Destino y amor Capitulo 4 en Audio Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Destiny and Love, an enchanting coincidence
00:00:06Ah, even if it hurts a little more, a little more
00:00:10I'll gently close my eyes
00:00:12The feeling of trembling between the two of us
00:00:16It makes me feel so awkward
00:00:19This moment is only allowed to me
00:00:23I'm a fool now, no no no no no
00:00:26One, two, three, four
00:00:56One, two, three, four
00:00:59One, two, three, four
00:01:02One, two, three, four
00:01:05One, two, three, four
00:01:09It happened to you because of me
00:01:12Wouldn't you go to the bakery with Jon-So?
00:01:16But who told you that?
00:01:18Ah, it's just that today we ate together
00:01:22Yes, but I changed my mind
00:01:27Ah, I understand
00:01:31Would you eat with me?
00:01:33Well, now that you mention it, I'm hungry
00:01:36I'm going to make you something, I'll be right back
00:01:56Oh, and someone forgot their umbrella here
00:02:13How are you? I saw you inside the workshop
00:02:28Ah, yes
00:02:29Get in the car, it's raining
00:02:31Ah, no thanks, it's fine
00:02:34A taxi will surely come
00:02:36Get in the car, I'll take you to where you can take one
00:02:40Ah, well, I really appreciate it
00:02:49Wow, it looks delicious
00:02:51Thanks for making it
00:02:55Here, I hope you like it
00:03:00Thanks for the food
00:03:02Go ahead, enjoy it
00:03:10Hey, why did you go to our office?
00:03:19What's going on? Why don't you answer me?
00:03:26I was very curious about you
00:03:33Ah, now that I mention it, it sounds very strange
00:03:37Now that I mention it, it sounds very strange
00:03:40But it's not what you think
00:03:42It sounds weird
00:03:44It's not right to say I want to meet you
00:03:47It didn't sound right either
00:03:49Don't think I want to investigate you
00:03:54It's nothing like that, I assure you
00:03:59I've been curious about you since we met
00:04:03What?
00:04:13You're right
00:04:15As soon as I said it, it didn't sound like...
00:04:17I was waiting
00:04:18I was curious
00:04:21I wanted to know more about you
00:04:23Investigate you
00:04:27No, not that
00:04:28What I mean is...
00:04:30It's like kids who get curious when they see something surprising
00:04:35Like why the frog's hind legs are longer
00:04:39Why the sun rises from the east and not from the west
00:04:42That's what I thought at first
00:04:44From the beginning?
00:04:46But when?
00:04:47You said it too
00:04:49That you were curious
00:04:50And you said it was from the beginning
00:04:53It's just that you have a style that makes you curious
00:04:56It's just that you have a style that makes you curious
00:04:59Starting with your hairstyle
00:05:01You know it's a wig
00:05:03Why does that make you curious?
00:05:08Why did you suddenly become so smart?
00:05:13Actually, I didn't want to say anything about that
00:05:16I'm just saying all those things because you're asking me
00:05:20There's just something that makes me curious
00:05:24What's in that head of yours?
00:05:28And I'm not talking about the hairstyle
00:05:30I'm talking about the real head, what's inside the brain
00:05:34I don't understand why you get drunk and go to a man's room to sleep
00:05:37And you also dare to pull a man's hair like that
00:05:41For cutting a plant
00:05:43And you dare to put a bag in your head
00:05:48And you hide in the trash
00:05:52It makes me curious
00:05:55What you're saying is that I look like a stupid person
00:05:59Why do you talk about those things while we eat?
00:06:02I don't want to eat anymore
00:06:04After hearing all the things you said
00:06:11I shouldn't have done that
00:06:14And I also lost my appetite
00:06:22Are you cold?
00:06:24I'm fine, don't worry
00:06:27I don't know how I didn't realize I was cold
00:06:29I should have turned on the heater
00:06:31It's not necessary to turn it on
00:06:33I think you're going to feel a lot of heat
00:06:35The subway station is only two streets away
00:06:38I can handle the heat for a moment
00:06:41Not many women go to the workshop
00:06:44Is the wood to your liking?
00:06:46I like the wood that is used to make furniture
00:06:50The aroma and texture of the wood are really fascinating to me
00:06:55I would love to be able to make a table with white fresno
00:06:59Or I could do it with nougat
00:07:02White fresno and nougat are very beautiful
00:07:05But they are very hard woods
00:07:07And in the beginning you have to work with softer woods
00:07:11I understand
00:07:13You must have been learning in the workshop for a long time
00:07:17It's been a year or so
00:07:20It's hard for me to go to the workshop because I'm busy
00:07:23But when I can go, I enjoy it a lot
00:07:27I couldn't go to work either
00:07:29But this time I was lucky and I did it
00:07:31It was time for me to do it
00:07:35I'm sorry
00:07:37I couldn't go to work either
00:07:39It was time for me to do it
00:07:43I guess your office must be close
00:07:45Yes, it's not far
00:08:01Your office is called Time, right?
00:08:03Does it have anything to do with weather or seasons?
00:08:08It's probably going to be a foundation
00:08:10Or an association or something like that, I guess
00:08:15What nonsense
00:08:18It's not called time, you're in an error
00:08:21It's time and it refers to something else
00:08:25It's true, I understand
00:08:27I'm a stupid person
00:08:30Look, it's like the speed of our steps
00:08:33In music they call it walking
00:08:35Oh, walking!
00:08:37It's like your name, walking?
00:08:42Oh, I don't have time
00:08:44How did you fight those men?
00:08:46I guess you fought a lot at school
00:08:49You're very good
00:08:51It's not because I'm good at fighting
00:08:53I'm good at dodging blows
00:08:55And I can hit them before they do
00:08:57But that's fighting, right?
00:09:00Hmm...
00:09:04I have a secret, I don't know if I can tell you
00:09:07I don't know if I should tell you
00:09:11Tell me
00:09:14Do it
00:09:16Okay
00:09:24Try to hit me, do it
00:09:26Come on, give me a hard slap
00:09:30Why?
00:09:32You just try to hit me, you won't make it
00:09:50How? Hey, that was amazing
00:09:52Do it again
00:09:57Ouch!
00:10:05Oh, so you do know how to fight
00:10:08How do you do it?
00:10:10My secret is that I can see the movements in slow motion
00:10:14It's called dynamic visual acuity
00:10:17And in my case, it's quite developed
00:10:20Hmm, cod vision
00:10:22Cod is used to make soup
00:10:25I said dynamic visual acuity
00:10:28Don't get mad about that
00:10:30I'm sorry
00:10:32I still remember it perfectly
00:10:35It all started with a strange dream
00:10:37I was only six years old
00:10:41The dream is about a four or five year old boy
00:10:45A huge truck goes straight to the little one
00:10:48But even though the truck is going very fast
00:10:51He sees that it's moving at a very slow speed
00:10:54Thanks to that, the boy manages to avoid the truck
00:10:57Because it moves very fast
00:11:00After having that dream
00:11:03I started to dream the same thing very often
00:11:06And suddenly I started to see that things were moving slowly
00:11:10I'm surprised that you see everything so slowly
00:11:13And that you still have the same dream
00:11:15And I still don't know...
00:11:18Who could that boy be
00:11:25Why are you hitting me?
00:11:27Couldn't you avoid it?
00:11:29How could I?
00:11:31To avoid it, I have to look
00:11:33Oh, but why are you so angry?
00:11:35You told me
00:11:37But I have to look when you do it
00:11:39Without distractions
00:11:41Do they only hit you when you're not looking?
00:11:47Wait
00:11:49Wait!
00:11:51Wait!
00:12:00I'm going to leave the room
00:12:02I already found another place
00:12:04I'm glad
00:12:06Are you glad that an idiot like me is leaving?
00:12:09Aren't you glad that you and your dad will live together?
00:12:13Yes
00:12:15I feel happy to live with my dad
00:12:21It's too late
00:12:23Do you have anything to do?
00:12:27I have to buy my lunch box
00:12:29They will be sold if I'm late
00:12:35Hello, welcome!
00:12:37Oh, Gunnar!
00:12:40Are you working?
00:12:42Yes, I work part-time, that's what I do
00:12:44Really?
00:12:46But it takes you more than an hour to get home
00:12:49It's thanks to you
00:12:52Yes
00:12:54Yes, it was thanks to you that I met the owner
00:12:57And he offered to give me the hours I needed
00:13:00And I thought it was great
00:13:04It's perfect
00:13:06When these lunch boxes arrive
00:13:08I'll ask you to keep one
00:13:10Yes, of course
00:13:14Here you go
00:13:17By the way, Kong Shim
00:13:19About your sister, I...
00:13:21I knew you'd talk about her
00:13:23All men are the same
00:13:25What do you mean?
00:13:27No, it's not that
00:13:29Tell me, why does your sister use two rooms
00:13:31And she sent you to the attic?
00:13:33No, there it is
00:13:35Sister?
00:13:41Kongmi?
00:13:44Good night
00:13:52I'm going to my room
00:13:59What are you doing here?
00:14:01And you, what are you doing with that man?
00:14:03We were dealing with some matters
00:14:05And what kind of matters?
00:14:07Oh, I don't have to tell you
00:14:13I don't have to tell you
00:14:34You said you were going to the store with mom today, right?
00:14:38Where did you go then? You're late
00:14:44Oh, it's just that...
00:14:46My friend said she was going abroad
00:14:48So I went to have dinner with her
00:14:54Hey, by any chance, did you already know Mr. Johnso
00:14:57Before you got the job?
00:14:59I said I wouldn't tell you anything about that family
00:15:03You must be very proud
00:15:07But are you curious about something I know, sister?
00:15:13And you, you shouldn't go out with the tenant
00:15:16If you go out with a man who lives on the roof at this time
00:15:19The neighbors will start talking
00:15:25What is this?
00:15:27It's just a scratch
00:15:32Are you the tenant's girlfriend?
00:15:34Do you think I'm crazy?
00:15:36Why would I go out...
00:15:38Stop saying nonsense
00:15:40I see you're very nervous
00:15:42Are you sure you're going out with him?
00:15:44Stop bothering me
00:15:45Just so you know, he was telling me he was leaving tomorrow
00:15:48So I won't see him again
00:15:50So leave me alone!
00:15:52Isn't it strange that he's leaving so soon?
00:15:57You have to behave well
00:15:59You shouldn't embarrass us
00:16:01You should behave well
00:16:03And don't ask me for favors anymore
00:16:05I have a job in the company
00:16:07I'm already busy, I don't have time
00:16:09Do you think you're the only successful one?
00:16:11Yes
00:16:12I make important contracts
00:16:14And you're just a messenger
00:16:16You can't even do a favor for your older sister
00:16:19Do you know that for doing that favor I lost something important?
00:16:22Whatever, it doesn't matter anymore
00:16:25Something important?
00:16:27And what was it?
00:16:29It doesn't matter
00:16:31I'm upset, that's enough
00:16:33Now leave
00:16:35What was the important thing you lost?
00:16:37The guitars!
00:17:07I'm sorry
00:17:31Forgive me, please
00:17:33Forgive me
00:17:36I'm so sorry
00:17:58There's your mom
00:18:00Mom!
00:18:02Hello, how are you?
00:18:08I'm so excited, how are you?
00:18:12Ma'am, please listen to us
00:18:15My love, how is my granddaughter?
00:18:21Tell me, did you miss me?
00:18:23Yes, how could I not miss you, mother-in-law?
00:18:26Hey grandma, did you have a good trip?
00:18:29I fell asleep
00:18:31We left Hong Kong and I woke up in Seoul
00:18:33Mom, didn't you miss us?
00:18:35Don't ask me silly questions
00:18:38I'm your favorite, right?
00:18:40Of course, honey, you are
00:19:01I love you
00:19:32Ma'am, they left this in the mailbox
00:19:36But what is it?
00:19:48Chompio?
00:19:57What is it?
00:20:01Oh!
00:20:05Oh no, Chompio!
00:20:07Chompio!
00:20:10It's the necklace I gave him when he was a child
00:20:14Chompio!
00:20:23Who is this?
00:20:25Did you receive Chompio's necklace?
00:20:27Don't ask questions, just listen
00:20:29Tell me
00:20:31I guess...
00:20:33Now that you see the necklace, you believe me
00:20:35I have to tell you something
00:20:37Yes, do it, just tell me where and I'll go see him
00:20:41I don't want you to call the police
00:20:43Don't worry, I won't
00:20:45Just tell me where he is, how can I find him?
00:20:49And if my Chompio is okay
00:20:51Please, I'm desperate
00:20:54Come to Hangulim Park
00:20:56At 12 o'clock
00:20:58And please, bring the envelope
00:21:03I'll be there
00:21:12Chompio
00:21:14Where are you, my love?
00:21:16My child
00:21:24Come
00:21:32That smell
00:21:34Did you make them?
00:21:37They're for the office
00:21:39That's why he won't let me try them
00:21:41I wanted to eat one
00:21:42Kong Shim's cookies are delicious
00:21:44In high school, he always baked them
00:21:47His teacher liked them
00:21:49By chance, is that teacher in your office?
00:21:53They bother me all the time
00:21:55I'm going to eat them when I don't have time to go out
00:21:59That's why I made them
00:22:14The short-haired girl
00:22:23Excuse me
00:22:31It can't be!
00:22:33What did you do to yourself?
00:22:38Why are you looking at me like that?
00:22:40Why are you surprised?
00:22:41What's going on?
00:22:44Is there something strange about me?
00:22:46The strange thing is that you don't know how strange you are
00:22:48And you're still asking me
00:22:50Why do you say that?
00:22:52Why do you put on makeup here and not at home?
00:22:54It's because my sister was...
00:22:57Forget it
00:22:59See you
00:23:02Are you going to go out with that?
00:23:05Don't do it
00:23:07People can get scared
00:23:09You're so disgusting
00:23:21What are you looking at?
00:23:30Do you know why makeup was invented?
00:23:34Ugly faces require it
00:23:39It's incredible
00:23:41You're so beautiful
00:23:43You're so beautiful
00:23:45You're so beautiful
00:23:47You're so beautiful
00:23:49You're so beautiful
00:23:51You have a great talent to irritate people
00:23:53Why are you bothering me so early?
00:24:09Why did you dress up so much this morning?
00:24:11Is there someone at work you want to impress?
00:24:14Stop!
00:24:16Get out of my way
00:24:18Stop joking with me
00:24:24Then tell me who you want to impress
00:24:29Leave me alone
00:24:32I just want to know
00:24:34There must be a reason for you to dress up like that
00:24:37I took everything off
00:24:39Also the false eyelashes
00:24:41I didn't do anything to look pretty
00:24:44But you look much prettier
00:24:46when you don't wear those things
00:24:55If you continue, I'll pull your hair out
00:24:58I don't want you near me
00:25:00You're so annoying
00:25:05I'm not following you
00:25:07I'm going where I have to go
00:25:10Kong Shim
00:25:12You know today will be my last day in the neighborhood
00:25:15You should throw me a farewell party
00:25:18Since we were neighbors for a while
00:25:22I appreciate that you can still walk with your two legs
00:25:30We can make some sausages at least
00:25:32I don't like sausages
00:25:36Make a lot of money
00:25:39Oh, how unbearable
00:25:41I really dislike it so much
00:25:46I'm going to throw up
00:25:51These flowers are so beautiful
00:25:53I'll take them where they're sold
00:25:55I'd love to
00:25:57Let's put them together
00:25:59Thank you so much
00:26:01You're so strong
00:26:03You're welcome
00:26:05What a surprise
00:26:07Hi, how are you?
00:26:09I haven't seen you in a while
00:26:11How are things? Is everything okay?
00:26:15Yes
00:26:19Incredible
00:26:31I'm sure they already knew each other before Kong Shim got the job
00:26:40How is it? Do you like it?
00:26:42Anyone would say
00:26:44I'm the owner of the house
00:26:46When I was young I thought
00:26:48Money was the most important thing
00:26:50But now that I'm old
00:26:52I keep thinking
00:26:56Oh, daughter
00:26:58Since you cancelled me
00:27:00Yesterday I had to go to the store alone
00:27:02And I bought this with your credit
00:27:04I know, they sent me a message
00:27:06Don't you think it was too expensive?
00:27:08We're not here to spend more
00:27:10And why do you think I did it?
00:27:12I did it for you
00:27:14So you're not going to use it?
00:27:16I think I'll have to attend another beauty pageant
00:27:20The beauty pageant participants' meeting
00:27:24The contest where you won first place
00:27:26The winners of the contest
00:27:28Married millionaire men
00:27:30I was the only one who missed the opportunity
00:27:32There must be a lot of men
00:27:34Available for Kong Mi
00:27:36And what are you waiting for
00:27:39I was ashamed to attend
00:27:41Because you're a failed man
00:27:47Now
00:27:49My shame doesn't prevent me from getting
00:27:51My daughter to marry someone with money
00:27:53I'm going to work
00:27:55Wait a second
00:27:57I got you an appointment
00:27:59The man is from the high society
00:28:01You must catch him
00:28:03I bet and worker as you like
00:28:05You will have fame and money
00:28:08He's a marriage prospect
00:28:10And he won't be inferior
00:28:12The family has a hospital
00:28:14And he's a doctor
00:28:16Mom, stop
00:28:18From now on, I don't want you to talk to me
00:28:20About marriage candidates or blind dates
00:28:22But weren't you the most interested?
00:28:26Don't you have a boyfriend?
00:28:28You can't be interested in anyone
00:28:30See what I did
00:28:32Do you want to end up like your mother?
00:28:34They don't know me, it's obvious
00:28:36Don't worry, do you think I'll settle for
00:28:38The owner of a hospital?
00:28:43You can go up
00:28:53What a great idea
00:28:55You're a genius
00:28:57What a big fish
00:29:07Miss, are you okay?
00:29:13Excuse me
00:29:33Excuse me, please
00:29:36Your phone isn't broken
00:29:38It's not broken?
00:29:40How come you only care about my phone?
00:29:42What?
00:29:44I'm sorry I hit your head
00:29:46I'm sorry
00:29:48Why do you live like this?
00:29:50Aren't you ashamed?
00:29:52No, if I were ashamed, I wouldn't live like this
00:29:54If your phone was damaged
00:29:56I can fix it
00:29:58I believe you
00:30:00Do you think I'm going to get money from someone
00:30:02Who pays $250,000 a month for rent?
00:30:04You offend me just by saying that I could pay you
00:30:06You don't have to say such offensive things
00:30:08And you as a lawyer
00:30:10You should think about what you're doing
00:30:16I have the right to do it
00:30:31My bananas
00:30:35Careless
00:30:37On the inside too
00:30:46Responsibilities of a secretary
00:31:05I see my son-in-law is so happy
00:31:07I agree with this
00:31:11Mom
00:31:13Secretary
00:31:15Yes, sir
00:31:17Sir?
00:31:19From now on, you should call me father-in-law
00:31:23As you wish
00:31:30Yes
00:31:32Yes
00:31:34I'll call you
00:31:36Father-in-law
00:31:38Exactly
00:31:43How can you be so sweet?
00:31:46You're like a doll
00:31:53A beautiful doll
00:31:55Thank you
00:31:57Mother-in-law
00:32:02I'm going to go to the bathroom
00:32:22I'm going to go to the bathroom
00:32:32I'm safe
00:32:34You're late
00:32:38Sorry, father-in-law
00:32:43Did you just call me father-in-law?
00:32:46My sister's father-in-law got sick
00:32:48I'm sorry, that's why I'm late
00:32:54If you come back after me
00:32:58Your job as a secretary will come to an end
00:33:05Have a nice day
00:33:19Why are you sighing like that?
00:33:22Good morning, sir
00:33:24Is something bothering you?
00:33:26Or why are you sighing?
00:33:28Well, actually
00:33:30Yes, there's something that worries me
00:33:32Do you think I can talk to you about that, sir?
00:33:36What's bothering you?
00:33:42I'd like to ask you something
00:33:44Do you remember the picture Dante sent you by accident?
00:33:48The picture?
00:33:57This one?
00:34:01I'll be very grateful if you delete it
00:34:06What will I gain if I delete this picture?
00:34:12If you like cookies, I can bake you some delicious ones
00:34:20Okay
00:34:22Okay, delete
00:34:24Done
00:34:27May I see it?
00:34:30Hey, he didn't delete it
00:34:32Let me see
00:34:34I have to see it!
00:34:35I already did it!
00:34:36Give me my phone!
00:34:38Delete my picture now!
00:34:40Please!
00:34:41I don't want to!
00:34:51Please delete it
00:34:53Thank you very much, sir
00:34:59Okay
00:35:02Done?
00:35:06Done
00:35:09Now I'd like to ask you something else
00:35:11You told everyone that I was your friend
00:35:14But I'd like to ask you to treat me as if I were another employee of your company
00:35:19Understand my position
00:35:24I understand
00:35:26I hadn't thought about it
00:35:28Thank you for your understanding
00:35:30Have a nice day
00:35:32One moment
00:35:35Do you know what you're going to eat today?
00:35:39I'm thinking about eating tonkatsu at the cafeteria
00:35:42I want you to eat cold soup, okay?
00:35:45From Tallarines
00:35:47In the restaurant across the street
00:35:49It's an order
00:35:50Send me a picture
00:35:54Or you'll be fired
00:36:06It's an order
00:36:07Or you'll be fired
00:36:10It must be very expensive
00:36:12What should I do?
00:36:14It seems that your father is not here
00:36:16That's strange
00:36:17He told me that he was going to be in his office
00:36:19By the way
00:36:21I heard that you have a lot of trust with the new secretary Kong Shim
00:36:26Can you excuse me?
00:36:28Yes
00:36:29I'm sorry
00:36:30I'm sorry
00:36:31I'm sorry
00:36:32I'm sorry
00:36:33I'm sorry
00:36:34I'm sorry
00:36:35I'm sorry
00:36:36I'm sorry
00:36:38Can you explain to me why you do that?
00:36:41Again?
00:36:42There's nothing to explain
00:36:44You don't have to worry
00:36:46Do you know how many people are watching you at work?
00:36:49What are your employees going to think of you
00:36:51If they see you laughing and joking with a secretary?
00:36:54You're going to be the owner of this company
00:36:57I'm really sorry
00:37:01Being polite and kind to others
00:37:03People from poor families think they can take advantage of you.
00:37:07What? Am I wrong?
00:37:10Calm down, please.
00:37:12You're always right, Mom.
00:37:14You don't have to be so nice to them
00:37:16just because you feel sorry for them, son.
00:37:18Do you understand?
00:37:21I understand. I understand.
00:37:25Your dad is in the locker room. Let's go.
00:37:28Yes, of course.
00:37:33Why do we have to say goodbye?
00:37:38People we hate, people we like
00:37:44We had to meet with a smile
00:37:49You comforted me, saying you did a good job
00:37:56When I walk home
00:38:04Tears fall without me knowing
00:38:10Like the day I swallowed without a sound
00:38:16In the gaps of people running
00:38:22I'm doing well, not worrying
00:38:29Precious love, you're a pretty love
00:38:52Brother-in-law, are you telling me
00:39:21Are you going to tell Dante everything?
00:39:27What are you going to do?
00:39:29What are you planning?
00:39:31You'll go and meet with his family.
00:39:34But tell me, how are you going to feel?
00:39:37Don't you think about my sister?
00:39:38Listen to me.
00:39:39And us?
00:39:40What's going to happen when Dante finds out everything?
00:39:44I don't have much time left, sister-in-law.
00:39:49I have a brain tumor.
00:39:52I have three months left.
00:39:54It will be six when I die.
00:39:59I have to pay for all my mistakes.
00:40:03So, you mean you're going to tell Dante everything that happened?
00:40:10And who is his real family?
00:40:13Yes, I will.
00:40:15Do you understand?
00:40:17I will not go with this burden.
00:40:19I will confess.
00:40:21No, please.
00:40:22You can't do it.
00:40:25As long as I live, you can't do that.
00:40:27I'm leaving.
00:40:29I have to meet with his family.
00:40:32Don't do it, please.
00:40:33Do you understand?
00:40:35You leave things like this.
00:40:36You can't do this to me.
00:40:40Enough.
00:40:41Don't do this.
00:40:42I have to pay for all my debts.
00:40:46No.
00:40:47Brother-in-law.
00:40:49Brother-in-law.
00:40:50Brother-in-law.
00:41:09Mom.
00:41:12It looks like Dad won't come.
00:41:16Maybe he's still mad at me.
00:41:19And I don't think I can forgive myself.
00:41:27I'm sorry.
00:41:29I'll come see you soon.
00:41:42Hello, how are you?
00:41:44Welcome.
00:41:46You're early.
00:41:47Aren't you going to have dinner?
00:41:49I'm just going to change and leave right away.
00:41:53Eat some.
00:41:54I think the man who was interested in the office disappointed her.
00:41:58I don't want to prepare dinner.
00:41:59What if we just eat cookies?
00:42:02Mom, I'm going to eat them while I work.
00:42:05Leave us some.
00:42:13Here you go.
00:42:14She's very nice, miss.
00:42:17I don't know if you've noticed,
00:42:18but since she got here, the atmosphere in the workshop has changed.
00:42:21Don't you think?
00:42:22Here you go.
00:42:23Thank you.
00:42:24How nice.
00:42:27How nice.
00:42:28Thank you.
00:42:29You're welcome.
00:42:42You're welcome.
00:42:58Being polite and kind to others,
00:43:00people from poor families think they can take advantage of you.
00:43:05What?
00:43:06Am I wrong?
00:43:08Calm down, please.
00:43:10You're always right, Mom.
00:43:13You don't have to be so nice to them just because you feel bad, son.
00:43:17Oh, no.
00:43:40He took my things, too.
00:43:43What am I going to do?
00:43:47Well, I suppose this is yours.
00:43:50Yes.
00:43:51Leave it there.
00:43:52And tomorrow I'll come back with a car to take it all.
00:43:56Okay.
00:44:00Did he find another place?
00:44:02Yes.
00:44:03He found a room, but unfortunately,
00:44:07his father didn't come, as I told him.
00:44:11Oh, I see.
00:44:13Dante said he didn't know if he was going to go to that other room,
00:44:18and that's why everything is here.
00:44:22Yes.
00:44:23I'm happy to live with my dad.
00:44:43What are you doing here?
00:44:46I went to my house and I saw you.
00:44:49Why are you here?
00:44:51I don't know.
00:44:53I just wanted to see you.
00:44:55I don't know.
00:44:57I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:01I don't know.
00:45:03I don't know.
00:45:05I don't know.
00:45:07I don't know.
00:45:09I don't know.
00:45:11Why are you drinking?
00:45:14That's how things turned out.
00:45:32Don't get drunk today,
00:45:35because I don't want to play hide-and-seek.
00:45:39Don't worry, I won't do that.
00:45:46Hey,
00:45:48but you could have stayed longer.
00:45:51Why did you come?
00:45:53I hadn't seen you.
00:45:55I also want to drink.
00:45:59Something good could result from you coming,
00:46:02but I'm aware that it could also be bad.
00:46:07That's life.
00:46:13But I want something good to happen.
00:46:28Do you think something will change
00:46:31because you're here?
00:46:33No.
00:46:37That's right.
00:46:39I think that now
00:46:41you're going to move to your room.
00:46:46I...
00:46:50I don't think I'll move there.
00:46:52Why not?
00:46:54You said you had to live there
00:46:56because your sister uses two rooms.
00:46:59It's for the money.
00:47:02And even if it's not much,
00:47:04I have to rent it again.
00:47:13I'm worried about living with my dad
00:47:18because I'm used to living alone.
00:47:26The eyelashes, the color...
00:47:28Why did you do that?
00:47:31I know I look strange.
00:47:34And why do you wear them?
00:47:39Because my sister has big eyes
00:47:42and a beautiful face
00:47:44because she looks like my mother.
00:47:46And I...
00:47:49I think my father and I look alike.
00:47:52I have small eyes
00:47:54and strong features.
00:47:56Do you think she's pretty?
00:47:58Of course.
00:48:00To me, my sister is the prettiest in the world.
00:48:05I'll tell you what I think.
00:48:07To me, you're the prettiest.
00:48:17I understand.
00:48:19I'm going to invite the alcohol.
00:48:26What are you doing?
00:48:28Very pretty.
00:48:42Hey, that's enough!
00:48:44Dante?
00:48:46Dante?
00:48:51You already drank seven bottles?
00:48:53You must be drunk.
00:48:56Dante!
00:48:58Please wake up!
00:49:00Dante!
00:49:04Dante!
00:49:06Wake up! I'm begging you!
00:49:10Dante!
00:49:12I can't take it anymore!
00:49:14I feel like I'm going to die!
00:49:16Dante!
00:49:21My back!
00:49:26What?
00:49:30Ouch!
00:49:32Ouch!
00:49:34Ouch!
00:49:36Ouch!
00:49:38It hurts!
00:49:47However,
00:49:49it hurts more
00:49:51what Mr. Johnson did.
00:49:56It was a shame.
00:50:04It was very embarrassing
00:50:06to hear about him.
00:50:08How could I have been
00:50:10so stupid, so naive?
00:50:16I deserve it.
00:50:26Ouch!
00:50:31Hey, Dante!
00:50:33Wake up! Open your eyes!
00:50:35You have to go home!
00:50:37Wake up now!
00:50:41Try to get up!
00:50:43Come on!
00:50:56Ouch!
00:51:06Let's go!
00:51:26Let's go!
00:51:51In the event of a signed contract,
00:51:53there must be a reasonable cause
00:51:55for the cancellation to be valid.
00:51:57So I think the contract is still valid.
00:52:00Now let's listen to the lawyer, Congme.
00:52:02You know, I disagree with that.
00:52:04Rejection of the succession
00:52:06can be made when the successor has died.
00:52:08It only has validity after that.
00:52:10Therefore, it is not so simple.
00:52:12So it's a lawyer.
00:52:14It doesn't cost a memorandum to reject the succession.
00:52:16As I said, the successor would have to be dead.
00:52:20Johnson, let's get to work!
00:52:22I'm coming, Mom!
00:52:25This is from the court.
00:52:27You have to see it.
00:52:29Is it for me?
00:52:39Final disappearance declaration.
00:52:41Disappearance declaration without search warrant.
00:52:45But what did they do?
00:52:47Huh?
00:52:49Disappearance declaration?
00:52:51This is like a death certificate!
00:52:53Huh?
00:52:55Who did this?
00:52:57Who went to the court to request this?
00:52:59Did you do it?
00:53:01How dare you do it?
00:53:03You won't make it!
00:53:05I won't allow it!
00:53:07Calm down.
00:53:09Please, Mom, you have to take things calmly.
00:53:11Shut up!
00:53:13And go cancel it right away!
00:53:15Ungrateful son!
00:53:17I don't want to hear about this again!
00:53:19Ma'am, please understand your son's position.
00:53:21Yes, it's unfair.
00:53:23Does it make sense for the shares to be in his grandson's name
00:53:25who disappeared so many years ago?
00:53:27Yes, exactly.
00:53:29That's the whole truth.
00:53:31They request a certificate guided by their greed.
00:53:33Huh?
00:53:35They want to bury John Pio just to get money.
00:53:37It's not about that.
00:53:39It's just that things are normal.
00:53:41Shut up!
00:53:43Ungrateful!
00:53:45What bad people they are!
00:53:47Wait!
00:53:49I don't want to hear anything from any of you!
00:53:51Do you think you'll succeed?
00:53:53It will never happen!
00:53:55Wait a minute!
00:53:57Tell me what they did to you.
00:53:59I don't understand why you're talking to them like that.
00:54:01All I see is that they've taken care of you
00:54:03as if you were their real mother and mother-in-law.
00:54:05What do you mean by that?
00:54:07And who asked them to do that?
00:54:09I don't need them!
00:54:11Out of my sight!
00:54:13You should be grateful!
00:54:15After I legally gave you my son,
00:54:18you should treat him like a real son.
00:54:20But you've mistreated him for many years.
00:54:22At least you should take into account
00:54:24all his effort
00:54:26and the joy they've brought to your life.
00:54:28Or do you think you'd be the same
00:54:30if you didn't have this company?
00:54:32I'm going to cancel this.
00:54:34And I'll never forget this infamy!
00:54:38Wait a minute!
00:54:40I was the one who told them!
00:54:42What did my life want?
00:54:44Company shares.
00:54:46Why don't you give them some company shares?
00:54:55You were very drunk last night.
00:54:57Hey, don't you remember what you said?
00:55:01I don't remember.
00:55:07Don't you remember that you did that to me?
00:55:11I don't remember. I'm sorry. It hurts.
00:55:13I don't think you should drink.
00:55:15How can you forget what you did?
00:55:19You begged me to accept you back here.
00:55:21And you asked me to call
00:55:23so you could get all your things back.
00:55:25That's why you came back.
00:55:29I understand. I'm sorry.
00:55:37You really don't remember what happened?
00:55:39I said I don't remember!
00:55:41I'm going to work.
00:55:43I'm sorry I told you I'd be late.
00:55:45It's all your fault.
00:55:47I'm sorry.
00:55:49See you.
00:55:55Have a good day.
00:56:11Bye.
00:56:41Mrs. Sonchun.
00:56:45Hello, ma'am. How are you?
00:56:54Is something wrong, ma'am?
00:56:56If you called, it must be for something.
00:56:58Oh, I guess you called
00:57:00to talk about the car repair, right?
00:57:04I need you in my office right now.
00:57:06Right now?
00:57:08Where do you want to go?
00:57:10Just come. Hurry.
00:57:14Yes, I understand.
00:57:16I promise I'll be there as soon as I can, ma'am.
00:57:18See you later.
00:57:20See you soon.
00:57:40Mr. Andante, tell me something.
00:57:42Well, it means the court officially recognizes
00:57:44that Jompio has disappeared.
00:57:46In other words,
00:57:48it's the same as having
00:57:50a doctor's death certificate.
00:57:54And can we cancel it?
00:57:56It's not something that can be canceled.
00:57:58I think there's only one thing to do.
00:58:00Please tell me what it is.
00:58:02You need to present to the court
00:58:04that Jompio has disappeared.
00:58:07Please tell me what it is.
00:58:09You need to present the person alive.
00:58:13I don't want to.
00:58:15I have to stop them somehow.
00:58:17Ma'am, please calm down.
00:58:19Andante,
00:58:21I need you to take me somewhere.
00:58:23Come on, let's go.
00:58:25Where are we going?
00:58:36Let's go.
00:59:06Come to Jangolín Park.
00:59:08At 12 o'clock sharp.
00:59:10And please bring the envelope.
00:59:24Brother-in-law,
00:59:28what will Andante think of his father and mother?
00:59:32It's better
00:59:34to leave things as they are.
00:59:46Andante.
00:59:48Tell me.
00:59:50I want to ask you a favor.
00:59:52With pleasure, ma'am.
00:59:54I beg you, son.
00:59:56Find Jompio.
01:00:00Do whatever it takes,
01:00:02but please find him.
01:00:32How are you?
01:00:34Fine, thank you.
01:00:36And you?
01:00:38Why didn't you go to the workshop today?
01:00:40Did you finish the chair?
01:00:42I'm still missing details.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:00I'm still missing details.
01:01:02But,
01:01:04what are you doing here?
01:01:06In fact, I was waiting
01:01:08for you to come in.
01:01:12Were you waiting for me?
01:01:14Remember the cookies I gave you
01:01:16at the workshop?
01:01:18I had to give them to all my colleagues
01:01:20because I was embarrassed to just give them to you.
01:01:26I understand.
01:01:28I just...
01:01:30wanted to ask you something.
01:01:34I feel a certain connection
01:01:36with you.
01:01:40Would you like to go out with me?
01:01:44Uh...
01:01:48You know,
01:01:50I really don't know what to say.
01:01:52If it's too hard for you,
01:01:54just say you don't want to go.
01:01:56You don't have to.
01:02:16Kong Shim, are you done?
01:02:18Yes.
01:02:20What's wrong?
01:02:22Why are you walking like that?
01:02:24What do you smell?
01:02:26Who do you think is to blame?
01:02:28I got hurt carrying a drunk person on my back.
01:02:30Of course.
01:02:32Thank you very much, friend.
01:02:34But why do you keep showing up at my work?
01:02:36Didn't you solve your problem?
01:02:38Not yet.
01:02:40Now that I've caused you problems,
01:02:42let me invite you to dinner.
01:02:44We can go somewhere else, huh?
01:02:46I don't want to.
01:02:48Why?
01:02:50I met that restaurant thanks to Jon So.
01:02:52It's very nice.
01:03:12What's going on?
01:03:14Come in.
01:03:16This place is very nice.
01:03:18Isn't it too expensive?
01:03:20Don't worry about that.
01:03:22I'll invite you.
01:03:24It doesn't matter how much soup you eat.
01:03:26You'll be full for two months.
01:03:28Wait.
01:03:30Why are you telling me that?
01:03:32It makes me feel guilty.
01:03:34I want to invite you.
01:03:36We have to go to dinner.
01:03:38We'll worry about it later.
01:03:40It must be too expensive.
01:03:42Yes, let's go.
01:03:50It looks like there's no room left.
01:03:52It must be full.
01:03:54It must be very popular.
01:03:58I think so.
01:04:04Stop imitating me.
01:04:06Stop imitating me.
01:04:20Stop imitating me.
01:04:22Stop imitating me.
01:04:24Stop imitating me.
01:04:26Stop imitating me.
01:04:28Stop imitating me.
01:04:30Stop imitating me.
01:04:32Stop imitating me.
01:04:34Stop imitating me.
01:04:36Stop imitating me.
01:04:38Stop imitating me.
01:04:40Stop imitating me.
01:04:42Stop imitating me.
01:04:44Stop imitating me.
01:04:46Stop imitating me.
01:04:48Stop imitating me.
01:04:50Stop imitating me.
01:04:52Stop imitating me.
01:04:54Stop imitating me.
01:04:56Stop imitating me.
01:04:58Stop imitating me.
01:05:00Stop imitating me.
01:05:02Stop imitating me.
01:05:04Stop imitating me.
01:05:06Stop imitating me.
01:05:08Stop imitating me.
01:05:10Stop imitating me.
01:05:12Stop imitating me.
01:05:14Stop imitating me.