Category
✨
PeopleTranscript
00:00The Great Outdoors
00:07This is so exciting!
00:10Oh, no! I can't even watch!
00:14Oh, I know who took the missing screwdriver! It was the plumber!
00:20There is no plumber.
00:22Oh, then I guess I don't know.
00:25Okay, Dwarfs, I've put plenty of air in the soccer ball. Let's go play.
00:31Come on, Dwarfs, it's a beautiful day.
00:43Manny, we can't see the television!
00:47Please, Manny?
00:49What is so important on the television?
00:52It's a show about a handyman that can't find his missing toolbox.
00:57Or can he?
00:58We'll come play outside as soon as the show's over. Okay, Manny?
01:03Okay.
01:05Join us next week for part two of The Missing Toolbox.
01:12What? Next week?
01:14Oh, no! I didn't mean...
01:17But now we can go outside and enjoy some fun in the sun.
01:22Oh, okay.
01:25Error. Maybe not.
01:29Hola, Handyman's Repair Shop. You break it...
01:32We fix it!
01:34And this is Manny.
01:39Carlos! Please stop barking! I'm on the phone!
01:44Hola, Mrs. Portillo.
01:46What's that, Manny? I can't hear you!
01:49There. That's better.
01:52Manny, my dishwasher is broken and I have a whole sink full of dishes to do.
01:58My grandson Quinn is visiting and I just baked him some flautas.
02:03Those are my favorite!
02:05Do you even know what flautas are?
02:08Yes. A flauta is...
02:10No, I don't know, but they sure sound yummy.
02:13No, I don't know, but they sure sound yummy.
02:16Flautas are tortillas filled with pollo, chicken, or carne, beef.
02:24Quinn likes the chicken ones the best.
02:27You know what I like better than flautas? Chicken flautas!
02:30No hay problema, Mrs. Portillo. We'll be right over to fix your dishwasher.
02:35Gracias, Manny.
02:39Okay, Tools. We're off to Mrs. Portillo's house.
02:41But what about playing soccer?
02:44I'll take the soccer ball with us and if we finish Mrs. Portillo's dishwasher in time,
02:49we'll stop by the park and play.
02:51All right!
02:53Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
03:01Hop, hop, jump in!
03:04Come on, let's go!
03:06Hop, hop, jump in!
03:08Si, vámonos!
03:09Hop, hop, jump in!
03:11Don't go too slow!
03:13Keep up!
03:15Let's get to work!
03:17Mi rapido!
03:29Did you hear that? It sounded like a wolf howling!
03:40Are you okay, Mr. Leopard?
03:43Oh, I'm fine.
03:45Just warming up the old pipes so I can practice the song for my new TV commercial.
03:51Me, me, me, me, me, me, me!
03:56A new TV commercial? That sounds fun!
04:01Would you like to hear how it goes?
04:04Sure!
04:05If you want some yummy candy or an ice cream treat,
04:10come down to Leopard's Candy Store, we can't be beat!
04:14We have all kinds of flavors, what we don't have we'll make!
04:18We've got chocolate, cherry, lemon, lime, caramel, cream and steak!
04:26That was fantastic, Mr. Leopard, fantastic!
04:30Right, Tulz?
04:31All right, Manny!
04:33Sure!
04:35Si!
04:37Well, I'm still working on it.
04:39Oh, I almost forgot the best part!
04:42At the end of the song, I'm gonna do a fancy dance move!
04:46Woo!
04:48Oh, whoa!
04:50Are you okay, Mr. Leopard?
04:52I'm fine, Manny.
04:54Oh, I didn't know you could do a split!
04:57Oh, neither did I.
04:58Well, um, we better get going, Mr. Leopard.
05:01Okay, then. See you later, Manny.
05:14Help me up, Fluffy, I think I'm stuck in a split.
05:21Fluffy Leopard, you come back here!
05:24Fluffy Leopard, you come back here!
05:28All right, never mind, Fluffy, I can get up on my own.
05:37Hola, Manny!
05:39And hello to you too, Tulz.
05:42Hola, Senora Portillo!
05:44Thank you so much for coming.
05:47Without a working dishwasher, my kitchen becomes a big mess.
05:51No hay problema, Mrs. Portillo.
05:54I'm sure we'll have it working again in no time.
06:08Flicker, luz, por favor. Light, please.
06:12Sí, yes!
06:14Wow, that is loud.
06:17That's my grandson, Quinn.
06:20He's watching his favorite TV show.
06:23Actually, he's been watching it all day.
06:26Huh.
06:28I think I see the problem, Mrs. Portillo.
06:31The washer arm is broken.
06:33Oh, no, that looks bad.
06:36Don't worry, we can go to Kelly's and get a new one to replace it.
06:40Hola, Kelly!
06:42Hola, Manny! Hi, Tulz!
06:44Hola, Kelly!
06:46Wow, Kelly, that's a lot of garden hoses.
06:49Well, yeah. It's so nice outside, lots of people are going to need hoses to water their gardens.
06:55I just got them in and now I'm trying to get them all stacked up so no one trips.
07:00I'm sure you'll be fine.
07:02I'm sure you'll be fine.
07:04I'm sure you'll be fine.
07:05I just got them in and now I'm trying to get them all stacked up so no one trips.
07:10We'll help you.
07:12Yeah, stacking stuff is my favorite thing to do.
07:15Great, thanks guys.
07:22Uno, dos, tres!
07:35Buen trabajo, good job.
07:37Perfect, thanks again.
07:39So what can I do for you today?
07:41We need a washer arm for a dishwasher.
07:44Ooh, that's a tough one.
07:47Yep, looks like we finally stumped her.
07:50I knew this day would come.
07:52Here we go.
07:54One new washer arm.
07:56It's perfect!
07:58Of course it is.
08:00Gracias, Kelly.
08:01Gracias, Kelly.
08:03Okay, tools, we had better get back to Mrs. Portillo's.
08:09Hola, Mrs. Portillo.
08:11We're back and we have a brand new washer arm for your dishwasher.
08:15Gracias, Manny.
08:18What was that?
08:20It was just la televisión.
08:23Quinn is still watching his favorite show.
08:26I wish he'd take a break and go outside to get some exercise.
08:31What a beautiful day.
08:33Well, maybe when we're done fixing the dishwasher, we could ask Quinn to come to the park with us.
08:38We're gonna play soccer.
08:40That would be wonderful.
08:42Okay, tools, let's get to work.
08:49Let's get going and fix it right.
08:52Twist and turn.
08:54Make it tight.
08:56Trabajamos juntos.
08:58We work together now.
08:59Pan it. Measure and tap it flat.
09:02Bend and twist.
09:04Just like that.
09:06Each of us has a special job.
09:08We work together.
09:10Todos juntos.
09:12We can fix it right.
09:14Buen trabajo.
09:16Good job, everyone.
09:18Okay, Mrs. Portillo.
09:20Give it a try.
09:26It sounds perfect.
09:27Muchas gracias, Manny, y muchas gracias, tools.
09:31You're welcome.
09:33Oh, hi, Manny.
09:35Tools, I didn't know you were here.
09:37Hola, Quinn.
09:39Is your show finally over?
09:41No, it's a commercial.
09:43So I thought I'd come and get a snack.
09:45Maybe you should take a break from watching la televisión and play outside and get a little exercise.
09:51We're heading to the park to play some soccer, Quinn.
09:54Would you like to come with us?
09:55It's going to be fun, fun, fun.
09:57No, thanks.
09:59There's another episode of Captain Squirrel coming on.
10:01Quinn, it's okay to watch some TV, but you also need to go outside and get some fresh air.
10:10And playing soccer is a great way to get some exercise.
10:16Well...
10:18Come on, Quinn.
10:20You can be on my team.
10:22Por favor, come with us.
10:23Come on, Quinn.
10:25I guess.
10:27But if I'm not having any fun, I want to come back and watch my show.
10:30Sounds fair to me.
10:46Quinn, go for the goal.
10:48Okay.
10:52I got it.
10:57Nice work, Pat.
10:59Way to go, Pat.
11:01Yippee!
11:04Good shot, Quinn.
11:06Really?
11:08But I didn't get a goal.
11:10Well, I guess you'll have to try again.
11:12Look out, Pat.
11:14Here I come.
11:15Come on!
11:27All right!
11:37Fantastico!
11:40All right.
11:42Let's go again.
11:44You're a really good soccer player, Quinn.
11:47And it's great that you don't give up.
11:49Thanks, Manny.
11:51I'm having a lot of fun.
11:53More fun than watching Captain Squirrel?
11:56I can't watch TV anytime.
11:58I'd rather be outside playing with you guys.
12:01Okay, team.
12:03Here we go!
12:14All right!
12:22The Cowboy Cookout
12:29Pour the lemonade and fill up the swimming pool.
12:32It's going to be a hot one.
12:34If you're already in the pool, sit back, relax and enjoy the music.
12:44Come on in, Rusty.
12:46This is fun.
12:48I don't like water.
12:50You know, it's too wet.
12:54Manny, you need to cool off in the swimming pool, too.
12:58Thank you, Squeeze.
13:00But Flicker just helped me find my fan in the back of the closet.
13:03So I will be mas fresco, much cooler now.
13:08Hey, that fan sounds just like a phone.
13:11It is a phone, Pat.
13:13Oh, right. I knew that.
13:16Handy Manny's repair shop. You break it...
13:19We fix it!
13:21This is Manny.
13:23Howdy, Manny. This is Francisco.
13:26And mi caballo, my horse Estrella.
13:29Hola, Francisco. Hola, Estrella.
13:32¿Cómo están? How are you?
13:34Great, Manny. Thanks.
13:35I was wondering if you and the tools would like to come out to the ranch today for some swimming and fishing.
13:42We would love to come, Francisco.
13:44Especially on un día caliente, a hot day like today.
13:47That's great, Manny.
13:49And after we're done swimming and fishing, I will have a special treat for you.
13:54A down-on-the-ranch-style cowboy cookout.
13:57Oh, gracias, Francisco. We'll see you soon.
14:01What's a cowboy cookout?
14:02Can I sing cowboy songs?
14:05A cowboy cookout is when the food is cooked outside on a barbecue grill over a very hot fire.
14:11Un fuego muy caliente.
14:13And yes, you can sing cowboy songs, Felipe.
14:16In fact, I think Francisco would like that.
14:18Sí. Who wouldn't want to hear me sing?
14:22Me.
14:24Let's go, tools.
14:26Uno, dos, tres.
14:28One, two, three.
14:29Let's go, tools.
14:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:39Hop, hop, jump in.
14:41Come on, let's go.
14:43Hop, hop, jump in.
14:45Sí, vámonos.
14:47Hop, hop, jump in.
14:49Don't move too slow.
14:51Let's get to work.
14:53Muy rápido.
14:54Yay!
14:58Nanny, can we bring Francisco some candy from Mr. Lopart's store?
15:03Squeeze, that's una gran idea. A great idea.
15:07It will be our way of thanking Francisco for inviting us to his ranch.
15:15Oh, good morning, Mr. Lopart.
15:17Oh, good morning, Nanny.
15:19Tools, what can I do for you today?
15:21We're going out to Francisco's ranch.
15:24For a cowboy cookout.
15:26And we want to bring him some of your dulces deliciosos.
15:29Delicious candies.
15:31To thank him for inviting us.
15:33Oh, that's nice.
15:35Well, you should take him some candy from my special cow hand candy collection.
15:41You have cow hand candy?
15:43Oh, yes, of course.
15:45My cow hand candy is one of my biggest sellers.
15:47Here, let me steer you right to it.
15:50We've got lasso licorice loops and chocolate covered malted milk saddles.
15:55Oh, and Fluffy's favorite multicolored jelly fruit cowboy hats.
16:02Wow.
16:04Yum.
16:09Hey, it must be the heat.
16:12They seem to be stuck together.
16:15Together!
16:21Oh, are you alright, Mr. Lopart?
16:23Oh, I'm fine, Nanny.
16:25A little candy never hurt anyone.
16:27Ow.
16:29Well, can we at least help you clean up?
16:32No, Nanny, you don't want to be late for your cowboy cookout.
16:36Okay, then. Well, thank you, Mr. Lopart. Adios.
16:39Yeah, round up those candies, Fluffy.
16:43Yee-haw!
16:46My home's in the west where the cowboys are best
16:51With a hat on my head and bandana that's red
16:56I ride across the plain in the snow, sleet, and rain
17:00Singing yippee-yi-yay!
17:03Yippee-yi-yo!
17:05Yippee-yi-yay!
17:06Ki-yo!
17:08Yippee-yi-yay!
17:10Ki-yo!
17:12You guys are really excited, huh?
17:15We'd love to go to Francisco's Ranch, Nanny.
17:18We get to go swimming.
17:20And fishing.
17:22And relaxing.
17:24And eating.
17:26But we've never been to a cowboy cookout before, Nanny.
17:29I guess we are pretty excited.
17:32What kind of food do they have at a cowboy cookout, Nanny?
17:34Well, let's see.
17:36Sometimes they have fish, too.
17:38And a big pot of pinto beans.
17:40Oh, and Mexican cornbread.
17:42It's muy delicioso.
17:44Very delicious.
17:46Ooh, you're making me hungry, Nanny.
17:48Are we almost there?
17:50We're not almost there, Pat.
17:52Aw, we are there.
17:54Welcome to Francisco's Rancho.
17:56Hawaii!
17:58Yippee!
18:00Yippee-ki-yay!
18:01Yippee!
18:08Are you all right?
18:10We're okay. Thanks, Shelly.
18:12Lo siento, Nanny. I'm sorry.
18:14This stone wall is very old.
18:16It was built many years ago, before the ranch was even here.
18:20These loose stones can be very dangerous.
18:23I'll have to take the whole wall down.
18:25Hmm. Well, can we help you, Shelly?
18:28Thank you, Nanny.
18:29It is one of my jobs as Francisco's ranch hand.
18:32Besides, Francisco's very excited to see you.
18:35We're very excited to see him, too.
18:38Well, bye, Shelly. We'll see you at the ranch.
18:45Mi amigo, my friend Manny.
18:48I'm so happy to see you.
18:50And the tools.
18:52Thank you, Francisco.
18:54And thank you to Estrella for inviting us.
18:56We have a present for you.
18:57It's candy from Mr. Lopat's store.
19:01Thank you so much, tools.
19:03We will have it for dessert after our cowboy cookout.
19:06But first, who wants to go swimming?
19:09We do!
19:11And who wants to go fishing?
19:13I do.
19:15I do.
19:26Una rana! Una rana!
19:29Look! Flicker found a frog!
19:32A frog? Where?
19:37Sorry, Turner.
19:39That's okay, Pat. I'm just a little...
19:42wet.
19:45Have you caught any fish, Manny?
19:47Si, we have.
19:49Los peces, the fish, are really hopping.
19:52Yeah, well, the fish aren't the only ones hopping.
19:55Oh, great.
19:59I think we've caught a fish.
20:01Yo, Manny!
20:03Ay, yo, Manny!
20:05Yo, Manny!
20:07Yo, Manny!
20:09Yo, Manny!
20:11Yo, Manny!
20:12Oh, Manny!
20:14Ay, yo, Manny! You can do it!
20:16And it's a big one!
20:18Un pez muy grande!
20:25He got away.
20:27Oh, Manny!
20:29Lo siento.
20:31You catch another one.
20:33It's okay, guys.
20:35We've got more than enough fish for the cowboy cookout.
20:38And speaking of the cowboy cookout,
20:39I think it's time to head back to El Rancho
20:42and heat up the barbecue grill.
20:44Oh, yeah!
20:48Well, tools, thanks for remembering to stay away from el fuego, the fire.
20:53A mesquite fire burns very slowly and is muy caliente, very hot.
20:59Ah, but it gives the food un sabor delicioso, a delicious flavor.
21:10Oh, stay back, tools.
21:12I'm going to get some water.
21:14Are you guys okay?
21:16Estamos bien.
21:18Yeah, we're fine.
21:21What happened, buddy?
21:23I don't know, Strange.
21:25But Flicker and I are going to find out.
21:27Ayuda, Manny! Ayuda, Manny!
21:30I help Manny.
21:33Can you see what's wrong, Manny?
21:35Si, I can, Francisco.
21:36The barbecue grill is rusted through
21:38and now there is un hoyo grande, a big hole in the bottom.
21:42Then I guess that's it for the cowboy cookout.
21:47And for the delicious food.
21:50The fish stew.
21:52The pinto beans.
21:54That yummy Mexican cornbread.
21:57Oh, no, and the cowboy songs.
22:00Now you won't get to hear mi voz tambien, my beautiful voice.
22:03Now there's some good news.
22:07What happened? Is everyone all right?
22:10Everyone is fine, Shelly.
22:12My old barbecue grill rusted out
22:14and now there is un hoyo grande, a big hole in the bottom of it.
22:19I'm so sorry, Francisco.
22:21What about your cowboy cookout?
22:25Hmm.
22:27Are these the stones from the old stone wall, Shelly?
22:29Yes, they are, Manny. Why?
22:31Shelly, you have everything we need here
22:33to build a new stone barbecue grill.
22:35One that will be safe.
22:37One that will never rust.
22:39And one that will last a very long time.
22:42Fantastico.
22:44That's a great idea, Manny.
22:46What do you say, tools?
22:48Cool!
22:51Let's keep going and fix it right.
22:54Twist and twist and turn it right.
22:56Let's keep going and fix it right.
22:59Twist and turn.
23:01Make it tight.
23:03Trabajamos juntos.
23:05We work together now.
23:07Pan it, measure and tap it flat.
23:09Bend and twist.
23:11Just like that.
23:13Each of us has a special job.
23:15We work together.
23:17Todos juntos.
23:19We can fix it right.
23:21Buen trabajo. Good job, tools.
23:23Thank you, Manny.
23:24Thank you, tools.
23:26It's magnifico.
23:28It is great.
23:30What do you say, Manny, tools?
23:32Should we light a fire in our new barbecue grill
23:34and get this down-on-the-ranch-style
23:36cowboy cookout started?
23:38Yay! Yippee!
23:40Let's eat!
23:43Mmm.
23:45That was the best Mexican cowboy cornbread
23:47I've ever had.
23:49Pat, that's the only Mexican cornbread
23:51you've ever had.
23:52Oh, yeah.
23:54I really liked it.
23:56Ha, ha, ha.
23:58Oh, and now for the moment
24:00you've all been waiting for.
24:02Oh, brother.
24:04Here we go.
24:06When the cornbread is gone
24:08And it soon will be done
24:10Sing one more song for the road
24:13One more song!
24:15The trail may be dusty
24:17But our pony is trusty
24:19So sing one last song for the road
24:21Singing!
24:23Yippee-ki-yay!
24:25Yippee-ki-yo!
24:27Yippee-ki-yay!
24:29Ki-yo!
24:31Yippee-ki-yay!
24:33Yippee-ki-yo!
24:35Yippee-ki-yay!
24:37Ki-yo!
24:45Each of Manny's tools
24:47has a different job
24:48when it comes to doing repairs.
24:50But two of them
24:52are from the same tool family.
24:54Can you guess which two?
24:56Is it Rusty and Dusty?
24:59Is it Squeeze and Stretch?
25:03Or is it Turner and Felipe?
25:09You're right!
25:11It's Turner and Felipe.
25:13They're both screwdrivers.
25:15Great job!