BoJack Horseman S03 E012
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sarah Lin
00:03Sarah Lin ! Sarah Lin !
00:06Ok !
00:06One more song !
00:08I'm gonna slow things down.
00:09This is...
00:10By Hining Inks Of Tining.
00:20Sarah Lin is very tired.
00:22Can you just tell her Bojack's here ?
00:24Horseman, I'm an old friend.
00:25Well, I'll tell her, but...
00:27Ahh...
00:29Bojack ? Oh mon dieu, amène-le !
00:32Je ne peux pas croire que tu es venu à mon concert !
00:34C'était incroyable.
00:35Quand tu as chanté cette une ballade et tu as tiré des feuilles de feuilles de ton cou,
00:37c'était une très agréable tribute aux gays de l'armée.
00:40On va sortir !
00:41Avant de partir, je dois que tu signes ces posters.
00:43C'est pour la charité.
00:44Les médecins sans posters...
00:45Ok, Bojack, peux-tu sortir un instant ?
00:47Oui, je ne vais nulle part.
00:48Aussi, nous avons ces enregistrements de radio,
00:50et tu fais les print-outs pour Sarah Lynn Stank,
00:52la nouvelle fragrance de Kevin Klein.
00:53Tu veux dire Calvin Klein.
00:54Kevin Klein, Bojack.
00:55C'est le seul homme qui comprend vraiment ma fragrance.
00:58Je reviendrai en 2024 pour ces posters.
01:01Oh mon dieu, être célèbre, c'est la pire chose.
01:03Oui, tu me le dis.
01:05Non, mais vraiment célèbre.
01:07Comment peux-je l'expliquer à quelqu'un comme toi ?
01:09J'ai l'impression que tous mes amis m'aiment seulement
01:11parce que je suis Sarah Lynn, tu sais.
01:13Personne ne s'intéresse à Sarah Lipschitz.
01:14Qui est Sarah Lipschitz ?
01:15Le médecin qui m'a aidé à changer mon nom de Sarah Helmoth-Arb.
01:19C'est tellement génial de voir un vrai ami
01:21qui me connaissait avant que je devienne énorme
01:22et qui n'essaie juste pas d'obtenir quelque chose de moi.
01:24C'est vrai.
01:25Je te jure, tu es comme l'unique que j'ai de plus.
01:27Je suis si proche de tomber de l'intérieur profond.
01:30Je sais que je souris en ce moment,
01:31mais la lumière à l'intérieur de moi est en train de mourir.
01:34Quoi ?
01:34Mais ici je suis, blablabla,
01:35riant de mon propre vieux, sexy et amusant.
01:37Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
01:39Eh bien, en fait, je fais ce nouveau défilé,
01:41le défilé de Bojack Horseman.
01:42Je ne sais pas si tu l'as vu ou...
01:43Je suis tellement occupée avec le tour.
01:45Oui, non, bien sûr, non.
01:46Mais ça a été super amusant.
01:47Les ratings ne sont pas très bons,
01:49mais on a ce dernier épisode
01:51et nous cherchons un énorme guest-star.
01:54Oh, tu veux que je sois sur ton défilé ?
01:57Eh bien, je pensais que ce serait vraiment amusant
02:00pour nous deux.
02:03Tu sais, comme dans les vieilles années.
02:06J'ai ce script avec moi,
02:07si tu veux le regarder.
02:08Hum, ok.
02:09Pourquoi ne pas le mettre sur ce pilier là-bas
02:11et je le ferai quand j'aurai du temps libre.
02:13Oh, là-bas ?
02:14Oui, j'aimerais continuer à m'amuser,
02:16mais ces médecins ont besoin de leurs posters
02:17et je suis déjà assez fatiguée.
02:19Tu devrais probablement y aller.
02:20Oh, ok.
02:21C'est tout très fatiguant.
02:22Merci encore d'être venu.
02:23Comme je te l'ai dit,
02:24c'est toujours agréable de te voir.
02:27Oui.
02:28Adam Levine a tweeté ses sympathies.
02:30Aujourd'hui, nous avons perdu un icône.
02:32Hashtag, elle sera aimée.
02:34Hashtag, regardez la saison 10.
02:36Encore une fois, pour ceux qui viennent de nous rejoindre,
02:38l'actrice et le pop-star Sarah Lin est morte à 31 ans.
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Non, non, non, non, non, non, non, non !