Category
🚗
MotorTranscript
00:00The right stuff.
00:07Okay, mis amigos. Ready to learn a dance?
00:11Now, hop to your left.
00:14Which way is left again?
00:22Now, slide to your right. A la derecha.
00:27This right? Or this right?
00:31Ready for the next dance move?
00:34But I'm still looking for my right. Maybe it's that way.
00:38Or that way.
00:43I'm not very good at this dance.
00:46It's hard to remember which way is right and which way is left.
00:51Don't worry, Pat. It took me time to learn mi izquierda y derecha.
00:56My left from right.
00:57Derecha. My left from right. When I was younger.
01:01It did, Manny?
01:03Sure. Don't worry, you'll learn soon. Te prometo. I promise.
01:08Oh, I just wish soon could be now so I could do this dance.
01:18Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it...
01:22We fix it!
01:24This is Manny.
01:25Hola, Manny, herramientas.
01:28Abuelito!
01:30Como estas? How are you, Abuelito?
01:33Bien, bien. But I'm doing some redecorating in mi casa.
01:38And I was hoping you could help me with a few small jobs.
01:42Por supuesto. Of course. We'll be right over.
01:45Gracias. Thank you, Manny. Hasta luego.
01:49Hasta luego. See you soon.
01:50All right, tools. Let's go help Abuelito.
01:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
02:03Hop, hop, jump in.
02:06Come on, let's go.
02:08Hop, hop, jump in.
02:10SÃ, vámonos.
02:12Hop, hop, jump in.
02:14Don't move too slow.
02:16Keep up.
02:18Let's get to work.
02:21Yeah!
02:33Hola, Mr. Lopart.
02:35Oh, hello, Manny, tools.
02:38Those are big pieces of taffy, Mr. Lopart.
02:42Yes, indeedy. I'm using them to advertise my huge taffy sale.
02:47But watch this. These candies are robotic.
02:52So when I press this button, get ready for some exciting dance moves.
03:02Is that exciting?
03:07Huh. Something must be wrong.
03:10Maybe we can help.
03:11No thanks, Manny. I'm sure I'll have these candies chop, chop, chowing in no time.
03:17Okay, Mr. Lopart. See you later.
03:20See you later, Manny. Bye, tools.
03:24Probably all this thing needs is a little bit of the old Lopart muscle.
03:31Hey, that's better.
03:32Hey, that's better.
03:40Uh-oh. Maybe that's a little too much cha-cha.
03:44Whoa! Hey! Stop it! Excuse me!
03:54Oh, no. Now how will I advertise my sale?
04:02Oh, thanks for trying, Fluffy, but it's just not the same.
04:13Manny, tools. Bienvenidos. Welcome.
04:18Hola, abuelito.
04:20Hola, abuelito.
04:25The coat rack! It's alive!
04:29Hello, hello, hello.
04:32Don't worry, Rusty. This is Miss Violet, my decorator.
04:36And this is my grandson Manny and his tools.
04:39So nice to meet you all.
04:42She's helping give my home a whole new look.
04:45I want to make this room say, wow.
04:48I didn't know rooms could talk.
04:51Um, they can't.
04:53But the way a room is decorated, what colors are used, what things are in it,
04:59ah, can say a lot without any words at all.
05:03What made you decide to redecorate, abuelito?
05:06Mrs. Portillo has always said my house could use a little sprucing up.
05:11She's coming over soon, so I thought I would surprise her with a whole new look for my home.
05:17So let's get to work, team.
05:20Just tell us what you need.
05:22First, let's hang this mirror high so that it draws our eyes up, up, up,
05:26toward the ceiling and not down, down, down toward the floor.
05:31All right, then. Let's get started.
05:38But where will we put my fish?
05:41Uh, we'll find a place for it.
05:45Somewhere.
05:48Uh-oh. It looks like we need a few more books on the right side of that shelf.
05:54Okay, the right. Right. The right is, um, this side.
06:06Oh, no.
06:08It's okay, Pat. Everyone makes mistakes.
06:12Why don't you help Miss Violet while I fix this?
06:15Okay.
06:17Miss Violet wants us to put these pillows on the couch.
06:21She needs more on the left side.
06:25Uh, left side. That's, um, this one.
06:34Hmm. Well, it looks like we have plenty of pillows on one side
06:38and one pillow all by itself on the other.
06:42I messed up again.
06:45Pat, you're being too hard on yourself.
06:48Pat, you're being too hard on yourself.
06:51I just wish I could help.
06:54You can. Help me push this sofa to the right.
06:58Uh, the right. Okey-dokey.
07:05Wait, Pat.
07:08I'm sorry.
07:11Maybe I should just sit out the rest of this job.
07:14I'll never figure out my left from my right.
07:20You know, when I was a little girl,
07:23I was the last of my friends to be able to tell my left from my right.
07:28You were, Miss Violet?
07:31Yes, but it turns out it just took me a little longer to learn.
07:36So, in the meantime, I focused on my love of art and design,
07:40and I learned other things, like decorating.
07:44Oh, and you're really good at that.
07:47Aw, thanks, Pat.
07:50But the point is that even though learning to tell my left from my right was hard for me,
07:55I never gave up on learning.
07:58And now can you tell your left from your right?
08:01I certainly can. I just had to practice a little harder than everyone else.
08:06Hear that, Manny? Even Miss Violet had trouble learning your left from her right.
08:11Maybe there's hope for me.
08:13You know, even now I have to think for a second about which is the izquierda, left,
08:19and which is the derecha, right.
08:22So do I.
08:24For me, it helps to think about which hand I use to pick up my toolbox.
08:28I usually use mi mano derecha, my right hand for that,
08:32so I know that this is the right side.
08:35Well, that's how I do it, too.
08:38I think about which hand I hold a pencil in when I write.
08:41For me, that's the left.
08:44Sometimes I leave the pencil here behind my left ear to give me a little help when I need it.
08:51When I hammer, I always lean back this way.
08:55Yes, Pat, that's your right side.
08:58Ooh, maybe that can help me remember my left from my right.
09:02I'm sure it can.
09:03Let's see.
09:05Anyone need any help on the left or the right side of the room?
09:12SÃ, can you help us hang this painting on the right side of the window, a la derecha?
09:18Uh, we can show you where that is if you want.
09:22Wait, wait, don't tell me. That's okay.
09:25The right side of the window is...
09:29It's this way. Right is this side.
09:34Yes, Pat, very good.
09:37And next time, I'll figure it out even faster.
09:40Okay, team, this room is looking lovely, but I need it looking super duper extra lovely.
09:49We're ready to help.
09:52Let's get going and fix it right.
09:55Twist and turn.
09:56Make it tight.
09:58Trabajamos juntos.
10:01We work together now.
10:03Cut it.
10:05Tap it flat.
10:07Bend and twist.
10:09Just like that.
10:11Each of us has a special job.
10:13We work together.
10:15Todos juntos.
10:17We can fix it right.
10:19I think that's everything.
10:21The house looks great, Miss Violet.
10:23Unless you have something else you'd like us to do.
10:26Uh, no, no, don't change a thing.
10:29Everything is just perfect.
10:31Mrs. Portillo will be so happy.
10:35Oh, there she is now.
10:40Hola, Pilar.
10:42Hola.
10:44Oh, your house looks beautiful.
10:49Oh, I'm so glad you like it.
10:51I asked Miss Violet to help me decorate it.
10:54Miss Violet, you certainly have a great eye for decorating.
10:59Well, it helped to have a great team helping me.
11:02Manny, I would be thrilled to have you and your fabulous tools help me on any project.
11:08Sure.
11:10Anytime.
11:12Oh, it was fun.
11:14Hope to see you soon.
11:16Adios.
11:17Adios.
11:19Pat, would you mind putting these extra nails in the back of the truck?
11:23On the left side?
11:25Sure, I can do that.
11:29Left, that's, um...
11:36Whoa, Miss Violet, look out, on your right!
11:41Woo, thanks, Pat.
11:43You remembered your left from your right.
11:45I did, didn't I?
11:52There you go, Manny. Nails on the left.
11:55Good job, Pat.
11:57Thanks. And now I will hop closer to Dusty on my right.
12:02Then towards the truck on my left.
12:05Then I will slide a bit to the right again.
12:15Yeah.
12:23That does it.
12:28What's wrong with Fix-It?
12:31Yeah, why is she squeaking?
12:34Ah, she probably needs some oil.
12:37Un momento. I'll get the oil.
12:40Oh, no you don't. You'll spill it.
12:43I'll get it.
12:46Hey!
12:49Oil, get it!
12:54Careful, Pat. There's oil on...
13:03There you go, Manny.
13:08You're right, Flicker. Oil is very slippery.
13:16Está compuesta. She is fixed.
13:19No more squeaking.
13:21But we still need to clean up the spill.
13:24Yeah, because somebody could slip.
13:32Hola, Handymanage Prepare Shop. You break it...
13:36We fix it!
13:38This is Manny.
13:40Hello, Manny. This is Amy from the Veterinary Clinic.
13:42Hola, Dr. Amy. What can we do for you?
13:45Well, I'm having trouble with my door.
13:48The hinges are squeaking loudly.
13:53I was wondering if you and the tools would take a look at it?
13:57Por supuesto. Of course.
13:59Thanks, Manny.
14:01We'll be right over.
14:03Well, tools, Amy, the veterinarian, needs our help.
14:06What's a veterinarian?
14:09A veterinarian, or vet, is a special doctor who takes care of animales, animals, rather than people.
14:17Okay, tools, we have a job to do.
14:39Keep up!
14:49Hello, Manny. I'm glad you could come so quickly.
14:53De nada. You're welcome.
14:56Here, this is the squeaky door.
15:03Si, that is a noisy door.
15:06Do you think you could fix it?
15:08Don't worry, Dr. Amy. We'll have this fixed right away.
15:12Great!
15:14Hello, Dr. Amy. Hi, Manny. Hi, tools.
15:17Hola, Mr. Lopar.
15:19Hi, Mr. Lopar.
15:21Hi, Mr. Lopar. Hi, Fluffy.
15:23Hello, Fluffy.
15:26You are my first patient for today.
15:30Oh, no, Fluffy. What's wrong? Are you sick?
15:34No, nothing's wrong with Fluffy. She's in perfect health.
15:39Then why is she here?
15:41Fluffy's here for her yearly visit, aren't you, Fluffy?
15:45Come on, let's take Fluffy in and see how she's doing.
15:49And we'll fix the door.
15:51Thank you, Manny.
15:53Come on, Fluffy.
15:55I think you've gained weight since last year, Fluffy.
15:59Oh, I'll get the oil.
16:01Oh, no you don't. I'll get the oil.
16:05Oh, not again.
16:08I'd better clean that up before somebody slips on it.
16:12It's better to work together. That way, spills won't happen.
16:17Si, Turner. We can work together.
16:20Oh, okay. Let's work together.
16:30Hey, the squeak is gone.
16:32Hey, the squeak is gone.
16:35And this time, no oil was spilled.
16:39Hola, Manny.
16:41Buenos dias, Senora Portillo.
16:43Hello. Hola.
16:45Hi, Mrs. Portillo.
16:47Hola, herramientas.
16:49What brings you here?
16:51I'm here to see Dr. Amy.
16:53Um, Mrs. Portillo, Dr. Amy is a vet.
16:58She takes care of animales, not people.
17:00Oh, I'm not seeing her. Carlos is.
17:05Verito. Hi, Carlos.
17:09Why's Carlos in a basket?
17:12Carlos is always nervioso. Nervous, to say the vet.
17:19Oh, poor little Carlos is scared.
17:23Hey, how about we play fetch with him? That way, he won't be worried.
17:27No ball. Too bad, we can't play.
17:30We can use a screwdriver.
17:32Whoa!
17:34No!
17:36I am not a chew toy.
17:39It's really best for dogs to play games like fetch outside.
17:43That way, they can run around without breaking anything.
17:46Lo siento. Sorry, Carlos. Turner can't play with you.
17:51Hey, what if we built a play area outside of the doctor's office?
17:57Hmm. That's a good idea, Pat.
18:08There's lots of room here.
18:11You're right. We could set up a fence and the animals could play here while they wait to see Dr. Amy.
18:17Fluffy is doing great.
18:20Well, of course she is. She's a Lopart.
18:23Just make sure you bring her back in a year, Mr. Lopart.
18:27Dr. Amy, Francisco's on the phone for you.
18:30It sounds important.
18:32I'll take the call in my office.
18:38Hello, Mrs. Portillo.
18:40Hola, Mr. Lopart.
18:42Uh, Mrs. Portillo, you do know that Dr. Amy isn't a people doctor, right?
18:49Oh, I know. I brought Carlos in for his yearly checkup.
18:54Huh? Well, where is he?
18:55Carlos is nervous.
18:58He's hiding in the basket.
19:00Aw, that's too bad. My Fluffy never gets nervous.
19:05She's a Lopart. We aren't afraid of anything.
19:12Oh, no! The oil!
19:17Fluffy, come here. That is no way to act.
19:26Fluffy Louie's Lopart, come back here.
19:30Francisco just called.
19:32His horse, Estrella, just had a foal, a baby horse.
19:36Estrella had a baby!
19:39Francisco must be so happy.
19:42He sure is.
19:44But he wants me to make sure that Estrella and her foal are okay.
19:48I'm afraid you'll have to bring Carlos back a little later.
19:51No problemo. That's okay.
19:53A baby horse! How exciting!
19:57Oh, before you leave, Dr. Amy, we were thinking it might be nice
20:01if we build a play area for the animales in front of your clinic.
20:05That way, Carlos wouldn't be so nervous.
20:08And the animals will be able to play while they wait to see you.
20:14That is a terrific idea.
20:17And right now is the perfect time,
20:19since all of my appointments will have to wait until I get back.
20:23But I've got to hurry. I don't want to keep Estrella waiting.
20:27Bye, Manny. Bye, Tools.
20:30Good luck!
20:32Buena suerte!
20:34Bye!
20:36Well, Tools, we'll need to go to Callie's to get supplies for the new play area.
20:40Maybe Carlos can help us pick things that animals like to play with.
20:44That sounds like a good idea.
20:46What do you think, Mrs. Portillo?
20:49We'd be happy to come along.
20:52Well then, vamos. Let's get going.
20:56Callie! Hola!
20:59Hola, Manny. Hi, Tools.
21:02Hi, Mrs. Portillo.
21:04Oh, hello, Carlos.
21:08Carlos just went to the vet.
21:11But he was nervous.
21:13So, we're going to build a play area in front of Dr. Amy's animal clinic.
21:18That way, all the animals will like going to the vet.
21:22What a good idea.
21:28Carlos sure likes that tube.
21:31Los animales, the animals, would enjoy having one of those.
21:36Carlos! Vamos! Vamos!
21:38Carlos! Vamos! Vamos!
21:42And maybe we can get one of these.
21:45I'll start getting some of this stuff together.
21:48Nice doggy. Now play over there.
21:53I think he likes you, Turner.
21:56Why me?
21:58He thinks you are a chew toy.
22:03Turner's not a toy, Carlos. He's a tool.
22:08Okay, Carlos.
22:11Dame Turner, por favor.
22:14Please, set Turner down.
22:17Ew. Dog slobber.
22:20I got all the stuff together.
22:23I also threw in some extra things the animals might like.
22:26Oh, and we're going to need supplies to build a fence around the play area.
22:30I already thought of that.
22:33You always think of everything, Callie.
22:38Okay, tools. Let's build Carlos and the animals a fun play area.
23:08Todos juntos, we can make it right!
23:13Do you think Carlos will like it?
23:16I'm sure he will.
23:20He's still nervous?
23:23Maybe if you guys show Carlos how much fun the play area is, he'll join in.
23:28Vamos! Vamos!
23:31And you can hop through tunnels.
23:34Like this.
23:36See? And you can play with Turner.
23:40What?
23:42Oh, no. Not again.
23:45Stay away. Stay away!
23:49He likes playing with you, Turner.
23:54This isn't funny, guys.
23:58Now try to get me.
24:01Wow. What a wonderful play area.
24:05Thanks, Dr. Amy.
24:08How are Estrella and her foal?
24:11They are doing just fine.
24:13But now it's time for me to take care of another important patient, Carlos.
24:18Come on, Carlos.
24:21Oh, I think he likes it here now.
24:24Thanks, Manny. Thanks, tools.
24:27The animals are going to love playing here.
24:31Blimey.
24:35Turner's a flathead.
24:49Handy Manny has a lot of great tools to help him get his job done right.
25:00Can you count how many tools he has?
25:06Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
25:13Eight tools. Great job.