Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Oh oh, il n'y a pas d'escape !
00:04Recrutez votre équipe de Kikagers avec des attitudes !
00:30C'est parti !
01:01Je vais parler à Trini.
01:03Trini ?
01:04Je vais m'amuser aujourd'hui.
01:07Mon oncle Steve m'emmène voler.
01:10Oh, Trini, attends un instant.
01:11Tu es prête ?
01:12Je vais juste chercher des maps et on s'en va.
01:14Ok, je te vois tout de suite ?
01:15D'accord !
01:16Bonjour ?
01:31Oh mon dieu !
01:32Oh mon dieu, elle est là !
01:33Qui ?
01:34Angel !
01:37La fille de mes rêves !
01:39Est-ce qu'elle sait que tu es en vie ?
01:41Elle le saura dans un instant.
01:43Regarde et apprends.
01:48Yo, Angel !
01:49Donc, tu n'as pas de temps ?
01:52C'est ça, mec !
01:53Réagis !
01:55Donc, Kimberly va voler.
01:57Et qu'est-ce qui se passe ?
01:58On peut pousser, hein ?
02:00Avec une potion de repos pour Pilot Steve !
02:03Et tu laisses tomber Snither !
02:05Oui !
02:08Avec une seule erreur à ne pas s'inquiéter, on peut...
02:10Attaque !
02:12Ça va laisser le pilote dormir,
02:14car la poussière me fait vouloir prendre une douche !
02:42Tu sais, Skull, j'ai toujours voulu être un pilote,
02:44voler au ciel, regarder le monde.
02:47Oui, moi aussi.
02:48Tu sais, j'ai l'esprit d'un pilote.
02:52Ah oui ?
02:53Qu'est-ce qui te fait penser à ça ?
02:55C'est que Mr. Captain me dit que je suis un pilote.
03:00Hey, Skull !
03:01Regarde ça !
03:02C'est juste là-bas.
03:05Hey, c'est Kimberly !
03:08Et qu'est-ce qui se passe ?
03:09Kimberly !
03:11On va vers le nord.
03:12Kimberly !
03:15Kimberly !
03:19Où vas-tu ?
03:20Je vais voler avec mon oncle.
03:22C'était agréable de vous voir.
03:23Attends !
03:25On peut aller voler avec toi ?
03:26Oui !
03:28On peut aller voler ?
03:29Non.
03:32C'est un petit avion, et je ne pense pas...
03:36Peut-être une autre fois.
03:37Vos amis sont bienvenus avec nous.
03:38Quoi ?
03:39Hey, merci !
03:40Oncle ?
03:42Oui !
03:43Oncle !
03:45Pourquoi ne m'appellez-vous pas Steve ?
03:51Hey, Skull, donne-moi un coup de main, s'il te plaît !
03:59Pousse plus fort !
04:01J'essaie !
04:03Oh !
04:04Bien joué, Skull !
04:17C'est parti !
04:26C'est 3024 Echo, vous pouvez partir.
04:28Vérification.
04:29Roger.
04:303024 Echo, vous êtes prêt à partir sur la voie 12.
04:33Roger.
04:42On peut pas !
04:45Oui, je sais.
04:46Oui, je sais.
04:47On peut pas !
04:48Je sais.
04:49Nooooon !
04:54Hey, Skull !
04:55Où ?
04:56As-tu peur de voler ?
04:58Non, je n'ai pas peur de tomber.
05:06Hey, Bulk, regarde ça !
05:08Hey ! Assieds-toi, t'es dans le vol !
05:10Oh, désolé, Bulk.
05:16Oh, waouh ! Angel Grove a l'air tellement joli d'ici.
05:23Ah, regarde le parc !
05:26Tu vas bouger pour que je puisse voir le parc ?
05:29Les gars, regardez là-bas, c'est le centre d'utilisation.
05:33Ils sont dans l'air ! Le pilote devrait être hors de commission bientôt, à moins que vous vous foutiez de nouveau !
05:37J'ai mis la potion dedans, comme tu l'as dit ! J'ai, j'ai !
05:40Viens, c'est l'heure !
05:42Oh, mon dieu, c'est l'heure d'amener le nouveau monstre !
05:45On va envoyer les Snizzards.
05:47Half-snake, half-lizard.
05:49Les Snizzards attaquent en lancant des cobras ou en les tirant avec des arroches.
05:53Lorsqu'ils s'éteignent, ils tireront de l'énergie des Power Rangers.
05:59Ah, ces montagnes sont tellement géniales.
06:02Ouais, ces montagnes sont géniales.
06:05Kimberly, c'est la première fois que tu as volé sur ces montagnes ?
06:08Non.
06:09Eh bien, j'ai volé ici avant.
06:13J'ai beaucoup de souvenirs de ces montagnes.
06:17Il a choisi nous pour sauver le monde.
06:19Je dis qu'on le fait.
06:20Tu penses vraiment qu'on peut le faire ?
06:24Oh, mon dieu !
06:25Qu'est-ce que c'est ?
06:29Attention !
06:32Power Rangers !
06:48Oncle Steve ?
06:50Qu'est-ce qui se passe ?
06:51Je ne sais pas.
06:52Je me sens un peu fatigué.
06:54Qu'est-ce qu'il a dit ?
06:56Rien. Il se sent juste un peu fatigué.
07:04On va y aller !
07:05Je suis trop jeune et jolie pour aller sur ces montagnes !
07:07Je suis trop jeune et jolie !
07:09Oncle Steve !
07:13Il a faim.
07:22C'est bon !
07:23L'avion est en trouble !
07:25La version dormante ne fonctionne pas.
07:27Finster !
07:28Oh, Finster !
07:29Un Snizzor apparaît.
07:37C'est le frère Gimberly qui est déjà sorti !
07:40Le Snizzor va finir sur les Power Rangers !
07:45Oh, non ! On perd de l'altitude !
07:48Oncle Steve !
07:49Qu'est-ce que je feras ?
07:53Dis-moi ce que je suis en train de penser !
07:56Il... il... il...
07:58Il... il...
07:59prend une douche...
08:05Il est inconscient !
08:06Il est inconscient !
08:09Il est juste inconscient.
08:10Il n'a rien à se plaindre.
08:12Je pense que c'est le bon moment pour me famer.
08:14C'est l'heure pour moi de fainter.
08:17Ouais, bonne idée.
08:23Ok Kimberly, calme-toi, calme-toi, calme-toi, on va crasher !
08:34C'est quoi ? Quelqu'un ? J'ai besoin d'aide !
08:38Je t'ai besoin Kimberly, aïe aïe aïe aïe aïe aïe, mais où es-tu ?
08:42Alpha, le scanneur montre Kimberly à une hauteur de 5000 mètres et s'accroche, essayez de la trouver.
08:48Oh Alpha, je suis en train de voler un avion, je veux dire, j'essaie, je veux dire, je ne sais pas ce que je fais.
08:58En volant un avion, oh mon Dieu, Kimberly, si ta vie est en danger, mors-toi d'ici, aïe aïe aïe aïe aïe aïe.
09:05Je ne peux pas, j'ai d'autres gens ici, qu'est-ce que je vais faire ?
09:13Oh non, c'est l'alarme, pas maintenant !
09:18Alertez les autres Power Rangers, Rita a commencé un nouveau attaque.
09:21Aïe aïe aïe aïe aïe, ça veut dire qu'elle a un nouveau monstre.
09:27Là, j'ai signalé les Power Rangers.
09:30Quelle horrible heure pour Rita de décider d'attaquer.
09:33Ce n'est pas une coïncidence, c'est une partie de Rita's plan de divertir notre attention,
09:37pendant que son monstre commence son attaque sur Angel Grove.
09:39Téléportez les autres Power Rangers immédiatement.
09:41C'est bon, Zordon. Ils sont sur le chemin.
09:44Kimberly, tu m'entends ? Je vais t'enseigner comment atterrir sur l'avion.
09:49Tenez-le au plus lentement que possible, puis appuyez lentement sur les contrôles vers vous.
09:55Oh, ça marche ! L'avion a baissé de niveau !
09:59Il n'y a pas besoin de paniquer encore, Power Rangers.
10:01Kimberly est une fille très brillante et capable, et l'avion ne perd plus d'altitude.
10:06Aïe, aïe, aïe, aïe ! Elle n'a pas beaucoup de temps pour perdre !
10:11Nous devons aider Kimberly à gérer l'avion et le tourner.
10:14Son électricité est en danger.
10:18Oh, mon Dieu.
10:19Putain, regardez-le !
10:21Oh non, l'avion se dirige vers les montagnes !
10:26Aïe, aïe, aïe ! Alerte de deuxième étage !
10:28C'est pour ça que je vous ai appelé.
10:30Rita's monstre le plus récent est en train de faire du mal dans le parc de Angel Grove.
10:33Nous devons y aller, maintenant.
10:35Alpha, prend soin de Kimberly.
10:37Je le ferai. Juste soyez prudents dans la lutte contre ce loup.
10:40C'est l'heure du morphine, les gars.
10:42Mastodon, Triceratops,
10:44Sabertooth, Tiger,
10:45Tyrannosaurus !
10:58Blade Blast, en avant !
10:59Feu !
11:01Vos armes ne sont pas de ma taille.
11:03L'avion sur sa tête !
11:04Il a reflété toute notre puissance à son retour !
11:08Maintenant, vous devrez prendre ma puissance de feu !
11:21Alpha, je vais vers les montagnes.
11:24Kimberly, tourne le volant doucement
11:26pour que l'avion tombe à 20 degrés.
11:28Cela va vous prendre environ 40 secondes
11:30pour compléter une tournée de 180 degrés.
11:32J'ai compris.
11:33Soyez calmes.
11:35J'essaie.
11:42Alpha, viens ici !
11:43Ce loup est en train de nous tuer !
11:45Je ne sais pas combien de temps nous pouvons tenir.
11:47Nous avons besoin de Kimberly !
11:49Alpha, ne dis pas ça, tu m'as effrayée.
11:51Je suis désolée, Kimberly.
11:52Je parlais aux autres Rangers.
11:54Ils sont engagés dans une bataille avec Rita's monstre.
11:56Et ils ont besoin de votre aide.
11:57Ils ne fonctionnent pas très bien.
11:58Vous devez tomber dans l'avion le plus vite possible.
12:00Et mon oncle ?
12:01Nous avons envoyé un message à l'aéroport d'Angel Grove.
12:04Il y aura une ambulance qui vous attend quand vous tomberez.
12:06Alpha, je peux voir Angel Grove.
12:09Attendez, Kimberly. Je reviendrai bientôt.
12:16Oh non, Dick !
12:17Dick, sors de moi !
12:19Je ne peux plus bouger.
12:20Ressens ma puissance de feu,
12:23Je ne peux plus bouger.
12:24Ressens ma puissance de feu !
12:27Il a raison !
12:29Je deviens moindre !
12:53Oh, regarde.
12:54Kimberly sort de l'avion.
12:59Elle sort de l'avion !
13:08Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
13:09On dirait que le Snizzard a Jason
13:11et les autres entourés !
13:13Alpha, les Rangers ont besoin de Kimberly
13:15pour défendre ce monstre.
13:16Concentrez-vous sur l'aider à l'atterrissage en sécurité.
13:18Oui, Zordon !
13:19Oh, je ne pouvais pas y croire !
13:21Pourquoi n'ai-je pas été construite avec quatre bras ?
13:23Tu m'entends, Kimberly ?
13:24Oui, Alpha.
13:25Comment vas-tu ?
13:26Je pense que je peux voir l'aéroport.
13:27Très bien, Kimberly.
13:28Rappelez-vous, vous devez approcher l'aéroport
13:30à la bonne vitesse de l'air.
13:32Réduisez votre vitesse en ajustant
13:33l'accélérateur marqué.
13:35Commencez votre descente
13:36en appuyant lentement sur les contrôles.
13:39Oh, Alpha.
13:40J'espère que je peux le faire.
13:43Tu peux faire tout ce que tu veux, Kimberly.
13:46Tu as raison.
13:48Je peux le faire.
13:49Je peux le faire.
13:50Je peux le faire.
13:51Oui, je peux le faire.
13:57Echo 3024, vous n'êtes pas prêt à l'atterrissage.
13:59Répétez, vous n'êtes pas prêt à l'atterrissage sur cette route.
14:01S'il vous plaît, reconnaissez-le.
14:05Echo 3024, indiquez votre emergency.
14:07Indiquez votre emergency.
14:08Vous entendez ?
14:09Ouvrez.
14:20Oui.
14:25Je l'ai fait.
14:33Qu'est-ce qui se passe ?
14:35Alpha 5.
14:36Tu vas bien ?
14:38Comment j'arrête ce truc ?
14:39Je l'ai.
14:42Major World Tower, Rescue 1.
14:43Est-ce que vous avez un réceptacle ?
14:45Oui.
14:47Major World Tower, Rescue 1.
14:48Est-ce que vous avez un réceptacle avec 2-4-Echo ?
14:50C'est négatif, Tower.
14:51Qu'est-ce que vous en pensez ?
14:52C'est négatif.
14:53Mais l'aéroport est fermé et sous contrôle.
14:59Eh bien, 2-4-Echo,
15:00quand vous en arriverez,
15:01nous et la Tower
15:02aimerions bien vous parler de cet atterrissage.
15:05Rescue 1 à la Tower,
15:06nous vous conseillons de permettre
15:07que vous restiez en route.
15:08Nous serons là-bas.
15:09Ouvrez.
15:11Oh !
15:12Faites en sorte que nos passagers soient en bonne santé.
15:14Je dois y aller.
15:15Je vous appelle plus tard.
15:16Kimberly, attends !
15:17Je vous appelle plus tard !
15:34Bye, baby.
15:35Bye.
15:36Bye.
15:37Bye.
15:38Bye.
15:39Bye.
15:40Bye.
15:41Bye.
15:44Alpha !
15:45Je suis en bonne santé et prêt à partir.
15:47Vite, les Power Rangers vous ont besoin.
15:49Qu'est-ce qu'ils disent ?
15:50C'est l'heure du Morphin !
15:52Power Dinos !
15:53Maintenant, vous allez sentir la puissante puissance
15:55du Zapper Apple !
15:59Partez d'ici !
16:00Au revoir, Power Rangers !
16:05Laissez mes amis en paix,
16:06vous escargot !
16:07Partez !
16:08Attaquons !
16:20Vous allez bien ?
16:21J'ai cru que nous allions finir !
16:27Vous n'escapez pas encore, Power Rangers !
16:29Consul Snake, attaquez-les !
16:33Je vais vous couper sous le Power Ball !
16:36Attaquez l'Apple au dessus de sa tête !
16:38Vous l'avez !
16:45Personne n'est plus Snake, les Power Rangers !
16:47Je n'y crois pas !
16:49Vous n'êtes qu'une mauvaise famille !
16:52Vous vous appelez des malades !
16:53Vous êtes folles !
16:54Vous êtes des salauds !
16:55Vous n'êtes pas valables !
16:56J'ai le droit de faire tout ce que je veux !
16:58Je dois faire ça moi-même !
17:02C'est fini !
17:06Vous vous sentez mieux ?
17:09Où ?
17:10Je vais bien !
17:11On va bien !
17:12On sort d'ici !
17:14On l'a eu !
17:28Amina, tu es vraiment géniale !
17:29Personne n'aurait pu tomber dans un avion comme toi !
17:33Amina, tu es vraiment géniale !
17:35Personne n'aurait pu tomber dans un avion comme toi !
17:42Tu n'es vraiment pas Amina !
17:45Dis-moi plus, toi qui es un homme fort !
17:49Tue-le !
18:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org