Handmade Love (FINAL) Episode 8 [ENG SUB]
Korean Mini Web Series
Transcript
00:00What do you think of me if you can't see me anymore?
00:30What do you think of me if you can't see me anymore?
00:50What do you think of me if you can't see me anymore?
01:20What do you think of me if you can't see me anymore?
01:50What do you think of my love?
01:53What?
01:54I mean, is it okay to work together?
01:57Oh, yes.
01:59I'm still not good enough, but I'm sure I have a talent.
02:02Yeah?
02:03That's a relief.
02:07Are you worried?
02:10He's been very anxious since last year.
02:14I think he broke up with his lover.
02:17But he doesn't show it.
02:19It would be nice if he could show that he's having a hard time.
02:26I came to Seoul and followed my daughter secretly for a day.
02:31I saw Sarang's face working here, and she was smiling a lot.
02:38She was making the face that Sarang made when she was happiest here.
02:44Thank you.
02:46No.
02:48I'm getting a lot of help thanks to Sarang.
02:51Of course.
02:53My daughter is a little impatient and soft-hearted, but she looks like me.
02:59I'm going to do a good job.
03:02I look forward to your kind cooperation.
03:09I like it.
03:10What?
03:11Baek Kang-soon.
03:13Huh?
03:14Your mother.
03:16What do you know?
03:24What's wrong?
03:25Touch it.
03:26You're here to see this dress.
03:40It's been a long time.
03:49Happy birthday to you.
03:51Happy birthday to you.
03:53Happy birthday dear mom.
04:02Ta-da!
04:03I bought a birthday present with my salary.
04:06What is it?
04:07I heard it was a book last year.
04:08Mom doesn't like this kind of thing.
04:10I just like small and shiny things.
04:14Or the ground?
04:15I like that.
04:17I know.
04:19Here, take it.
04:23Ta-da!
04:24Oh, my God.
04:26Why is this a dress?
04:30Wow, mom.
04:31I've never seen you smile like this after receiving a gift.
04:33Hey, this is so pretty.
04:35It must be expensive.
04:37How much did you buy it for?
04:38Oh, I don't care about that.
04:40Hurry up and try it on.
04:49How is it?
04:50It's so pretty.
04:54Hey, it's been a long time.
04:56I got this dress from my daughter.
04:59Mom must really like it.
05:02It's perfect.
05:04Hey, you're not going to spend the next 10 years with this, are you?
05:07Oh, I can't live with this.
05:09Wow, the clothes are flying.
05:12I feel like I'm going to fly.
05:15For a few years, my mom only wore that dress.
05:20She bragged about it in the neighborhood.
05:24Until the clothes were worn out and I couldn't wear them anymore.
05:30I was wondering what kind of clothes she brought.
05:34She brought this dress.
05:38She said it was her favorite dress.
05:41And?
05:44I want to be brave.
05:46I want to wear the clothes my daughter gave me as a gift.
05:51And?
05:56How about talking to your mother?
05:59What story?
06:01The stories you told me yesterday.
06:04The words you've never told your mother.
06:09I learned how to feel from you.
06:13People's emotions are so complicated and delicate.
06:16If you don't express it somehow, you can't do it forever.
06:20But I don't know how to express it.
06:26The more I talk to my mom, the more I fight.
06:29But you have to try.
06:31So that I can convey your feelings exactly.
06:34Is it possible?
06:38Yes, it will be possible.
06:42Let's do it.
06:56Love, I'm sad to break up with you.
07:15But let's not be too sad.
07:18Each has a different place, so it's just following the location.
07:26What is it?
07:28Gift?
07:30If you have this, you can feel our existence.
07:34I made it.
07:36Don't believe it even if we leave.
07:38What is it?
07:40Thank you.
07:41I'm impressed.
07:42Don't do this. It's uncomfortable.
08:12I like it.
08:24And this.
08:27Oh, it's a brooch. It's pretty.
08:30It's a little lacking in my standards, but my daughter made it herself.
08:35Really?
08:37Yes.
08:38I should try harder.
08:40Can't you just say it's good?
08:42What's wrong with your personality?
08:45All right, I'll just clean up the fabric.
08:49Love, let's go together.
08:57Love grew as much as you wanted and knows how to take care of herself.
09:01Trust your daughter and tell her what you decided when you came here.
09:09Am I really the last guest?
09:12Yes.
09:14Oh, it's amazing.
09:17I just wore one of your clothes, but the worries, worries, and anxieties have disappeared for a few days.
09:26I think I know why Sarang likes this place and you.
09:33I think I'll be very sad when I'm gone.
09:43Oh, well, you're pretty clean now.
09:49I'll sleep in the living room, so you sleep in bed.
09:52All right, I'm busy, too.
09:54I just heard it to see how you live.
09:57Mom is pretty.
09:59It's like a lady.
10:00Men are going to line up.
10:02What kind of lady?
10:09Mom.
10:11What?
10:12You're not getting married again?
10:13Don't nag me?
10:15Oh, that's enough.
10:17You're all grown up now.
10:18You'll take care of it.
10:20I'm just saying it because I'm frustrated.
10:23No, it's not that.
10:27I'm sorry.
10:30What?
10:31Just everything.
10:38Oh, my God.
10:39He's crying again.
10:40Oh, my God.
10:41Hey, how are you going to live in this rough world with so many tears?
10:47I'm sorry I gave up on the track because of me, Mom.
10:52What?
10:54If it weren't for me, you could have been a national player.
10:59You just gave up because of me.
11:05I'm sorry.
11:07So I wanted to be a little more proud of my mom.
11:13I can't do that.
11:17Because of me, my mom...
11:18Don't you stop crying?
11:21Hey, who are you to pity your mom?
11:25No, I...
11:26I'm so proud of my life.
11:32I was born under my parents who didn't give me a penny.
11:35I won first place in track and field.
11:37I got married and raised a pretty and nice daughter like you.
11:40What do I feel sorry for?
11:49When I knew you had it, yes.
11:54Honestly, it was hard at first when I gave up track and field.
11:59Well, if you say it didn't matter, that's a lie.
12:02But when I saw your face in the world,
12:14How small, pretty, and happy it was.
12:21The whole world seemed to be mine.
12:26Mom.
12:30I was happy every day since you were born.
12:35I still am, Sarang.
12:47Giving birth to you wasn't giving up.
12:51It was the best choice in my life.
12:55So don't think like that, Sarang.
12:58You should be proud of me.
13:04I'm sorry, mom.
13:07Stop.
13:09Stop.
13:15Sarang.
13:17I'm going to have surgery.
13:18What?
13:20I have a heart problem.
13:22It's not a simple surgery, but it's not a life-and-death surgery.
13:27I didn't want to go to the hospital with a hemorrhoid.
13:29What?
13:30Why didn't you tell me?
13:31When did it hurt?
13:33I didn't tell you because I was afraid you'd be like this.
13:36If you die, I'll die, too.
13:40Since when did you think I was so terrible?
13:47It's not a big surgery, is it?
13:49Yeah, I believe you.
13:52I'm Baek Kang-soon.
13:54I'm your mom, Baek Kang-soon.
13:58When is the surgery?
14:01Is it next Thursday?
14:06I'll be there.
14:08I'll be with my mom.
14:13Thank you for the brooch.
14:16Honestly, I like this the most.
14:32It's all over now.
14:35Let's go home, master.
14:37Come on.
14:39Joy.
14:41People are weird.
14:44It's amazing that it's weird.
14:46Don't let it go.
14:48If you stay here, you'll grow old like a human being and you might disappear.
14:52You know.
14:54I know.
14:56I know.
14:59It hurts to think that you're leaving.
15:03What?
15:05I put my hands on the clothes of the beautiful absolute, and I wanted to wear them and show them off.
15:11I thought clothes were just beautiful.
15:14But here, I made people's clothes with you, and I learned that it was a heart.
15:25Master.
15:28I like you, I'm sad, I hate you, I'm happy, I'm sorry, I miss you, and I love someone.
15:47I want to feel these feelings more.
15:51What should I do now?
15:56You don't want to go back.
16:05I'm sorry.
16:07I'll be here in a little while.
16:09Can you go ahead and wait?
16:12You have to come up quickly.
16:21I'll miss you.
16:51The moon is going to tilt soon.
17:03Did you decide?
17:06Now I know.
17:09The reason you sent me.
17:11To make human clothes, you have to love humans.
17:15No matter how beautiful it is, it's meaningless without love.
17:21So?
17:22I want to stay.
17:24I want to stay and enjoy the feelings I've learned here.
17:32It won't be easy.
17:35Are you ready?
17:38Yes.
17:40Please.
17:43It's fun.
17:45I can't believe it's love.
17:48I'll look forward to it.
18:19You haven't left yet.
18:22Thanks to you, I had a good talk with my mom.
18:30Come here.
18:31I'll answer your questions.
18:42Thank you for staying.
18:50Thank you for coming to me.
18:56Master, I'm not going.
18:58I want to stay with you forever.
19:28My mom went on a trip abroad this time.
19:46Look, I'm always wearing this.
19:48I can't stop you.
19:50I'll give you one more shot.
19:52Tell her to come again.
19:54I'll make it myself.
19:55Really?
19:56All right.
19:57My mom will love it, too.
20:07Mr. Sarang, stop doing other things and help me clean up the shop.
20:11Joy, I'm your senior now.
20:14You remember the condition, right?
20:16Where's the youngest?
20:17I'm an old man.
20:20But I have to help my junior.
20:22He's a senior.
20:26Oh, you have a guest.
20:50I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:39I'm sorry.
22:09I'm sorry.