Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S03 E041 Sowing the Seas of Evil
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Un film réalisé avec l'aide de Denix
01:30Je ne comprends pas.
01:55Je suis à la maison ?
02:00C'est la dernière.
02:02Billy, est-ce que tu es certain que cet appareil nous permettra la réhydratation nécessaire ?
02:07Je ne voulais pas avoir l'espoir de quelqu'un d'autre, mais si mes calculs sont corrects,
02:11ce modulateur de température devrait me permettre de créer des eaux de neige purifiées.
02:14Pourquoi ne pas le tester sur toi ? Et si ça marche, nous pouvons réhydrer tout le monde.
02:18Alors nous serons opposés contre Lord Zed.
02:20Espérons-le.
02:24Sestro, y a-t-il des êtres comme Lord Zed sur l'Aquatar ?
02:27Le plus certain, c'est qu'il y a entre nous un ennemi inutile qui a tenté de nous détruire de temps en temps.
02:34Vraiment ?
02:36Il s'appelle Hydro-Hawk, l'Empereur des Océans Sombres.
02:45L'Empereur des Océans Sombres ? Il a l'air comme mon type !
02:49Ha ha ha ! Malheureusement que l'ancien Hawkmeister n'est pas là pour nous aider à détruire ces aliens !
02:55Ha ha ha ! C'est exactement ce que j'ai pensé ! Si vous avez un problème de peste, appelez un exterminateur !
03:01J'ai l'impression qu'un plan se déroule !
03:04Nous allons amener Hydro-Hawk ici et le détruire !
03:07Ha ha ha ! On va dire à toi à plus tard, Power Pupes !
03:26Birde a été ton guide.
03:30Tu as fait bien de l'écouter.
03:33C'est un pas.
03:35Qui es-tu ? Où suis-je ?
03:38Certains m'appellent True of Heart. Je suis un ami.
03:42Et ça ne compte pas où tu es.
03:45Seulement qui tu es à l'intérieur me dit.
03:48Je ne comprends pas. Tu me connais ?
03:51Tout se révèle dans le temps.
03:53Viens.
03:56Écoute une histoire racontée par mes gens depuis des générations.
04:00Un étranger viendra.
04:02C'est ce que l'histoire dit.
04:04Il viendra chercher la lumière, symbolisée par la roche.
04:09Un cristal, puissant et puissant.
04:15Es-tu celui-ci ?
04:17Je cherche le cristal. Tu sais où il est ?
04:24Allons-y.
04:26Excuse-moi.
04:52Oui ?
04:53C'est moi.
04:55Je vais être toi.
04:57Tu te sens bien ? En tout cas, il fait chaud ici.
05:02C'est juste que...
05:04Ne t'inquiète pas.
05:06Ça peut paraitre étrange, mais je cherche un cristal.
05:10Un cristal ? Oui, bien sûr. Pourquoi ne pas le dire ?
05:13Je t'attendais.
05:15Tu sais où il est ?
05:16Il est caché, loin d'ici.
05:18Est-ce ton cristal ?
05:19Oui. Pouvez-vous m'en prendre ?
05:22Je m'appelle Agatha. Je vais vous montrer la route.
05:25Merci.
05:27Vite, Finster ! On n'a pas tout le temps !
05:29J'y vais.
05:31Dès que Finster a terminé d'activer le téléporteur,
05:35on va summoner Hydro-Hog de l'Aquitaine et l'emmener sur les Rangers.
05:39On va vraiment faire des choses plus simples cette fois, Zeddy !
05:47Aïe, Zordon ! Il y a un grand drain d'énergie thermique extérieure dans l'endroit.
05:51Tu as raison, Alpha.
05:52Mes sensores indiquent que Lord Zed est en quelque sorte en train de taper dans la galaxie dimensionnelle.
05:57Aïe aïe aïe ! Il est en train de téléporter l'Aquitaine !
06:00Zed pourrait essayer de trouver un moyen de le téléporter à la maison.
06:04Ou de le téléporter d'ici à la maison.
06:10C'est ici que nous avons commencé !
06:11Je ne veux plus porter ça ! Tu le portes pendant un moment !
06:14Je l'ai déjà porté, tu peux le porter !
06:16Je ne veux pas le porter, Goldar !
06:17Guido, tu dois terminer ton tour !
06:20D'accord, d'accord, vas-y ! Donne-moi cinq !
06:24C'est fait !
06:25Tu l'as terminé, toi, sac à doigts !
06:30Je ne veux pas ! Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
06:32Tu restes ici et je vais sortir !
06:35Ok !
06:36Oui, c'est ça !
06:38Je ne vais pas m'inquiéter ! Il ne va pas sortir pendant quelques heures !
06:40Quoi ?
06:41Qu'est-ce que c'est ?
06:42Oh, c'est un peu mignon, n'est-ce pas ?
06:44Oui ! Un beau petit bombe !
06:50D'accord, c'est prêt !
07:11Je sens quelque chose !
07:20Alors, comment tu te sens, Sestro ?
07:22Complètement rehydraté !
07:25Oui !
07:26Oh non ! Billy est vraiment en train de m'embêter aujourd'hui !
07:29Il a trouvé une façon de repouvoir ces aliens de Ranger Rex !
07:32Pas pour longtemps ! Mes Tengus vont créer une tempête de leur propre !
07:40Zordon, c'est Billy, on a...
07:43Oh non !
07:45Tengus, c'est le moment de marcher !
08:05Je suis dans la tempête, les gars !
08:07Détruisez-le !
08:08C'est parti, les gars !
08:11Non !
08:13Non !
08:19Je viens, Billy !
08:32Tengus, laissez-le !
08:33Billy, tu vas bien ?
08:34C'est la tempête ! Allons-y !
08:43On ne peut pas se battre avec un ordinateur de rehydratation !
08:46Comment ça s'est passé ?
08:50C'est complètement détruit.
08:51C'est désagréable.
08:52Tu sais, je commence vraiment à détester les oiseaux.
08:55Je crois que je sais ce que tu veux dire, Billy.
08:58Bonjour.
09:00Je me suis éloignée de ma maison.
09:02Je ne peux pas trouver mon chemin de retour.
09:04Seriez-vous si gentille de m'aider ?
09:07C'est trop bizarre.
09:09Nous n'avons pas de temps, Catherine.
09:11Mais elle est perdue !
09:12Comme votre cristal, si nous ne la trouvons pas maintenant.
09:15Quelques minutes de votre temps, c'est tout ce que je vous demande.
09:18C'est pas possible.
09:19C'est pas possible.
09:20C'est pas possible.
09:21C'est pas possible.
09:22C'est pas possible.
09:23C'est pas possible.
09:24C'est pas possible.
09:25C'est pas possible.
09:26Quelques minutes de votre temps, c'est tout ce que je vous demande.
09:28C'est trop dangereux ici.
09:30Si nous aidons l'ancienne femme, il sera trop tard pour trouver le cristal.
09:33La décision est votre.
09:37S'il vous plaît, petit.
09:38Je veux votre aide.
09:40Est-ce que le cristal est là ?
09:42En effet.
09:43Votre tâche est de le trouver.
09:45Comment ?
09:46Vous devez perdre toute connexion avec le Tommy que vous connaissez.
09:49Et vous devez vous connecter avec le Tommy à l'intérieur.
09:52Que veux-tu dire ?
09:56Appelez les oiseaux.
09:58Ils vous diront où aller.
10:01Entendez le cristal vous parler.
10:04Il vous donne la réponse.
10:07Laissez les forces de la nature vous guider.
10:19Ah oui.
10:21Vos instincts vous ont guidé bien.
10:24C'est le bon chemin.
10:26Ne vous inquiétez pas, Tommy.
10:29Soyez fort.
10:31Vous êtes en retard.
10:35Si vous ne trouvez pas le cristal,
10:39il sera perdu pour toujours.
10:49Je ne peux pas faire ça, Truepart.
10:52Le cristal n'est pas pour vous, Tommy.
10:54Non, le cristal est pour moi.
11:10Un arbre ?
11:11Pointant par là ?
11:15C'est bon.
11:22Vous êtes dans le bon chemin.
11:28S'il vous plaît.
11:29Je n'ai personne d'autre pour m'aider.
11:31Je ne survivrai pas toute seule.
11:35Je dois l'aider.
11:39En faisant ça, votre mission pour le cristal sera interrompue.
11:42Je ne serai capable de vous guider plus loin pour le temps est de l'essence.
11:45Blessez-vous, ma fille.
11:53Ne vous inquiétez pas, nous vous trouverons à la maison.
11:55Je vous promets. Bonne chance, Catherine.
12:05Votre cœur est bon.
12:12Vous avez fait votre meilleure, Billy.
12:14Mais j'ai peur que l'appareil soit insalvageable.
12:16Maintenant, il semble que les autres doivent continuer sans la réhydration nécessaire.
12:21J'ai peur que Lord Zed soit un pas plus proche de nous tous.
12:25C'est ça, Aquabrain. Ma victoire est presque complète.
12:28Finster, avez-vous le dispositif de téléportation prêt ?
12:31Oui, Maître. Il est prêt à utiliser l'énergie correcte.
12:34C'est le moment d'amener le roi des eaux sombres d'Aquitala.
12:39Aïe aïe aïe ! L'énergie correcte montre que Zed essaie de téléporter d'Aquitala.
12:44Alpha, amène-le sur le globe de vue.
12:50C'est lui ! Hydro-Hog !
12:53Notre plus puissant ennemi d'Aquitala.
12:56Son arrivée sur Terre pourrait être assez cataclysmique.
12:59Surtout avec notre faible force.
13:01Vite, Alpha. Mettez les coordonnées pour bloquer la téléportation de Zed.
13:04Nous devons empêcher Hydro-Hog d'aller vers la Terre.
13:09Nous sommes ici.
13:17Vous avez sacrifié quelque chose de très important pour m'aider.
13:20J'aimerais vous montrer un token de mon appréciation.
13:22Non, c'est bon. Je dois y aller. J'ai une longue voyage.
13:26S'il vous plaît, j'insiste.
13:28S'il vous plaît.
13:39Le cristal !
13:43Je... Je ne comprends pas.
13:47Quand les gens sacrifient leurs besoins pour aider les autres, ils sont toujours récompensés.
13:52Je suis très fière de vous.
14:09Où vais-je ?
14:11Concentre-toi, Tommy.
14:39Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
14:41Quoi ? Comment avez-vous... Vous avez juste...
14:47L'un d'entre eux possède l'objet de votre mission.
14:52L'autre va s'assurer que vous resterez ici pour toute l'éternité.
14:58Vous devez avoir confiance dans votre cœur.
15:01Mais...
15:03Fermez vos yeux.
15:05Et concentrez-vous.
15:08Fermez vos yeux.
15:39Oui, Tommy.
15:41Vous avez accompli votre mission.
15:43Vous avez été connecté à votre âme intérieure.
15:46Vous avez croyé en lui.
15:48Vous l'avez confié.
15:50Et il vous a vécu.
15:52Seuls ceux qui ont un cœur vrai peuvent y arriver.
15:57Encore une chose, Tommy.
15:59Vous avez aussi gagné ça.
16:02Un Arrowhead ?
16:04Vous vous souvenez de votre temps ici.
16:06Mais où est l'autre moitié ?
16:08Un jour, vous trouverez l'autre côté.
16:11Et votre mission personnelle sera complète.
16:14Je ne comprends pas.
16:16Gardez-le avec vous, Tommy.
16:19Il contient le secret de...
16:33La Vérité du Monde
16:40Tommy ! Catherine ! Vous êtes de retour !
16:42Salut les gars, j'ai mon Zéocrystal.
16:44Moi aussi.
16:45Félicitations à vous deux.
16:47Je savais que vous réussirez.
16:49Zordon ! J'accélère la charge thermique.
16:52Qu'est-ce qui se passe ?
16:54Zed prévoit d'amener un monstre d'Aquatar à Terre.
16:57J'essaie de bloquer le transfert.
16:59Hydro-Hog n'est pas arrêté.
17:01Nous ne serons pas match pour lui sur votre plan.
17:03Dépêchez-vous, Alpha.
17:04Le transfert de Zed est presque terminé.
17:06Cliquez sur les lignes énergétiques.
17:09Garde-à-vous !
17:17Ça a fonctionné !
17:22On l'a fait !
17:23Bien joué.
17:24Excellent.
17:25Le crossover d'Hydro-Hog a été arrêté.
17:27Maintenant, nous devons attendre Aisha.
17:29J'espère qu'elle reviendra avec le Zéocrystal.
17:31Elle le fera.
17:34Ces bêtes qui grignotent ont interrompu un autre de mes plans !
17:38Hey !
17:39Envoyer Hydro-Hog était ma idée !
17:42Je trouverai un autre moyen d'amener l'Empereur de la Guerre noire à nous.
17:46Je n'ai pas fini encore.
17:52Ouais, l'Outback est certainement un endroit merveilleux.
17:55Que pensez-vous de l'Outback ?
17:59C'est un endroit merveilleux.
18:01Vraiment.