MC MAFIA-Temporada-1-Capitulo-6_1
Transcript
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:31¿Y qué vas a hacer?
00:38Los cargos en su contra incluyen acoso y violencia sexual.
00:42¿Tienes alguna idea de quién está detrás de esto?
00:45Hay una obvia posibilidad, pero tengo muchos enemigos.
00:49Ya te dije que no me encontraré con él.
00:52Estoy embarazada.
00:54Eso es fantástico.
00:56¿Es de alguien que conozca?
00:57Dimitri, si yo ayudo al Sr. Clayman, ¿crees que me dejará ir?
01:03¿Con quién lo viste?
01:05Otro chico. Estaban juntos.
01:07Hace millón le tendieron una trampa. Tenemos un testigo que puede probarlo.
01:11¿Él hablará con el Sr. Clayman de ti? Creo que funcionará.
01:14Nosotros podemos ser mejores amigos para ti y enemigos más peligrosos para Vadim.
01:18Pero primero necesitamos los buques de Clayman.
01:20No somos lo suficientemente fuertes para enfrentar a Vadim.
01:23No puedo creer que estés chantajeándome, Alex.
01:25Creí que esto había acabado.
01:27Yo también.
01:29Sr. Gutterman.
01:33Saludos a su familia.
01:56Si Clayman retira su capital de tu fondo,
02:00nosotros invertiremos en su lugar.
02:03Por medios legales, por supuesto.
02:06En este momento me preocupa más Rebecca y mi familia.
02:12No sería fácil para Vadim hacer algo contra ti en Londres.
02:17Necesita la aprobación del FSB para actuar en el territorio extranjero.
02:21No puedo arriesgarme.
02:22¿Cuánta seguridad tiene tu familia en casa?
02:26Algo.
02:29Pero quizá no sea suficiente.
02:32¿Y Rebecca?
02:34No creo que la consideren, incluso si supiera algo.
02:37¿Y no puedes decirle?
02:43Es por eso que es mejor no tener compromisos en este negocio.
02:47No llevas el anillo que te di.
02:50Creí que hoy sería algo casual.
02:53Con mi madre nada es casual, ¿o sí?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:20¿Hay algo de lo que debamos hablar?
03:22No. ¿Por qué?
03:24No soy estúpido, Rebecca.
03:26No quiero discutir.
03:28Tampoco yo, pero me gustaría saber qué sucede.
03:30¿Oh, en serio?
03:32Sí, en serio.
03:34¿Te vas a Israel, tu amigo gángster es acusado de violador, dos testigos son asesinados y llegas como si nada hubiese pasado?
03:41¿Qué quieres que te diga?
03:43¡Algo! ¡Lo que sea!
03:46Ya te conté todo.
03:49No hay nada más que decir.
03:52Si fueras yo, ¿qué pensarías?
03:57No soy tú.
04:00Mi tío fue asesinado y casi matan a mi familia.
04:05No soy tú.
04:17No puedo fingir que todo está bien frente a tus padres.
04:24Entonces no vengas.
04:32¿Qué? ¿Te irás? ¿Así como así?
04:39Puedes venir o puedes quedarte.
04:42Tú decides.
04:47¿Puedes disculparme con ellos y decirles que no me siento bien?
04:52Claro.
05:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:17Alex Godman.
07:36¿Estás aquí?
07:38Sí, sí, claro, estoy escuchando.
07:42Algunos de los miembros de la familia también son vulnerables.
07:46Las hermanas tienen problemas con el alcohol y las drogas.
07:50También hay una madre.
07:52Podemos buscarla allí.
08:02Becky está enferma.
08:04¿Por qué Femi no vino?
08:06Trabaja hasta tarde.
08:10Sí.
08:12¿Por qué fue eso?
08:13Cuando se case contigo, no tendrá que trabajar.
08:18¿Quién querría casarse con esta familia?
08:23Papá, enviaste al chofer a casa.
08:25No lo ve afuera.
08:27Él no puede estar toda la noche en el coche.
08:29Es su trabajo. Se supone que es tu guardaespaldas.
08:32Bodyguard.
08:34Si me quieren matar, me matan.
08:36Estoy preocupado por tu seguridad.
08:48Entonces tenemos que tomar otra decisión.
08:57Solo quiero estar más tranquilo, es todo.
09:06Rebecca vino a hablar conmigo sobre tus inversores.
09:18Tiene miedo de que tengas un negocio con Klayman.
09:24Y de que te estás volviendo a la tierra.
09:28No entiendo.
09:30¿Qué no entiendes?
09:32Habla en inglés.
09:33Hablame en inglés.
09:43¿Estás manejando dinero sucio?
09:53No.
09:55¿No?
09:57¿Entonces por qué te preocupas por mi seguridad ahora?
10:03La última vez que estuve en Israel estaba con el tío Boris.
10:08Durante todo el viaje lo único que pensé fue que no quiero que te pase lo mismo a ti.
10:22Yo también me preocupo por ti, papá.
10:25Yo también me preocupo por ti, mamá.
10:29No quiero que te pases lo mismo a ti.
10:42¿Vas a trabajar hoy?
10:46No.
10:52¿Sí?
10:56Intenté hablar con el señor Klayman.
11:01No cambiará de parecer.
11:05Gracias por intentarlo.
11:08Quizá haya otra manera.
11:11Veré si el señor Gottman puede ayudarte.
11:22No tienes que hacer eso.
11:23Lo sé.
11:37Antes de decidir, quiero que tu equipo de vigilancia averigüe todo acerca de la familia Gottman.
11:43No solo sus movimientos y seguridad, sino que tan a menudo él los visita.
11:48¿Dónde los ve?
11:50¿Por cuánto tiempo?
11:51¿Qué información de sus vidas personales?
11:54¿Qué tan cercano es con ellos, con su padre, su madre, su hermana, su novia?
12:00Tienes suerte de no tener hijos.
12:15No hay apoyo del gobierno para esta operación, así que es muy importante ser discretos.
12:21Solo un equipo, un ayudante local y dos vigilantes.
12:24Serán captados por cámaras de seguridad, así que no pueden destacar.
12:28Necesitaré ayuda logística y una red de comunicaciones, pero me encargaré de las alarmas yo mismo.
12:35Tengo un auto reservado, Maurice Jensen.
12:52Muchas gracias.
12:57¿Le gustaría beber algo?
12:59Estoy bien, gracias.
13:04Alex.
13:07Alex, ¿qué opinas?
13:13Sí, ambos lucen bien. Pruébatelos.
13:17¿Es para una ocasión especial?
13:18Nuestro compromiso.
13:20¡Felicidades!
13:44¿Hola?
13:46¿Hola?
13:48Es Joseph, el chofer del Sr. Clayman.
13:51Sí, por supuesto. ¿Cómo estás?
13:54Tenía pensado visitar Londres. Esperaba verlo si tiene tiempo.
13:59Claro.
14:02¿Cuándo piensas venir?
14:05Pronto.
14:10De hecho, hay algo en lo que tal vez necesites su ayuda, así que...
14:13avísame cuando tengas planes.
14:17Espero verte pronto.
14:20Está bien, adiós.
14:26Es lindo.
14:28Quiero decir, sí, ese es, ¿no?
14:43Más tarde
15:07¿Qué estás viendo ahora?
15:11Nada.
15:13¿Por qué? ¿Qué te pasa?
15:20Llevas diez minutos mirando por la ventana.
15:25No puedo mirar por la ventana.
15:27¡Por favor, Alex!
15:29Quiero que confíes en mí, que hables conmigo,
15:33que me digas qué demonios sucede contigo.
15:36Ya sabes qué sucede.
15:38No, no lo sé.
15:43Creo que hay mucho más que no has querido decirme.
15:52¿A qué le temes tanto?
16:02No puedo casarme contigo así.
16:06Tenemos que hacer que esto funcione.
16:11Quizá debamos separarnos un tiempo.
16:16¿Qué?
16:21¿Solo así?
16:23No, no solo así.
16:27Ambos necesitamos un tiempo.
16:31¿Yo no necesito un tiempo?
16:34No soy un adolescente con la que llevas saliendo una semana, Alex.
16:39No quiero que estés conmigo cuando estoy así.
16:41¿Entonces qué? ¿Desaparezco mientras ordenas tu cabeza o qué?
16:45Hasta que arregle las cosas.
16:47No, no funciona de esa forma.
16:52¿A dónde vas?
16:55A caminar.
16:57Ya no tengo dónde pasar la noche, ¿o sí?
17:00Rebeca.
17:26Joseph, es Alex Gottman.
17:29He estado pensando en nuestra conversación.
17:34No sé cuál sea tu situación con el señor Clayman, pero creo que descubrí una forma de ayudar a Lyudmilla.
17:40También necesito tu consejo sobre algo.
17:45¿Qué tan pronto puedes venir?
17:58Sí.
18:00Quiero presentar mi renuncia.
18:05¿A alguna razón en particular?
18:09Me han ofrecido trabajo de seguridad en el exterior.
18:15¿Dónde?
18:19Londres.
18:23¿Es más dinero lo que quieres?
18:27No, señor.
18:31¿He hecho algo que te ha ofendido?
18:37Es fácil olvidar cuando puedes ver en tu posición todo lo que intentamos ocultar del resto del mundo.
18:49No soy tan malo, Joseph.
18:55Dejaré ir a la chica, pero cuando yo lo prefiera.
19:00Y no por ti, ni por el señor Gottman.
19:23¿Qué tal te fue?
19:26Bien.
19:29¿Cuándo es el procedimiento?
19:32No estoy segura aún.
19:34Masha.
19:35No puedo hacerlo.
19:39Quiero quedarme con el bebé.
19:42Nadie tiene que saber qué es de él.
19:45Él sí.
19:48¿Quién más pagará por ti?
19:51Hay muchas personas con menos dinero que yo que tienen hijos.
19:56Masha.
19:57Masha.
19:58Todos los hombres ricos que te han sustentado toda tu vida no estarán ahí cuando tengas un hijo.
20:08Masha.
20:13Todos son departamentos amoblados con servicio de limpieza diario.
20:16¿Sabe cuánto tiempo se quedará?
20:18Al menos un par de semanas.
20:20El gimnasio y la piscina están en el piso de abajo.
20:30Es más concurrido los fines de semana, pero es tranquilo.
20:36Veamos el gimnasio.
20:42Su amiga se fue de su hogar.
20:45¿Lo pidió él?
20:47No lo creo.
20:49Parece que se separaron.
20:55Nuestras personas seguían a ellos.
20:58Ella volvió a casa de su amiga por unos días.
21:01Luego se quedó.
21:03Nunca volvió a verla.
21:20TREN EXPRESO A LONDRES
21:24Alon y yo servimos en las Fuerzas de Defensa de Israel por muchos años.
21:30Cualquier información de su familia será confidencial.
21:34Necesitamos saber los motivos de la parte hostil.
21:44Mi tío estaba involucrado en un ataque contra la vida de Vadim Kayagin.
21:50Y yo soy responsable por los daños de sus intereses de negocios.
21:56Pero preferiría que eso quedara entre nosotros.
22:04¿Agentes de protección personal?
22:06Solo el chofer de mi padre.
22:08¿Con cuántos se sentirían cómodos?
22:11No más de uno.
22:13Mi madre y hermana probablemente no noten ninguna vigilancia secreta.
22:19¿Y su novia?
22:24Ella se mudó.
22:28Asumí que yo sería el principal objetivo.
22:31Así que quise que se alejara por un tiempo.
22:36¿Le ha contado sobre la amenaza?
22:40No.
22:41¿Ella tiene familia cercana a usted?
22:45No.
22:46Sus padres fallecieron.
22:53¿Podemos hablar de las armas?
22:55No se preocupe, señor Gottman.
22:57Estaremos armados.
23:16Galaxias, Francia
23:21Este es el canal de subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
23:26Suscribete y dale a like.
23:30¡Gracias!
23:34¿Has decidido el día de tu nación?
23:36Sí.
23:38Quiero que no tengas tantos problemas,
23:42Correcto, correcto.
23:43Ya me he muerto con este fisionomio.
23:45Ya estoy triste.
23:50Te traigo un tortillo.
23:52¿Puedes recordar?
23:54¿Qué?
23:56Ese día, su cara, cómo era feliz.
23:59¿Era feliz o no?
24:03¿Por qué tienes tantos sentimientos?
24:06¿No te acuerdas de algo?
24:09Solo prometeme que recordarás su cara antes de hacer una locura.
24:15¿De acuerdo?
24:22Señora Godman.
24:23Sí.
24:24Esta es Jennifer.
24:27Es muy bonita para ser guardaespaldas.
24:29Hola, Jennifer.
24:34Tres veces en Rusia.
24:35Tres veces en Rusia.
24:36Señorita Godman.
24:38Este es Franz.
24:40Hola, Franz.
24:44Señor, este es Monk.
24:49¿Te llamas así?
24:50Apodo, señor.
24:52Suena mejor que Percy.
24:56Imagino que tienen experiencia previa con protección personal.
25:00En Rusia tenía un pequeño ejército cuidándome.
25:13Se ve profesional.
25:15Probablemente no es barato, ¿verdad?
25:18No te preocupes por eso. Me tranquiliza.
25:36Lo sé, papá.
25:47¿Qué ha hecho?
25:50¿Klimov puede hablar con Benesh?
25:54Solo necesita tu orden.
26:03Cuando servía en el ejército, vi mucho sufrimiento.
26:07¿Sabes lo que todos decían cuando se les rompían los dedos?
26:11Haced lo que queráis conmigo, solo no tomen a mi familia.
26:14Benesh, tengo otra idea.
26:21Estas dos son iguales.
26:23Las mangas de la réplica.
26:24¿Lo ven?
26:28Arreglenlo.
26:39¿Carolina?
26:41¿Carolina?
26:43¿Carolina?
26:52¿Quién te lo hizo?
26:55¿Qué te pasó?
26:58Mira.
27:00¿Quién te lo hizo?
27:02Milan.
27:03¿Quién es Milan?
27:05Es mi negocio.
27:08Me dijo que le daba dinero.
27:10No es verdad.
27:11Gracias.
27:36¿Qué es eso?
27:38Qué bello.
27:40¿Te gusta el agua?
27:41Sí.
27:47¿Cuánto tiempo tiene?
27:49Seis meses.
27:51¿Eres francesa?
27:53¿Cómo lo supiste?
27:56Soy Sylvie.
27:57Y esta es Alba.
27:59Qué hermoso nombre.
28:01Soy Rebecca.
28:03Eres buena nadadora.
28:04Gracias.
28:06Por eso le estoy enseñando de pequeña.
28:08Somos de Marsella.
28:10Así que tiene que aprender.
28:13Discúlpame.
28:26Hola.
28:27Hola.
28:28Solo llamaba para saber si todo estaba bien.
28:32Estoy bien.
28:35Vine a nadar.
28:36Hay una piscina aquí.
28:39¿Por cuánto tiempo rentaste el lugar?
28:42Tres meses.
28:45Sé que parece una idea estúpida.
28:49Pero espero que nos vuelva más fuertes para el futuro.
28:52Ya veremos.
28:55Te llamaré pronto.
28:57Adiós.
29:08Este color se vería genial en ti.
29:11Estoy bien.
29:12Gracias, señora Gottman.
29:14No, no lo estás, Jenny.
29:16Tienes que lucir como mi amiga, no como mi sirvienta.
29:19Roxanne, por favor.
29:21Querida, ¿estás bien?
29:23¿Estás bien?
29:25¿Estás bien?
29:27¿Estás bien?
29:29¿Estás bien?
29:31¿Estás bien?
29:33¿Estás bien?
29:35¿Estás bien?
29:36Roxanne, por favor.
29:38Querida, estoy buscando algo para mi amiga Jennifer.
29:41Tal vez un vestido largo.
29:43Como este.
29:46Es precioso.
29:48Te verás muy elegante con este vestido, Jenny.
29:50Ve a probártelo, querida.
29:53Ve, ve.
30:07Disculpe.
30:08¿Habla inglés?
30:10Hablo muy bien inglés.
30:12¿Y usted?
30:13Discúlpeme.
30:14Es Londres.
30:15Todos somos extranjeros aquí.
30:18Ese es un lindo bolso.
30:22¿Quieres probarlo?
30:24Estoy buscando un regalo para mi esposa.
30:30Nunca te equivocarás con Dior.
30:33Oksana.
30:34¿Sí?
30:36Es hermoso.
30:39Gracias por su ayuda.
30:41Fue un placer conocerla.
30:42Igualmente.
30:46Jennifer, pareces una modelo.
30:49¿Te gusta?
30:51¿No?
30:54Monk.
30:57Dime algo.
30:59Si voy a algún lado,
31:02¿tienes que reportárselo a tu jefe?
31:04Sí.
31:06¿Y a mi hijo?
31:08Depende de qué tipo de acuerdos tengan ellos.
31:16Entonces, ¿te quedarás en el auto?
31:29¿Qué pasa con ti?
31:30Ni siquiera te imaginas lo que hago para verte.
31:34¿No crees que también tomo riesgos?
31:37¿A qué te riesgas?
31:39Eres joven y hermosa.
31:41Yo soy para ti viejo,
31:42y pronto o tarde aparecerá alguien más.
31:45Para ti, yo soy solo una partida.
31:48Tu hija es mi mejor amiga.
31:50Conocí a tu hijo.
31:51¡No es una partida!
32:01Disculpa.
32:03A veces digo cosas ridículas.
32:09Por favor.
32:17Puedo decir cosas ridículas.
32:22Pero no puedo decirlo.
32:25No puedo decirlo.
32:28Pero entiendo que...
32:32una vez me levantaré y no te verás.
32:36¿De verdad dices cosas ridículas?
32:58¿Dónde está Rebeca?
33:03Se mudó por un tiempo.
33:07¿Qué significa eso?
33:13Nos separamos por un tiempo.
33:16¿Qué significa eso?
33:18¿Qué significa eso?
33:20¿Qué significa eso?
33:22¿Qué significa eso?
33:24¿Qué significa eso?
33:25Nos separamos por un tiempo.
33:28Pero todo estará bien.
33:30¿Cuándo pasó esto?
33:31Hace un par de días.
33:33Por favor, no le digas a nadie.
33:34Nadie lo sabe.
33:38No, no lo haré.
33:43¿Quieres escuchar algo incluso peor?
33:49Masha está esperando un hijo de papá.
33:55Papá.
34:04¿Papá?
34:13¿Desde cuándo lo sabes?
34:15Hace unas semanas.
34:17¿Por qué no dijiste nada?
34:18¿Qué querías que dijera?
34:19¿Cómo se iba a deshacer de él?
34:25¿Papá lo sabe?
34:28No lo creo.
34:32¿Se deshará de él?
34:35Lo dudo.
34:37Parece muy decidida.
34:44Cielos.
34:49Eso sí que destruirá a mamá.
34:55No lo creo.
35:26¡Carolina!
35:28¡Recuerda a Carolina!
35:31¿Recuerda cuánto me pagaron para que lo hiciera?
35:35Eso no tiene nada que ver con lo que te harán
35:38si no trabajas con ellos.
35:41¿Quiénes?
35:42¿Quiénes?
35:44¿Quiénes?
35:46¿Quiénes?
35:48¿Quiénes?
35:50¿Quiénes?
35:52¿Quiénes?
35:53¿Quiénes?
35:54¿Quiénes?
35:58¿Ya has decidido cuándo te vas a ir?
36:01¿Esperas que me deshaga de él?
36:06No, todavía no lo he decidido.
36:09¿Todo esto es por ese chico?
36:12Papá, ese chico tiene un nombre.
36:14Recuerda su nombre.
36:17Andrés.
36:18Andrés.
36:19No es por él.
36:21No es por mí.
36:23No es por cualquier otro.
36:25Sus planes no son míos.
36:28¿Entiendes?
36:29Tú estás en primer lugar.
36:31Si él te ama,
36:33va a ir contigo.
36:50¡Hola!
36:53¡Hola!
36:56Mi niñera regresó.
36:58Ahora tengo media hora para mí.
37:01¿Tu esposo está viajando?
37:03Estamos separados.
37:05¿Y tú?
37:07¿Y tú?
37:09¿Y tú?
37:11¿Y tú?
37:13¿Y tú?
37:15¿Y tú?
37:17¿Y tú?
37:19¿Estás casada?
37:21No.
37:23Te ahorras mucho sufrimiento.
37:45¿Hola?
37:46Hola.
37:47Es Karel Mendes.
37:51Hola, ¿cómo está?
37:52Lo siento, señor Gottman.
37:54Tuve que venir a verlo.
37:56Tengo problemas en Praga.
38:00Al comienzo pensé que estaba loco.
38:02Que la gente me seguía.
38:05Que la policía que había sobornado no hacía su trabajo.
38:09Luego hirieron a mi hija.
38:14Y me parecieron muchas coincidencias.
38:17Sabía que algún día sucedería algo, pero no tan pronto.
38:21Lamento que haya sucedido esto.
38:23Hicimos dinero por un tiempo.
38:25Bastante dinero.
38:32Cuando tengo problemas, como demasiado.
38:38¿Qué le aconsejó Semillón?
38:41No contesta a mis llamadas, por eso vine a usted.
38:43Él y yo ya no hacemos negocios juntos.
38:48¿Y qué hay de su propia seguridad?
38:51Tengo buenas personas.
38:58¿Armados?
39:01Proteja a su familia también.
39:03Antes de ir por usted, irán a ellos.
39:08Ellos quieren que sepa que no es tu culpa.
39:11Ellos quieren que sepa que sus seres queridos sufren por su culpa.
39:16Quien sea más cercano a usted, quien le duela más.
39:20Rompí con mi novia para intentar protegerla.
39:25Por desgracia, no puedo hacer eso con mi familia.
39:30Por favor, díganme qué puedo hacer por usted.
39:35Necesito dinero para pagar sobornos.
39:37Unos cincuenta mil dólares.
39:39Se los daré mañana.
39:42Perdóneme, amigo mío.
39:44No me gusta pedir.
39:51Lo siento, espero que no te moleste.
39:53Llora mucho.
39:55Para nada, no. Estaba saliendo a trabajar.
39:57¿Ella está bien?
40:00Sí, está bien.
40:02Hola, pequeñita.
40:08No sabía que vivíamos en el mismo piso.
40:11Yo estoy en el trece.
40:13Tomemos algo cuando vuelva mi niñera.
40:15Eso sería agradable.
40:17Genial.
40:19¿Vas a bajar o...?
40:21No, yo esperaré. Adelante.
40:23Bien, adiós.
40:24Gracias, adiós.
40:34Lo que pidió.
40:37Gracias.
41:07Hola.
41:09¿Podemos pasar?
41:11Claro.
41:37¿Está todo bien?
41:39Queríamos hablar contigo.
41:41Ya veo.
41:43Katia me dijo que decidiste quedarte con el bebé.
41:48Así es.
41:50Si eso es lo que quieres, pagaremos los gastos.
41:57No necesito...
41:58Los pagaremos.
42:00Tu hijo es parte de nosotros.
42:02Haremos todo lo que podamos por cuidarlos ambos.
42:04Pero no te permitiremos herir a nuestra familia.
42:09¿Qué significa eso?
42:11Es hijo de tu padre.
42:13Te daremos 20,000 libras al mes para que te lleves al bebé a otro lugar.
42:18Si necesitas más, solo dilo.
42:22No iré a ninguna parte.
42:24¿Qué más vas a hacer?
42:27¿Quién más puede apoyarte?
42:31No.
42:33No.
42:37No me mires así.
42:40Debiste pensar en nuestra amistad antes de acostarte con mi padre.
42:46Es tu decisión.
42:49Si decides hacer de esto una guerra, pelearemos contra ti.
42:53Pero si estás dispuesta a encontrar otra manera, nosotros también.
43:02¡Espera!
43:29¿Qué?
43:30No, yo recuerdo la viaja y nosotros dos, pero no recuerdo a mis hijos.
43:41Son pequeños y felices.
43:44Porque no son mamás.
43:47¿Piensas que ahora son felices?
43:52No, por supuesto.
43:55La policía está armada.
43:58Podría haber más de ellos que creemos.
44:03Pero hay otro modo.
44:05Podemos usar el pollo sin trago.
44:11Quiero que lo conozcan.
44:24Díganos que lo hagan esta noche.
44:54No sabía que había alguno en Londres.
44:56Uno solo.
44:57Fue fundado por soldados checos que pelearon por los británicos en la guerra.
45:01Perdón.
45:02Sí.
45:04¿Hace pechín en colano?
45:05Sí.
45:06¿Es bueno?
45:07Yo no lo sé, pero creo que es bueno.
45:10Entra.
45:13¿Qué es esto?
45:15¿Es pechín?
45:16Sí.
45:17¿Es bueno?
45:18No lo sé, pero creo que es bueno.
45:20Entra.
45:21Señor.
45:29Ella me recuerda a mi hija Carolina.
45:35Disculpe la pregunta, pero ¿qué le hicieron?
45:40Nada.
45:44Solo la amenazaron.
45:52¿Lo disfrutaste?
45:54Sí, señora.
46:02Gracias, cariño.
46:10Es de lo que más me arrepiento.
46:12Yo nunca la vi crecer.
46:14¿Y tú?
46:15Yo nunca la vi crecer.
46:17Es de lo que más me arrepiento.
46:19Yo nunca la vi crecer.
46:22Su madre me dejó después de que ella nació.
46:25¿Se ha casado dos veces?
46:27Tres veces.
46:28Pero la madre de Carolina fue el amor de mi vida.
46:31A veces, desearía no tenerlos.
46:34Familia, hijos.
46:36Son asombrosos, pero las preocupaciones son más grandes que la felicidad.
46:41A veces pienso...
46:44Si Dios decide quitarmelos algún día,
46:48¿qué haré?
47:00Es un buen hombre.
47:03Desearía que eso fuera cierto.
47:05Lo es.
47:06Este no es su mundo.
47:08Y lamento que se haya metido aquí,
47:11pero este negocio nos convierte en personas que no queremos ser.
47:37¡Ay, qué susto!
47:39Eres tú, Jennifer.
47:41Me asustaste.
47:43¿Qué hay de usted?
47:45¿Va a casarse pronto?
47:49Eso espero.
47:51Sí.
47:53Algún día.
47:54Tengo un buen presentimiento de que esto terminará pronto.
47:58Ella regresará y se casarán.
48:02Solo tienes que comprarle una casa con piscina.
48:06¿Me disculpa por un minuto?
48:22Necesito hablar con Rebeca.
48:24Él sabe que hay una piscina en el edificio donde vive y nunca le dije eso.
48:36Tiene que regresar.
48:38Él no puede saber que suceda algo malo.
48:40Nos dará algo de tiempo.
48:42Tenemos a alguien cuidándola.
48:45Iré allá ahora.
49:06Deberíamos ordenar.
49:21¿Tiene una foto de Carolina?
49:25Sí.
49:36Es muy hermosa.
49:49Hola.
49:50Hola.
49:51Oh, gracias.
49:53La verdad no es nada formal. Solo estoy haciendo pasta.
49:57Pasa.
49:59Gracias.
50:05Tu guardaespaldas no ha regresado.
50:11Lo envié a casa.
50:15¿Puedo ayudarte?
50:16No, estoy bien.
50:18Hay vino en la mesa.
50:24¿Qué dicen sobre los asesinos que esperan ser atrapados?
50:29¿La culpa los delata?
50:32O tal vez el alcohol.
50:38¿Qué te pidieron hacer?
50:41Querían información.
50:44Todo lo que sabía.
50:48Podían haberme torturado por días y no les habría dicho nada.
50:54Pero mi hija...
50:57Es mi niña, usted entiende.
51:02¿Qué fue lo que me dijiste?
51:05Antes de ir por ti, irán tras tu familia.
51:09Tu esposa.
51:11Tu hija Carolina.
51:14¿Crees que las dejarán en paz?
51:32¿Esa es Alba?
51:34La niñera la saca a pasear y se pone así.
51:37Pero no me iré. Es mi noche libre.
51:41No te preocupes, te llevaré con tu mami.
51:53¿Algo?
51:54No.
51:56¿Qué pasa?
51:58¿Algo?
52:00No.
52:07¡Rápido, por favor!
52:14¿Discutes mucho con tu novio?
52:17Todo el tiempo.
52:19Bueno, eso es una buena señal.
52:21Si es cuando dejan de pelear que todo acaba.
52:28Estoy segura de que todo saldrá bien.
52:32Eso espero.
52:34Estoy embarazada.
52:37Ah, eso es maravilloso.
52:40Sí.
52:41Voy por otro trago para celebrar las buenas noticias.
52:46¿Qué pasa?
52:48¿Qué pasa?
52:50¿Qué pasa?
52:52¿Qué pasa?
52:54¿Qué pasa?
52:55Maravilloso.
53:06¡Abdillo!
53:25¡Abdillo!
53:56¿Puedo ayudarle?
53:59¿Rebecca Harper?
54:01¿Es usted familiar?
54:02Su prometido.
54:04Está en el quirófano.
54:26¡Abdillo!
54:28¡Abdillo!
54:30¡Abdillo!
54:32¡Abdillo!
54:34¡Abdillo!
54:36¡Abdillo!
54:38¡Abdillo!
54:40¡Abdillo!
54:42¡Abdillo!
54:44¡Abdillo!
54:46¡Abdillo!
54:48¡Abdillo!
54:50¡Abdillo!
54:52¡Abdillo!
54:53¡Abdillo!
54:55¡Abdillo!
54:57¡Abdillo!
54:59¡Abdillo!
55:01¡Abdillo!
55:03¡Abdillo!
55:05¡Abdillo!
55:07¡Abdillo!
55:09¡Abdillo!
55:11¡Abdillo!
55:13¡Abdillo!
55:15¡Abdillo!
55:17¡Abdillo!
55:19¡Abdillo!
55:21¡Abdillo!
55:23¡Abdillo!
55:25¡Abdillo!
55:27¡Abdillo!
55:29¡Abdillo!
55:31¡Abdillo!
55:33¡Abdillo!
55:35¡Abdillo!
55:37¡Abdillo!
55:39¡Abdillo!
55:41¡Abdillo!
55:43¡Abdillo!
55:45¡Abdillo!
55:47¡Abdillo!
55:49¡Abdillo!
55:51¡Abdillo!