10. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31¿Ya tomaron desayuno?
00:33Pues sí.
00:35Entonces comeré algo.
00:39Buenos días, señora Eche.
00:41El desayuno terminó en esta casa.
00:43Limpia la mesa.
00:49Debiste haber llegado antes.
00:52Está bien.
00:53Que tenga un buen día.
01:01Suegra, ¿le gustaría que fuera a prepararle un café turco?
01:06Gracias. Kepsan lo hará.
01:14¿Estás listo?
01:17Llevaron al padre de Yaman al hospital. No está bien.
01:21Ese hombre ha sufrido demasiado.
01:25No se pudo recuperar después del accidente.
01:28Accidente que sigue siendo muy misterioso.
01:32¿Ocultaron todo antes de que supiéramos lo que pasó?
01:35Solo ha resistido por su hijo.
01:37Durante años ha vivido como una planta.
01:40Todo por su hijo.
01:42Ya debo irme.
01:44Llegaré tarde a cenar, ¿está bien?
01:46Está bien.
01:52Tía.
01:53Hola, Ferid. Bienvenido, hijo.
01:55Gracias.
01:56Oh, no. Tu tío acaba de irse.
01:58¿En serio? Yo salí con tormenta un momento.
02:02Anda, siéntete. Vamos.
02:05Vamos.
02:15Tú y yo no hemos platicado desde el día de tu boda.
02:18¿Cómo estás, Ferid?
02:20Yo sé bien, tú no estás bien.
02:22Yo sé bien que las aguas no se calman en esta mansión,
02:25pero ¿cómo está tu corazón?
02:27Es lo único que importa.
02:32Está destruido, tía.
02:34Destruido.
02:41Mis piezas están volando y yo no las sostengo.
02:45¿Cuál sería el significado de la vida
02:47si pudiéramos sostener todo, hijo?
02:49Cierto.
02:54¿Qué fue lo que te molestó para que llegaras a la boda
02:56con Ayse? ¿Qué sucedió?
03:03No te preocupes, no importa.
03:07Ayse es una buena chica.
03:10Me veo en ella cuando la miro.
03:13Lo es.
03:14No nos parecemos mucho, pero...
03:18ella es alegre y diferente.
03:22Ve el mundo desde otro ángulo.
03:25No es como nosotros.
03:30Me gusta su alegría.
03:33Siempre me hace sonreír.
03:35Y a ella le gusta sonreír.
03:38Y a mí me gusta sonreír.
03:40A mí me hace sonreír.
03:42Y a ella le gusta sonreír.
03:46Algunas sonrisas...
03:49están ahí para esconder lágrimas, Ferit.
03:55No la hagas sufrir.
03:57Y no dejes que nadie lo haga.
04:10Vamos.
04:22¿Cómo está?
04:29Espero que me traiga buenas noticias, abogada.
04:32No, en realidad.
04:37El hombre que hirió...
04:41acaba de morir.
04:46¿Qué?
04:49Las cosas se pondrán más difíciles.
04:52Será juzgado por 18 años.
04:54¿18?
04:56¿Años?
05:01¿Pero usted te les dijo?
05:04El cuchillo era de ellos.
05:06Ellos nos atacaron y nosotros nos defendimos.
05:08¡Fue en defensa propia!
05:11¿Cómo?
05:12¿Cómo?
05:13Está bien.
05:17¿Cómo?
05:19¿Debí dejar que atacaran a Ayse?
05:21¿Que molestaran a la mujer que amo?
05:24¿Qué hombre haría lo que yo hice?
05:27Yo defendí a una mujer.
05:30¡Yo defendí a una mujer!
05:32Está bien, yo lo entiendo.
05:34Pero tiene que calmarse o van a castigarlo.
05:36Miren, ahora el testimonio de Ayse es más importante que nada.
05:39Es nuestra única testigo.
05:41Ella debe venir a Estambul.
05:44Y además está esto.
05:46Si usted dice que Ayse es su novia y que defendió a su novia,
05:51tal vez el juez pueda escucharnos.
05:58Necesito hablar con Ayse.
06:07¡Ay!
06:08Mira, hija.
06:09Este es para ti.
06:11Te verías como una princesa.
06:13Mamá, ese vestido está lleno de encajes.
06:15Yo jamás me pondría eso.
06:17Está bien, hija.
06:19La pizza ya está aquí, señor Aleman.
06:21¿Una pizza?
06:24Pero ¿quién pudo ordenarla?
06:27No debe ser para la mansión.
06:28Tiene que haber algún error.
06:30¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:33No debe ser para la mansión.
06:34Tiene que haber algún error.
06:36Es mía.
06:37Yo la pedí.
06:40Está bien, Ayse.
06:41Está bien.
06:42Nosotros podemos pagarla.
06:43Bueno, muchas gracias.
06:47Pedí una grande.
06:48¿Quieren ustedes?
06:49Yo quiero.
06:50¡Muge!
06:52¡Muge!
06:53¿Qué crees que haces?
06:54Puede comer todo lo que quiera.
06:55No, por supuesto que no.
06:56¡Muge!
06:57Solo serán unas rodajas, mamá.
07:00¡Muge!
07:01Tu abuela no debe saber esto.
07:04Me va a volver loca.
07:10¿Cómo está?
07:12Increíble.
07:16¿Me creerías si te dijera que nunca había comido pizza antes?
07:19¿Qué?
07:20¿Por qué?
07:22Comer otra cosa que no sea lo que se cocina en esta casa está prohibido por las leyes de asade.
07:28¡Soldado Muge esperando órdenes, señor!
07:30Descansa.
07:32Desde ahora descansarás en este cuarto.
07:35Está... deliciosa.
07:37Vendré muy seguido a comer esto.
07:48Muge, vete.
07:49Pero, abuela...
07:50Retírate, Muge.
07:52Te dije que obedecieras las normas de esta casa.
07:55No te importó.
07:57No puedes hacer nada sin decírmelo.
07:59Y no lleves a mi nieta por mal camino.
08:05Tampoco puedes traer basura a esta casa.
08:22¿Qué fue lo que hizo?
08:24Olvidarás la vida que tuviste en Estambul.
08:26Porque esta casa no es una granja donde puedes hacer lo que se te venga en gana.
08:32Mientras vivas aquí, vas a obedecer todas las reglas y las normas que he impuesto en mi mansión.
08:41No lo diré otra vez.
08:52¿Mamá?
08:58Ayse, ¿qué pasa?
09:03Arriba.
09:04Levántate, vamos.
09:05Vamos, no llores, por favor, vamos.
09:07Déjame, déjame.
09:08Está bien, levántate.
09:12Está bien.
09:17No llores, por favor.
09:21No llores.
09:38Lo lamento.
09:43De verdad, lamento...
09:47Haberte traído aquí.
09:52Siento haberte metido en el infierno de esta casa.
09:56Tenemos que terminar con esto.
10:01Mientras estés aquí, jamás te van a dejar ser feliz.
10:06Siempre te harán llorar y te molestarán.
10:12Puedes olvidarte del contrato y del dinero que te di, ¿de acuerdo?
10:16Cancelaremos el contrato inmediatamente.
10:18Pero el dinero es todo tuyo.
10:22Debí hacer esto mucho antes, pero no pude.
10:25Simplemente no pude hacerlo.
10:28Pero no tienen derecho a hacerte esto, Ayse.
10:32Y yo no tengo derecho a seguir reteniéndote aquí.
10:39Perdóname, por favor.
10:44Te compraré un boleto en el primer vuelo, ¿está bien?
10:48Te irás, huye y sálvate de esta casa de locos.
10:53¿Qué va a pasar con tus planes si me voy?
10:56Olvídate de mí.
10:58Solo piensa en ti.
11:01Este es mi problema.
11:05Si hay un precio que pagar, lo pagaré.
11:08¿Hablas en serio?
11:10Claro, hablo en serio.
11:13Pero quiero darte las gracias por todo.
11:18Y de nuevo lo lamento.
11:22Por todo.
11:28No sigas llorando.
11:31No estoy llorando.
11:32No llores.
11:48¿Estás bien?
11:53¿Estás bien?
11:57¿Estás bien?
11:59¿Estás bien?
12:01¿Estás bien?
12:03¿Estás bien?
12:05¿Estás bien?
12:07¿Estás bien?
12:09¿Estás bien?
12:11¿Estás bien?
12:13¿Estás bien?
12:15¿Estás bien?
12:17¿Estás bien?
12:29Papá, ¿acaso no te vas a mejorar?
12:33Di algo, una palabra, vamos.
12:37¿La mascarilla?
12:38Está bien, papá, está bien.
12:40Vamos.
12:45¿Estás bien?
12:47Ferit.
12:49Ferit vino aquí.
12:51Él no es feliz.
12:52Papá, está en una cama de hospital, te preocupas de los Sanyaksade.
12:55Olvídate de él ahora.
12:57¿Por qué siempre piensas en tus patrones antes que en tu hijo?
13:00Cálmate.
13:02No cometas un error contra Ferit.
13:05Ustedes son hermanos.
13:07¿Cuáles hermanos, papá? ¿Cuáles hermanos, ah?
13:09¿Quieres sacrificarme con los Sanyaksade como tú lo hiciste tantos años?
13:13Papá, mira.
13:14Tu hijo va a ser un gran hombre.
13:16Tan grande como tú nunca lo imaginaste, ¿estás entendiendo?
13:19Y me casaré con Hande, papá.
13:21Me casaré con Hande y ni tú vas a poder separarnos.
13:24Y lo que te puedo decir de Ferit es que él nunca será mi hermano.
13:44¡Ferit!
14:15Adnan es tu verdadero padre.
14:23Kesvan, envía a la ropa que está en la cama a la lavandería.
14:26Pero diles que esta vez tengan cuidado con los cuellos.
14:29Claro, señora.
14:35Hola, hijo. Bienvenido.
14:37¿Cómo estás?
14:39Bien.
14:40Hola, hijo. Bienvenido.
14:42Muchas gracias, papá.
14:50Por fin lograste lo que querías, madre.
14:52Ayse y yo decidimos terminar.
15:10Se irá de la mansión.
15:13Vuelves a ganar. Te felicito.
15:21Buenas noticias, señorita.
15:23¿Qué pasa, Fatush? Espero que sea algo fantástico.
15:27La señora Ayse se irá de la mansión.
15:30El señor Ferit dijo que terminaron.
15:33¿Estás hablando en serio?
15:35Muy en serio. Ayten acaba de llamarme.
15:38¿Puedes prepararme un delicioso café?
15:40Enseguida, señorita.
15:46Gracias a Dios.
15:51Soy la primera en apoyar tu decisión, hijo.
15:55Nunca es tarde para enmendar los errores.
15:58Pero quien gana no soy yo, sino tú.
16:01Lo verás mejor cuando luego tengas un verdadero matrimonio.
16:05Yo no volveré a casarme, mamá.
16:08No tengas esperanzas conmigo.
16:11Ni con Hande, ni con nadie más.
16:14El matrimonio es algo que acabó para mí.
16:18Ferit, ¿estás bien, hermano?
16:21Sí, hermano, es lo mejor que puedo hacer.
16:24Hablaremos después.
16:30Existen dos razones para casarse.
16:32¿O encuentras un buen partido?
16:34¿O encuentras un buen marido?
16:36¿O encuentras un buen marido?
16:37Existen dos razones para casarse.
16:39¿O encuentras un buen partido?
16:41¿O tus padres te obligaron a hacerlo?
16:44Te equivocas, Ferit.
16:46No te obligué a tomar esa decisión.
16:48Tú y Hande decidieron casarse.
16:50Fue una decisión que ustedes tomaron sin presión.
16:53La segunda razón es el amor y la pasión.
17:03Nadie puede fingir que ama a una persona,
17:05aunque sea su esposa.
17:08¿Y cómo sabes que no amo a Ayşe, mamá?
17:18Ayşe, espero que seas muy feliz en el camino que tomes.
17:22Kezban, ayuda Ayşe.
17:24Despidamos a nuestra huésped como se merece.
17:27Espera.
17:29No, Kezban.
17:31Antes me gustaría decir algo.
17:34Por supuesto.
17:39Yo crecí sin nadie.
17:41Puede que haya vivido sin aquello
17:43que llaman los modales familiares,
17:45pero jamás se me privó de vivir.
17:48Ferit me hizo olvidar que no tenía a nadie.
18:01Ayşe.
18:05Mi cabello estaba mojado
18:07y él me lo secó para que no me enfermara.
18:10Siempre sostuvo mi mano y permaneció a mi lado.
18:20Y cuando estaba ardiendo en fiebre,
18:22hizo todo lo posible para que yo me recuperara.
18:31Yo quiero conocer el valor de este hombre
18:33que no me juzga a pesar de todas las locuras que hago.
18:58Yo le hice una promesa, Ferit.
19:00Ferit Sancakzade como su esposa.
19:05No voy a abandonar a mi esposo.
19:24Estaré feliz si aceptan esto,
19:27pero si no es así,
19:29estoy lista para luchar hasta el final,
19:31señor Azade.
19:58¡Alfatiha!
20:14Amén.
20:16Que Dios reciba a nuestro hermano.
20:18Que la tierra que ahora lo cubre
20:20cobije a Veisel en su paso a la vida eterna.
20:23Amén.
20:25Que el Todopoderoso dé consuelo a nuestro hermano,
20:26Yamán,
20:28hijo de nuestro hermano Veisel,
20:30y que se regocije los recuerdos de su padre.
20:32Amén.
20:34Que Dios no nos desampare nunca,
20:36ni aunque sea por un momento,
20:38mientras enfrentamos el dolor del duelo.
20:40Amén.
20:42Que su alma descanse en paz por toda la eternidad.
20:57Mis condolencias.
21:01Gracias.
21:13Siento que parte de nuestra infancia se fue con él.
21:16Mis condolencias para ti también.
21:18Te lo agradezco.
21:27Supe que tu esposa se fue de la mansión.
21:30Me alegra que eso haya terminado.
21:32No se ha ido a ninguna parte.
21:34Está aquí,
21:37a mi lado.
21:52Quería estar vuelta a la página,
21:53pero creo que tendrás problemas para hacerlo.
21:55Aún te considero mi cuñada.
21:57Agradecelo.
21:59Me parece fantástico.
22:01Es bueno que te acostumbres.
22:03Así me dirás por siempre, cuñada.
22:16Que Dios lo reciba en su reino
22:18y que te dé consuelo.
22:20Gracias.
22:24Mis condolencias.
22:26Que Dios perdone todos sus pecados.
22:28Agradezco todo lo que hizo por nuestra familia.
22:31Recibe nuestras bendiciones.
22:33Gracias.
22:40Nos vemos, señor Azade.
22:53Adiós.
23:24Ayse.
23:30¿Qué estás haciendo?
23:32Un clavel unió a mi mamá con mi papá.
23:36Cuando mi papá vio a mi mamá,
23:38salió tras de ella.
23:40Recuerda,
23:42cuando mi mamá y tu papá
23:44se unieron,
23:46tu papá se unió con ella.
23:48Y tu mamá se unió con tu papá.
23:50Y tu papá se unió con tu mamá.
23:51Y mi mamá salió tras de ella,
23:53recogió un clavel del jardín
23:55y se la entregó.
23:57Mi mamá pensó que mi papá
23:59era un florista
24:01y dijo que no tenía dinero.
24:04Cuando mi papá le dijo que no era florista
24:06y que el clavel era un regalo,
24:08ella se rió.
24:10De esa forma se conocieron.
24:12Por eso me gusta cultivar claveles
24:14y saco la tierra de la tumba de mis padres.
24:16Vi la lápida
24:18y lleva el mismo nombre de mi madre.
24:21No es mi mamá,
24:23pero no le importará compartirla.
24:29Sabía que había una historia detrás de los claveles.
24:33Ahora puedo entender
24:35por qué son tan valiosos para ti.
24:51Ya nos podemos ir.
24:53Vamos.
24:56A propósito,
24:58mandé a reparar tu teléfono.
25:00Ya no se activará por sí solo.
25:02Te lo agradezco.
25:04Espero que desde el más allá
25:06nos ayudes a lidiar
25:08con las injusticias que sufriste.
25:11¿Qué?
25:13¿Qué?
25:15¿Qué?
25:17¿Qué?
25:19¿Qué?
25:21¿Qué?
25:23¿Qué?
25:25¿Qué?
25:27¿Qué?
25:29¿Qué?
25:31¿Qué?
25:33Espero que todos quienes te lastimaron
25:35sean castigados por ti.
25:37Pero no puedes castigarlos, ¿cierto, papá?
25:41No puedes lastimar a nadie
25:44porque eres un hombre muy justo.
25:52Aunque tu propio hijo te lastimara,
25:56ni siquiera movió un dedo cuando moriste
26:01porque los dos juntos éramos demasiado parecidos
26:03para vivir en este mundo, papá.
26:08O tú o yo.
26:12Solo uno de los dos.
26:16Y uno debía morir, papá.
26:34Bien, los cuentos de hadas
26:36no comienzan con eras una vez por nada.
26:38La vida mortal se acaba.
26:40¿Adónde vas tan apurada?
26:42Abuela, tengo escuela de verano.
26:44¿Y tú?
26:46¿Y tú?
26:48¿Y tú?
26:50¿Y tú?
26:52¿Y tú?
26:54¿Y tú?
26:56¿Y tú?
26:58¿Y tú?
27:00¿Y tú?
27:01¿Y tú?
27:03Abuela, tengo escuela de verano.
27:05De hecho, ya estoy atrasada.
27:07Tengo que irme.
27:09Está bien, vamos.
27:11Yo te llevo.
27:13Ay, gracias, papito.
27:15Sí, vamos.
27:17Haitan, tráenos un café a la terraza.
27:19Por supuesto, señora.
27:22¿Está buscando a alguien?
27:24Eh, sí.
27:26A Ayse.
27:28Estoy buscando a Ayse Yilmaz.
27:29¿Para qué buscas a Ayse y Yilmaz?
27:38Si tengo la dirección correcta, ¿ella debiera trabajar aquí?
27:41Adnan es tu verdadero padre.
28:11Sé que perdiste a tu padre, pero yo estoy aquí.
28:31Tu tío Adnan está a tu lado y no me iré.
28:38Para mí no hay diferencia entre tú, Sinan, o Ferit.
28:42Lo sabes, ¿verdad? Y nunca lo olvides.
28:48De pequeño, siempre quise creer eso.
28:56Soñaba con esperarlo y correr a abrazarlo
28:59como sus dos hijos frente a la mansión,
29:02pero siempre la tía Sade se encargó de ponerme en mi lugar
29:06y recordarme quién soy. No es fácil.
29:13No es fácil. No es fácil aceptar
29:15a quien no es tu hijo, como tampoco lo es aceptar
29:19a alguien que no es tu padre. Mi padre está muerto, tío Adnan.
29:27No importa la figura paterna que usted sea para mí,
29:31no es lo mismo que sentir el calor de mi verdadero padre.
30:01¿Entonces la señorita Ese dijo que trabajaba aquí?
30:04¿Es así?
30:05No, no me lo dijo a mí, a mi hermano.
30:12Él me dijo que Ese trabaja aquí.
30:15¿Y qué es ella de tu hermano?
30:17Ellos son amigos.
30:20¿Qué clase de amistad tienen?
30:22Bueno, ella y mi hermano son bastante cercanos.
30:29¿Qué tanto? Anda, cuéntame, querida.
30:32¿Seda?
30:34¿Ayse?
30:36Ah, querida, la hermana de tu amigo
30:40estaba preguntando por ti.
30:42Dijo que trabajabas aquí. Eso nos confundió un poco.
30:48¿Qué es lo que pretendías?
30:54Bueno, yo nunca dije que estaba trabajando aquí.
31:01Seda, bienvenida. Soy Ferit, el esposo de Ayse.
31:07Ayse y yo nos casamos sin decirle a nadie.
31:09Es lógico que estuvieras un poco perdida.
31:11Quiero disculparme por el malentendido, ¿está bien?
31:15Es realmente un placer conocerte.
31:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
31:27Ven aquí.
31:33Oye, dime qué es lo que pretendes, Ayse.
31:37Mi hermano está en la cárcel por tu culpa.
31:40¿Cómo pudiste casarte con alguien más?
31:42Seda, mira, tuve que hacerlo.
31:44Mi relación con Baha no es como lo imaginas.
31:46No sabemos nada, ¿no entiendes eso?
31:49¿De qué estás hablando?
31:50Haz en tu declaración lo llamas tu prometido.
31:52Si dije eso fue solo para ayudarlo.
31:55¿Y dime? ¿Tu esposo sabe de bajar?
31:59No sabe nada, ¿cierto?
32:02Cariño, lamento interrumpir tu conversación con tu amiga.
32:06Venía a proponer que invitáramos a Seda
32:08a cenar a un buen restaurante hoy.
32:10¿Qué les parece?
32:14¿Podemos hablar un momento?
32:17Te esperaré afuera, Işe.
32:20Eh, bueno, se molestó porque no le conté que nos casamos.
32:25Debo ir a hacer las bases. ¿Puedo salir a conversar con ella?
32:33Claro que sí, ¿por qué no, querida?
32:36Entonces, las iré a dejar camino a mi trabajo.
32:39Perfecto, gracias.
32:41¿Seda? Ven, nos vamos.
32:59No, no, hombre, imposible.
33:01¡Con eso ni se te ocurra mentirme!
33:04Hombre, ya la escuché, la escuché con mis propios oídos.
33:09Lo llamó su esposo.
33:11Había prometido ser su esposa, que no lo abandonaría.
33:16Mi mujer se casó, Fatih.
33:19Encontró a alguien adonde fue y se casó.
33:27Ay, mi niña hermosa, la pequeñita especial de papá.
33:32Te amo muchísimo, lo sabes, ¿verdad?
33:34Sí, yo también te amo, papito.
33:36Mi princesita.
33:37Bueno, supongo que nos vemos más tarde.
33:39Adiós.
33:45Ya vete.
33:46Está bien, Cialo, me voy.
34:06¿Ebru?
34:10¿Sinan?
34:19¿Cómo es posible?
34:28Yo...
34:30Bueno, estoy sorprendido de verte por aquí.
34:33No lo esperaba.
34:35Yo tampoco.
34:40¿Cuánto tiempo ha pasado?
34:42Mucho.
34:45¿No estabas en Alemania? ¿Ya regresaste?
34:48En Alemania, sí, pero ahora estoy aquí.
34:51¿Ahora? Digo, ¿para siempre?
34:54Sí, inscribí a mi hijo en la escuela de verano
34:58para que pueda socializar.
35:01Lo que es la vida.
35:02Mi hija también naciste aquí.
35:05Siempre quisiste tener una hija.
35:09¿Cómo está tu madre?
35:11¿Se lleva bien con tu esposa?
35:14Espero que haya encontrado a la nuera que siempre quiso.
35:18¿Y tú?
35:21¿Cómo estás?
35:26¿Eres feliz?
35:28Sí.
35:30¿Y tú?
35:32¿Cómo estás?
35:34Bien.
35:36¿Y tú?
35:39Quiero decir...
35:41¿Cómo ha sido el regreso? ¿Te ha costado acostumbrarte?
35:44Donde quiera que estés, tu pueblo de origen
35:46siempre tendrá un significado especial, claro.
35:48Cierto.
35:53En fin, ya tengo que irme.
35:57Nos vemos.
35:59Nos vemos.
36:08♪♪♪
36:38♪♪♪
37:02Eres como la dueña de casa, qué linda escena.
37:06Apuesto que viniste a ayudar a tu amigo.
37:08Los amigos están en momentos como estos, Hande.
37:10En los buenos y malos días, similar a un matrimonio.
37:16Lo ves como una oportunidad.
37:18Bien, te deseo buena suerte.
37:20♪♪♪
37:35♪♪♪
37:48Quería acompañarte en este mal momento,
37:50pero afortunadamente, Betül está aquí.
37:52Esa chica está muy esperanzada.
37:54Corre de un lado para otro, todo para impresionarte.
37:57¿Qué pasa? ¿Estás celosa?
37:59¿Celosa de Betül?
38:02Nunca vas a cambiar, Ozi.
38:04Ni me tomas, ni me dejas ir.
38:06Pero en cuanto me distancio de ti, entras en pánico.
38:10Y cuando me acerco a ti, sales corriendo, ¿no?
38:15Vine a darte mi apoyo, no a que me criticaras.
38:17No quiero tu apoyo, viniste a buscar afecto.
38:19Te sientes derrotada y no puedes digerirlo,
38:21es así de simple.
38:28¿Derrotada por quién?
38:30¿Derrotada por ti?
38:34¿Por Ferit o por Ayşe?
38:37¿Ante quién he perdido?
38:41Vete de aquí.
38:43¿Qué pasa? ¿Te enojaste?
38:47Hande, largo de aquí.
38:51De acuerdo, me voy.
38:56Pero te arrepentirás de haber echado a la persona
38:58de quien te convertirás en esclavo.
39:04¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?

Recomendada