Handmade Love Episode 4 [ENG SUB]
Korean Mini Web series
Category
😹
FunTranscript
00:00So, you didn't even know that your 6-year-old boyfriend was cheating on you, did you?
00:10I've always dreamed of a mature relationship.
00:15I didn't ask even if I was anxious.
00:19I didn't argue even if I felt inferior.
00:25Because I believed that it was a cool relationship.
00:29Where are you?
00:31Sarang, I'm really sorry. It's not over yet.
00:36It's okay. Take your time.
00:49I'm mature even if there's no one to be with me.
00:56I watched a movie, listened to music, exercised, and showed off my taste.
01:05The belief that it was a mature love chewed me up like that.
01:12What am I doing?
01:23I shouldn't have said that.
01:42Thank you.
01:56But I think I knew I was going to fall and get hurt.
02:01I didn't carry this around all the time.
02:04Take it. You'll need it.
02:10Earlier, the master was very angry, so I treated him badly.
02:16If you're going to do that, you'll keep getting mad at me.
02:20Why are you doing that? It's not your business.
02:24I don't know. What is a mature relationship?
02:30Do you know?
02:33We're not that way.
02:37I know he's a bunch of inferiority complex.
02:45I just want you to overcome it.
02:47Everyone is pathetic.
02:50Is it like empathy between people of the same sex?
02:54Look at me. I went to the wedding with a gun.
02:58It's a mess.
03:00Don't laugh. I'm not funny.
03:03How hard was it because of you?
03:05Okay, okay.
03:08I'm sorry.
03:13It's not that there's no way to overcome it.
03:22What should I do?
03:24You can take the man's clothes to your master.
03:27He may be the one who needs comfort.
03:41Excuse me.
03:50What are you doing here?
03:51I think we were rude yesterday.
03:55Are you leaving somewhere?
03:57I'm going to go down to my hometown. I'm going to go down and help my parents.
04:00Even if I'm here,
04:03What about these boxes?
04:04I was organizing my clothes to take with the clothes I threw away in two boxes.
04:08Then what about the clothes here?
04:10I'm thinking about whether to throw it away or not.
04:14Why are you thinking about it?
04:17It's old, but I have memories.
04:21I found a way.
04:23Let's go to the tailor shop with these clothes.
04:26What?
04:27You can get back with your girlfriend.
04:29You don't have to break up like this.
04:31Let's go quickly.
04:32Let's get dressed quickly.
04:33No, I'm fine.
04:36What?
04:38The boss is right.
04:41What kind of gift are you going to break up with?
04:43That's not it.
04:45It's hard to get a job.
04:48It's hard to get a job.
04:49That's why I'm tired.
04:51Let's go and talk again.
04:53You want that, too.
04:54No.
04:55I barely made up my mind.
04:57I don't need it.
04:59You care about me like this.
05:02I'm the one who makes me more miserable.
05:08Mr. Sarang.
05:10Let's go.
05:11We've done enough.
05:14Coward.
05:19If you go like this, what about your girlfriend?
05:22I'm sure you didn't even tell me to finish it properly.
05:25What?
05:26How do you think your girlfriend will feel?
05:28Oh, thank you.
05:30Do you think it's gone?
05:32Mr. Sarang?
05:33Calm down.
05:34What's wrong with you?
05:36You're the only selfish guy I know.
05:39What are you talking about?
05:44I knew it.
05:46I knew it.
05:48Pretending to be nice.
05:49Poor genius drama.
05:51How many are you out of?
05:53Look.
05:54How much does this person love you and worry about you?
05:57I can't do it.
05:58No matter how hard I try to succeed.
06:01I can't do it.
06:02What do you want me to do?
06:03There's nothing I can do for Ha-neul.
06:05Is what Mr. Ha-neul wants your success?
06:07Do you want him to buy you something right now?
06:09Stop it!
06:15Go.
06:19Yeah.
06:20I'm a coward who's full of self-righteousness.
06:25Please leave me alone.
06:27Stop making me miserable.
06:31Go.
06:40You have a dirty personality.
06:42When did I say anything to you?
06:45I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:26Clothes are strange.
07:28It's just a simple object tied with thread.
07:32I don't want to throw it away.
07:34There are too many memories to just throw away.
07:38What is this?
07:40Is it a dream?
07:46No.
07:58What should I do with this?
08:00I'll show you the memories that you've forgotten but keep laughing.
08:16I'm sorry.
08:27You know, Jung-min.
08:29Yeah.
08:31Between the two of us.
08:33If anyone gets a job first,
08:36What should I do?
08:37What can I do? It's something to celebrate.
08:39Young-jun's couple also got a job first, so they cheated in training.
08:43Are you going to do that, too?
08:44I have a guarantee that I'll get a job first.
08:47Is that important now?
08:51You're the only one.
08:53What do you mean wind?
08:54I don't know.
08:56If you meet pretty, young, and capable women.
08:59No, really.
09:03I'm going to be with you for the rest of my life.
09:08Really?
09:09Really?
09:11Then I'm not worried.
09:13I swear.
09:15Yeah?
09:16Then whoever gets a job first, let's never change and wait.
09:21Promise?
09:23No, it's a childish promise.
09:26The original promise was childish.
09:28Hurry up.
09:32Oh, really.
09:37If I got a job first, I would have been waiting for the sky.
09:42Really.
09:44But now it feels like a burden to the sky.
09:50It's not over yet.
09:52Look carefully.
09:53What you didn't want to see.
10:13You can see everything.
10:31Please pick up the phone.
10:37What's going on?
10:40Please.
10:43Please pick up the phone.
10:55What you have to feel from your lover is not inferiority or inferiority.
11:03Sky.
11:07If you are very compassionate, you will ignore other people's pain.
11:11Even the pain of the most precious person.
11:20Sky.
11:21Lim Han-eul.
11:24Sky.
11:26I'm sorry. Please open the door.
11:39Lee Jung-min.
11:42Sky.
11:45I'm sorry.
11:48Please forgive me.
11:51It's too late.
11:53Go back.
12:09I was stupid.
12:12I was a coward.
12:15I wasn't confident.
12:20I think I left first because I was afraid you would leave me on a day I didn't do anything.
12:34So I did.
12:41I'm sorry.
13:00This is...
13:07It's been a while.
13:09We used to like each other.
13:13Right?
13:19I really didn't want anything from you.
13:22Except for you being by my side.
13:25Actually, I'll make sure this doesn't happen.
13:32I'll be by your side no matter what happens.
13:38I won't forgive you.
13:40Don't forgive me. Never.
13:51It's been a long time.
14:09I'm a rookie. Do I have to do this?
14:12There's a guest. Just dress up.
14:18Wow, you two look so good together.
14:20It's perfect.
14:22Thank you. Your clothes are so pretty.
14:25Did you know? Jung-min passed the company this time.
14:28No, everyone's great at dancing.
14:31Who said it was good?
14:33Really? Congratulations, Jung-min.
14:35Merry Christmas.
14:37Merry Christmas.
14:44You're the boss, right?
14:47What?
14:48I'm talking about those two.
14:50Jung-min told me everything.
14:52Our tailor shop came out in my dream.
14:56Well, whether you believe it or not.
15:00How nice would it be if you did that from the beginning?
15:07I'm sorry.
15:09For what?
15:12For talking nonsense.
15:14It's okay. It's not wrong.
15:16What do I know?
15:18No, you're right.
15:20If I'm like this, I'll never go back to heaven.
15:24So help me.
15:29What?
15:30Tell me how to comfort people about feelings I don't know.
15:38Are you going to help me or not?
15:43Instead, there are conditions.
15:48Tell me.
15:51Can I talk to you?
15:55Talk?
15:56Why are you talking? I'm God.
15:59It's a little awkward to say honorifics.
16:03The honorifics are so similar.
16:05It's a little cringy.
16:08Don't hate it.
16:15Do whatever you want.
16:16Deal.
16:19Come on, everyone.
16:21Let's take a selfie to celebrate Christmas.
16:27Master.
16:32Okay.
16:36One, two, three.
17:02Merry Christmas.