Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'heure de vaincre la Terre !
00:02Alpha, nous avons échoué !
00:03Recrutez un équipe d'enfants avec des attitudes !
00:30C'est parti !
01:01Désolée, Billy.
01:07Je n'y crois pas ! Un bébé ?
01:12Rappelez-vous, seulement ceux avec des bons diplômes
01:14seront invités à rejoindre le club des jeunes scientifiques de l'Amérique.
01:17Demain, c'est le test final, donc étudiez !
01:31J'ai l'impression d'être perplexe.
01:33Je n'ai jamais reçu un bébé.
01:35Regarde, Billy, n'en fais pas l'espoir. Un bébé n'est pas si mauvais.
01:38Si c'était vrai, j'allais être en grande difficulté.
01:40Je les reçois tout le temps.
01:42Peut-être, Kimberly, mais je ne le fais jamais.
01:44J'ai travaillé tellement fort pour ça.
01:46Billy, tu as fait de ton mieux.
01:48C'est tout ce que nous pouvons faire.
01:51Trop mal pour le geek de bébés.
01:53Le B signifie mal.
01:55Tu ne le savais pas ?
01:56Oui.
01:57Le B signifie l'ensemble aussi.
02:00N'est-ce pas ?
02:01Retourne-toi.
02:02Oui, laisse-le seul.
02:05À plus.
02:06Je ne voulais pas être...
02:18Pauvre Billy a un bébé.
02:20Ça me donne une idée.
02:22Monsieur, faites-moi un monstre.
02:24Un horrible bébé.
02:26Oui, vous avez raison.
02:28Je suis sûr que avec mon Super Putty,
02:30je peux créer le monstre que vous cherchez.
02:32Un monstre de Grumblebee puissant
02:34avec un venin dégueulasse.
02:37C'est cool.
02:38Ce monstre sera le fin des Power Rangers.
02:52Hey, mec.
02:53C'était pas si dur.
02:55Rappele-toi, Billy, tu as fait de ton mieux.
02:57Tu avais l'air d'utiliser une pause.
02:59Allons dans le parc,
03:00tirons quelques sacs et rassurons-nous.
03:02Non, merci.
03:03J'apprécie vos efforts,
03:04mais l'acceptance des jeunes scientifiques
03:06du Club d'Amérique est très importante pour moi.
03:08Je devrais m'entraîner.
03:10Je vais rester derrière.
03:11Je peux t'aider.
03:12Merci, Trini.
03:13Ça serait le plus utile.
03:14À plus, Billy.
03:15Au revoir.
03:16À plus.
03:20Ça dit que le B est la plus haute forme d'insecte
03:23qui appartient à l'ordre Hymenoptera.
03:26C'est ça.
03:27La question que j'ai manqué au test.
03:29Je ne peux pas croire que j'ai passé le test sur une question B.
03:32Tu sais ce que ça signifie ?
03:33Certainement.
03:34C'est un terme qui définit un ordre spécifique d'insectes,
03:37comme les bêtes.
03:38Tu es incroyable, Billy.
03:41Allons-y, Jace.
03:42Pas de problème.
03:43Je vais y aller.
03:44C'est parti.
03:49Je vais voir ce que Tommy fait au tournoi de karaté.
03:51Oui, moi aussi.
03:52Je sais, c'est un match important pour lui.
03:54Il va faire fondre la compétition.
03:57Il était vraiment préparé.
03:58Oui, tu sais quoi ?
03:59En parlant de préparation,
04:01Billy n'est pas trop fatigué depuis tout ce temps qu'il étudie.
04:04Moi aussi.
04:05Je veux dire, avoir un B sur un test,
04:06c'est rien de pire.
04:08Je sais.
04:09C'est bon, j'ai un nouveau test pour toi.
04:12Je pensais que je t'avais dit de l'appeler Boulder.
04:14Boulder, tu sais ce qu'il faut faire, non ?
04:17Moi et mon pote allons engager les Rangers
04:19jusqu'à ce que Grumblebee soit prêt.
04:21C'est bon, fais-le.
04:22Fais-le.
04:24Maintenant, vous deux, faites quelque chose d'autre.
04:26Oui, madame.
04:33Oh non, les potes.
04:35C'est bon, prenons-le.
04:53Ah !
04:56Ah !
05:04Vous pensez que vous êtes assez intelligents, Power Rangers,
05:07mais croyez-moi,
05:08vos leçons ont juste commencé.
05:23Oh non, les potes !
05:26Cette rope magique vous tiendra en retard
05:28pour les Rangers de Force Field
05:30et de notre chemin.
05:31Appréciez la classe jusqu'ici.
05:33Je ne vais pas m'en occuper de cette merde.
05:35Je l'ai déjà fait.
05:37Vous avez failli, Power Rangers.
05:43Vous avez connu votre match cette fois, Power Brats.
05:45Grumblebee va vous détruire et le monde.
05:52Oh non !
05:55Oh non !
05:56Qu'est-ce qu'on va faire, Zordon ?
05:58Contactez les Rangers immédiatement, Alpha.
06:05Oh non !
06:06Il ne peut même pas se déplacer de Force Field.
06:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:12Je ne comprends pas.
06:14Jason ne répond pas, Zordon.
06:16Alpha, les Rangers sont en trouble à Angel Grove Park.
06:20Oh non !
06:21Les Rangers sont vraiment en trouble.
06:23Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Zordon ?
06:25Nous devons localiser Billy et Trini en un coup
06:27et les envoyer sauver leurs amis.
06:28Je vais y arriver, Zordon.
06:39Oui, Zordon ?
06:40Départez immédiatement au centre de commande.
06:42Allons-y.
06:47Que se passe-t-il, Zordon ?
06:48Où sont les autres ?
06:49Vos amis sont à l'étage d'un Force Field électronique
06:51à Goldar's Rope.
06:52Observez le globe de vue.
06:59Je ne sais pas comment les libérer.
07:01Aïe, aïe, aïe !
07:02C'est une merde !
07:04Nous devons aller les aider.
07:05Attendez, il y a un problème encore plus sérieux, Power Rangers.
07:08Retirez votre attention au globe.
07:10Le monstre de Rita est le Rubblebee.
07:12Il déchire des vénèbres et tire des poisons.
07:15Si on ne le regarde pas, il pourrait détruire l'humanité.
07:17Nous devons l'arrêter.
07:18Mais les autres...
07:19Nous ne pouvons pas les laisser là-bas.
07:20Alpha va continuer à travailler sur une solution
07:22à ce problème, Rangers.
07:23C'est à vous d'envoyer Rita.
07:26C'est l'heure du Morphin !
07:28Triceratops !
07:29Sabre-toothed Tiger !
07:35Il est là !
07:36Il est là !
07:37Il est là !
07:38Il est là !
07:39Il est là !
07:40C'est l'heure d'attraper le monstre !
07:41Non, non !
07:42Ce n'est pas très proche de vous !
07:44Oui, mais nous ne voulons pas que vous soyez dans notre voisinage,
07:46n'est-ce pas, Billy ?
07:47C'est vrai, Trini !
07:48Allons-y !
08:01Billy, tu vas bien ?
08:09Tiens !
08:14Allons-y, Billy !
08:15Vite, Billy !
08:17Je viens !
08:18Allons-y, Billy ! Tu peux le faire !
08:23Billy, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:24Tu n'as jamais fait ça !
08:25Le Venom de la V !
08:26Il me fait mal !
08:27Bien, reste là !
08:28Je vais l'attraper !
08:29Tu peux continuer à essayer, petits Rangers,
08:31mais maintenant, tu verras pourquoi c'est inutile !
08:40C'est en train d'arriver à une sorte d'ultrasonique !
08:45Maintenant, tu vas voir les effets de mon pouvoir secret sur les humains !
08:48Il n'y a pas d'autre moyen de le battre, Billy !
08:50Il faut qu'on s'en sort !
08:51Allons-y !
08:56Zordon, les ondes ultrasoniques sont trop puissantes !
08:58Nous devons trouver la faiblesse du monstre !
09:00Alpha a créé une arme spéciale pour ce but, Power Rangers !
09:03Regardez le monde à l'écran !
09:10Qu'est-ce qu'il se passe avec les autres ?
09:12Nous devons essayer de les libérer !
09:13Bonne chance, Rangers !
09:14Et que le pouvoir vous protège !
09:19Ils sont là !
09:21Heureuse de vous voir, les gars !
09:22Dépêchez-vous, les gars !
09:23Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
09:24Allez, les gars, vous devez faire quelque chose !
09:28Zordon, nous ne pouvons pas les libérer !
09:30La situation est devenue pire !
09:32Vous et Trini devriez morfier et battre le Crumblebee à nouveau !
09:34Mais comment pouvons-nous partir ?
09:36Vous devez partir !
09:37Vous et Billy, vous devez arrêter le monstre !
09:39Maintenant !
09:40Affirmatif, Jason !
09:41Nous ferons de notre mieux !
09:43C'est le moment de morfier !
09:45Triceratops !
09:46Savez-le, Tiger !
09:54Nous vous enseignons encore une leçon, Z-Face !
09:56Vous devriez être prudents !
10:07Vous avez senti mon goût !
10:08Maintenant, goûtez mon venom !
10:18Oh non !
10:19Billy !
10:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:21Tu vas bien ?
10:22Je vais bien jusqu'ici,
10:23mais le venom est très toxique !
10:24Il m'a dégouté mon vêtement !
10:27J'ai réussi à libérer le champ de force, Zordon,
10:30mais ils sont toujours en ligne !
10:31C'est le moment de morfier !
10:32C'est le moment de morfier !
10:34J'ai réussi à libérer le champ de force, Zordon,
10:35mais ils sont toujours en ligne !
10:36Essayez de concentrer votre charge d'énergie
10:38sur une petite partie du rôle d'Alpha.
10:41Voilà, ça a marché !
10:44Nous sommes libérés !
10:47Nous vous avons libérés, Zordon !
10:48J'espère que l'Alpha vous a libérés en temps.
10:50Vous devez vous morfier pour aider Trini et Billy.
10:52C'est le moment de morfier !
10:55Mastodon !
10:56Pteranodon !
10:57Tyrannosaure !
11:05Ne vous inquiétez pas, nous sommes là !
11:07Vous êtes tous là, mais j'ai aussi des potes !
11:12Allons-y !
11:22Merci pour le lift, mais pas de merci !
11:35J'en ai marre de vous !
11:43Vous, les Rangers, avez enlevé mes ailes !
11:45C'est à vous, B !
11:46Écoutez, classe !
11:57Je n'en peux plus, je n'en peux plus !
12:00Vous n'allez pas passer ce test !
12:02Attendez !
12:03C'est comme le Venom !
12:05Vous allez payer pour ça !
12:06J'ai peur !
12:10Je pense que j'ai le simulateur à l'arrière !
12:19Pasta a la pizza, bébé !
12:21Ça marche !
12:22Ça devrait faire le truc, Zordon !
12:24Bien joué, Alpha !
12:25Alertez les Power Rangers que l'aide est à l'entrée !
12:28Je vous envoie de l'aide, Billy !
12:29Ça devrait améliorer le score !
12:34Merci, Alpha ! Je sais exactement ce qu'il faut faire !
12:39D'accord, Grumble B, voici la première leçon !
12:41Oh non, tu ne le feras pas !
12:45Arrêtez ! Arrêtez !
12:50Bien joué, Billy !
12:55Il arrive en bleu !
12:56Lâchez-le !
13:04Je vais le faire !
13:06Tuez-le !
13:19Bien joué, Power Rangers !
13:20Nous avons besoin de la puissance de Dinozord, maintenant !
13:34Allons-y !
13:37Rangers, allez-y !
13:40C'est l'heure de brûler !
13:41Billy ici, les systèmes sont nominaux !
13:43Trinity ici, soyez prêts !
13:44Vous l'avez eu, Pollen Brass !
13:45Rangers, puisez vos cristaux !
13:49Deux, un, puisez-les !
13:51Bien joué, les gars !
13:52Amenez-les ensemble !
14:04Prends-le, les gars !
14:06Bien joué !
14:11Nous avons besoin de plus de puissance !
14:15Changez de mode de bataille, maintenant !
14:18L'initiative de la Mégaforce a été initiée !
14:34L'initiative de la Mégaforce a été initiée !
14:38C'est l'heure de finir avec vous, Power Rangers !
14:43Allez-y !
15:04Allez-y, nous devons aller plus près !
15:10Quoi ? Vous voulez danser lentement ?
15:12C'est pas comme ça que j'ai mes enfants !
15:18Voici la vraie force pour vous, les gars !
15:28Tais-toi !
15:30Jason, il faut qu'on se repose !
15:42On ne peut pas se reposer !
15:43Juste parce qu'on est en trouble, il faut que l'on essaie !
15:46Tu as raison !
15:53Votre Pewdie-Pourrie ne peut pas vous sauver !
15:56Ce truc n'est même pas réel !
15:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:18Allons-y !
16:26Power Rangers !
16:28Power Rangers !
16:31Hey, Brain ! Un autre plan maléfique est arrivé !
16:34J'hate ces Power Rangers !
16:44Salut, les gars !
16:45Salut, Tommy ! Comment s'est passé le match de Karate ?
16:47Oh, c'était génial !
16:48Mais, hé ! J'ai entendu ce que vous avez fait !
16:51Man ! J'aimerais que Zordon m'avait contacté !
16:54Vous devez conserver votre énergie, Tommy, tu sais ?
16:56Oui, je sais !
16:57Allez, Tommy ! On sait que tu es là pour nous !
17:02Hey, j'ai des nouvelles !
17:04J'ai un A+, et j'ai créé le club des jeunes scientifiques !
17:07C'est vrai !
17:08On dirait que ton étudiant a vraiment payé !
17:10Tu as travaillé dur, Billy ! Tu as vraiment mérité !
17:12Merci, les gars !
17:14Hey, regarde ça !
17:25Qu'est-ce que vous regardez là ?
17:27Est-ce qu'elle étudie vraiment ?
17:29Arrête de plonger dans le livre, Skull !
17:30Qu'est-ce que ça ressemble à Muscle Brain ?
17:31Skull, arrête !
17:32Regarde, le vieux Applebee a dit que si je ne fais pas un C dans le prochain test,
17:35elle va faire les 6 meilleurs étudiants de la classe,
17:382 de moi, pour toute l'été !
17:421, 2, 3, 4, 5...
17:456 ?
17:46Laisse-moi t'aider !
17:47J'ai hâte de t'aider !
17:48Je peux certainement vous conseiller sur le sujet !
17:50Je suis sûre que nous pouvons vous aider !
17:53Il y a un moyen, n'est-ce pas, Jane ?
17:54C'est parti !
18:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org