Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S03 E039 Water You Thinking
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci a
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
04:08Merci à
04:10Je ne sais pas si j'ai été courageux encore d'aller au volcan et l'attraper.
04:13Tu vas me montrer la route ?
04:14Je ne pense pas pouvoir.
04:15Le volcan est un endroit très dangereux.
04:17Mais j'ai besoin d'atteindre le cristal.
04:19C'est difficile à expliquer, mais j'ai besoin d'aide de mes amis.
04:23Si c'est si important, je te montrerai la route.
04:28Allons-y !
04:31Hey, ne t'inquiète pas Sestro.
04:35Zordon, nous devons trouver une source d'eau pour Sestro.
04:38À cause de la réversion du temps de la Terre, nos banques de données ne peuvent pas accéder à cette information.
04:41Oh, dans ce temps, qui saurait trouver une source d'eau puissante ?
04:45Attends un instant.
04:46Peut-être que ce n'est pas qui, mais quoi ?
04:49Qu'est-ce que tu veux dire, Billy ?
04:51L'Aquarium d'Angel Grove.
04:53Il y a beaucoup d'espèces de vie marinaire là-bas.
04:55Delphine, penses-tu que tu peux communiquer avec elles ?
04:57C'est très probable.
04:58Nous sommes les plus fluides dans les langues aquatiques.
05:01Allez, je t'emmène là-bas.
05:09Hey, Bulky, penses-tu que les Alien Rangers peuvent vaincre Darth Vader ?
05:12Fais-le !
05:13Darth Vader est juste un prétendu.
05:15Les Alien Rangers sont réels.
05:17Ah, oui, j'ai oublié.
05:20Euh, comment dirait Klingon ?
05:22Les gars, j'espère que vous parlez de votre sujet pour le projet de science.
05:27Non, madame, nous parlons seulement des Alien Rangers.
05:30Encore une fois, nous tous admirons les Alien Rangers,
05:32mais je vous suggère de commencer à se concentrer moins sur eux et plus sur votre assignement.
05:36Ce que veut dire Skull, c'est que nous pensions à faire notre projet de science sur des poissons.
05:42Des poissons ?
05:43Des poissons.
05:44Nous allons à l'aquarium après l'école pour faire de la recherche.
05:48C'est malgré tout.
05:51Et Dracula ?
05:57D'accord, où sommes-nous et qu'est-ce qu'on fait ici ?
05:59Incroyable, nous devons mettre ce mécanisme de destruction au fond du centre de commande.
06:04C'est où ?
06:05Je ne suis pas sûr.
06:07Oh, super, nous sommes perdus. Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
06:10Eh bien, c'est le leader. Je dirais de cette façon.
06:13Non, t'es en train de me moquer.
06:15Quelqu'un avec la moitié de son cerveau sait que nous allons de cette façon.
06:19Eh bien, je suppose que ça te laisse...
06:21Tu...
06:22Allons nous séparer.
06:23Ça me va bien.
06:27Tu es tellement intelligent.
06:29Tu ne seras pas si intelligent quand je trouverai le centre de commande.
06:31C'est vrai.
06:35On est presque là, Sestra.
06:41Donc, c'est le Kelp Forest, les gars.
06:43Pouvons-nous aller à l'exhibition suivante ?
06:49Fascinant.
06:50La diversité de la vie marine sur votre planète est très intéressante.
06:54Sestra, regarde si tu peux communiquer avec lui.
07:06Des créatures extraordinairement intelligentes.
07:08Pouvaient-ils te dire quelque chose sur une source d'eau ?
07:10Ils m'ont dit qu'il y avait une source d'eau extrêmement puissante qui allait dans la forêt à l'extérieur de l'Angel Grove.
07:15Extrême.
07:16Eh bien, la forêt est à l'extérieur de la ville, près de la forêt.
07:19Excellente. Je vous conseille d'aller là-bas à la fois et de se réhydrater, Sestra.
07:28Les Rangers Aliens !
07:32Je ne peux pas croire ça ! Nous sommes les plus grands fans !
07:35Oui, nous avons presque été expulsés à cause de vous.
07:38Nous sommes heureux d'aider, étrange enfant.
07:41Avez-vous rencontré le Capitaine Kirk ?
07:43Quelle stupide question !
07:45Hey, pouvons-nous faire une course sur votre UFO ?
07:48Euh, les gars, les Aliens sont un peu occupés en ce moment.
07:51C'est l'ancien gars du parc d'eau.
07:54Pourquoi devrions-nous écouter vous, monsieur ?
07:58Je dois y aller.
07:59Je devrai revenir une fois que j'ai été réhydraté.
08:01C'est l'heure de l'orphelinat !
08:03Ouh, j'ai trouvé la forêt !
08:06Cool !
08:08Très cool !
08:13Ah, ça doit être la forêt.
08:15La forêt est là où la végétation devient verte.
08:17Ça doit être par ici.
08:20C'est très heureux pour nous d'être en mesure de communiquer avec les créatures marines de la Terre.
08:24Hmm, c'est bizarre.
08:26J'ai l'impression que je ne suis pas seul.
08:30Vraiment ? Delphine ?
08:32C'est toi ?
08:33Oh non !
08:47Qu'est-ce qu'il y a, Alien Ranger ? Tu te sens un peu épuisé ?
08:51Alors, allons-y, allons-y !
08:56Ha, ha, ha ! Qu'est-ce que tu penses d'un duel d'ancien style dans le soleil ?
08:59Je... dois... me réhydrater...
09:02Sors de mon chemin, créature moche !
09:04Oublie les dramatiques ! Avant que ce soit trop tard, j'ai une petite suggestion pour toi.
09:08Qu'est-ce que c'est ?
09:09Surrendez-vous !
09:10Jamais !
09:12Alors préparez-vous pour rencontrer votre duel, mon chéri !
09:27Ha, ha, ha !
09:29Tu l'as manqué !
09:30Ça ne va pas se reprendre ! Ha, ha, ha !
09:37Le cristal est supposé être situé sous le sommet, près d'un vieux bâtiment chargé.
09:42Merci de m'avoir amené ici.
09:44Je dois y aller maintenant. Mon père ne veut pas que je sois trop proche du volcan. Il a peur qu'il s'évapore bientôt.
09:52Bonne chance.
09:57Où est cette perdante, Rito ? Elle s'envole dans des cercles, elle s'ennuie.
10:02Je vais lui laisser un chemin, moi-même.
10:13Prends-nous en charge !
10:14Oui ! Appuyez-nous !
10:22Zordon, c'est Billy, je vous entends.
10:24Billy, Sestro a été attaqué à la forêt avant qu'il puisse se réchauffer. Il a besoin d'aide, immédiatement.
10:30C'est bon.
10:33Euh, les gars, les Rangers Aliens doivent partir maintenant.
10:37Leur ami a besoin de leur aide.
10:40Allons-y vite !
10:41C'est le moment de bouger !
10:43Blanc, Avatar, Ranger Power !
10:46Noir, Avatar, Ranger Power !
10:49Jaune, Avatar, Ranger Power !
10:51Rouge, Avatar, Ranger Power !
10:54Femur, ça va ?
10:59Je dois trouver de l'eau puissante.
11:01Comment ça, un petit feu, Ranger ?
11:07Sestro, l'eau est avec vous !
11:09Vos Rangers Aliens ont besoin de votre aide !
11:11L'énergie de l'amour fonctionne pour l'un.
11:13L'énergie de l'eau fonctionne pour tout !
11:15L'énergie de l'amour fonctionne pour tout !
11:16Celle-là a joué un rôle de balle !
11:19Elle doit les protéger de l'eau, pas les tuer !
11:22Ce qu'elle a besoin, c'est un petit boost !
11:25Faites que notre monstre brûle !
11:34Bien, bien, bien, mes chers !
11:38Il apparaît que Lord Zed s'est retrouvé dans la forêt.
11:40C'est temps d'appeler la réinforcement.
11:41Très bien !
11:42Battlebots d'Aquatar, déployez maintenant !
11:47Vous ne répondez pas !
11:48Je ne comprends pas !
11:49Battlebots, déployez maintenant !
11:51Oh, il y a quelque chose de mal avec votre tenue !
11:53Lord Zed doit bloquer notre transmission !
11:55Donc, on doit appeler les Shoguns immédiatement !
11:58C'est vrai !
12:01L'énergie de l'eau, l'énergie de la lumière, les puissances s'unissent !
12:04Nous avons besoin de la puissance de Shoguns, maintenant !
12:08Red Shogun Sword, déployez !
12:16Blue Shogun Sword, déployez !
12:24Black Shogun Sword, déployez !
12:30Yellow Shogun Sword, déployez !
12:37White Shogun Sword, déployez !
13:08Yellow Shogun Sword, déployez !
13:30Oh non ! Je tombe ! Je tombe !
13:32Quel monde !
13:38Freedom !
13:39Je sais ce que tu penses, alors ne le dis même pas !
13:42Ne dis quoi ?
13:44Que tous tes amis sont des perdants qui ne pourraient pas jouer si ils devaient ?
13:49En parlant de perdants, je me demande si Goldar et ton frère mort
13:53ont trouvé l'entrée au centre de commande !
13:56Tu as raison !
14:01C'est ça ! Un mortel !
14:04C'est ça ! Un mortel !
14:07Très bien ! Je dois me retourner maintenant !
14:14Cet imbécile Rito est probablement perdu maintenant !
14:18Mais je vais juste suivre ceci jusqu'où j'ai commencé !
14:22Qu'est-ce que tu fais ?
14:25Tu as voté !
14:27Hey Goldie ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:29Tu as manqué mon chemin !
14:31Oh, désolé ! Je ne savais pas ! J'avais faim !
14:34Tu avais faim ! Comment aimerais-tu un sandwich ?
14:38Merci, mais non, je suis rempli maintenant ! Je pourrais en manger un autre !
14:41Pourquoi moi ?
15:01Oh non !
15:31Wow !
15:34Wow !
16:01Wow !
16:23Rocky, tu l'as fait !
16:25Le cristal a rendu le volcan instable ! Tu as sauvé le village !
16:28Regarde, tu es vraiment courageux !
16:30Merci, mais tu es aussi courageux !
16:32Tu m'as montré le chemin !
16:34Hey, tu sais quoi ? Je ne t'ai jamais demandé ton nom !
16:37C'est Pablo ! Pablo de Santos !
16:39Pas du tout ! Le nom de mon grand-père était Pablo aussi !
16:44Hey, peut-être que nous sommes liés !
16:46Oui, peut-être !
16:48Muchas gracias !
16:49Hey, tu apprends !
16:51Pablo ! Vamonos de aquí !
16:54Je dois y aller maintenant !
16:56Adios, Rocky !
16:57Adios, Pablo !
17:09Hey ! Où est-il allé ?
17:13L'alpha a dé-energizé l'armure qui bloquait tes bords de bataille.
17:17Tu pourras les summoner la prochaine fois qu'ils seront nécessaires.
17:20Merci, Bordel !
17:21Ces femmes m'ont prouvé assez formidable !
17:26Bienvenue à la maison, Rocky ! Tu es de retour !
17:28Hey, tout le monde ! J'ai réussi ! J'ai obtenu mon Zéocrystal !
17:31Félicitations, Rocky ! La première odyssée pour les Zéocrystals a été accomplie !
17:36Bien joué, mon gars !
17:37Delphine ! Maintenant je sais de quoi tu parlais !
17:40Un voyage dans ton héritage apportera toujours une riche récompense !
17:44J'espère que les autres sont bien !
17:57Bordel !
18:07Cool !
18:09Très cool !