Category
📺
TVTranskript
00:02:30Erkennst du, wer es ist?
00:02:34Ja.
00:02:36Ich wünschte nur, ich würde ihn nicht kennen.
00:03:01Kari?
00:03:07Kari.
00:03:09Ich habe Sie gefragt, warum Sie sich fürchten, wenn Sie unter Menschen sind.
00:03:14Das Erste ist der völlig klare Grund, den alle sehen.
00:03:21Mein Hauptgrund also.
00:03:24Darunter ist die Wahrheit.
00:03:27Also, darunter versteckt sich der Zweite.
00:03:36Und dann gibt es noch den dritten Grund.
00:03:39So tief versteckt, dass man ihn gar nicht mehr sieht.
00:03:43Als ich da ... dahin kam zur Polizei in Lappenrandtag, war da ein Artikel in der Lokalzeitung.
00:03:59Wo Sorjonen ist, dahin folgen ihm die schweren Verbrechen.
00:04:09Was, wenn das so ist?
00:04:10Was, wenn Sie das nur denken, aufgrund Ihrer diagnostizierten Störung?
00:04:15Wie heißt noch dieser kanadische Psychotherapeut, der sagt, dass der Mensch durchaus hoffen kann,
00:04:22dass er niemandem was zu leiden tut, keinem Menschen, aber dann sei er ein Hase.
00:04:27Der tut keinem anderen was Böses, aber er erreicht auch nicht viel in seinem Leben.
00:04:33Nur, dass wir keine Hasen sind.
00:04:35Nur, dass wir keine Hasen sind.
00:04:42Ein Mensch muss doch zu etwas Nutzes sein.
00:04:59Sorjonen, Besuch für Sie.
00:05:05Danke.
00:05:11Frank, warte kurz.
00:05:35Und, wie geht's dir?
00:05:37Sag du's mir in deiner Allwissenheit.
00:05:45Am Rangierbahnhof haben wir ein Wandgemälde gefunden.
00:05:50Lasse Marsalow, oder nicht?
00:05:54Wieso interessiert sich die Polizei für ein Bild von Lasse?
00:06:01Die Farbe ist Blut, ja?
00:06:06Ich war mit Spielen dran.
00:06:09Man hat eine Flasche von demselben Blut vor das Präsidium gestellt.
00:06:13Ich will spielen, ich bin doch dran.
00:06:15Der Text auf der Flasche ist derselbe, wie der neben dem Bild.
00:06:20Der Mensch muss manchmal die von Menschen gemachten Regeln ignorieren.
00:06:24Jedenfalls, wenn er es der Welt einen besseren Ort machen will.
00:06:28Auf Facebook und Twitter wurde eine Umfrage verbreitet.
00:06:31Die User sollten Personen nennen, ohne die das Leben in Finnland besser wäre.
00:06:35Ein gewisser Samomatikainen, der in 34 Fällen wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern angeklagt ist, hat die Abstimmung gewonnen.
00:06:42Und war sein Blut da an der Wand?
00:06:45Nein, danke.
00:06:48Von den fünf Personen, die die meisten Stimmen bekommen haben, werden drei vermisst.
00:06:52Es liegen Anzeigen vor.
00:06:55Kari!
00:06:57Ich bin im Krankenhaus.
00:06:59Das weiß ich doch.
00:07:00Mein Job ist zurzeit, morgens und abends meine Antipsychotika und Antidepressiva zu nehmen, um zehn ins Bett zu gehen und hellwach dazuliegen.
00:07:07Ich befürchte nur leider, dass noch mehr sterben werden.
00:07:11Jedenfalls ohne deine Hilfe.
00:07:13Dieser Mann ist ein Genie.
00:07:15Er ist als Ermittler ein Superheld.
00:07:17Bedauere, ich hab's eilig.
00:07:19Wir brauchen unbedingt sein Gehirn.
00:07:21Das geht nicht, das kriegt ihr nicht.
00:07:23Das hat eine Krankheit.
00:07:26Ja.
00:07:28Ich verstehe dich.
00:07:31Ich weiß, was du alles durchgemacht hast, Kari.
00:07:36Es tut mir leid, ich hätte nicht kommen sollen.
00:07:39Nein, du hättest nicht kommen sollen, natürlich nicht.
00:07:51Aus der Welt einen besseren Ort machen.
00:07:55Das hat Lasse in der Gerichtsverhandlung erwähnt.
00:07:57Glaubst du, er steckt drin in der Sache?
00:07:59Jeder hätte diesen Satz von ihm in der Verhandlung hören können, in dem Protokoll lesen oder in der Zeitung.
00:08:05Genügend Verrückte, die ihn bewundern, gibt's ja.
00:08:12Ich lass dir das hier da.
00:08:14Nein, tust du nicht.
00:08:58Der Angeklagte hat bei seiner Vernehmung elf Morde, Totschlag in 18 Fällen sowie seine Beteiligung an drei weiteren Morden gestanden.
00:09:08Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:09:15Die Tatsache, dass er in der Verhandlung gestorben ist, ist, dass er sich in der Verhandlung verletzt hat.
00:09:20Die Tatsache, dass er in der Verhandlung gestorben ist, ist, dass er sich in der Verhandlung verletzt hat.
00:09:24Die Tatsache, dass er in der Verhandlung gestorben ist, ist, dass er sich in der Verhandlung verletzt hat.
00:09:28Außergewöhnliche Menschen tun Dinge, die gewöhnliche Leute nicht zu tun vermögen.
00:09:35Dadurch dienen sie euch.
00:09:37Denn ihr alle braucht einen, der das für euch tut.
00:09:54Der Angeklagte hat bei seiner Vernehmung elf Morden, Totschlag in 18 Fällen sowie seine Beteiligung an drei weiteren Morden gestanden.
00:10:00Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:05Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:09Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:13Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:17Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:21Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:24Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:27Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:30Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:33Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:36Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:39Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:41Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:44Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:47Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:50Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:53Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:56Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:10:59Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:01Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:04Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:07Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:10Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:13Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:16Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:19Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:21Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:24Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:27Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:30Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:33Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:36Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:39Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:41Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:44Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:47Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:50Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:53Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:56Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:11:59Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:01Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:04Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:07Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:10Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:13Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:16Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:19Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:21Die Taten sind gerade angesichts der Kriminalgeschichte unseres Landes als außergewöhnlich schwerwiegend und brutal zu bewerten.
00:12:44Entschuldigung.
00:12:46Entschuldigung.
00:12:47Da...
00:12:48Aus der Drei kommen so Geräusche, da hat wohl einer eine manische Phase, glaub ich.
00:13:04Danke, Kari.
00:13:05Sie können wieder schlafen gehen.
00:13:06Träumen Sie was Schönes?
00:13:11Äh?
00:13:12Hey, Kinnern.
00:13:13Das Opfer, Martikein, da ist was in seinem Blutbild, Metiturale, ein Anästhetikum.
00:13:41Wieso weckst du mich?
00:13:42Wieso rufst du mich mitten in der Nacht an?
00:13:46Euer Fall hat etwas mit Massalo zu tun.
00:13:49Klasse, Massalo sitzt in Rihimeki in Haft.
00:13:52Und das lebenslänglich.
00:13:54Er hat bei seinen Opfern auch Metiturale benutzt.
00:13:57Das ist nicht öffentlich bekannt, aber da muss er eine Verbindung zu Massalo haben.
00:14:02Wieso hast du nichts von Katja Jakula gesagt?
00:14:06Sie steht erst weiter hinten auf der Liste, nicht unter den ersten Fünf.
00:14:09Die hat der Marder doch eher im Visier.
00:14:18Katja ist...
00:14:21Sie ist sehr wichtig für unsere Familie.
00:14:24Ich hab Lena deswegen angerufen.
00:14:27Wenn er...
00:14:30Wenn er die ersten Fünf erwischt, ohne geschnappt zu werden, weshalb sollte er dann aufhören?
00:14:34Weil du uns hilfst.
00:14:36Dazu wirst du Massalo treffen müssen, hab ich recht?
00:14:41Ich werde nicht mit ihm reden.
00:14:44Ich will ihn nicht treffen.
00:14:47Aber du bist der Einzige, mit dem er reden würde.
00:14:54Kari...
00:14:56Das kannst nur du.
00:15:00Nein.
00:15:02Ist das Hassrede, wenn die Umfrage in den Raum stellt,
00:15:05dass Finnland ohne diesen Pädophilen ein besserer Ort wäre?
00:15:09Wie viele von euch haben abgestimmt, ohne zu bedenken, dass es jemanden geben könnte,
00:15:13der dieser Umfrage praktische Konsequenzen folgen lässt?
00:15:18Ich formuliere es um, und ich versichere euch,
00:15:20dass jeder hier im Raum seine Meinung frei ausdrücken kann,
00:15:23ohne dass das irgendwie bewertet wird.
00:15:25Wer von euch findet, der pädophile Samumatikainen sollte lieber sterben,
00:15:28als weiter in Freiheit zu leben?
00:15:32Wir sind mitten in der Vorlesung.
00:15:35Heikinen von der Kripo.
00:15:36Wenn Sie gestatten, würde ich mir gern Janina Sorjonen ausleihen.
00:15:42Bitte schön.
00:15:46Wohin fahren wir denn?
00:15:50Nach Rihimeki.
00:15:53Äh, nach Rihimeki? Warum das denn?
00:15:57Wir fahren ins Gefängnis.
00:15:59Weiß mein Vater von der Sache?
00:16:03Es war seine Idee.
00:16:58Wenn er etwas sagen sollte,
00:17:02oder falls er versucht, sich euch zu nähern,
00:17:06dann werden wir sofort eingreifen, okay?
00:17:09Dann wird das Gespräch auf der Stelle beendet.
00:17:13Wir haben den Raum für euch vorbereitet.
00:17:16Beamte sind genügend da.
00:17:18Augenblick.
00:17:28Die haben sich ganz schön geziert wegen deines Besuchs hier.
00:17:30Ich musste denen versprechen, dass ich dich nicht aus den Augen lasse.
00:17:34Marcelo wird nichts sagen, wenn du dabei bist.
00:17:36Ist mir unangenehm, dich mit ihm allein zu lassen.
00:17:52Die haben gesagt, Sorjonen kommt her.
00:17:55Ich hatte mit dem anderen gerechnet.
00:17:59Die Polizei interessiert sich dafür,
00:18:02was sie von den verschwundenen Personen wissen.
00:18:18Ich schreibe an einer Arbeit.
00:18:21Meine Masterarbeit dreht sich um ihren Fall.
00:18:24Ich bin kein so großer Narzisst,
00:18:25dass ich es genießen würde, über mich selbst zu reden.
00:18:37Warum bin ich davor gewarnt worden, das hier zu tun?
00:18:42Wovor sollte ich Angst haben, wenn ich herkomme?
00:18:46Ein Insasch hat mir mal gedroht.
00:18:49Groß und kräftig.
00:18:51Er hat genau geschildert,
00:18:52wie er mich zu vergewaltigen gedenkt.
00:18:55Daraufhin habe ich mich mit ihm unterhalten.
00:18:58Und er hatte beschlossen,
00:19:00sich die Halsschlagader mit einem Plastikmesser aufzuschneiden.
00:19:06Wenn Sie irgendwen draußen manipulieren wollten,
00:19:09ein Verbrechen zu übergehen, könnten Sie das dann?
00:19:15Du bist nicht wie er.
00:19:18Dein Vater kann nichts Böses tun.
00:19:20Du schon.
00:19:25Stell dir vor,
00:19:29irgendwer hetzt einen der Häftlinge auf dich, um dich anzugreifen.
00:19:34Dich zu vergewaltigen.
00:19:39Aus dir würde schnell jemand wie ich werden.
00:19:51Ich wollte mal einen Jungen dazu bringen, was Schlimmes zu tun.
00:19:56Ich habe versucht, ihn dazu zu bewegen, dass er mir wehtut.
00:20:02Du hast ihn manipuliert, genau das meine ich.
00:20:06Aber wie...
00:20:08kriege ich einen dazu, das zu machen?
00:20:11Ich meine das, was Marty Keinen geschehen ist.
00:20:18Ich verrate es dir.
00:20:20Aber nur an deiner Uni, in der Öffentlichkeit.
00:20:51Hey!
00:20:53Wie kriege ich raus, welche Schlachthöfe es in der Stadt gibt und wo?
00:20:59Wozu denn? Was soll das?
00:21:01Das Blut muss gekühlt werden.
00:21:03Man muss wissen,
00:21:07wie man es auffängt.
00:21:12Man muss sich damit auskennen.
00:21:14Und braucht einen Ort.
00:21:16Wovon reden Sie denn da?
00:21:21Cary?
00:21:30Cary!
00:21:43Ich habe versucht, deinem Vater verständlich zu machen,
00:21:46dass es immer die außergewöhnlichen Menschen sind,
00:21:48die versuchen, die Fehler in der Welt zu korrigieren.
00:21:51Das haben sie auch vor Gericht gesagt.
00:21:53Wir sind nicht alle gleich.
00:21:55Die, die besser sind, müssen den Mut haben,
00:21:57das zu tun, was die anderen nicht schaffen.
00:22:00Und wie kann das der Polizei helfen,
00:22:02den Mörder von Marty Keinen zu finden?
00:22:05Er bringt Gerechtigkeit.
00:22:07Er heilt die Welt.
00:22:10Er ist...
00:22:12ein Rechter.
00:22:15Ja.
00:22:17Ja, Richter haben die Zeitungen den Mann auch schon genannt.
00:22:22Es ist ein passender Name.
00:22:31Traust du dir das hier zu?
00:22:38Die wollten dich noch in der Klinik behalten.
00:22:43Ich war dort in Behandlung,
00:22:44weil ich mich nicht mehr getraut habe, vor die Tür zu gehen.
00:22:49Jetzt öffne ich die Tür und gehe raus.
00:23:44Papa.
00:24:14Dicke Profilsohlen.
00:24:16Größe 39 vielleicht.
00:24:18Eine Frau.
00:24:23Wieso sind die Fußspuren hier?
00:24:27Der Täter war doch da hinten, wo die Haken sind.
00:24:38Hey, Kennen.
00:24:40Es war noch jemand hier.
00:24:42Ja, du kennst sie.
00:24:44War noch hier, als wir gekommen sind.
00:24:46Sie ist draußen im Streifenwagen.
00:25:06Kari?
00:25:12Lena.
00:25:15Ja.
00:25:28Kein Polizist mehr?
00:25:31Wie bist du hier raufgekommen?
00:25:35Auf den Schlachthof hier?
00:25:38Wegen Katja.
00:25:41Bist du jemals hierher gefolgt?
00:25:45Ich weiß es nur aus dem Radio.
00:25:47Wandbilder, die aus Blut sind.
00:25:49Eins und eins.
00:26:03Mich hat seit Monaten niemand mehr angefasst.
00:26:15Fast der halbe Kurs war dafür,
00:26:17dass Marty keinen besser Tod als frei sein sollte.
00:26:21Die Todesstrafe hat aber einfach nichts verloren.
00:26:26In einer zivilisierten Gesellschaft.
00:26:29Du gehörst auch zu denen, die Gewalt ausüben.
00:26:32Inwiefern?
00:26:34Du bist Polizist.
00:26:36Ich bin kein Polizist mehr.
00:26:38Ihr beide seid nicht befreundet.
00:26:40Ich bin nicht befreundet.
00:26:41Ich bin kein Polizist mehr.
00:26:43Ihr beide seid nicht beruflich hier.
00:26:48Du hast Angst um Katja,
00:26:50deshalb ermittelst du in dieser Sache.
00:26:53Und er hat die Klinik nur verlassen,
00:26:55weil er es nicht aushält, nichts zu tun.
00:27:11Ich bin nicht befreundet.
00:27:42Katja ist schlau.
00:27:45Ich bin sicher, dass sie sich irgendwo versteckt.
00:27:49Warst du in Polen oder stecken wir dahinter?
00:27:56Dein Auto hat ein polnisches Kennzeichen.
00:27:59Was?
00:28:01Du bist ein Pol.
00:28:03Ich bin ein Pol.
00:28:05Ich bin ein Pol.
00:28:07Ich bin ein Pol.
00:28:09Ich bin ein Pol.
00:28:12Warst du für den FSB dort?
00:28:14Wollen die jetzt Polen infiltrieren?
00:28:19Bist du ihr Kontakt in Warschau?
00:28:23Wie hast du zu dem Schlachthof gefunden?
00:28:35Ich habe dich nie angelogen, das sollst du wissen.
00:28:38Nie.
00:28:39Aber Heckinnen schon.
00:28:43Nun sag schon, worum es geht.
00:28:45Wenn die Kripo davon erfährt, versemmelt sie es.
00:28:47Du kennst sie, sie greifen sofort zu und verwischen alle Spuren.
00:28:51Wenn sie was erfährt?
00:29:04Diese Flasche mit dem Blut,
00:29:06die da vor dem Präsidium war,
00:29:07ich habe den gesehen, der sie hingestellt hat.
00:29:14Ich habe seine Kleidung gesehen und wie er sich bewegt hat.
00:29:18Bist du hinterher?
00:29:20Denkst du, er weiß, wo Katja ist?
00:29:22Er haust in einem alten Wohnmobil.
00:29:31Das musst du der Polizei sagen.
00:29:33Von wegen, ich muss überhaupt nichts.
00:30:33Was ist los?
00:31:03Was ist los?
00:31:33Komm rein.
00:32:03Komm rein.
00:32:33Wer ist da?
00:32:35Sorjonen von der Polizei, guten Abend.
00:32:41Hey.
00:32:44Hey.
00:32:50Woher weiß ich, dass der echt ist?
00:32:52Überprüfen Sie es, rufen Sie doch einfach auf meiner Dienststelle an.
00:32:55Wie wäre es?
00:32:57Wählen Sie, ich sage Ihnen die Nummer.
00:33:04Null.
00:33:06Zwei.
00:33:09Zwei.
00:33:11Dann neun.
00:33:12Dann acht.
00:33:15Eins.
00:33:34Oh.
00:33:41Lena ist gegangen.
00:33:43Sie hat es nicht ausgehalten, stillzusitzen.
00:33:46Irgendwie verstehe ich es.
00:33:48Was verstehst du?
00:33:51Wegen Katja.
00:33:56Das da ist für dich.
00:33:59Was?
00:34:01Das da ist für dich.
00:34:12Hast du das hier schon gesehen?
00:34:16Also, ich fahre jetzt zur Helsinki, unsere Heimatliga,
00:34:19so einer rückständigen Macho-Gesellschaft, wo Frauen gar nicht erwünscht sind.
00:34:23Keine Ahnung, weshalb ausgerechnet die eine junge Soziologiestudentin einladen,
00:34:27um einen Vortrag zu halten.
00:34:28Also habe ich beschlossen, mich in jemanden zu verwandeln,
00:34:31vor dem Sie Angst haben oder den Sie zumindest dort nicht haben wollen.
00:34:37Sie ist als Mann verkleidet, wieso?
00:34:39Nach dem, was in den Kommentaren steht, war sie als Moslem dort
00:34:43und dazu im Rollstuhl und mit einer großen Regenbogenfahne.
00:34:48Da ist sie wohl etwas zu weit gegangen.
00:34:51Ja, das war ein Schuss in den Ofen.
00:34:54Sie wollte die Herren ärgern.
00:34:56Nur hat sie damit alle verärgert.
00:35:00Ihr wart doch Freundin.
00:35:02Was ist passiert?
00:35:06Mein Vater ist durchgedreht.
00:35:11Oh, das erklärt manches.
00:35:19Warum hat sie das hier gelassen?
00:35:20Bestimmt hofft sie darauf,
00:35:22dass Karissa Oyonen rauskriegt, wo Katja ist.
00:35:39Alles ruhig, Zugriff.
00:35:41Verstanden, Zugriff.
00:35:51Achtung!
00:35:54Hände hoch, keine Bewegung!
00:35:56Hände hoch oder ich lasse den Hund los!
00:35:58Ganz ruhig, ganz ruhig!
00:36:03Aufstehen!
00:36:05Umdrehen, den Rücken zu mir!
00:36:08Hände oben drauf!
00:36:10Aufstehen!
00:36:12Aufstehen!
00:36:14Aufstehen!
00:36:16Aufstehen!
00:36:18Aufstehen!
00:36:20Hände oben lassen!
00:36:22Und wieder runter auf die Knie!
00:36:29Die Hand auf den Rücken, na los!
00:36:35Die andere Hand!
00:36:47Timo Lauermann.
00:36:50Das Leben hat es nicht gut mit Ihnen gemeint.
00:36:53Erziehungsheim.
00:36:55Von der Berufsschule geflogen.
00:36:57Fünfmal beim Ladendiebstahl erwischt.
00:36:59Vorstrafe wegen Drogen.
00:37:01Randal auf dem Arbeitsamt, arbeitslos.
00:37:05Die Zwangsvollstreckung.
00:37:07Ich meine,
00:37:09da fühlt man sich vom Leben wie verprügelt.
00:37:11Ich habe schon verstanden.
00:37:14Was haben Sie verstanden?
00:37:16Das, was Sie gesagt haben.
00:37:21Wir finden nirgends
00:37:23einen Hinweis darauf,
00:37:25wieso Sie sich so gut auskennen mit dem Schlachten.
00:37:31War das eine Überraschung?
00:37:33Nein.
00:37:35Es war eine Überraschung.
00:37:37War das eine Frage?
00:37:39Nein.
00:37:41Nein, grammatikalisch nicht.
00:37:43Also,
00:37:46wieso kennen Sie sich so gut aus mit dem Schlachten?
00:37:50Und wenn ich dazu nichts sagen möchte?
00:37:55Ich werde einfach nichts sagen.
00:38:02Wenn diese hervorragende
00:38:03Ermittler Ihren Background untersuchen,
00:38:05werden Sie jeden Ihrer Schritte rausfinden.
00:38:09Und die Verbindung aufdecken zwischen Ihnen
00:38:11und dem Mord an Samu Martikein,
00:38:13sowie dem Verschwinden der drei anderen.
00:38:23Wir haben da so eine Zweitwohnung,
00:38:25wo wir ab und zu Mieter drin haben,
00:38:27aber im Moment nicht.
00:38:29Und als die Mieter
00:38:30mit den meisten Stimmen in dieser Umfrage verschwanden,
00:38:32habe ich zu Lizzo gesagt, dass sie...
00:38:34Das ist Annalisa.
00:38:36Ja.
00:38:38Dass sie sich dort verstecken soll.
00:38:40Hatte Ihre Frau nicht Rohbriefe erhalten
00:38:42wegen dieser Fehler bei der Altenpflege?
00:38:44Dass die Bewohner des Seniorenheims gestorben sind,
00:38:46war nicht Lizzos Schuld.
00:38:48Aber als Vorgesetzte hat sie die Verantwortung übernommen.
00:38:51Von da an war es die Hölle.
00:38:54Sie haben was gesehen,
00:38:56was Sie nicht wissen.
00:38:57Von da an war es die Hölle.
00:38:59Sie haben was gesehen, sagen Sie,
00:39:01als Sie Ihre Frau Essen in die Wohnung gebracht haben.
00:39:03Ja, es ist mir jemand ins Treppenhaus gefolgt.
00:39:07Nicht der, den wir Ihnen hier gezeigt haben?
00:39:10Das Gesicht habe ich nicht gesehen,
00:39:12aber ich glaube, es war ein anderer.
00:39:14Sicher?
00:39:16Dieser Fremde im Treppenhaus
00:39:18hatte einen Kapuzenpulli an
00:39:20und eine Jacke, die nach Ameros sah
00:39:22und schwarze Schuhe.
00:39:24Er hat irgendwie drahtig gewirkt.
00:39:25Könnte es dieselbe Person sein?
00:39:28Ich weiß es beim besten Willen nicht.
00:39:32Warum hat Lena uns nicht früher mitgeteilt,
00:39:34was sie gesehen hat?
00:39:36So wie ich das verstanden habe,
00:39:38wollte sie ihre Tochter schützen.
00:39:40Sie wollte sich den Verdächtigen selbst vornehmen.
00:39:42Sie traut der Polizei nicht viel zu.
00:39:44Vera ist deine Tochter.
00:39:46Würdest du vielleicht genauso handeln wie Lena?
00:39:49Da uns eindeutige Beweise fehlen,
00:39:52können wir uns sicher sein,
00:39:53dass wir den Schuldigen tatsächlich haben?
00:39:55Wir sind dran und suchen Beweise.
00:39:58Aber wir sind uns sicher, oder, Kari?
00:40:04Das Wohnmobil würde ich gerne untersuchen.
00:40:06Nein, du hast dir genug getan.
00:40:08Drei vermisste Personen
00:40:10und die Leiche von Martika entfehlt auch noch.
00:40:12Wollt ihr denn gar nicht wissen, wo die sind?
00:40:14Was ich will, ist,
00:40:16dass du deine Behandlung fortsetzt.
00:40:18Ich will dich wieder gesund sehen, Kari.
00:40:20Der Intelligenzquotient dieses Typen
00:40:22entspricht ungefähr seiner Schubgröße.
00:40:25Wie soll der ein so komplexes Verbrechen durchführen?
00:40:28Du bezweifelst, dass er unser Mörder ist?
00:40:30Habt ihr rausgefunden,
00:40:32wer diese Umfrage gepostet hat?
00:40:34Wisst ihr schon was darüber,
00:40:36wie Lasse Massalo aus dem Knast Kontakte unterhält?
00:40:38Die IT-Leute sind dran, bisher erfolglos.
00:40:41Noch keine Indizien.
00:40:43Der Täter ist also äußerst raffiniert.
00:40:46Wir kriegen das schon hin.
00:40:48Ich gebe zu, ich könnte Hilfe gebrauchen.
00:40:50Hey, Kennen und ich,
00:40:52wir fahren nur zu dem Wohnmobil.
00:40:54Ich seh's mir an.
00:41:19Na dann, bis später.
00:41:49Ja.
00:42:20Und?
00:42:24Von dem hier kann weder der Text
00:42:26noch das Bild auf der Mauer sein.
00:42:28Der kann kaum einen Stift halten,
00:42:30wenn du mich fragst.
00:42:32Und wenn er den Graffiti-Maler engagiert hat?
00:42:34Wie denn?
00:42:36Wie soll er das machen?
00:42:38Er schreibt Einkaufsliste in zwei Worten,
00:42:40der kriegt nichts richtig hin.
00:42:42Aber das heißt noch lange nicht,
00:42:44dass er nicht trotzdem mit dem Graffiti-Maler
00:42:46das Bild auf der Mauer schreibt.
00:42:47Aber das heißt noch lange nicht,
00:42:49dass er nicht trotzdem den Richter gespielt hat.
00:42:51Das würde ich gern
00:42:54diese Ola hier auf dem Bild fragen.
00:43:01Sieht aus, als hättest du recht.
00:43:03Gerade eben wurde noch so ein Bild entdeckt.
00:43:17Ja.
00:43:48Die Absperrung gilt auch für Sie.
00:43:50Hey, Kenneth!
00:44:17Hey, Kenneth!
00:44:47Hey, Kenneth!
00:45:17Manche tun, was sie sagen.
00:45:19Der Zweite von der Liste.
00:45:21Dieser Veselius, der gemeint hat,
00:45:23die Armen dürfen ruhig sterben.
00:45:26Hat er öffentlich gesagt,
00:45:28dass die Armen sterben dürfen?
00:45:30Ja.
00:45:32Er hat gesagt,
00:45:34die Arme dürfen ruhig sterben.
00:45:36Er hat gesagt,
00:45:38die Arme dürfen ruhig sterben.
00:45:40Er hat gesagt,
00:45:42die Arme dürfen ruhig sterben.
00:45:44Er hat gesagt,
00:45:45die Arme dürfen ruhig sterben.
00:45:47Hat er öffentlich so gesagt.
00:45:49Sozialhilfeempfänger könnten sich,
00:45:51wenn es nach ihm ginge, gern umbringen.
00:45:53Die Gesellschaft soll allein für die da sein,
00:45:55die arbeiten,
00:45:57die einen sagen,
00:45:59nur sie machen es
00:46:01und die anderen tun es wirklich.
00:46:03Genau so handelt der Richter.
00:46:05Die einen wünschen den Menschen nur den Tod,
00:46:07aber er verwirklicht es.
00:46:09Willst du dir die Leiche denn nicht angucken?
00:46:11Kari!
00:46:15Kari!
00:46:45Kari!
00:47:16Er war hier.
00:47:18Kein Zweifel.
00:47:23Die Forensik soll das hier drin untersuchen.
00:47:45Soll ich ihn verhören, Kari?
00:48:02Ich kann es auch übernehmen.
00:48:07Nein, ich,
00:48:09ich mache das auch,
00:48:11wenn ich dabei etwas tun kann.
00:48:13Ich mache das auch,
00:48:15wenn ich dabei etwas tun muss,
00:48:17was ich lieber nicht tun würde.
00:48:36So, das...
00:48:42So, das...
00:49:13Sie kennen die beiden,
00:49:15da habe ich recht.
00:49:19Ich möchte lieber nichts sagen.
00:49:24Sie sind dieser Junge da.
00:49:27Und es war auch recht leicht herauszufinden,
00:49:29wer das da ist.
00:49:31Sie sitzen da auf dem Schoß Ihrer Tante Ulla.
00:49:33Lauerma, sie hatte Sie sehr gern.
00:49:35Sie waren als Kind oft bei ihr.
00:49:38Tante Ulla hat eines Tages geheiratet
00:49:40und da wird es für uns interessant,
00:49:42denn danach lautete ihr Name Martikeinen.
00:49:46Samu Martikein wurde sie ihrem Onkel.
00:49:49Sie sind da etwa
00:49:52sechs oder so.
00:49:55Samu dürfte Anfang, Mitte zwanzig sein.
00:50:03Und wenn
00:50:05Ihre Tante tagsüber auf der Arbeit war,
00:50:09dann kam er in ihr Zimmer und legte sich zu ihr.
00:50:13Er hat sich an ihnen vergangen.
00:50:16Jahrelang.
00:50:19Vor kurzem hat jemand sie kontaktiert
00:50:21und gesagt, sie hätten jetzt die Chance,
00:50:23sich dafür an Samu zu rächen.
00:50:26Nicht nur für den Missbrauch an ihnen,
00:50:28auch dafür, was er anderen Kindern über Jahre angetan hat.
00:50:42Ja.
00:51:12Sie haben sich entschieden,
00:51:14dem Richter mit dem Blut zu helfen.
00:51:16War es nicht so?
00:51:38Ihre Tante Ulla hat sich von Martikeinen scheiden lassen,
00:51:41als sie elf waren.
00:51:43Aber da war es zu spät.
00:51:45Dann hat sie wieder geheiratet.
00:51:47Matti Räumu.
00:51:49Räumus Familie hatte einen Schlachthof.
00:51:51Sie waren sicher oft in den Sommerferien dort.
00:51:54Haben ausgeholfen, sich ein bisschen was verdient.
00:51:57Die Kanister mit Rinderblut in die Kühlung gebracht.
00:52:02Der Richter, wer ist das?
00:52:07Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
00:52:11Wie sieht er aus?
00:52:14Ich habe ihn nie gesehen.
00:52:16Ich hatte nur den Auftrag, das zu erledigen.
00:52:19Das mit dem Blut, meine ich,
00:52:21ich habe ihn echt nie gesehen.
00:52:25Wie hat er Sie kontaktiert
00:52:27und beauftragt, das zu tun?
00:52:31Das hat er geschrieben.
00:52:33Ich habe Briefe gekriegt.
00:52:36Ein Post war adressiert.
00:52:38Gibt es die noch?
00:52:43Sie haben sie verbrannt.
00:52:45Hat er geschrieben, Sie sollen das tun?
00:52:49Haben Sie Samu getötet?
00:52:55Hat der Richter ihn zum Schlachthof gebracht?
00:53:00Er und der andere lagen schon da, als ich hingekommen bin.
00:53:04Sie waren schon tot.
00:53:05Ich habe sie bloß ausbluten lassen.
00:53:07Ich habe nichts Strafbares getan.
00:53:10Samu und noch einer?
00:53:12Noch eine Leiche?
00:53:14Und wer war das?
00:53:16Ich habe sie nur ausbluten lassen.
00:53:19Was haben Sie danach gemacht?
00:53:22Die Leichen entsorgt, im Müll.
00:53:32Danke.
00:53:33Danke,
00:53:35Timo.
00:53:37Ich danke Ihnen vielmals.
00:53:55Der Verdächtige weiß nichts von dem Richter.
00:53:58Er ist ihm nie persönlich begegnet.
00:54:00Also stehen wir wieder am Anfang.
00:54:01Wir müssen schnellstens etwas finden.
00:54:03Ist schon raus, wessen Blut für das andere Bild verwendet wurde?
00:54:06Nein, noch nicht.
00:54:08Nun,
00:54:13jemand hat angeboten, uns zu helfen, wenn er dafür kriegt, was er will.
00:54:19Nein.
00:54:21Lasse Marcelo.
00:54:23Er will die Erlaubnis, das Gefängnis zu verlassen und frei zu sprechen, an der Uni.
00:54:27Dafür erklärt er uns, was es mit dem Richter auf sich hat.
00:54:31Das werden wir ihm nicht erlauben.
00:54:33Hakenen hat recht.
00:54:36Warum eingehen auf seine Bedingungen?
00:54:39Annalisa Suoma,
00:54:41Max Aho,
00:54:42Katja Jakula.
00:54:44Ihr habt eine ganze Einsatzgruppe.
00:54:46Und wenn die nicht reicht, holt die Armee.
00:54:49Kali,
00:54:50wir lassen ihn nicht raus.
00:54:53Lasse auf dem Bild.
00:54:56Lasse Worte in der geschriebenen Nachricht.
00:54:59Das Metitural.
00:55:02Marcelo weiß irgendwas.
00:55:04Wir dürfen diese Spur nicht verschwenden.
00:55:09Gut, lasst uns überlegen, wie das laufen könnte.
00:55:32Hast du geschlafen?
00:55:38Wenn das Licht der Dunkelheit zu nahe kommt,
00:55:41wird es schwächer.
00:55:43Aber es wird nicht selbst zur Dunkelheit, denn nur ein Teil des Dunklen tritt in das Licht.
00:55:48Und was soll das heißen?
00:55:50Nietzsche.
00:55:54Wenn du Angst hast, dass Marcelo dich beeinflussen könnte,
00:55:57denk immer daran, dass er dich nicht sehen wird.
00:56:00Wenn jemand krank ist,
00:56:02sind selbst seine guten Taten krank.
00:56:05Nietzsche?
00:56:09Karisorionen.
00:56:12Das hat er aber nicht selbst erfunden.
00:56:15Darauf hat er kein Copyright.
00:56:17Auf jeden Fall war Nietzsche nicht ganz gesund.
00:56:20Das gilt auch für Marcelo.
00:56:24Was soll das heißen?
00:56:25Das gilt auch für Marcelo.
00:56:56Er wird versuchen, das Gespräch zu kontrollieren.
00:56:59Und zu beweisen, dass er recht hat.
00:57:01Wahrscheinlich wird er sich als Opfer darstellen.
00:57:05Ob er Kontakt zu dem Metzger hatte, ist unklar.
00:57:08Ja, nur höchstwahrscheinlich hat er den Richter instruiert,
00:57:11wie er ihn manipulieren kann.
00:57:14Marcelo will immer allen anderen überlegen sein.
00:57:18Er will immer alle anderen überlegen sein.
00:57:21Er will immer allen anderen überlegen sein.
00:57:23Dazu gehört, dass er Widerstand fühlen muss.
00:57:26Und du musst ihm diesen Widerstand bieten.
00:57:53Hier, wir haben was!
00:58:23Hier, hier, hier, hier, hier, hier.
00:58:25So weit alles klar.
00:58:45Die Zivilisiertheit einer Gesellschaft bemisst sich
00:58:48in ihrem Umgang mit ihren Gefangenen.
00:58:50Sie wollen doch diesen jungen Menschen keinen Fehler machen.
00:58:53ein falsches Bild vom Grat unserer Zivilisation vermitteln.
00:59:24Eins noch. Wem das hier irgendwie Angst macht, der sollte jetzt den Saal verlassen.
00:59:28Die Polizei wird die Türen während der Veranstaltung verschließen.
00:59:31Das heißt, wer jetzt nicht geht, bleibt.
01:00:23Guten Tag, Herr Chemie-Dozent Lasse Marcello.
01:00:26Wie war es Ihnen möglich, Ihren ersten Mord zu begehen?
01:00:31Sprechen wir über den praktischen oder den seelischen Aspekt?
01:00:35Ersteres ist simpel.
01:00:37Einen Menschen zu töten, das vermag jeder.
01:00:40Jerome Brudos sagte, dass jemanden umzubringen oft große Kraft erfordert.
01:00:44Er hat seine Opfer zerrissen mit den Händen.
01:00:47Ich habe andere Techniken angewandt.
01:00:51Mit Gift, Medikamenten, sonstigen Hilfsmitteln.
01:00:55Und wie ist die seelische Seite?
01:00:58Wie wäre es, wenn ich dazu direkt zu der Person des Richters übergehe?
01:01:04Er ist ja der Grund hierfür.
01:01:13Er ist einsam.
01:01:16Die Gesellschaft hat ihm Leid zugefügt.
01:01:20Er traut sich nicht, seine Gefühle zu zeigen.
01:01:22In keiner Situation und gegenüber niemandem.
01:01:26In ihm hat sich so viel Wut aufgestaut, die musste sich Bahn brechen.
01:01:30Irgendwo hin.
01:01:32Sonst hätte sie ihn zerrissen.
01:01:34Also geht es ums Überleben für den Richter, wenn er Menschen tötet.
01:01:38Er ist kein skrupelloser Killer.
01:01:41Er ist ein Opfer.
01:01:43Alles in dem Schreit, dass diejenigen, die seinen Schmerz verursacht haben, dafür leiden sollen.
01:01:51Zuerst glaubt er, der Schmerz würde durch den Akt der Gewalt getilgt werden.
01:01:56Dass das eine das andere aufwiegt.
01:01:58Doch so ist es nicht.
01:02:02Das kennen Sie auch.
01:02:04Nicht wahr, Janina?
01:02:12Viele von uns denken vielleicht, dass einer den Tod verdient hat.
01:02:17Aber die wenigsten setzen solche Gedanken in die Tat um.
01:02:20Sie gehören dazu.
01:02:22Sie sind dazu fähig.
01:02:24Sie haben mir erzählt, dass Sie einen Freund manipuliert haben.
01:02:26Sie wollten seinen Willen brechen.
01:02:34Ich wollte denjenigen dazu bringen, mir weh zu tun.
01:02:37Und der Grund dafür war die Wut in Ihnen.
01:02:40Sie wollten ein Opfer sein.
01:02:44Und das konnten Sie nur, wenn Sie eine Grenze überschreiten und Böses tun.
01:02:49Wütende Menschen sind viele da draußen.
01:02:52Sie haben alles verloren.
01:02:55Wenn der Richter geschnappt wird, werden andere seine Taten fortsetzen.
01:02:58Ganz sicher.
01:03:01Vielleicht Sie, Janina.
01:03:03Die Gesellschaft stößt immer mehr von uns aus.
01:03:06Immer häufiger.
01:03:08Dass einer zurückschlägt, ist kein Wunder.
01:03:13Ich behaupte, dieser Mann, den ihr Richter nennt, zeigt uns bloß, dass der Mensch zu allem fähig ist.
01:03:22Entschuldigung.
01:03:24Ich möchte etwas fragen.
01:03:26Wir nehmen keine Zuschauerfragen an.
01:03:34Ein Mensch kann zu allem bewegt werden, sagen Sie.
01:03:37Der Richter hat ein Bild von Ihnen gemalt.
01:03:40Ist er durch Sie beeinflusst?
01:03:43Was ich sage, ist, dass die Gesellschaft ihn zu seinem Handeln bewegt hat.
01:03:47Aber der Mörder hat Methitoral eingesetzt.
01:03:49Das ist dasselbe Anästhetikum, das Sie viele Male benutzt haben.
01:03:53Hatte er diesen Tipp von Ihnen?
01:03:56Ach, darf ich vorstellen?
01:03:58Karisoyonen.
01:03:59Er hat mich damals gefasst.
01:04:01Durch einen gemeinen Trick.
01:04:03Die Art und Weise, wie er mich erwischt hat, ist ein sehr schöner Beweis dafür, dass letztlich jeder Mensch in der Lage ist,
01:04:09seine Prinzipien zu verraten, seine Moral.
01:04:12Genau dazu habe ich Kari damals gebracht.
01:04:17Ein Dritter hätte den Mörder dazu bewegen können, das zu machen, was er gemacht hat, ja?
01:04:21Natürlich.
01:04:35Ja oder nein?
01:04:39Waren Sie das?
01:04:42Ja.
01:04:48Falschgestellte Frage.
01:04:50Denn die Frage sollte lauten, können wir die Welt dadurch verbessern,
01:04:54dass ein Pädophiler, ein übler Finanzbetrüger, eine Mörderin alter Menschen und ein moralischer Faschist demnächst nicht mehr unter uns sind?
01:05:06Für mich lautet die Antwort ja.
01:05:08Wir profitieren nur von dem Richter.
01:05:12Indem Ihr Vater versucht, ihn zu fassen, hindert er ihn daran, uns Gutes zu tun.
01:05:23Und dadurch wird er in der Geschichte zu dem Bösen.
01:05:42Ich möchte ihn gern unter vier Augen sprechen.
01:06:13Es war schlau, dass Sie Ihre Tochter zu mir geschickt haben.
01:06:17Wie soll es jetzt weitergehen?
01:06:21Der Richter war hier. Habe ich recht?
01:06:23Ich bin Ihretwegen in Sorge.
01:06:26Und Janinaswegen.
01:06:28Im Kopf des Alten stimmt das nicht.
01:06:30Und die Tochter könnte eine Psychopathin sein.
01:06:32Funktionsstörungen des Gehirns sind verändert.
01:06:34Sie sind in der Psychiatrie.
01:06:36Im Kopf des Alten stimmt das nicht.
01:06:38Und die Tochter könnte eine Psychopathin sein.
01:06:40Funktionsstörungen des Gehirns sind vererbbar.
01:06:44Janina hat sich geschämt, als sie gerade eben darüber sprechen musste, wozu sie ihren Freund gebracht hat.
01:06:53Scham ist keine Eigenschaft eines Psychopathen.
01:06:57Oder Sie sehen eben nur, was Sie sehen wollen.
01:07:00Ich sehe die Dinge wieder ziemlich klar.
01:07:02Die Arbeit hat mir geholfen.
01:07:04Gern geschehen.
01:07:08Sie hatten versprochen, uns zu sagen, was Sie über den Richter wissen.
01:07:12Nur Janina.
01:07:14Janina hat Sie nur aufgesucht, weil ich es ihr erlaubt hatte.
01:07:18Ja, Sie haben recht. Der Richter ist nah.
01:07:23Aber nicht in der Art und Weise, wie Sie glauben.
01:07:27Ich glaube, dass Sie aus dem Gefängnis heraus mit ihm in Kontakt stehen.
01:07:36Häkinen sagt, wir sollen in die Pathologie fahren. Sofort!
01:07:46Habt ihr wieder einen, ohne den die Welt besser wäre gefunden?
01:07:57Was ist jetzt? Halten Sie Ihr Versprechen?
01:08:00Janina hat doch gefragt, wie das möglich war, der allererste Mord, meinte sie.
01:08:07Es war...
01:08:12noch nicht besonders verschiert.
01:08:15Aber ich glaube, es ist möglich.
01:08:18Ja, es ist möglich.
01:08:21Noch nicht besonders versiert.
01:08:24Eher wie bei einem Kind, das laufen lernen muss.
01:08:28Aber irgendwann hat man es dann gelernt.
01:08:31Und trotzdem hört es nicht auf, dass man immer wieder an das erste Opfer denkt.
01:08:35Man vergleicht alles Spätere damit.
01:08:38Für mich ist das Seppo Paltema in La Penranta.
01:08:43Und für den Richter Sammo Martikeinen.
01:08:45Wie standen Sie und der Richter in Verbindung?
01:08:49All die Briefe und Karten, die ich in der Haft erhalte?
01:08:55Manchen darf ich antworten, auch wenn natürlich alles mitgelesen wird.
01:09:05Die Menschen erzählen aus irgendwelchen Gründen,
01:09:08die ich nicht verstehe, die intimsten Dinge.
01:09:10Aber das ist nicht das Interessante.
01:09:12Viel interessanter ist, was man zwischen den Zeilen lesen kann.
01:09:16Und in unfertigen Entwürfen.
01:09:20In Entwürfen?
01:09:24Vielleicht gelingt es Ihnen zu deuten, was das heißt.
01:09:27Ansonsten ist verloren, was da steht, und Sie haben nichts.
01:09:31Mehrere Traumata an Ellenbogen und Knien.
01:09:34Schürfwunden an den Seiten.
01:09:36Wurde er geschleift?
01:09:38Die Knie und die Ellenbogen könnten darauf hinweisen.
01:09:41Oder auf einen Sturz.
01:09:43Was war die Todesursache?
01:09:45Ein Stich ins Herz.
01:09:4622 bis 24 Zentimeter tief.
01:09:50Was war das?
01:09:52Ein Stich ins Herz.
01:09:54Was war das?
01:09:56Ein Stich ins Herz.
01:09:57Ein Stich ins Herz.
01:09:5822 bis 24 Zentimeter tief.
01:10:02Der Finanzbetrüger stirbt durch eine Herzwunde.
01:10:06Und das Blut?
01:10:07Ist nicht abgelassen worden. Alles da.
01:10:09Für das zweite Wandbild wurde anderes Blut verwendet.
01:10:12Max Aho.
01:10:14Möglich.
01:10:20Laut Gebissidentifikation stammen einige Leichenteile aus dem Müll eindeutig von Aho.
01:10:28Abfallkreuzung.
01:10:41Hier Zentrale. Unfälle auf der E12 und der 130.
01:10:46428, wir fahren hin.
01:10:48Außer den ersten fünf auf der Liste ist niemand mehr verschwunden.
01:10:51Nur Katja, ist erstmal eine gute Nachricht.
01:10:54Janina meint, sie wird sich versteckt haben.
01:10:55Griff in 1-1.
01:11:03So systematisch wie der Richter vorgeht,
01:11:05ich mein, die Menschen wurden in einer festen Reihenfolge getötet.
01:11:09Das macht Hoffnung.
01:11:11Falls Kari recht hat.
01:11:13Pirjo Kernenen ist die Vierte auf der Liste.
01:11:19Ist sie in Sicherheit?
01:11:20In Fagerwijk.
01:11:22Wir haben dort ein Safehouse.
01:11:232-8, informiert uns sofort, wenn ihr wisst, wie es auf der Straße aussieht.
01:11:29Verstanden.
01:11:32Sie haben Recht, der Richter ist nah.
01:11:35Aber nicht in der Art und Weise, wie Sie glauben.
01:11:53Was ist?
01:12:23A-2 für A-1, wir kommen.
01:12:26Was ist bei euch los?
01:12:32A-1, kommen!
01:12:36A-2 wendet und fährt zurück.
01:12:44Du hältst jetzt an.
01:12:53A-2, A-1, A-2, A-1, A-1.
01:13:14Wir werden beschossen.
01:13:15Beamter am Boden.
01:13:23A-1, A-1, A-1.
01:13:54A-1, A-1, A-1, A-1, A-1.
01:13:56Die Behörden machten bisher nur vage Angaben dazu, weshalb Marcelo die Strafanstalt Rijimecki
01:14:24verlassen durfte, wo er eine lebenslange Strafe absaß.
01:14:27Ich heiße Thomas Rijekinen und leite die Ermittlungen bezüglich des Gefangentransports
01:14:31und der Flucht des Häftlings.
01:14:33Zu der Fahndung nach Lasse Marcelo und zusätzlichen aktuellen Informationen unterrichtet sie nun
01:14:38meine Kollegin Taina Hentel.
01:14:42Gib nicht dir selbst die Schuld dafür, Janina.
01:14:48Wem denn dann?
01:14:49Nicht dir.
01:14:50Ich wusste doch, wie gefährlich er ist.
01:14:56Ich hab's trotzdem durchgezogen.
01:14:57Ich wollte es und ihr wolltet es.
01:15:01Es war richtig, es zu versuchen.
01:15:03Oh Mann, ist du meine Scheiße!
01:15:08Merkst du es?
01:15:12Er beeinflusst dich auch schon.
01:15:13Ich war nur blöd, das war ein Missgeschick.
01:15:18Marcelo ist eine Gefahr für dich.
01:15:20Nicht nur für mich.
01:15:26Soll heißen?
01:15:27Darüber kann ich nicht sprechen, ich muss erst mehr wissen.
01:15:49All die Briefe und Karten, die ich in der Haft erhalte, manchen darf ich antworten.
01:16:19Auch wenn natürlich alles mitgelesen wird.
01:16:21Viel interessanter ist, was man zwischen den Zeilen lesen kann und den unfertigen Entwürfen.
01:17:10Dein Auto hat ein polnisches Kennzeichen.
01:17:38Warst du für den FSB dort?
01:17:39Wollen die jetzt Polen infiltrieren?
01:17:41Er hat einen Kapuzenpulli an und eine Jacke, die nach Armee aussah.
01:17:57Was ist?
01:18:02Wie hat Lena gewirkt?
01:18:04War sie in Sorge?
01:18:05Wegen Katja?
01:18:06Ja.
01:18:07Keine Ahnung, sie wird es nie zeigen.
01:18:14Du stehst auch auf dieser Liste?
01:18:16Ja.
01:18:17Darf ich fragen, was, äh, was du getan hast?
01:18:27Ich hab versucht, besonders schlau zu sein.
01:18:31Ich wollte eine wichtige Diskussion provozieren.
01:18:34Ich hab auch provoziert, aber der Schuss ging nach hinten los.
01:18:38Haben Sie Hunger?
01:18:47Wollen Sie was essen?
01:18:48Nein, nein, danke.
01:18:49Gehst du raus?
01:18:56Hat die Polizei Ihnen nicht ein Safehouse angeboten?
01:19:00Ich hab abgelehnt, ich wollte nicht aus meiner Wohnung.
01:19:09Wenn alles gut geht, bekommt ihr morgen Gesellschaft.
01:19:11Konnte man aus den Briefen herauslesen, was für ein Mensch der Richter ist?
01:19:27Hatten Sie jemals das Gefühl, es könnte eine Frau sein?
01:19:31Haben Sie die Fußspuren bemerkt?
01:19:36Im Schlachthause, auf dem Fußboden?
01:19:37Nein, hab ich nicht.
01:19:43Wieso haben Sie das Wort beantwortet?
01:19:45Sonst nicken Sie nur oder schütteln den Kopf.
01:19:48Sehen Sie mich an!
01:19:50Warum haben Sie auf einmal geredet?
01:19:51Warum?
01:19:52Ich verhör' Sie da!
01:19:53Sofort rein da!
01:19:55Schnell!
01:19:56Fallen lassen, fallen lassen!
01:19:57Hände auf den Boden, keine Bewegung.
01:20:05Wie schlimm hat er dich erwischt?
01:20:08Frag nach dem Haar aus dem alten Bunker, das blonde Haar.
01:20:10Mach deinen Vergleich mit Lenas Haar.
01:20:14Was hast du vor, Carli?
01:20:16Okay.
01:20:47Hallo?
01:20:48Das H passt zu Lena.
01:20:50Die Fußspuren auch.
01:20:52Tainer will mit dir sprechen.
01:20:55Ich will das aber vielleicht nicht.
01:20:57Du bist schon auf Lautsprecher.
01:20:59Lena ist zur Fahndung ausgeschrieben.
01:21:01Bitte komm umgehend hierher zurück.
01:21:03Okay.
01:21:04Ich komme gleich.
01:21:05Okay.
01:21:06Okay.
01:21:07Okay.
01:21:08Okay.
01:21:09Okay.
01:21:10Okay.
01:21:11Okay.
01:21:12Okay.
01:21:13Okay.
01:21:14Tut mir leid.
01:21:44Ich unterstütze die Kripo.
01:21:46Ist...
01:21:48...diese Frau heute hier vorbeigefahren?
01:22:14Ja.
01:22:44Vera.
01:22:48Sie ist zum Ufer runter.
01:22:53Warte.
01:23:01Geh schon.
01:23:11Los, ins Boot.
01:23:12Not bad.
01:23:14Lena!
01:23:21Lass das.
01:23:33Bleib stehen.
01:23:38Du bist mir gefolgt.
01:23:39Weil du rauskriegen wolltest, wie die Ermittlungen vorangehen.
01:23:45Dich hat interessiert, was wir über den Richter wissen.
01:23:49Lass es.
01:23:51Du warst in Kontakt mit Marcelo.
01:23:54Irrtum.
01:24:00Wieso hast du das hier gemacht?
01:24:02Wir haben auch noch deine Fußabdrücke entdeckt.
01:24:05Und dein Haar.
01:24:07Auf dem zweiten Wandbild ist ein Dolch.
01:24:09Derselbe Dolch wie auf deinem Rücken.
01:24:14Es deutet alles auf dich.
01:24:16Dein Kopf ist nicht in Ordnung.
01:24:30Denk doch nach!
01:24:34Nimm es an.
01:24:42Du warst doch in einem Opfer!
01:24:43Nimm die Pistole runter.
01:24:47Du schießt nicht auf mich, das willst du nicht.
01:24:54Warum hätte ich ein Bild von meinem Dolch malen sollen?
01:24:56Alle kennen doch das Tattoo.
01:24:57Das waren nicht deine Schuhe, an deinen war kein Blut.
01:25:16Warum tust du das hier?
01:25:21Weil Kari nicht Kari ist.
01:25:25Du siehst nicht klar, darum bist du seiner falschen Fährte gefolgt.
01:25:30Dass du mich verdächtigst, wollte er.
01:25:32Du kannst nichts machen, du bist Massalo nicht gewachsen.
01:25:35Nicht in dem Zustand.
01:25:39Bleib stehen.
01:25:44Lasse kann nur jemanden aufhalten, der bereit ist, konsequent zu handeln.
01:25:50Dazu bist du nicht in der Lage.
01:25:52Ich schon.
01:25:53Ist okay.
01:25:54Ich glaube dir, was du sagst.
01:25:55Ich musste doch irgendwas tun.
01:25:56Nicht.
01:25:57Nicht.
01:25:58Wir müssen abhauen.
01:26:24Polizei, bleiben Sie stehen!
01:26:46Polizei, bleiben Sie stehen!
01:27:16Polizei, bleiben Sie stehen!
01:27:46Lass sie draußen.
01:28:16Deine Handschuhe. Er hat sie benutzt.
01:28:36Nicht.
01:28:41Sie würden dich belasten.
01:28:43Sie würden dich belasten.
01:29:03Viel interessanter ist, was man zwischen den Zahlen lesen kann.
01:29:07Und den unfertigen Entwürfen.
01:29:17Sie haben recht, der Richter ist nah.
01:29:22Aber nicht in der Art und Weise, wie Sie glauben.
01:29:30Der Richter war im Hörsaal.
01:29:33Was?
01:29:36Er war immer da.
01:29:51Tut mir leid, ich kann Ihnen keine Auskunft geben.
01:30:03Ich hab's vergeigt.
01:30:06Der Richter war überall.
01:30:26Ich will wissen, ob Henry Terwermer sein richtiger Name ist.
01:30:55Gibt es keine andere Möglichkeit zu ermitteln, wo er wohnt?
01:31:16Kari meint, das ist die schnellste Art, das rauszufinden.
01:31:20Wir kennen Masalows E-Mail-Adresse und auch das Passwort dazu,
01:31:23das er im Gefängnis verwendet hat.
01:31:26Klar, das musste er offenlegen. Die Post wird ja auch mitgelesen.
01:31:30Öffnen Sie mal Lasses Account, ja?
01:31:32Ich hab da eine Theorie.
01:31:50Nehmen wir an, Lasse und der Richter haben gemeinsam Zugriff auf diesen E-Mail-Account.
01:31:57Sie können sich beide dort einloggen.
01:31:59Sie schreiben die Nachrichten immer als Entwurf.
01:32:02Und wenn der eine ihn geschrieben hat, liest ihn der andere und löscht ihn.
01:32:05Es wird nie etwas verschickt.
01:32:07Keine gesendeten Nachrichten, keine Spuren.
01:32:36Das ist meine Erinnerungsdose.
01:33:03Das sind Mamas Haare.
01:33:17Irgendwas.
01:33:32Henry Terwama, 42 Jahre alt, wegen einer gesundheitlichen Einschränkung in Frührente.
01:33:37Es ist eine angeborene Behinderung. Seit 18 Jahren geht er keinem Beruf nach.
01:33:43Lena Jakulas Tochter Katja ist höchstwahrscheinlich in seiner Gewalt.
01:33:46Wir stellen das Ziel erstmal.
01:33:48Es ist ein zum Abriss vorgesehenes Holzhaus in Inkow.
01:33:51Abmarsch, Leute.
01:33:57Na los, komm schon.
01:34:04Wie jetzt, du willst nicht?
01:34:07Ich bin raus, das war's für mich. Ich brauch einen Verband und meine Ruhe.
01:34:15Katja ist dort.
01:34:18Komm jetzt.
01:34:23Das ist nicht dein Ernst.
01:34:25Geh schon.
01:34:27Hey.
01:34:29Curry, fick dich.
01:34:38Wieso tust du mir nichts?
01:34:43Weil dir nichts passieren darf, verstehst du?
01:34:47Wieso nicht?
01:34:49Ich bin doch auf der Liste.
01:35:06Einsatzkommando ist bereit.
01:35:08Gib den Befehl.
01:35:10Zugriffsbefehl erteilt. Einsatzleiter entscheidet vor Ort nach Lage.
01:35:20Sie gehen direkt rein, weil nicht klar ist, was mit Katja ist.
01:35:39Du bist die Versicherung.
01:35:43Durch dich kriegen wir deine Halt dazu, alles auf sich zu nehmen.
01:36:44Janina hat doch gefragt, wie das möglich war, der allererste Mord.
01:36:49Es war...
01:36:52noch nicht besonders versiert.
01:36:55Eher wie bei einem Kind, das Laufen lernen muss.
01:36:59Trotzdem hört es nicht auf, dass man immer wieder an das erste Opfer denkt
01:37:03und vergleicht alles Spätere damit.
01:37:06Für mich ist das Seppo Paltema in La Pena.
01:37:11Bist du mit dem Auto hier?
01:37:22Was soll das?
01:37:24Ich muss da noch so einer sehen.
01:37:26Was soll das?
01:37:39Ich muss da noch so einer Sache nachgehen.
01:37:57Wenn Mama die Schuld auf sich nimmt, wenn sie das macht, was du verlangst,
01:38:17werde ich dann freigelassen.
01:38:29Polizei! Hände hoch und keine Bewegung!
01:38:31Die Hände, wo ich sie sehen kann, keine Bewegung!
01:38:33Auf den Boden!
01:38:34Die Hände auf den Rücken!
01:38:36Rücken bleiben!
01:38:38Das war's, wir haben ihn.
01:39:13Das war's, wir haben ihn.
01:39:43Das war's, wir haben ihn.
01:40:13Das war's, wir haben ihn.
01:40:43Das war's, wir haben ihn.
01:41:13Du kannst nicht mehr fliehen.
01:41:28Nicht? Wie kommst du auf die Idee?
01:41:32Wir wissen beide, dass du nichts dagegen tun wirst.
01:41:36Die Grenze ist in der Mitte des Sees.
01:41:40Und Grenzen zu überschreiten, ist mein Ding.
01:41:44Deins nicht.
01:41:47Habe ich recht?
01:41:52Wenn du mich einlochst, geht alles so weiter wie vorher.
01:41:57Aber wenn du mich jetzt nicht mehr einlochst,
01:42:00geht alles so weiter wie vorher.
01:42:04Aber wenn du mich jetzt in das Boot steigen lässt,
01:42:07verschwinde ich für immer nach Russland.
01:42:10Du hast die Möglichkeit,
01:42:12all deinen schönen Prinzipien treu zu bleiben.
01:42:15Und all das Schlechte in mir bist du los.
01:42:20Das ist die Lösung.
01:42:23Für uns beide.
01:42:29Du kannst sowieso nichts dagegen tun.
01:42:38Da täuscht du dich.
01:42:41Es würde dich zerbrechen, Kari.
01:42:44Es würde dich zerstören.
01:42:46Das wäre das Ende von so, Junge. Oder?
01:43:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:43:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:44:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:44:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:45:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:45:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:46:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:46:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:47:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:47:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020