quien mató a Karen.
18:08¿Entonces quién fue?
18:10Fuiste tú.
18:11Tú la mataste.
18:12¿Qué dices?
18:19Ahora, Bender.
18:20Date prisa y haz que la Amirgol haga algo por nosotros.
18:24No me apure.
18:25Para comenzar, ¿por qué no abre los ojos, gran espíritu?
18:30Después de eso, lo obligaré a unirse y ser parte de la Ex Máquina.
18:38¿Entonces el Amirgol será parte de...?
18:41¿Qué dices, Miguel?
18:42¿Qué quieres decir con eso?
18:44Después de que viajaste a Neotopia en lugar de Karen,
18:47ella apeló a Lord Duckham.
18:49Le dijo que intentaría llevar a cabo su misión otra vez.
18:53Que había fallado una vez y que quería que le diera una segunda oportunidad.
18:57Que la dejara hacerlo contigo.
18:59Pero Lord Duckham no le dio permiso de ir.
19:03Sin embargo, se fue detrás de ti.
19:06Desobedeció las órdenes.
19:10Como a Lord Duckham le importaban sus subordinados más que a nadie.
19:14Se preocupó por ustedes dos y viajó a Neotopia.
19:21Pero ya era demasiado tarde.
19:28Probablemente ella trató de protegerte.
19:31Karen fue asesinada por el enemigo.
19:34Es mentira.
19:35No, no lo es.
19:37Entonces, Karen...
19:40Trató de cubrirme.
19:42Trató de protegerme.
19:48Será mejor que lo mates.
19:57¡Ya, deténganse!
19:59Destruirán mi hermoso laboratorio.
20:01Después de todo, era imposible.
20:03Es el más fuerte de los espíritus Kish.
20:09¡Vien, Amilgon!
20:18No eres más que un científico que Neotopia desechó.
20:21Me equivoqué al esperar algo de ti.
20:23¡No, espere!
20:25¡Mi sistema es absolutamente perfecto!
20:27¡Es solo que yo...!
20:33¡Zed!
20:34¿Estás bien, Roya? ¡Respóndeme!
20:36Sí, Zed, estoy bien.
20:39No ocurre.
20:43Es el Amilgoul.
20:45¡Tumblr!
20:48¡Amilgoul, ataca!
21:01Acabó con mi espíritu de un solo golpe.
21:05Propongo que emprendamos retirada Lord Dukam.
21:08¡No!
21:09¡La pelea no ha terminado!
21:11Pero, señor.
21:12¡La batalla no ha terminado!
21:14Este edificio va a colapsar en cualquier momento.
21:17¡Evacuemos rápido!
21:19Pagarás por esto, Zed.
21:22¿A dónde fue Ginga?
21:24¡Tenemos que salir de aquí!
21:26Este lugar explotará.
21:27Debemos salir antes de quedar aplastados.
21:29¡Queremos que buscara a Ginga!
21:31Sí.
21:33¡Amilgoul!
21:34Yo lo hice.
21:36Yo la maté.
21:38La maté.
21:40Maté a mi querida Ginga.
21:43¡Pasen a buscarla!
21:45¡Pasen a buscarla!
21:47¡Pasen a buscarla!
21:50¡Pasen a buscarla!
21:52¡Pasen a buscarla!
21:55¡Pasen a buscarla!
21:57¡Pasen a buscarla!
21:59¿Cómo sí que pasa?
22:01Estamos atacando el edificio.
22:03¡Maté a mi Karen!
22:18¡Amirgul! ¡Vuelve! ¡Kinga está atrapado!
22:21¡Aún está adentro!
22:24¡Amirgul!
23:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:33¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡