Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Nací en una cuna de oro. Estudié en una escuela privada en Inglaterra, gestión de
00:12negocios en Estados Unidos. Manejo mi propia firma en la ciudad. Estoy contento con mi
00:18vida tal cual está. Tengo un amigo en Israel. Está muy interesado en invertir.
00:23Los fondos bajo investigación incluyen Drake Clayton Mann, Marcus Naylor, Godman Capital.
00:40¿De dónde rayos salió todo esto?
00:47¿Qué se necesita para comprometerte?
00:50¿Tienes miedo?
00:58¡Aléjate de la puerta, mamá!
01:00Vadim asume que tu padre también intentó matarlo. Ni tú, ni tu familia, ni tu padre están a salvo.
01:07Soy un banquero, no un gángster.
01:10Estas guerras se pelean en las salas de juntas, no en las calles.
01:13¿Y usted, señor Godman, es inofensivo?
01:20El Cairo
01:34¿Motivo de su visita?
01:36Trabajo de hotel. Soy esteticista.
01:58Hola. ¿Yudmila? Tarek. Trabajo con Elena.
02:04Gusto en conocerlo.
02:05Un placer. Este es Mido. ¿Recibiste su mensaje?
02:10No he revisado mi teléfono.
02:12Está bien. Ella trabaja hasta tarde hoy, así que la conocerás en el hotel. Mido, toma.
02:19Entonces, ¿tuviste un largo vuelo?
02:23Cuatro horas.
02:24Está bien. El clima es más cálido aquí que en Moscú.
02:27Sí.
02:29¿Ves el sol por allá? Son las pirámides.
02:32Ya estamos en Giza. Es algo pequeño, ¿no?
02:59¿El hotel está lejos?
03:01A quince minutos.
03:29Llegamos.
03:32Ahora irás con esos hombres.
03:35¿Adónde?
03:58¡No! ¡No!
04:58MAGMAFIA
05:29Papá, ¿no crees que Frank debería manejar?
05:32¿Ves ese auto detrás de nosotros?
05:35Nos sigue desde Windsor.
05:43Papá, esta es la salida.
05:45Ya.
05:58Tenemos que publicar el historial de la propiedad.
06:01No debería afectar el precio, pero algunos compradores podrían retirarse.
06:05Sí, por supuesto.
06:11La habitación está totalmente limpia.
06:14Dejamos los muebles donde estaban. No estábamos seguros de lo que querrían hacer con ellos.
06:20Papá, ¿tienes la llave?
06:22Papá, Than.
06:23¿Yo?
06:25Papá, no me preguntes nada.
06:27No te preocupes.
06:28¡Déjanos hablar!
06:29No, no me preventes.
06:30¡Qué estrés!
06:31Son los hombres.
06:32Deberían seguir pasando por los hombres y salir a buscar a los hombres.
06:35Yuko, déjame estar aquí.
06:37Lo haré.
06:38Papá, no te preocupes.
06:40No te preocupes.
06:42Yuko.
06:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:13ah
07:46no todo el mundo va a debomagar a su hermano dmitry su hijo vino conmigo y me pidió que le salvara la vida
07:54prometió que su padre no sabía nada
07:56tú le crees a él
07:59lo que dicen
08:02tus amigos dicen que era necesario
08:05competir que tu debes de debilidad
08:08valentín gromov nombró en honor a ti su piso de premio
08:11esto
08:15la parroquia es el avión dos medallas de oro
08:20lo peor es que no pueden inventar
08:22pero no hay un crisis que hay que tener una urgencia
08:27para
08:42este libro es lo que todo lo que me pregunté
08:59Boris Gottman
09:01Ah
09:18Con medio millón puedo sopornar a oficiales de chambú versova tránsito pero el puerto principal es tiene que ser el puerto principal
09:26Chopra suministra abadín por allí me importa un bledo beni chopra pero sin dinero no puedo quitarle el puerto cuánto necesitas
09:35soy un musulmán
09:37en este país cada dólar son 50 centavos para mí
09:41él tiene comprada a la policía al ayuntamiento a chip sena y al te daré
09:47500 mil dólares al mes y logra sobornar
09:50A esos oficiales e interrumpes las operaciones de chopra en el puerto
09:55quiero que investiguen sus envíos que incauten sus contrabandos y que roben su mercancía
10:04Lo respeto mucho señor semillón
10:07y me gustaría que quedáramos como amigos
10:11pero no puedo pelear contra beni chopra sin más dinero
10:15Gracias por tomarte el tiempo de verme
10:39Deberías divertirte un poco
10:44Bueno
10:47Está todo bien
10:50Esperemos que praga sea más fácil
10:54Esta es la tierra del no primero regatean dicen no no no no se van y después regresan para renegociar
11:04Olvido su teléfono por supuesto que sí
11:15Discúlpeme hablé tanto que olvidé mi teléfono
11:23Dili por favor siéntate pensé que tal vez podría ofrecerte mejores términos y ayudarte con el flujo de dinero
11:35Los casinos y clubes de claiman son un problema por su posición en el que en ese debemos estar más alerta de cualquier conflicto de interés
11:43Pero podemos firmar con él
11:46Hará una gran diferencia
11:49Reemplazará todo el capital que hemos perdido y también invertir en un nuevo fondo
11:54Algo pequeño
11:56Él tiene algunas ideas que no son las adecuadas para el fondo principal
12:00Así que pensé que podríamos acordar algo aparte
12:03Si resulta
12:05Podremos abrir un nuevo capital
12:07De acuerdo envíame los detalles
12:12Ah
12:22Resumen de transferencias de godman capital
12:24Para islas gaiman monto de transacción 600 mil euros autorizar pago
12:55Islas gaiman
12:58Certificado de incorporación
13:07Destino Dubái Emiratos Árabes Unidos
13:10Dubái
13:25Dubái
13:36Ok Mansook Bhai, voy a enviar el board
13:39Ah
13:41Dígame
13:4315 bolsas
13:47Todo bien
13:54Chiralac Mumbai
14:09Transacción exitosa
14:11Salir
14:24Desierto de Sinaí, Egipto
14:55¡No!
15:02¡No!
15:04¡No!
15:16Buenas noches señor Godman
15:18Buenas noches Daniel
15:19Disculpe señor, ¿Podría hablar con su padre sobre la música?
15:21El señor Almagid se quejó de nuevo
15:24Claro
15:54Hola papá
15:57Lios
15:59Hola
16:03Rebecca
16:05Me da gusto
16:07¿El señor?
16:08Sí, el señor
16:09¿El señor?
16:10No, el señor
16:11El señor
16:13¿El señor?
16:14Sí
16:16¿El señor?
16:18Sí
16:20El señor
16:22El señor
16:24Igualmente.
16:25Linda.
16:26¿Flores para mí?
16:28Claro, y chocolates también.
16:30Muy bien.
16:35¿Por qué están aquí?
16:37Ustedes nos invitaron a cenar.
16:42Tu madre nunca me dice nada.
16:45¿Dónde está mamá?
16:51Siéntate, Rebeca.
16:55Es solo un jardín de niños.
16:58Soy yo, mamá.
17:11Ya tuve suficiente de ese estúpido.
17:25Lo siento.
17:27Perdió a su hermano.
17:30Pero yo no puedo seguir así.
17:33Está bien, mamá.
17:37Tiene que madurar.
17:39No puede ser un niño todo el tiempo.
17:49Saliste con Alex hace años.
17:51Tienes que superarlo.
17:52No sé, pero ¿qué es lo que ve en ella?
17:55Es tan maldita mente británica.
18:00Cerré la ventana para que papá no pudiera subir.
18:05Encontré la llave.
18:07Tienes que ayudarme con papá.
18:09Es mi culpa.
18:12¿Vienen a cenar?
18:22Disculpe.
18:24Me he comportado como un idiota.
18:46¿Papá, ¿el tío Boris alguna vez te pidió consejos sobre sus negocios?
18:49¿Cuál negocio?
18:54Corky siempre me decía cosas malas.
18:59¿Le pidió dinero?
19:03No.
19:15¿Piensas...
19:16¿Piensas que fue asesinado por el negocio?
19:20No.
19:24No fue peligroso.
19:29Lo asesinaron por mí.
19:34Porque asesinan...
19:40Si una vez te vas a la casa,
19:43si una vez te vas a la calle,
19:46te conviertes en un enemigo para toda tu vida.
19:49Pasarán dos años, cuatro, diez,
19:53y todos igualmente te vengarán.
19:58O sea, conmigo.
20:01Sería más seguro para todos si yo estuviera más lejos de aquí.
20:07Nadie vendrá tras ti, papá.
20:13Ya, ya, ya.
20:16¡Aaah! ¡Cállate!
20:18No voy a leer hoy.
20:21¿Papá, ¿conocías a Semillón Kleiman cuando estabas en Rusia?
20:26¿Senor?
20:32Conocí a él muy bien.
20:35Él era pequeño.
20:38Luego, la verdad, él se fue a Israel y allí se enriqueció.
20:42Por nada. El tío Boris lo mencionó.
20:45¿Sabes cuál fue su nombre en Rusia?
20:50La serpiente con los ojos.
20:52Una cobra.
20:53¡Cobra!
20:56Cobra.
20:58Sí.
20:59Él era muy inteligente.
21:02Él no haría cosas con su tío.
21:12Praga.
21:13¿Me interesa Praga porque es la entrada del mercado ruso?
21:15Sí, todo es controlado por Rusia.
21:18Ni siquiera podemos operar en nuestra propia ciudad.
21:22Los clubes, bares, chicas.
21:25Todo desde aquí hasta el río.
21:27Es de Klimov.
21:29Y de Vadim, ¿no?
21:30Por supuesto.
21:33Rusos, bebiendo nuestra cerveza.
21:35Prostituyendo nuestras mujeres.
21:37Como si el 89 nunca hubiese pasado.
21:41¿Hace cuánto trabajas para el señor Resnik?
21:44Desde que dejé la policía.
21:462005.
21:54¿Eres feliz?
21:59Soy checo.
22:02Nunca estábamos felices con el jefe.
22:11Huele.
22:12Uno auténtico, uno falso.
22:15Dime la diferencia.
22:17Esto solía ser una fábrica agrícola.
22:20Ahora eso lo hacen los chinos y yo hago perfumes.
22:23Me dicen señor Chanel número 5.
22:27Vamos.
22:28La liga.
22:29Serie A.
22:30Liga Premier.
22:32¿Le gusta el fútbol?
22:34Maccabi Tel Aviv.
22:36Le conseguiré.
22:38A veces cometen errores,
22:40ponen a Messi para el Madrid.
22:42Transferencia libre.
22:45Esto es impresionante, señor Resnik.
22:48¿Ha tenido oportunidad de considerar mi oferta?
22:52Claro.
22:53Me gustaría financiar su operación para que pueda competir con los rusos.
22:58Con Vadim Kalyagin.
23:00No me gustan los rusos.
23:02Pero ellos manejan este país.
23:04Antes y después de la guerra.
23:06Incluso ahora.
23:08Es un gran riesgo.
23:10Necesito un depósito.
23:12Cinco millones de euros.
23:15Sé que tiene el dinero.
23:18Y yo soy un socio serio.
23:22Entonces hablaremos.
23:34Resumen de transferencias de Godman Capital para Tursco Export.
23:37Monto cinco millones de euros.
23:43Transacción exitosa.
23:48Hola.
23:49No has enviado los detalles del Global Fund.
23:52El fondo que creaste para Klayman.
23:54Oh, tranquila.
23:55No hacemos nada con eso ahora.
23:57Te lo enviaré tan pronto comencemos.
23:59¿Estás bien?
24:01Sí, claro.
24:02De vuelta al trabajo.
24:04Me refiero a ti, no al fondo.
24:06Estoy bien.
24:29Vamos a entrar al salón.
24:34¿Por qué vinimos aquí?
24:36Quieres que no me desee.
24:39Quería que llamaras a tu novia, no a tu perro.
24:43¡Valentín!
24:50Hola.
24:51Hola.
24:52Hola.
24:53Ese es el pequeño Vadim, ¿verdad?
24:56Tu campeón.
24:58¿Qué?
24:59¡Hermoso!
25:03¿Cuánto le pidas?
25:09No se vende.
25:11¡Entonces te lo darás!
25:13Me llamaste en nombre de mí, entonces te daré un regalo.
25:16Un regalo para mí, para mi crecimiento.
25:19Muy bien.
25:21Necesito un perro de guardia así, Vadim.
25:24Que me proteja de los enemigos, de cualquier enemigo.
25:27Así.
25:28De cualquier enemigo.
25:30Muy bien.
25:57¡Va!
26:08¡Eso es! ¡Eso es!
26:10¡No lo dejes! ¡No lo dejes!
26:15¡No lo dejes!
26:19¡Vamos!
26:22¡Vamos! ¡Vamos!
26:28¡Vamos! ¡Vamos!
26:50¿Gusta un canapé, señor?
26:52Sí.
27:00Nunca volviste a contactarme.
27:03Lo siento, debí haberte llamado.
27:06Igual saliste bien parado.
27:09Por ahora.
27:10¿No tuviste que cambiar el nombre de tu compañía?
27:17Así que, señor Gottman, ¿a quién convenció de invertir?
27:23Un par de inversionistas que vieron más allá de los rumores.
27:26Pero más siempre serán bienvenidos.
27:32Sidney Bloom.
27:33La cara ética del capitalismo.
27:36¿Sabes cómo se hizo rico?
27:39Desmantelando puertos africanos.
27:44Hora de dar una vuelta.
27:47Bueno, como decía, la Fundación Sidney Bloom está garantizando
27:51la instalación de 3 mil millones de dólares para pequeños negocios
27:55en mercados en desarrollo.
27:57Claro que algunos de esos fondos serán desviados mediante corrupción,
28:00pero ese es un riesgo que tenemos que afrontar.
28:17¿Hola?
28:18Necesito que me veas en Praga la semana que viene.
28:21¿Para qué?
28:23Estoy teniendo problemas con los checos.
28:25Necesito que les expliques nuestra propuesta de negocios más claramente.
28:30¿Qué problemas?
28:31Cobraron el adelanto que les dimos.
28:33Como gesto de buena voluntad,
28:35¿por qué no nos acercamos a ellos?
28:37¿Por qué no nos acercamos a ellos?
28:39¿Por qué no nos acercamos a ellos?
28:41¿Por qué no nos acercamos a ellos?
28:43Cobraron el adelanto que les dimos como gesto de buena voluntad
28:46y ahora no contestan mis llamadas.
28:50Quédate a cargo por un minuto, ¿sí?
28:52Ya regreso.
28:53Sí, claro.
28:54Es una prueba.
28:55El hombre a cargo es un jugador.
28:57Está viendo que puede llevarse.
28:59Hay dos formas en las que puedo lidiar con esto.
29:03O tomo el dinero de vuelta a la fuerza
29:05o los convencemos de que lo que tomaron
29:07no es nada comparado a lo que pueden ganar.
29:13Acordé mover el capital para ti.
29:16Nada más.
29:17Alex, no preguntaría si no fuera importante.
29:19Este hombre Resnik no sabe nada sobre finanzas,
29:22pero algunos a su alrededor sí.
29:26Necesito que los convenzas como me convenciste a mí.
29:29Te presentaré como mi abogado.
29:32Les explicará sus beneficios.
29:34No hay nada de qué preocuparse.
29:36Praga es tan importante para Vadim como Bombay.
29:40El negocio del contrabando y falsificación vale millones.
29:44Si quieres herirlo y proteger a tu familia,
29:48esta es la manera.
29:55Tengo que irme.
29:56Dame unos días.
29:57Estudiaré los números y te daré una respuesta.
30:00Bien.
30:01Un gusto hablar contigo.
30:02Adiós.
30:05Lo siento, necesitaba un lugar silencioso para contestar.
30:08Encontraste uno bastante alejado.
30:11Podría matar a ese idiota.
30:14¿A quién?
30:15Alan Reynold.
30:17Pareces manejarlo muy bien.
30:19No sé por qué me molesta tanto.
30:21Incluso la manera en la que dice mi nombre.
30:23Godman.
30:26Solo le fastidió que lo rechazaras.
30:32Vamos.
30:34Tengo que regresar adentro.
30:35¿Con quién hablabas por teléfono?
30:37Era del trabajo.
30:57¿Aló?
30:58¿Aló?
31:11Señor, este es PJ,
31:12el guardia de seguridad en el recinto de Chopra.
31:15PJ.
31:17¿Tienes algo para mí?
31:19Consiguió estos planos.
31:22¿La oficina en Arimba Point?
31:23Cualquiera puede conseguir ese mapa.
31:25No, esta es otra oficina en el sur de Bombay.
31:28Ultrasecreta y con mucha seguridad.
31:55¡Atención!
32:18Acordaron reunirse.
32:20Eso es un progreso.
32:21Praga es el punto de entrada de Vadim a la Unión Europea.
32:24Más de la mitad de sus negocios pasan por esta ciudad.
32:32Me alegra verte de nuevo, amigo mío.
32:40Un gusto verte otra vez.
32:41Hola, ¿cómo está?
32:43Mi abogado, el señor Alexander.
32:46Carl Benes.
32:47Encantado.
32:50Me temo que el señor Resnick se ha retrasado.
32:55¿Por cuánto tiempo?
32:57Nos verá esta noche.
32:59Pide disculpas.
33:00Me pidió tener una conversación preliminar con ustedes.
33:06Por favor.
33:09Estoy dispuesto a aceptar que el señor Resnick no se reúna conmigo por asuntos personales.
33:16El adelanto de dinero que le di fue un gesto de buena voluntad,
33:20y es libre de gastarlo como desee.
33:22Pero también pienso que le he demostrado ser un socio serio.
33:28Conversé acerca de eso con él.
33:30Al señor Resnick le preocupa.
33:32Que cualquier actividad de los otros atraiga la atención de los rusos.
33:36Pensaba que las ambiciones del señor Resnick eran competir con los rusos.
33:41Ahora me pregunto si es un socio de FIARA.
33:45Claymore y las bandas rusas están con Vadim.
33:48Vadim tiene respaldo de elementos dentro del Estado ruso.
33:52Nuestro gobierno está tan ocupado intentándose en una democracia occidental
33:56que no se preocupa por nosotros.
33:58¿Tendré que ir a otro lugar?
34:00Con todo respeto, vinimos para convencer al señor Resnick
34:03de que no necesita protección del Estado para sus futuros negocios.
34:09El mundo ha avanzado.
34:13Lo que le ofrecemos es una considerable inversión.
34:16Con muy pocos compromisos.
34:19Todo lo que le pedimos es que incomode la vida de Vadim y de sus asociados.
34:24Soborne a los oficiales, incaute su contrabando.
34:28Y nosotros pagaremos por todo.
34:30Dejaré que el señor Alexander le explique los detalles.
34:47He visto el billete de Gromov y otros de tus competidores aquí.
34:53Si alguien ha pagado a Boris Godin por tu asesinato,
34:58por asesinato contra ti,
35:00eso no fue por Rusia.
35:05¿Cómo es tu nuevo perro?
35:08Le pica.
35:11¿Cómo le pica?
35:13Le pica.
35:17¿Y qué si Godin arregló todo él mismo?
35:20¿Y qué si nadie le ayudó?
35:24Escúchame.
35:2615 años atrás, cuando yo tomé el negocio de Godin,
35:30tú me dijiste que no me tocara y que me permitiera vivir en el extranjero.
35:33Te dije que no te preocupes.
35:35Tú y tus amigos de la gobernación son mi cama.
35:37Sí.
35:40¿Puede que te parezca que soy paranoico?
35:48Bien, voy a buscar a quien puede ayudarme.
35:59El plato de aves para mí, por favor.
36:02Carne de res para mí.
36:04¿Y para beber?
36:05Agua mineral con gas.
36:07Eso para mí.
36:09Gracias.
36:14Lo único que su jefe pasó por alto fue la estupidez.
36:18Es un hombre astuto,
36:20pero piensa que está lidiando con alguien como él.
36:23Resnik solo tiene tres neuronas en su cerebro.
36:27Sí, no y después.
36:29¿Qué debería haber hecho mi jefe?
36:32Dejar un mensaje antes de que vinieras.
36:34Tal vez quemar una de las fábricas.
36:37De esa manera las negociaciones habrían sido más serias.
36:40¿Crees que perdemos el tiempo?
36:42Hay mejores restaurantes de Praga a los que hubiese podido llevarlos.
36:46Si es tan estúpido, ¿por qué trabaja para él?
36:49¿Por qué razón alguien trabaja para un jefe?
36:55Me despidieron de mi empleo y él me ofreció un muy buen salario.
36:59Hay una gran diferencia entre
37:01ser policía y
37:02esto.
37:04Sí, pero no en este país.
37:07¿Y usted, señor Alexander?
37:09¿Cómo es que un abogado como usted se involucró en un negocio como este?
37:14Me siento detrás de un escritorio a leer contratos.
37:24¿Después?
37:26Mire, no quiero aburrirlo,
37:27pero Vadim y Klimov hacen más de 600 millones anualmente
37:30gracias a sus operaciones de contrabando y falsificación en este país.
37:34Su jefe hace 20.
37:36¿Más los cinco que les robó?
37:41Ya me convenció de los beneficios de hacer negocios con ustedes esta tarde.
37:46Pero desafortunadamente la gente como usted y yo
37:49no tiene mucha influencia.
37:51Si así fuera,
37:53podríamos llegar a un acuerdo.
37:54Creo que verás que mi jefe también es un hombre razonable.
37:57Está siendo modesto.
37:59Olvida que fui policía hace poco.
38:01Aún tengo mis contactos
38:03en el aeropuerto.
38:05No debería viajar con su pasaporte real.
38:10Viene de una familia distinguida, señor Goldberg.
38:14Tal vez debería estar sentado en esa misión.
38:17¿Y usted?
38:19¿Y usted?
38:21¿Y usted?
38:22Tal vez debería estar sentado en esa mesa en vez de conmigo.
38:30Quizá deberíamos cambiar de sitio.
38:47Si no tienen nada más que decirme,
38:50me gustaría irme a casa.
38:53Hay un vuelo más temprano.
38:56Llegarán a Londres antes del amanecer.
38:58Eso sería muy útil.
39:02Si pudieras arreglar un vuelo de conexión para el señor Clayman.
39:07Por supuesto.
39:12¿Y qué vas a hacer?
39:14Darle un mejor uso a mi dinero que esta vez.
39:17Idiotas.
39:19Es que no tienen la menor idea de lo que les espera.
39:28¿Cómo nos ayudará eso en Praga?
39:31Olvídate de Praga.
39:33Nos concentraremos en Bombay.
39:35Hasta que consiga alguien con quien hacer negocios.
39:47No tenemos mucho tiempo, así que lo dejaré muy en claro.
39:50Nos alegraría mucho hacer negocios con usted.
39:57Si Resnick descubriera que hemos hablado,
40:00podría matarme.
40:02¿Entonces ambos estamos entre la espada y la pared?
40:08No.
40:10No.
40:12No.
40:14Una alianza es buena para cualquiera.
40:17Un desacuerdo, no tanto.
40:19Por favor, pídale al señor Resnick que lo reconsidere.
41:14Solo las chicas rusas.
41:16¡Rusas, vamos!
41:30¿Hablan español?
41:32Sí.
41:34¿De dónde eres?
41:36De Moscovia.
41:39¿Edad?
41:41Veintidós.
41:43Pareces más joven.
41:45No.
41:47Me gusta su rostro.
41:51Me la llevo.
42:10¡Hola!
42:12No te esperaba. Hasta mañana.
42:14La reunión terminó rápido.
42:18¿Comiste algo?
42:20Estoy bien. Comí en el avión.
42:22Praga es tan hermoso como dicen.
42:24No pude ver mucho.
42:30Sírveme una copa. Dejaré esto.
42:40Gracias.
43:08¿Qué clase de vista es esta?
43:10¿Te gusta olfatear pendas femeninas?
43:14Por aquí, hermano.
43:17¿Ves? Perfecto.
43:20Podemos ver todo. Los abogados de Chopra, socios comerciales, oficiales que soborna.
43:32¿Quién es Dios ahora, Benny Chopra?
43:34Chopra.
43:39¿Vamos, Mitch?
43:44¡Mitch, voy!
43:58¿Qué debería hacer para ser feliz?
44:04Estoy feliz con ti.
44:08Solo quiero estar aquí.
44:26Nos vemos, querido.
44:27Nos vemos, querido.
44:33¡Vadik!
44:35¡Vadik!
44:38¡Vadik!
44:41No escucha.
44:44Igual que su abuela.
44:46¿Su abuela?
44:48¡Vadik!
44:50¡Eh!
44:52¡Vadik!
44:54¿Qué es eso?
44:55¿Qué es eso?
44:57¿Un perro o una rata?
44:59No entiendo.
45:01¿Estás ahogándote?
45:03¿Qué pasa?
45:05Un perro.
45:14Déjame.
45:25¡Vadik!
45:50Mitch, no hoy. Estoy durmiendo.
45:53¿Quieres hablar?
45:55¿De qué?
46:08No entiendo qué está pasando conmigo.
46:14Te perdiste, hermano.
46:17Tienes que sobrevivir.
46:18Cállate.
46:22Te quiero.
46:33Te escucho.
46:38Vete a dormir, Mitch.
46:49¿Soy yo?
46:52Quiero hablar contigo.
46:58Deberías estar en alguna fiesta.
47:02Quiero decirte que...
47:06Ya no espero nada de la vida.
47:08Y no espero nada.
47:13Por favor,
47:17déjame esta amor.
47:22Por favor.
47:52Por favor.
48:23¿Estás bien? ¿Estás bien?
48:36¿Estás bien? ¿Estás bien?
48:49¡Déjame! ¡Déjame!
48:50¡Déjame! ¡Déjame!
48:59¡Déjame! ¡Déjame!
49:02¡Muñeco!
49:15¡Muñeco!
49:17¡Muñeco!
49:20¡Muñeco!
49:51¿Mamá?
49:57¡Alex!
49:58¡Gracias al cielo!
50:01¿Katia está contigo?
50:02Hola, Becky.
50:03No.
50:04¿Dónde está ella?
50:06¿Dónde demonios está?
50:07¡Debería estar aquí!
50:08Tranquila.
50:11Ya.
50:15¿Dónde estás?
50:17¿Dónde estás?
50:18¿Dónde estás?
50:19¿Dónde estás?
50:22¿Papá?
50:23¿Qué hora es?
50:2512.
50:28No es tarde.
50:31¿Está nevando en la calle?
50:37Está lloviendo.
50:40Estamos en Londres, papá.
50:43¡Maldita sea!
50:45¿Dónde está?
50:47Solo se preocupa por sí misma.
50:55No puedo localizarla.
50:57Intenté hablar con los amigos con los que estaba, pero no me contestan.
51:01¿Dejaste un mensaje?
51:03No quería decirle por teléfono. Le dije que era urgente.
51:10¿Es ella?
51:11No.
51:13Disculpa, Femi. Dame un segundo.
51:18Hola.
51:19¿Reznik está muerto?
51:26Sí.
51:28Fue un accidente.
51:30Parece que estaba ebrio y cayó del balcón de su departamento.
51:36¿Qué le dijiste a Dennis en el aeropuerto?
51:38¿Qué esperaba que pudiera hacer negocios con él?
51:43Parece que tenías razón.
51:46¿Algo más?
51:47No.
51:49Me temo que así es como esto funciona.
51:52¿Es todo lo que tenías que decir?
51:57No puedo hablar ahora.
52:00Tenemos lo que queríamos, Alex.
52:03Son buenas noticias.
52:04Lo llamaré después.
52:35Debes estar agotada.
52:43Ahora será más fácil.
52:45Por favor.
52:57Tanya me dijo que tu madre no está bien.
53:01¿Sus riñones?
53:05Necesita una operación.
53:08Lo arreglaremos.
53:10Nos ayudaremos mutuamente.
53:13Tengo muchos amigos a los que les agradarías.
53:16Hombres con quienes hago negocios.
53:19No, no te preocupes.
53:22No espero que hagas nada que no quieras hacer.
53:26Solo habla con ellos y escucha lo que tengan que decir.
53:30Y después te enviaremos a casa.
53:32Te enviaremos a casa.
53:54Lo siento.
53:55Estaba afuera y mi teléfono estaba apagado.
53:57Lo siento.
53:59Ni usted ni a ti.
54:02No te da vergüenza.
54:04Está bien, mamá. Ya está aquí.
54:08¿Volvió a salir por la ventana?
54:10Ya la volví a cerrar. No fue tu culpa.
54:33¿Qué has decidido?
54:38Nada, papá.
55:03EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:06EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:09EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:12EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:15EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:18EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:21EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:24EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:27EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:32EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:35EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:38EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:41EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:44EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:47EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:50EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:53EL MUNDO ESTA VIVIENDO
55:56EL MUNDO ESTA VIVIENDO