Handy Manny S03E29 Doggie Door Rocking Chair
Transcript
00:00DOGGY DOOR
00:07Now cover your eyes, Fixie!
00:11See? No peeking!
00:13Who has the doggy bone?
00:15I have it!
00:20Okay, Fixie, now find the bone!
00:23We'll tell you if you're getting warmer when you get close to the bone,
00:27or colder if you're getting further away!
00:32Go, Fixie!
00:36Manny!
00:37Hey, stop!
00:39What's the matter?
00:41We're playing find the bone with Fixit!
00:46Okay.
00:49You're cold, Fixit!
00:51Sí, muy frío. Very cold.
00:57Now you're a little warmer.
01:00Warmer! Warmer!
01:03¡Ay, caliente! Hot!
01:07Oh, very hot, Fixit!
01:16Yay, Fixit!
01:18Fantástico!
01:21Buen perro, Fixit. Good dog.
01:28Handy Manny's Repair Shop. You break it, we fix it!
01:33This is Manny.
01:35Hola, Manny. This is Mrs. Portillo.
01:38Hola, Mrs. Portillo. ¿Cómo estás?
01:40Bien, bien.
01:42What can we do for you?
01:44Well, I was wondering if you and the tools could come over.
01:48I need help with Carlos.
01:50Oh, is Carlos okay?
01:52Sí, he's fine.
01:54I just need some repair work done because of him.
01:58That's what we're here for. We'll be right over.
02:02Gracias, Manny. See you soon.
02:07All right, tools. Mrs. Portillo needs our help.
02:10Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
02:15¡Nueve!
02:19Hop, hop, jump in.
02:21Come on, let's go.
02:23Hop, hop, jump in.
02:25Sí, vámonos.
02:27Hop, hop, jump in.
02:29Don't move too slow. Keep up.
02:31Let's get to work.
02:33Muy rápido.
02:35¡Vamos!
02:42That's it, Fluffy.
02:44Now give me a big smile like you just ate a whole bowl of tuna.
02:50Nice.
02:51Now wrinkle up your nose like you smelled sour milk.
02:57P.U. Perfect.
03:01Now look sweet and shy.
03:03Work the camera, Fluffy. Work it.
03:06Good morning, Mr. Lopart.
03:08Oh, good morning, Manny.
03:10Whatcha doing, Mr. Lopart?
03:12I'm taking pictures of Fluffy for the Spiffy Cats calendar contest.
03:16Wow.
03:18Super.
03:19She looks so good in photos, I'm just sure she'll get picked.
03:23I just don't know how they'll choose. Her looks are all so different.
03:27See? Happy Fluffy.
03:29Angry Fluffy.
03:31And my favorite, bashful Fluffy.
03:34Have you ever seen such an animated cat?
03:38Uh, yeah.
03:40She's just chock full of personality.
03:43I know.
03:45Um, all those photos look exactly the same to me.
03:49I'm sure you're right, Mr. Lopart.
03:51Fluffy will definitely win a spot in the contest.
03:54Thank you, Manny.
03:55Come on, Tuas. We should get to Mrs. Portillo's.
03:58Adios, Mr. Lopart.
04:00Bye, Manny. Bye, Tuas.
04:02All right, Fluffy. Now give me a great big smile.
04:06Bigger. That's it.
04:09There you go. Work it.
04:11Work it. Wow!
04:15Huh?
04:16Huh?
04:28¿Qué es eso? What is that?
04:31I don't know, Felipe.
04:33Where's Mrs. Portillo?
04:35Maybe she didn't hear my knock.
04:37Mrs. Portillo!
04:41What is that?
04:43And where's Mrs. Portillo?
04:46Maybe it was still too soft.
04:48Leave it to me. I'm a hammer.
04:53Hi, Mrs. Portillo.
04:56Hola, Manny. Hola, Tuas.
04:59Oh, hola, Mrs. Portillo.
05:01Lo siento. I'm sorry I made you wait.
05:05I just can't move very quickly on these crutches.
05:09Oh, that's okay, Mrs. Portillo.
05:11I didn't know you hurt yourself.
05:13But you were fine at the cafe on Saturday.
05:17Oh, so silly.
05:19I slipped on some water in my kitchen and twisted my ankle.
05:23But I'll be okay.
05:25The doctor just said I should stay off my feet for a while.
05:29So how can we help you?
05:31Well, as you can see, Carlos is very happy to be afuera, outside.
05:39Since I hurt my ankle, I haven't been able to let him out as much.
05:44It's hard for me to get up.
05:47So I've been resting here on my couch watching my telenovelas, my soap operas.
05:54And it's been fine for me and Maurice.
05:59But not for Carlos.
06:01He's been scratching on the walls by the doors because he wants to go afuera, outside.
06:10Hmm.
06:18Don't worry, Mrs. Portillo.
06:20With a little sandpaper and paint, we can fix those scratches in no time.
06:24Oh, gracias, Manny.
06:26Oh, de nada.
06:28Now let me help you to a seat in the backyard.
06:30That way you can rest and Carlos can run around afuera, outside, while we work.
06:40All done, Mrs. Portillo.
06:42I can't believe you finished already.
06:45Oh, it was no problem at all.
06:47Vamos, Mrs. Portillo.
06:49We'll show you what we did.
06:51See? As good as new.
06:54Oh, it's better than new.
06:57And you should see the front door.
06:59I did excellent work there.
07:01Yeah, we all did excellent work there.
07:05Oh, si.
07:07It is wonderful work.
07:09But I need to sit down.
07:11Of course, Mrs. Portillo.
07:13Let me help you.
07:16All the fixes are perfect, Manny.
07:19Thank you.
07:20Oh, de nada, Mrs. Portillo.
07:22But I'm afraid they won't stay perfect.
07:25You need to stay off your feet.
07:27And can't keep letting Carlos out.
07:29Si.
07:31But there's room for me.
07:33Si.
07:34But there's really nothing I can do until my ankle is better.
07:39Oh.
07:41Oh, no, no, Mrs. Portillo.
07:43I'll let him in.
07:45Bark, bark, bark.
07:47Bark, bark, bark.
07:49Bark, bark, bark.
07:51Bark, bark, bark.
07:53Bark, bark, bark.
07:55Bark, bark, bark.
07:57Bark, bark, bark.
07:59Mrs. Portillo, I have an idea for something that will really help you and Carlos.
08:03We just need to go to Kelly's for some supplies and we'll be right back.
08:15Hola, Manny. Hi, Tools.
08:17Hi, Kelly.
08:19Wow, Kelly. I love these dog bowls.
08:23Me, too.
08:24I like the orange one.
08:26Yellow, azul. The blue.
08:29What can I do for you today?
08:31Well, Mrs. Portillo slipped on some water and twisted her ankle.
08:36Yeah, I heard. Is she feeling okay?
08:39Yeah, she just has to rest and stay off her hurt ankle.
08:43Since she can't get up, she can't let Carlos afuera, outside.
08:48He needs a way to go in and out without bothering Mrs. Portillo.
08:52So, we're going to build her a doggie door.
08:55A doggie door. That's a great idea.
08:58And I have everything you need.
09:00Of course you do.
09:07No, no, no, no, Carlos. Manny just fixed that.
09:12Hola, Mrs. Portillo. It's Manny and the Tools. May we come in?
09:18Hola, Manny. Si, si, come in.
09:26Oh, Carlos.
09:29Oh, no, no, Mrs. Portillo. Don't get up. I'll let Carlos out.
09:33And now you won't have to open the door for Carlos anymore.
09:37Por qué no? Why not?
09:40We're going to put a doggie door in so he can go in and out.
09:45That sounds perfecto.
09:50Come on, Tools. Let's get to work.
09:55Let's get going and fix it right.
09:57Twist and turn. Make it tight.
10:00Trabajamos juntos. We work together now.
10:05Cut it. Measure and tap it flat.
10:08Bend and twist. Just like that.
10:10Each of us has a special job. We work together.
10:14Todos juntos. We can fix it right.
10:20All right, Mrs. Portillo. Come see the new doggie door.
10:27We added to your sliding door.
10:29Now there's a little door that Carlos can go through.
10:34Es fantástico.
10:38Let's see what Carlos thinks of the new door.
10:45Yippee!
10:46All right!
10:49Outside. Inside. Outside.
10:53Adentro. Afuera. Adentro. Afuera.
10:58Bueno.
11:00Now I can let my ankle get better while I watch my telenovelas.
11:05Gracias, Manny. Gracias, Tools.
11:09De nada. Come on, Tools. Let's go so Mrs. Portillo can rest her ankle.
11:14And watch her soap operas.
11:24Hey, that scratching sounds familiar.
11:31Fix it!
11:34Hey, girls.
11:35Hi, doggies.
11:37Fix it was stuck inside all day like Carlos.
11:40Then why don't we all go for a nice walk?
11:43Yeah, we can go someplace to get something special for Fix It.
11:48Like where, Dusty?
11:50I don't know. Maybe Kelly's for a nice new doggie door.
11:56How about we just get her a doggie ball?
11:59Okay. An orange doggie ball?
12:04No. Azul. Blue.
12:08What color do you like, Fix It?
12:11Oh, I think she said green.
12:22Walking chair.
12:29Está dormido. He's asleep.
12:35Why is he so tired?
12:37He was up all night reading one of Manny's how-to books.
12:41He wants to build a summer cabin on Lake Nacamaylan.
12:45Is he going to sleep all day?
12:48I hope not.
12:50We can't do any work with him sleeping in the middle of the table.
12:55I have an idea. Let's move him over there.
12:58How do we do that?
13:00Es fácil. It's easy.
13:02We pick up the hammock and carry him while he sleeps.
13:07Okay. When I say three, everybody lift.
13:12Uno, dos, tres.
13:19Hey, what happened?
13:21Pat, why didn't you lift?
13:24Felipe didn't say three.
13:26Tres means three, Pat.
13:29Oh, yeah. I forgot.
13:31Hello.
13:33Hi, Manny.
13:34Hola, Manny.
13:36Good morning, Tools.
13:38Good morning, Manny.
13:41I got it.
13:45Handy Manny's Repair Shop. You break it...
13:48We fix it.
13:50This is Manny.
13:51Oh, hello, Manny. This is Mr. Alvarez.
13:54Hola, Mr. Alvarez. What can we do for you?
13:57Well, I just got a chair from my mother for our baby Isabella's room.
14:01It's the chair that my mother used when I was un bebé.
14:05Oh, Isabella will love that.
14:08Yes, but unfortunately, one of the legs fell off.
14:12Oh, that's too bad.
14:13Can you and the Tools come look at it?
14:16No problema. We'll be there right away.
14:18Gracias, Manny.
14:20Well, Tools, we've got a job to do.
14:24Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:33Hop, hop, jump in.
14:35Come on, let's go.
14:37Hop, hop, jump in.
14:39Sí, vámonos.
14:41Hop, hop, jump in.
14:43Don't move too slow.
14:44Keep up.
14:45Let's get to work.
14:47Muy rápido.
14:50I'll just take a short nap.
15:01Oh, that was a short nap.
15:09Is Mr. Lopart having a party?
15:12Let's go see.
15:20Tantano.
15:22Hello, Manny. Hello, Tools.
15:24What are you doing, Mr. Lopart?
15:26I'm teaching Fluffy how to salsa.
15:29Oh, I love salsa, especially with tortilla chips.
15:33You're right, Pat.
15:35Some type of salsa you eat,
15:37but there's also a type of music called salsa that is fun to dance to.
15:41I love to salsa dance.
15:43So does Fluffy.
15:44Oh, she's an excellent dancer.
15:46So does Fluffy.
15:47Oh, she's an excellent dancer.
15:49We'll show you.
15:51All right, Fluffy, show them your moves.
15:57Wow.
15:58She's good.
16:00Come on, Fluffy, just listen to the beat.
16:05Step forward, rock back, step together, like we practiced.
16:10Fluffy's still learning. She's a little shy.
16:13Well, then maybe we should go.
16:16Yeah, that way Fluffy won't be nervous.
16:19After a little more practice, I'm sure she'll want to show you her salsa dancing.
16:24That sounds great.
16:26We'll see you later, Mr. Lopart.
16:28Bye, Manny. Bye, Tools.
16:30Okay, Fluffy, from the top.
16:39Turner shouldn't have stayed up so late.
16:43Hola, Manny.
16:44Hello, Tools.
16:46Hola.
16:47Hello.
16:48Hello, Mr. Alvarez.
16:50I am so happy you are here.
16:52Come in, come in.
16:58Hello, everybody.
17:00Oh, Isabella is asleep.
17:03Shh, we'd better be quiet.
17:07Oh, Isabella isn't asleep yet.
17:10We are hoping she'll fall asleep soon.
17:13Well, she's not going to sleep if you keep salsa dancing.
17:17Salsa, salsa.
17:19No, no, no, no.
17:21Ella no baila la salsa.
17:23She's not salsa dancing.
17:25Then what is she doing?
17:27The movement helps our Angelita, our little angel, fall asleep.
17:31Bebes, babies, enjoy a little rocking when they're trying to sleep.
17:37Aw, she looks so happy.
17:41Let's go up to Isabella's room and I'll show you the broken chair.
17:46Here's her room.
17:48And here is the chair.
17:50When I was carrying it up the stairs, I bumped a leg on the wall and broke it.
17:55No hay problema. Some of the screws fell out.
17:58We'll just put some bigger screws in.
18:00Turner?
18:03¿Dónde está Turner? Where's Turner?
18:06Aquí, in here.
18:11You can just use me, Manny.
18:14I'm sorry, Felipe. We need Turner for this one.
18:18Turner, wake up.
18:20Just a minute, fuzzy bear.
18:24Turner, wake up!
18:26I'm awake, I'm awake.
18:28Wow, that was some dream I...
18:31Where are we?
18:33We're at the Alvarez's fixing a chair.
18:36And we need your help.
18:44You know, this screw is broken.
18:46It's not broken. You're turning it the wrong way.
18:50You're just tired.
18:52Remember, Turner, righty-tighty.
18:55Turn to the right if you want the screw to go in tight.
18:58And lefty-loosey if you want to make it loose.
19:02Oh, yeah. Yeah, I remember.
19:08Here, Susana, why don't you try the chair?
19:11I like it.
19:13It's perfecto. Thank you, Manny. Tools?
19:17Okay, let's put Isabela in su cama, in her bed now.
19:28Oh, I guess she wasn't really asleep.
19:31You look very tired, querida. Let me hold Isabela.
19:35Gracias, mi amor.
19:38Aw, she likes being held.
19:41She sure does.
19:43But we get muy cansados, very tired holding her.
19:47My mother told me that when I was un bebé,
19:50she would sit with me in a rocking chair and gently rock me until I was asleep.
19:55I wish we had a rocking chair.
19:59Let me have a look at this chair.
20:03Well, you know, with a few new parts,
20:06we could turn the chair we just fixed into a rocking chair.
20:10You could?
20:12All we need to do is get a few things from Kelly's.
20:15Oh, that would be maravilloso, marvelous.
20:18We would love that. Gracias, Manny.
20:21Come on, Tools. Let's go to Kelly's.
20:28Huh? Kelly's dancing too?
20:31Oh, hi, guys.
20:33Hello, Kelly. Hola.
20:36Hi, Kelly. What kind of dance is that?
20:40Oh, I'm not dancing. I'm just mixing some paint.
20:44I have a scratch on the shelf and I want to paint over it,
20:47but I need the color of the paint to match.
20:51That's exactly the same color.
20:54You're right, Stretch. So what can I do for you guys?
20:58We just fixed a chair for Mr. Alvarez.
21:00It's a special chair for Isabella.
21:03Oh, how is Isabella doing?
21:06She doesn't like to sleep.
21:08See, Mrs. Alvarez dances around with her like this.
21:15That's because babies like to be rocked to sleep.
21:18But Mr. and Mrs. Alvarez get very tired.
21:21So we're going to build them a rocking chair.
21:25What a great idea.
21:27Do you have any rocking chair runners, Kelly?
21:30Um, Manny, I don't think it's a good idea to put runners on a rocking chair.
21:35You want the chair to rock, not run.
21:38Runners are the curved pieces you put at the bottom of the chair
21:43so that it can rock back and forth.
21:46But I'm afraid I don't have any runners.
21:49Yeah, of course.
21:51It's not the kind of thing you're going to have just sitting around in your store, huh?
21:57But I happen to have some pieces of good heavy oak that could be cut into runners.
22:03That's an excellent idea.
22:05You always have everything we need, Kelly.
22:11There you go.
22:12Gracias, Kelly.
22:15Adios.
22:18Will it take long to build la silla mecedora, the rocking chair, Manny?
22:22La bebe, the baby's getting heavy.
22:25Well, have it done muy rapido, Mr. Alvarez.
22:28Do we have everybody?
22:30Um...
22:34Too bad Isabella can't fall asleep that easily.
22:37Ha, ha, ha, ha, ha.
22:39Yeah, yeah, yeah.
22:41Funny, funny little fuzzy bear.
22:44Uh, Turner?
22:46What? Huh?
22:48Oh, uh, hi, guys.
22:51Just a dream.
22:53We need your help.
22:55Yeah, sure. Ready to go.
22:59Okay, tools. Let's make a rocking chair.
23:02Let's get going and fix it right.
23:05Twist and turn.
23:06Make it tight.
23:08Trabajamos juntos.
23:10We work together now.
23:12Cut it, measure it.
23:14Tap it flat.
23:15Bend and twist.
23:16Just like that.
23:18Each of us has a special job.
23:20We work together.
23:22Todos juntos.
23:23We can fix it right.
23:25Ha, ha, ha.
23:27So, what do you think, Susana?
23:30I like rocking.
23:32Well, Susana, you and I can rock later.
23:35But maybe we should see what La Bebe thinks of it.
23:38Yeah.
23:47Oh, she likes it.
23:50And it's much easier to rock her than dance around with her.
23:54Rocking chairs and lullabies work well together.
23:58Rock-a-bye baby in the tree top.
24:04When the wind blows, the cradle will rock.
24:09When the bough breaks, the cradle will fall.
24:14And down will come baby, cradle and all.
24:20Oh, so cute.
24:25So cute.
24:45Mrs. Portillo makes the tastiest treats in Sheetrock Hills.
24:51Today she has made a special batch of her tamales for Manny and the tools.
24:57Can you count how many tamales there are?
25:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
25:09There are six tamales.
25:12Great work.