SUPER BOMBEROS pelicula completa dominicana
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31:00Cinco años de prisión.
00:31:03El entrenamiento dura tres meses.
00:31:06Prefiero estar preso.
00:31:07¿Sin dinero?
00:31:10¿Sin tarjeta?
00:31:11No te dejes joder del capitalismo, Carlos Smart.
00:31:15A mí no me interesa ser bombero, no quiero.
00:31:19Cinco años dura tres meses.
00:31:21No, no, no, es que no quiero ser bombero.
00:31:23Es eso, no quiero ser bombero.
00:31:26Recuerda que tu abuelo es muy exigente.
00:31:30De todas maneras, ya vas a estar ahí unos días y luego ya.
00:31:33Si necesitas apoyo moral, aquí estamos también.
00:31:36Claro, ya nosotros somos un equipo.
00:31:38Necesitamos gente comprometida.
00:31:40Honesta, de verdad.
00:31:41Capaz.
00:31:42Sí, que sean audaces con el fuego.
00:31:46No, no, el fuego déjamelo a mí.
00:31:51Digamos que voy al entrenamiento.
00:31:55¿Qué podrías hacer por ellos?
00:32:00Papá.
00:32:07Tú eres el de la huelga.
00:32:11No se lleve de lo él.
00:32:13Todos merecen una oportunidad.
00:32:16Los pájaros y un tío.
00:32:19¿Cómo vas?
00:32:31¿Y cómo es que le dan licencia al diablo?
00:32:33Porque ese tiene que ser el diablo que va manejando esa moto.
00:32:35¿Qué te pasa?
00:32:36Saca la lengua.
00:32:41Tiene que ser un perro manejando.
00:32:46Ángel.
00:32:48Bien, amigos, somos la gente del mojón, ¿te acuerdas?
00:32:50¿Qué pasó?
00:32:52¿Ya nos saludas?
00:32:53¿No te acuerdas que casi te salvamos la vida en la cárcel o qué?
00:32:55Míralo.
00:32:56A ver, que les quede clara una cosa.
00:32:59A partir de ahora, tú, tú y yo no nos conocemos.
00:33:05Él lo dijo a los jueces.
00:33:06Que quieras cuerpo y te sacarán los ojos.
00:33:09Ángel.
00:33:12Tú, vete.
00:33:19Ay, perdón.
00:33:21¿Dónde que se inscriben?
00:33:26Gracias, mi cielo.
00:33:49¿En serio tú?
00:33:52Otra vez ustedes.
00:33:54El destino es revolucionario, lo estás viendo, comandante.
00:33:57Hoy nace una nueva generación de bomberos.
00:34:01Una generación unida.
00:34:05Una generación de hombres resistentes.
00:34:10Hombres llenos de pasión.
00:34:13Individuos valientes.
00:34:15Con cualidades incomparables.
00:34:19Hábiles, fuertes.
00:34:22Con resencia.
00:34:25Llenos de coraje.
00:34:27Con fortaleza.
00:34:29Con equilibrio.
00:34:36Con un alto coeficiente intelectual.
00:34:39Al elegir los hombres que deseo hoy entregar.
00:34:43Entregarán sus vidas para salvarla de otros.
00:34:47Nuestro jurado tendrá una difícil tarea.
00:34:51Porque ser bombero es un honor.
00:34:55Una entrega.
00:34:57Una disciplina.
00:34:59Ser bombero es ser un héroe.
00:35:14¿No me habías dicho que tu papá era bombero?
00:35:18¿Papi?
00:35:20¿Cómo así?
00:35:24¡Mami, mami, mami!
00:35:26¡Mami, mami, mami!
00:35:29Papi es bombero.
00:35:31¿Bombero?
00:35:33¿Qué bombero ni qué bombero?
00:35:35Si es un cobarde que le tiene miedo a todo.
00:35:38Uno más de sus embustes, mentiroso.
00:35:40Llámalo si quieres.
00:35:42A ver niña, cuélgale, cuélgale.
00:35:48Hoy iniciamos una nueva era de los bomberos.
00:35:51Recibirán el curso con los más altos estándares de entrenamiento militar.
00:35:56Dirigido por un oficial egresado con honores de los marines.
00:36:00Piloto de la guerra del golpe.
00:36:02Fuso especializado en rescates.
00:36:04Ganador de varios premios como francotirador.
00:36:07Mi nombre es...
00:36:08Enrique el Fiero.
00:36:10Pero para mis amigos...
00:36:12Soy el señor Satán.
00:36:15Obviamente para ustedes no.
00:36:19Escúchenme bien, bastardos.
00:36:23Bolas de mierda.
00:36:26Pedazos de mojón.
00:36:30Sé que están aquí solamente por el dinero.
00:36:34No todo.
00:36:36¿Por qué?
00:36:39Me parece imposible que alguien se atreva a interrumpir mis palabras
00:36:45cuando estoy tratando de dar instrucciones en este recinto sagrado.
00:36:51¿Cuál es su nombre, bola de manteca?
00:36:54Rudecindo Sosa.
00:36:56De hoy en adelante, Rudecindo Sosa se llamará Boliche.
00:37:02¿Cuál es su nombre?
00:37:04Boliche.
00:37:05Boliche.
00:37:07Eso es violación a los derechos humanos.
00:37:09Martin Luther King cuando dijo...
00:37:11Una vez más, mis instrucciones son interrumpidas por una rata asquerosa.
00:37:17Es que usted le estaba diciendo a él unas cosas...
00:37:20¿Cuál es su nombre?
00:37:22Rogelio, pero me dicen Italian.
00:37:24De hoy en adelante, este individuo se llamará Rata Asquerosa.
00:37:31En este lugar no existen los derechos humanos.
00:37:35En este lugar mi palabra es ley, batuta y constitución.
00:37:42¿Y este quién se cree?
00:37:44Hitler.
00:37:46En este momento he sido interrumpido una vez más
00:37:50por algún imbécil que no entiende
00:37:53que estoy tratando de dar instrucciones en este mi recinto.
00:37:57Mi recinto.
00:38:04Avestruz Retorcida.
00:38:07¿Te crees muy lista, Avestruz Depravada?
00:38:11No, señor, no.
00:38:13¿Cuál es su nombre?
00:38:15Crito Valparque, como el de la telenovela.
00:38:17De ahora en adelante, su nombre será Avestruz Retorcida.
00:38:21¿Cuál es su nombre?
00:38:23Avestruz Retorcida.
00:38:25Te encuentras en el nido equivocado.
00:38:30¿Quién se atreve a dejar sonar el celular cuando estoy tratando de dar
00:38:36instrucciones a mi personal?
00:38:41¿Saben qué es peor que una bola de manteca,
00:38:45una rata asquerosa
00:38:48y un avestruz retorcido?
00:38:51Un baboso que deja sonar su celular
00:38:54mientras yo estoy en mi recinto sagrado.
00:38:57¿Cuál es su nombre?
00:38:59Mecha, señor.
00:39:01Y hoy en adelante, se llamará Mecha Corta.
00:39:08Vienen muy mamoncitos el día de hoy.
00:39:14El que ría al último
00:39:16es porque entendió el chiste más tarde.
00:39:19¡En cinco minutos!
00:39:23¡Abajo!
00:39:25¡Bien vestidos!
00:39:30Bienvenidos
00:39:33a mi infierno.
00:39:35El que está mojado
00:39:38El que está mojado
00:39:41Es un gran mojón
00:39:43Es un gran mojón
00:39:45Es un gran mojón
00:39:47El que está cansado
00:39:50El que está cansado
00:39:52Es un maricón
00:39:54No estamos cansados
00:39:57¡Oiga usted, señor!
00:40:00Un, dos, tres, cuatro
00:40:02Un, dos, tres, cuatro
00:40:04Un, dos, tres, cuatro
00:40:16¿Qué diablos quieres, Mecha?
00:40:18Solo quería decirte que
00:40:20entré al entrenamiento de bomberos
00:40:22ese que estaban anunciando en la televisión.
00:40:24¿De verdad?
00:40:25¿Ahora vas a ser bombero
00:40:27cuando tú le tienes pánico al fuego?
00:40:29Nada más de verlo, te paralizas.
00:40:31Hasta se te corta la respiración.
00:40:33Ay, mi hijita,
00:40:35es que esta nueva generación de hombres
00:40:37no sirve para nada.
00:40:39Y quiero que sepas que si estoy aquí
00:40:41es porque quiero ser un bombero.
00:40:42Un héroe para ti
00:40:44y también para la niña, Tere.
00:40:46Mecha,
00:40:49ella te quiere a ti,
00:40:52al verdadero,
00:40:54al real.
00:40:58Ese es el verdadero héroe.
00:41:00A ver, ¿eres idiota
00:41:02o te hace este pregunto?
00:41:04Mecha,
00:41:06¿Mecha?
00:41:08Ay, te colgó, mi amor.
00:41:09Qué grosero.
00:41:12¿Sabes qué va a pasar
00:41:13si te cachan la banda por teléfono?
00:41:14Dámelo.
00:41:15¿Sabes qué va a pasar?
00:41:16Nos van a castigar a todos para siempre.
00:41:17¿Sí o no?
00:41:18Sí, sí.
00:41:19Y digamos que tú tienes
00:41:20un 10% de probabilidades de cambio,
00:41:22nosotros un 90% de probabilidades
00:41:24de ser castigados.
00:41:25Así que la cuestión aquí
00:41:27es cómo hacer que un homo erectus como tú
00:41:29no nos afecte.
00:41:32Dale para atrás, Harry Potter.
00:41:34¿Qué tal entendió?
00:41:35Es que tengo un exceso
00:41:37en el proceso bioquímico neuronal
00:41:39que me hace decir
00:41:40todo lo que pienso impulsivamente.
00:41:42¿Cómo es lo que dijo Epple?
00:41:44Como la diarrea, pero con palabras.
00:41:45Sí.
00:41:46Dámelo.
00:41:47¿Qué no entiende?
00:41:48No es una broma.
00:41:49Casi pierdo a mi hija y a mi familia.
00:41:51Mira, no es nada personal. Toma.
00:41:53Tienes que ir al psicólogo.
00:41:54Dámelo.
00:41:55No es nada personal.
00:41:56Dámelo.
00:41:57Dame mi celular.
00:42:02Cuida eso con tu vida.
00:42:07Él me dijo que lo cuidara con mi vida.
00:42:09Y lo voy a cuidar con mi vida.
00:42:17Ay, pero...
00:42:18Ay, pero qué fuerte tú estás.
00:42:20¡Dámelo!
00:42:23Toma.
00:42:27Te acabo de entregar mi vida.
00:42:33¡Arriba, inútiles!
00:42:35¡Pedazos de fiazón!
00:42:37¡Arriba, motherfuckers!
00:42:39¡Arriba, hijos de puta!
00:42:45Ay, pobre muchacho.
00:42:48Debió haber pasado mala noche.
00:42:57¡Echa!
00:42:59¡Arriba, inútil!
00:43:00¡Pedazo de fiazón!
00:43:02¡En un minuto quiero verlos en los baños!
00:43:05¡En otro minuto en el desayuno!
00:43:06¡Y en cinco minutos, bajo el sol!
00:43:08¡Arriba!
00:43:11La mujer de un bombero
00:43:14La mujer de un bombero
00:43:16Quiere que le apague el fuego
00:43:18Quiere que le apague el fuego
00:43:20Pero cómo no lo hace
00:43:22Pero cómo no lo hace
00:43:24Se lo apaga el lechero
00:43:26Se lo apaga el lechero
00:43:28Vamos, cuatro ojos, obsérvenlo
00:43:30¡Ay, Dios mío!
00:43:32¡Ay, Dios mío!
00:43:33¡Ay, Dios mío!
00:43:34¡Ay, Dios mío!
00:43:35¡Ay, Dios mío!
00:43:37¡Levántese, niña, vamos!
00:43:39¡Señor, permiso para hablar!
00:43:40¡Hable!
00:43:42Usted está usando un sistema arcaico de los años 60
00:43:44y queda claro que ese estímulo irracional no sirve
00:43:46¡Me importa un coño!
00:43:48¡Levántese!
00:43:50Pero cómo no lo hace
00:43:52Pero cómo no lo hace
00:43:54Se lo apaga el lechero
00:43:56Se lo apaga el lechero
00:43:58¡Levántese las piernas, vamos!
00:44:00¡Vamos!
00:44:02¡Vamos!
00:44:03¡Señora, lo estoy mirando!
00:44:05¡Levántese, vamos!
00:44:07¡Perdone, señora, que yo soy nuevo!
00:44:14¡Eso no alcanza para rescatar a su propia hermana!
00:44:18¡Muévanse!
00:44:20¡Ya está bien agarrado!
00:44:22¡Muy lento!
00:44:24¡90% de probabilidad de efecto!
00:44:26¡Baja, Vangel!
00:44:28¡No, no, no!
00:44:34¡Ya dejes el maldito celular! ¡Que te concentres!
00:44:37¡Mi abuela es una mujer!
00:44:40¡Y mi esposa es calipé!
00:44:43¡Y mi esposa es calipé!
00:44:45¡Una vieja se comió!
00:44:47¡Una vieja se comió!
00:44:49¡400 cocos secos!
00:44:51¡Adelante, por favor!
00:44:53¡Otro día amaneció!
00:44:56¡Otro día amaneció!
00:44:58¡Vamos, gusanos asquerosos!
00:45:00¡Vamos, señoritas, vamos!
00:45:01¡Vamos, vamos!
00:45:03¡Mi pelo, mi pelo!
00:45:05¡No se vaya a arruinar las uñas!
00:45:07¡No, señor!
00:45:09¡Agancha la cabeza, muera!
00:45:11¡Adelante, muera de animales!
00:45:15¡Está caliente, está caliente!
00:45:17¡Vamos, gordo!
00:45:19¡Pensó que me iba a engañar!
00:45:21¡Adelante!
00:45:23¡Con la panza por dentro!
00:45:25¡Ándale!
00:45:27¡Avance! ¡Esa grasa!
00:45:29¡Úsela de energía!
00:45:31¡Adelante!
00:45:33¡No se detengan por ningún motivo!
00:45:35¡Vamos, vamos!
00:45:58¿Por qué no le dio tiempo toda la noche
00:46:00para divertirse, eh?
00:46:02O sea...
00:46:04¡Vamos, arriba!
00:46:06¡Inútiles!
00:46:08¡Me largo de aquí! ¡Son unos idiotas!
00:46:10¡Todos, me largo!
00:46:12¿Qué están pensando, por Dios?
00:46:14¡Dale!
00:46:18¿Te lo dije o no te lo dije?
00:46:20Definitivamente,
00:46:22este no es un lugar para mí.
00:46:24Así que muchas gracias por todo,
00:46:26pero ya me voy.
00:46:27Miguel, por favor,
00:46:29al menos una vez en tu vida termina algo.
00:46:32No pienso entrar en el juego.
00:46:34Así, por favor, entiéndelo.
00:46:36Le prometí a los jueces
00:46:38que ibas a cumplir con tus horas de servicio social.
00:46:40¿Le prometiste a los jueces?
00:46:42Se lo prometí.
00:46:44Pero si yo no soy bombero,
00:46:46y ni mucho menos ninguno de esos idiotas.
00:46:48¿No te das cuenta?
00:46:50¡Aprovecha la oportunidad, carajo!
00:46:52¡Conviértete en alguien útil!
00:46:54¿Útil?
00:46:55Los muertos no son útiles.
00:46:57No pienso terminar como mi padre.
00:47:00Que te quede claro.
00:47:04Ángel,
00:47:06pues esto o la cárcel.
00:47:09Tú eliges.
00:47:22¿Continúa rebelde el nieto?
00:47:25Sí.
00:47:28¿No quiere aceptar el accidente de su padre?
00:47:32Son cosas inevitables.
00:47:34Estaba en un lugar peligroso en un momento.
00:47:37Peligroso.
00:47:40¿Cómo va el nuevo personal?
00:47:42Maravilloso, genial.
00:47:44Viento en popa.
00:47:46Qué bueno, Falas.
00:47:48Todos mis esfuerzos están enfocados
00:47:50en los resultados de ese equipo.
00:47:52Si fracasamos,
00:47:53no habrá otra oportunidad.
00:47:55De eso estoy seguro.
00:47:57Créame.
00:47:59Será magnífico.
00:48:01Inolvidable.
00:48:04Se lo puedo asegurar.
00:48:07¡Motherfuckers!
00:48:11¡Hora de inútiles!
00:48:13¡Gusanos asquerosos!
00:48:20¡Mecha, levántese!
00:48:24¡Cállense, perro!
00:48:26¡Sac!
00:48:28¡Perro de la lata, que no me salgo el mío!
00:48:41¡Hoy también amanecieron mamoncitos!
00:48:44¡Los quiero en cinco minutos!
00:48:46¡Arrastrándose desde aquí hasta el campo!
00:48:54¡Motherfuckers!
00:48:57¡Soy un inútil!
00:49:00¡Soy un enano!
00:49:04¡No tengo vida!
00:49:07¡Soy un gusano!
00:49:10¡Vamos, ratas, vamos!
00:49:13¡Abajo, rodando, vamos!
00:49:21¡Adelante, optimistas, vamos!
00:49:24¡A subir a esa cuesta, vamos con todo!
00:49:31¡Laurita!
00:49:33¡Laurita, mi amor!
00:49:35¡No te vayas sin despedir, mi amor!
00:49:37¿Qué pasó?
00:49:39No pongas esa cara, mi amor.
00:49:41Ya todo el mundo sabe lo que pasó.
00:49:43No, ma. Tengo miedo.
00:49:45Es mejor ir mañana, hoy no.
00:49:47Ya hemos platicado tú y yo
00:49:49que en esta vida hay que aprender a enfrentar los miedos, ¿sí?
00:49:51Los miedos siempre van a existir.
00:49:53Pero depende de ti
00:49:55si los haces tus amigos o tus enemigos.
00:49:57¿Juntas?
00:49:59Juntas.
00:50:01Eso.
00:50:03Que tengas bonito día, mi amor.
00:50:05¡Ey!
00:50:07¿Al mal tiempo?
00:50:09Buena cara.
00:50:10Eso.
00:50:14¡Vamos, pecha!
00:50:16¡Pica ahí, agarra ese tubo!
00:50:18A ver, niño popis.
00:50:19¿Se lastima su humanidad?
00:50:21O sea, o sea.
00:50:24O sea, niño popis.
00:50:26¡Déjelo, vamos!
00:50:28¡Adelante!
00:50:30¡Vamos, mecha, mechita!
00:50:32¡Mecha, mechita!
00:50:34¡Aquí me des!
00:50:35¡Señor!
00:50:36¡Aquí me des!
00:50:37¡Señor!
00:50:38¡Cuando le hable, haga caso!
00:50:39¡Sí, señor!
00:50:40¡Ponga atención y continúe!
00:50:41¡Sí, señor!
00:50:50¡Vamos!
00:50:51¡Avance!
00:50:52¡Apriétese!
00:50:53¡Ándale, rata asquerosa!
00:50:55¡Ayuda, malanín!
00:50:56¡Con todo un egrito, por Dios!
00:50:58¡Toma atención!
00:51:00¡Es usted el padre, el abuelo de los medios!
00:51:05¡Vamos, conserven el equilibrio!
00:51:08¡Un bombero tiene que tener equilibrio!
00:51:11¡Fuera!
00:51:19¡Vamos, bola de manteca!
00:51:21¡Vamos, rata asquerosa!
00:51:32¡Vamos, mechita chiquitita!
00:51:35¡Vamos!
00:51:50¡Quieta!
00:51:52¡Por Dios!
00:51:53¿Cuántas personas tienen que morir antes de que usted me entienda?
00:51:57¡Que no debe ser un celular!
00:52:00¡A ver, alguien que le explique al señor las disciplinas de esta academia!
00:52:19¿Y qué se supone que es esta cosa?
00:52:23Le explico.
00:52:26Esto.
00:52:28No lo hice yo.
00:52:35Señorita Laura González,
00:52:37imagino que su proyecto es invisible.
00:52:40No veo nada.
00:52:45Bueno, profesora,
00:52:46usted sabe, en mi casa se quemaron todas las cosas.
00:52:53¡Uy, el fuego misterioso!
00:52:59Pero,
00:53:01a usted no se le quemaron las manos.
00:53:03No se le quemaron.
00:53:07¡Profe, mira, fue de maldad!
00:53:09¡Quémela!
00:53:10¡Quémela!
00:53:11¡Quémela!
00:53:12¡Quémela!
00:53:13¡Quémela!
00:53:14¡Quémela!
00:53:15¡Quémela!
00:53:16¡Quémela!
00:53:17¡Quémela!
00:53:18¡Quémela!
00:53:19¡Quémela!
00:53:20¡Quémela!
00:53:21¡Quémela!
00:53:23¡Salte!
00:53:25Adelante.
00:53:28Ahora voy yo.
00:53:29Ya, ya, ya vi cómo es.
00:53:30¡Salte!
00:53:31¡Voy, voy, voy!
00:53:32¡Voy! ¡Ay, no!
00:53:36¡Avestruz!
00:53:37¡Señor!
00:53:38¡Salte!
00:53:39Sí, señor.
00:53:40Escúcheme.
00:53:41Sí.
00:53:42Su padre quería un hombre.
00:53:44Sí.
00:53:45Su madre quería una niña.
00:53:46Una princesa.
00:53:48¡Salió usted!
00:53:50¿Qué clase de ser humano es usted?
00:53:52Quiero ser bombero.
00:53:54¡Entonces, salte!
00:53:55¡Señor!
00:53:56¡Ahora!
00:53:57¡Mi hija!
00:53:58¡Ahora, salte!
00:53:59¡Salte!
00:54:19¡Ayuda!
00:54:20¡Esto es de ayer!
00:54:21¡No!
00:54:27¡Ayúdame!
00:54:28¡Silencio, silencio!
00:54:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:54:58¿No aparece?
00:55:28¡Ayúdame!
00:55:58¡Ah!
00:55:59¡No!
00:56:01¡Hija de puta!
00:56:02¡No, señor!
00:56:03No, señor.
00:56:04No tiene que aparecer.
00:56:10¡No créeme!
00:56:12¡Señor!
00:56:25¡Ayangue!
00:56:56¿Qué pasó? ¿Encontraron a la niña?
00:57:12Ay, muchacha, qué bueno que vengaste.
00:57:14Qué bueno ni qué bueno. Ya llegó el espíritu del mal.
00:57:19Doña Fefa, por Dios, estamos viendo lo de la niña.
00:57:21Deja a Dios en paz. Si algo pasa irresponsable,
00:57:24va a ser culpa tuya.
00:57:26Mamá, por favor, yo apenas la acabo de avisar.
00:57:28Por eso digo, yo apenas me estoy enterando
00:57:29y tu mamá ya me está echando de pestes.
00:57:31Esa niña tan responsable salió genéticamente idéntica a mí,
00:57:35no a esta cosa.
00:57:37¡Coño, mamá, deja la vaina! ¡Oh, my God!
00:57:41¿La buscaron en las canchas, en algún otro lugar?
00:57:43Sí, pero no aparece por ningún lado.
00:57:45Y ella no ha salido del colegio.
00:57:47Debe estar escondida por ahí.
00:57:48¿No saben qué?
00:57:50A mí se me hace que ya sé dónde puede estar.
00:58:20¿Qué pasa?
00:58:50Nos teníamos muy preocupados, ¿sabes?
00:59:05Estoy mal.
00:59:08¿Y por qué estás mal?
00:59:11Porque no presenta el proyecto de ciencias.
00:59:15¿Y eso qué importa?
00:59:20No está mal.
00:59:21¿Y sabes por qué?
00:59:23Porque tú no tuviste la culpa de nada de lo que pasó.
00:59:26De absolutamente nada, Laurita.
00:59:28Mira, en esta vida tenemos dos opciones.
00:59:32O ímos ante los problemas.
00:59:35Y si huyes, pues, se van a repetir una y otra y otra vez.
00:59:41O los enfrentamos y aprendemos.
00:59:46Y en esta vida, la opción que tú y yo vamos a tomar es aprender.
00:59:51¿Ok?
00:59:53Pero, papi, todos se burlaron de mí.
00:59:59Pero ven acá.
01:00:04¿Quién se burla de ti?
01:00:06¿Y eso qué?
01:00:07¿Qué tiene que se burlen de ti?
01:00:09A ver, ¿cómo dice papi?
01:00:11¿El que ríe al último?
01:00:13Ríe mejor.
01:00:16Sí, pero el proyecto de ciencias es la semana que viene.
01:00:19Y no sé cómo hacerlo sola.
01:00:23¿Sola?
01:00:25¿Sola?
01:00:27¿Estás ahí?
01:00:29Yo estoy aquí.
01:00:31¿Estamos solos?
01:00:32No, ¿verdad?
01:00:34¿Estás sola?
01:00:35No, porque aquí está tu papi, que es un súper bombero.
01:00:40Yo te voy a ayudar.
01:00:43Te lo prometo.
01:00:46Papi, tú siempre prometes.
01:00:55¿Sabes qué?
01:00:58Tengo una idea.
01:01:02Hola.
01:01:05¿Quieres venir conmigo?
01:01:08Salgamos de ahí.
01:01:11Te voy a llevar a un lugar sorprendente, ¿sí?
01:01:15Mira.
01:01:17Vamos.
01:01:19¡Mami, abuela!
01:01:20Mi bebé, mi bebé.
01:01:22Está chiquita.
01:01:25Mami, papi me prometió que me iba a ayudar.
01:01:29¿Verdad que sí?
01:01:31Dame la manita y nos vamos.
01:01:33Nos vamos.
01:01:34¿Cómo?
01:01:35¿Qué pasó?
01:01:36¿Cómo coños la vas a ayudar tú?
01:01:37Pues llevándomela.
01:01:38¿Cómo que te la vas a llevar?
01:01:41¿Cómo que se la vas a llevar?
01:01:43Te la agato sobre mi cadáver.
01:01:46Por eso me llaman Fepa la Grande.
01:01:48Vas a ver.
01:01:49Mamá.
01:01:54Vamos, señoritas de pestañas largas.
01:01:56Vamos, gusanos asquerosos.
01:01:59Pedazos de mojón.
01:02:01¡A él!
01:02:02¡Abra los ojos, rata asquerosa!
01:02:04Una mañana nueva se presenta en sus días.
01:02:07Quédense a escucharla, si no,
01:02:09no dejarán de ser pedazos de mierda.
01:02:14¡Echa!
01:02:15¡Echa!
01:02:17Alguien puede hacerse responsable...
01:02:19¡Aquí van a estar las dos de la mañana, señor!
01:02:21¡Sácalo, que lo trae atrás!
01:02:23¡Para! ¡Para!
01:02:24¡Para! ¡Para!
01:02:25¡Señor!
01:02:26¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:02:28¡Valverio! ¡Valverio!
01:02:30¡Valverio! ¡Eh! ¡Eh!
01:02:32¡Controle lo que le pasa!
01:02:34¡A ver, sí, señor!
01:02:35Como vemos que el día de hoy su compañero Mecha
01:02:38tiene mucha energía.
01:02:40Hoy aprenderemos el uso de la manguera.
01:02:44¡Cinco minutos abajo!
01:02:46¡Hol!
01:02:47¡Abajo! ¡Abajo!
01:02:49¡Aquí sí, aquí sí! ¡Abajo!
01:02:54El día de hoy conoceremos
01:02:56los diferentes tipos de armas
01:02:59que utiliza el heroico Cuerpo de Bomberos
01:03:02para realizar su digno trabajo.
01:03:05Los camiones cuentan
01:03:07con un equipo de hachas y tijeras
01:03:09para cortar metal
01:03:11que se encuentran del lado derecho.
01:03:13Del lado izquierdo
01:03:15tenemos las mangueras.
01:03:17Este camión también lo tiene del lado izquierdo, señor.
01:03:19¿Por qué?
01:03:20Ah, bueno.
01:03:21Mira, lo que pasa es que ese camión es rojo.
01:03:23Y como es rojo, es el color del Partido Comunista.
01:03:25Y el Partido Comunista es la izquierda.
01:03:27Y el Partido Comunista es el lado izquierdo
01:03:29para que se le quite lo brutón.
01:03:31¡Pochi!
01:03:32También conoceremos
01:03:33los diferentes tipos de mangueras,
01:03:35sus diferentes grifos,
01:03:37dependiendo de la intensidad del fuego.
01:03:40¡Avestruz!
01:03:41¡Ay!
01:03:42La manguera, mi parte preferida.
01:03:47Para apagar fuego, señor.
01:03:49Usted agarre la manguera con firmeza,
01:03:52separando sus piernas,
01:03:54usando su cuerpo como un ancla,
01:03:56dejando los pies bien clavados en el piso.
01:03:59Apunta la manguera
01:04:01hacia el lugar donde proviene el fuego
01:04:04y abre la manguera.
01:04:06No se puede doblar de esa manera
01:04:08cuando el agua está corriendo
01:04:10a 250 millas por hora.
01:04:12250 millas
01:04:15dividido entre tres
01:04:17y multiplicado por dos
01:04:20igual a avestruz rebanada.
01:04:23¡Ay!
01:04:24¡Yes!
01:04:25¡Rata asquerosa!
01:04:26Presente.
01:04:27Proceda a abrir la primer manguera.
01:04:29Collito el gozún.
01:04:31¿Qué coño está usted diciendo?
01:04:33Pienso y luego existo, dijo Descartes.
01:04:35Yo prefiero ver cómo los muchachos lo hacen
01:04:37y luego le meto mano yo.
01:04:39Señor, yo puedo abrir la llave del agua.
01:04:42Haga lo que usted quiera, señor Mecha.
01:04:47¡Ay!
01:04:52Ahí está.
01:04:55¡Cuidado!
01:05:25¡Ay!
01:05:26¡Ay!
01:05:27¡Ay!
01:05:28¡Ay!
01:05:29¡Ay!
01:05:30¡Ay!
01:05:31¡Ay!
01:05:32¡Ay!
01:05:33¡Ay!
01:05:34¡Ay!
01:05:35¡Ay!
01:05:36¡Ay!
01:05:37¡Ay!
01:05:38¡Ay!
01:05:39¡Ay!
01:05:40¡Ay!
01:05:41¡Ay!
01:05:42¡Ay!
01:05:43¡Ay!
01:05:44¡Ay!
01:05:45¡Ay!
01:05:46¡Ay!
01:05:47¡Ay!
01:05:48¡Ay!
01:05:49¡Ay!
01:05:50¡Ay!
01:05:51¡Ay!
01:05:52¡Ay!
01:05:53¡Ay!
01:05:54¡Esto es tonto!
01:06:00Estos individuos son un verdadero desastre.
01:06:03Estos guanajos son una catástrofe.
01:06:06¿De qué hablas, Nicolas?
01:06:07No sirven para nada.
01:06:09Los informes dicen que es un equipo de primera categoría.
01:06:11Sí, para recoger la basura.
01:06:14No sé qué pasó con las calificaciones.
01:06:16Alguien se equivocó, cometimos un error.
01:06:19Fallas y yo revisamos los...
01:06:24Escúchame, lobo. ¿Qué propones?
01:06:34¿Puedes identificar a los más aptos y trabajar con ellos?
01:06:37Estos pendejos no tienen cuervos. No llegan a ser ni alitas
01:06:42de cucarachas. Mi mejor consejo es que
01:06:46hagamos unas nuevas pruebas de admisión.
01:06:48No, imposible. El alcalde viene
01:06:51en menos de una semana. Perderíamos el proyecto.
01:06:54Lo siento mucho.
01:06:59Lobo, lobo.
01:07:04Siempre lo hemos dado todo.
01:07:07¿Te acuerdas de la jungla en Colombia
01:07:11cuando construimos un puente de la nave con gente común y corriente?
01:07:15Este es el momento de hacer lo imposible.
01:07:18Es ahora o nunca. Mi honor está en juego.
01:07:36Vamos, señoritas, vamos. ¡Reunión!
01:07:40¡Muévanse! Voy a mostrarles un video.
01:07:45Es muy importante que pongan atención.
01:07:50Necesito que sepan que cualquier similitud con la realidad
01:07:58no es ninguna coincidencia.
01:08:02Pongan muy bien atención a todo lo que sucede.
01:08:15Desespera. No, ya me voy.
01:08:18Definitivamente esto no tiene nada que ver conmigo, así que me voy.
01:08:21Uno nunca sabe en qué secreto está el tesoro.
01:08:25Venga por acá.
01:08:30Eso es muy importante para usted.
01:08:34Quiero que sepa qué fue lo que sucedió ese día
01:08:37y por qué razón fueron llamados los bomberos.
01:08:46¡Ayuda! ¡Tenemos un Nueva 14 y necesitamos refuerzos!
01:08:50¡No me dejes solo!
01:08:52Quédate aquí y no salgas, ¿me entiendes?
01:08:54¡No me dejes solo! ¡Tengo miedo!
01:08:56Mica, vamos a salvar vidas. Sabes que soy bombero.
01:08:59¡Prométemelo!
01:09:01¡Te lo prometo, hijo! ¡Te lo prometo!
01:09:03¡Permiso, bombero! ¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
01:09:07¡Ese desastre!
01:09:10Los miro y lo único que veo es gente común y corriente.
01:09:14Intransigentes, inútiles, que no sirven para nada
01:09:19porque lo único que les importa es el dinero.
01:09:24¡No me dejes solo! ¡Tenemos un Nueva 14 y necesitamos refuerzos!
01:09:29¡No me dejes solo! ¡Tenemos un Nueva 14 y necesitamos refuerzos!
01:09:34Lo único que les importa es el dinero.
01:09:38Quiero que sepan que ser un bombero se necesita mucho más que un simple entrenamiento.
01:09:46Se necesita querer al prójimo, salvar vidas humanas,
01:09:51ayudar al necesitado, ayudar a la gente que se encuentra en desgracia.
01:09:58Si no son capaces de hacerlo, prefiero que se dediquen a vender camotes,
01:10:04patatas y papayas, si así les place.
01:10:09Prefiero hacer cualquier cosa antes que terminar muerto como mi padre.
01:10:14¿Tu padre?
01:10:15Usted puede hacer lo que le dé la gana, Ángel Linares.
01:10:24Me parece que mi trabajo en este lugar ha concluido.
01:10:31¡Lárguese, coño! ¡Y llévese al viejo con usted también!
01:10:36Ángel, tu padre fue un héroe, Ángel.
01:10:41Bueno, pero mira, tómalo con calma.
01:10:43Tienes que estar orgulloso porque murió como un...
01:10:45A ver, yo no quiero la lástima de nadie, yo no quiero tu ayuda.
01:10:47¡No me bujas, te estoy tratando de ayudar!
01:10:49¡Ey, rápido!
01:10:51¿Qué está pasando aquí?
01:10:54¿Tú quién eres?
01:10:57Es mi hija.
01:10:58¿Tú la trajiste aquí?
01:11:00Es que se quemó mi casa y mi proyecto de cinza se destruyó.
01:11:04Y mi papi me prometió ayudarme a hacerlo.
01:11:06Eres un idiota, ¿no sabías?
01:11:09¿Saben qué? Yo me largo de aquí. Necesito respirar aire limpio.
01:11:13¡Ángel! ¡Déjenme en paz, por favor!
01:11:15Vámonos, la mitad. Necesitamos marcharnos de este lugar.
01:11:17¿Marcharse? No.
01:11:21Aquí están las personas más valientes y heroicas que conozco.
01:11:25¿Nosotros? Bájale algo, muchacha, ¿eh?
01:11:27Tú debes de ser boliche, ¿verdad?
01:11:29Ajá.
01:11:30Ustedes salvan las vidas de las demás personas sin esperar nada a cambio.
01:11:35¡Yes!
01:11:36¿Tú por qué viniste?
01:11:38Yo quería ayudar a mi gente. Como patriota que soy.
01:11:41Y lo más cercano a un patriota es un bombero y aquí estoy.
01:11:45¿Y tú?
01:11:46Yo quiero desarrollar equipo moderno y eficaz para el Cuerpo de Bomberos.
01:11:51Y yo, como representante de mi comunidad, creo que nosotros también podemos...
01:11:59¡me amarse!
01:12:01Alguien me enseñó que hay un héroe en cada uno de nosotros.
01:12:04¿Un héroe? Ahí hay dos.
01:12:06Y de eso se trata. De encontrarnos. De encender ese héroe que hay en cada uno de nosotros.
01:12:12¡En ti! ¡En ti! ¡En ti! ¡En ti! ¡En ti! ¡En todos nosotros!
01:12:22¡Sí! ¡Bomberos!
01:12:38¿Por qué esperaste hasta ahora para mostrarme la muerte de mi padre?
01:12:41¿Por qué?
01:12:45No estabas preparado. Para ti siempre he sido el culpable.
01:12:50¡Eso es mentira! ¡Yo estaba ahí! ¡Lo dejaron morir solo en la calle!
01:12:55¡Nadie fue a rescatarlo! ¡Absolutamente nadie!
01:12:59¡A ti nunca te dolió la muerte de mi padre!
01:13:04Tengo que recordarte que también era mi hijo.
01:13:11Es la razón más importante por la que estoy aquí.
01:13:16Pero no es la única.
01:13:22Jonas, 18 años. Murió sin el equipo necesario.
01:13:26Norman, 22 años. Asfixiado.
01:13:30Carlitos, 19 años. Sin la máscara. ¡Ninguno tenía el entrenamiento adecuado!
01:13:37¡Has vivido de fiesta en fiesta! ¡Has hecho lo que te ha dado la gana!
01:13:41¡Incluso has tratado hasta de matarte en carreras!
01:13:44¡Pero yo no puedo revivir a tu padre! ¡Lo único que puedo hacer...
01:13:47¡Lo sé!
01:13:49¡Lo sé!
01:13:57Lo único que puedes hacer es crear un equipo para que eso cambie.
01:14:02Si lo logramos, pude cambiar el sistema.
01:14:06Van a invertir en academias.
01:14:08¿Cómo estás tan seguro?
01:14:10Créeme, todo podría ser diferente.
01:14:23¡Somos hombres nuevos! ¡Hombres de la nación!
01:14:26¡Esto es la nación! ¡Esto es la nación!
01:14:29¡Yo soy un bombero! ¡Hombre de valor!
01:14:32¡Puedo salvar la vida por nuestra misión!
01:14:35¡No me pongo en canto! ¡Y me entrego entero!
01:14:38¡Creando sangre y fuego en cuerpo de bomberos!
01:14:41¡Somos hombres nuevos! ¡Por una razón!
01:14:44¡Respetar las reglas de nuestra nación!
01:14:47¡Yo soy un bombero! ¡Hombre de valor!
01:14:50¡Puedo salvar la vida por nuestra misión!
01:14:53¡No me pongo en canto! ¡Y me entrego entero!
01:14:56¡Creando sangre y fuego en cuerpo de bomberos!
01:15:04¡Señor! ¡Aquí está su inéptico cuerpo de bomberos!
01:15:07¡A su entera disposición!
01:15:09¡Písenos! ¡Maltrátenos! ¡Escúpanos!
01:15:12¡Pero que sepa que siempre, siempre...
01:15:15estamos listos para el entrenamiento y a sus órdenes!
01:15:26EL QUIJOTE DE LA TORRE
01:15:56EL QUIJOTE DE LA TORRE
01:16:26EL QUIJOTE DE LA TORRE
01:16:57¡No puede ser!
01:17:00¡No! ¡Voy a permitir que mis...
01:17:03malditos me arruinen mis planes!
01:17:07¡No lo voy a permitir!
01:17:27¿Señor?
01:17:31¿Cómo se encuentra usted, señor?
01:17:34Feliz, ¿verdad?
01:17:36Ya vio lo que dice la nota en el periódico.
01:17:41Es una belleza.
01:17:43Son increíbles.
01:17:45¿No le parece?
01:17:48Se me ocurre que podemos hacer una gran presentación.
01:17:52Convocar a todos los medios.
01:17:54Convocar a la tele, a la radio incluso.
01:17:57Que todo el mundo se entere de estos muchachos.
01:17:59¿No le parece, señor?
01:18:01¿Estás seguro, Falas?
01:18:03¿No nos estamos apresurando?
01:18:05Este es el mérito suyo.
01:18:07Hay que presumirlo.
01:18:09Bueno, pues manos a la obra.
01:18:11Gracias, querido amigo.
01:18:23Toda la prensa oscita en el cuartel élite de bomberos.
01:18:27Donde por primera vez a la prensa se le ha abierto las puertas
01:18:30para presenciar su entrenamiento físico.
01:18:33Todo lo que hemos entrenado el día de hoy
01:18:36será recordado como el día del ojete.
01:18:41¡Ojete!
01:18:43¡Ojete!
01:18:45¡Ojete!
01:18:47¡Ojete!
01:18:49¡Ojete!
01:18:51¡Ojete!
01:18:53Object of training.
01:18:56Pongan atención, bolas de ratas.
01:18:59Porque estaremos siendo vigilados por la prensa.
01:19:04Nos acaba de ser reportada una situación.
01:19:07Es un 13-22.
01:19:09Señor, un 13-22.
01:19:11Una cocina incendiada.
01:19:13Probabilidad 95% de gas.
01:19:16Tenemos que evitar que se propague lo más rápido posible.
01:19:19¿Ya oyeron, bolas de ratas?
01:19:21¡Vamos, señoritas, vamos!
01:19:23¡Pilotos, a unidades!
01:19:26Directamente para acá.
01:19:27Ustedes son parte de esto.
01:19:29Aquí viene el equipo élite de bomberos.
01:19:32No se pierdan cada detalle.
01:19:33Manténganse físicos, niños.
01:19:49¡Pero ella está ahí!
01:19:54A ver, aquí, ¿dónde?
01:19:56Dice que en 5.000 centímetros vamos a dar vuelta a la izquierda.
01:20:00A ver, explícate.
01:20:01¿Cómo que 5.000 centímetros?
01:20:02Concéntrate, por favor.
01:20:03A ver, dice 1 RA.
01:20:06¡Ya, ya, ya!
01:20:07¡Está bien!
01:20:08¡Galle primera!
01:20:09¡Galle primera!
01:20:10¡Galle primera!
01:20:11Ok.
01:20:12Y desde el sexto grado, para presentarnos su proyecto científico,
01:20:16la alumna Laura González.
01:20:34Muy buenos días.
01:20:35Les presento el CPAC.
01:20:38Es un carro a control remoto que posee dos extintores
01:20:42que puede activarse a distancia y en lugares muy difíciles de llegar para un bombero
01:20:47y así salvar la vida de ellos.
01:21:07¡Vamos, vamos!
01:21:13¡Vamos, vamos!
01:21:30Realmente es un día glorioso.
01:21:32Todos los chicos hicieron trabajos realmente excelentes,
01:21:36pero hay tres ganadores.
01:21:39El tercer lugar corresponde a la alumna Lady Mota.
01:22:09El segundo premio es para Jaime Díaz.
01:22:40¡Castilla!
01:22:49¡Vamos!
01:22:50¡Vamos, vamos!
01:23:09¡Vamos, vamos!
01:23:28El lugar número uno se lo lleve a la alumna Laura González.
01:23:39¡Vamos, vamos!
01:23:50¡Vamos, vamos!
01:24:00¡Laura!
01:24:01¡Laura!
01:24:03¿Qué pasó?
01:24:04Laura, mira a tu padre.
01:24:06Todas las redes están llenas de información. Lo siento.
01:24:11Y hasta aquí ha sido todo. Gracias por asistir.
01:24:15¿Qué te pasa?
01:24:16Laura, ¿qué te pasa?
01:24:18¡Laura, ven aquí enseguida! ¡Laura!
01:24:20¡Mi amor!
01:24:21¡Laurita!
01:24:22¡Mamá!
01:24:23¡Laurita, ¿qué pasó?
01:24:24¡Mi amor!
01:24:36Lo siento. Me tengo que ir.
01:24:38¿Que? ¿Que?
01:24:39¡Ponte al lamboral!
01:24:40¡Abre ahí!
01:24:50¡Vamos! ¡Vamos!
01:24:51¡Muévete! ¡Muévete!
01:25:21¿Tú ves?
01:25:22Yo no se lo dejo ni quitar.
01:25:25Te ves?
01:25:26No.
01:25:27¿No te vas a quedar?
01:25:28Dónde estás tú, abogado?
01:25:30Donde estás tú, abogado, para ti.
01:25:33¿No quieres que te cases con mí?
01:25:35¡Ahí te vas!
01:25:36¡No, no, no!
01:25:37¡No!
01:25:38¿Dónde vas?
01:25:39¡Muévete!
01:25:40¡Muévete!
01:25:41¡Muévete!
01:25:42¡Muévete!
01:25:43¡Muévete!
01:25:44¡Muévete!
01:25:45¡Muévete!
01:25:46¡Muévete!
01:25:47¡Muévete!
01:25:48¡Muévete!
01:25:49Pero usted sabe quién soy? Oiga, yo lo conozco, ¿verdad?
01:26:01Usted es de los que renuncian. No soy de los que renuncian.
01:26:13Le quité la máscara a esos falsantes. Yo quería ser un héroe.
01:26:23Salvar vidas. Ser un hombre de bien.
01:26:28Pero te usan. Y al final te das cuenta de que
01:26:36no hay nada heroico en dar la vida por los demás.
01:26:42No hay nada más gratificante que servirle a los demás.
01:26:47De ese sueño desperté hace mucho tiempo.
01:26:55La gente no lo sabe, pero tú dejas tu sangre, tu piel en esto.
01:27:04Todo. Y al final, ¿para qué?
01:27:09¿Para que no te valoren? ¿Para que se burlen de ti?
01:27:13¿Para que no te respeten?
01:27:16¿Te puedo decir algo, Ramírez? No necesitamos la aprobación
01:27:38de los demás para triunfar en la vida.
01:27:42Lo importante es que lo que hagas, lo hagas con el corazón.
01:27:49Eso. Eso es lo importante.
01:27:52Despierta de esa fantasía ahora que tienes la oportunidad
01:27:57y busca cosas reales. Vacaciones, doble sueldo,
01:28:04un buen seguro. Esta es la realidad.
01:28:21Tienes toda la razón. Pero esta es tu realidad.
01:28:32Madre mía. ¡Eres un tonto!
01:28:43¡Perderás a tu familia! Gracias a ti,
01:28:49la acabo de encontrar.
01:29:09Tere. Tere.
01:29:12No está. No la encontramos por ningún lado.
01:29:15No sé dónde está. A ver, cálmate.
01:29:17Explícame. ¿Qué fue lo que pasó?
01:29:19Pues, te vio las noticias. Ha de haber sido
01:29:22cuando estabas capitaneando esa banda de inútiles
01:29:26iguales a ti. Alguien intentó dañar la prueba, señor.
01:29:29Ay, por favor, no me andes con excusas,
01:29:31ni con esas pendejadas. Bueno, ¿y la niña?
01:29:35¿Dónde está? No sé, no sé.
01:29:36Cuando yo salí a buscarla, ya se había ido.
01:29:38Pero creo que se fue en la bicicleta.
01:29:40Tranquila. No te preocupes.
01:29:44No la voy a encontrar. Ay, por favor.
01:29:49Si tú no encuentras tu nariz en la oscuridad
01:29:52sabiendo que la tienes aquí...
01:29:57Mire, Fefa, cállese la boca.
01:30:00Que esto es entre mi esposa y yo.
01:30:02¿Me entendió?
01:30:08¿Entonces se llevó la bicicleta?
01:30:12Creo que ya sé dónde está.
01:30:14Yo te la voy a traer.
01:30:16Mecha.
01:30:19Tráeme mi niña.
01:30:41¿Verdad?
01:30:42El material que tenían los extinguidores
01:30:43era inflamable.
01:30:45Alguien saboteó el proyecto.
01:30:46Solo tú y yo...
01:30:50Te metieron un gol.
01:30:53Fuiste tú.
01:30:55Tú lo hiciste.
01:30:57Pero no entiendo por qué.
01:30:59¿Por qué era?
01:31:00Era nuestro proyecto.
01:31:01Era tu proyecto, Linares.
01:31:04Yo solamente fui tu sombra,
01:31:06el eco de tus ideas.
01:31:09Yo entregué mi vida a los bomberos
01:31:11y ¿qué tengo?
01:31:12Nada.
01:31:14No tengo dinero.
01:31:16Giredo no es la razón para ser bomberos.
01:31:19Es algo más profundo.
01:31:21La misión de salvar vidas.
01:31:23Yo estoy salvando mi vida.
01:31:25No quiero ser un fracasado como tú.
01:31:27Entonces estás en el lugar equivocado.
01:31:32Tú siempre estuviste en el lugar equivocado.
01:31:35Ellos buscan a alguien que los represente.
01:31:40Quieren hacer de esta posilga
01:31:42un cuerpo de élite.
01:31:45¿Posilga?
01:31:47¿Llamas posilga a nuestro sueño?
01:31:50Ellos quieren hacer una empresa
01:31:51que produzca dinero.
01:31:53Y sin ti,
01:31:54yo soy el único candidato.
01:31:56¿Hablas de privatizar los bomberos?
01:31:59¿Hacer de esto un negocio?
01:32:01En la vida todo tiene un precio.
01:32:03No lo hagas.
01:32:04No lo hagas.
01:32:06Entra conmigo.
01:32:08No, no, no.
01:32:10No lo hagas.
01:32:11No lo hagas.
01:32:12No lo hagas.
01:32:13Eres mi mejor amigo.
01:32:15No, no lo hagas.
01:32:16¿Nunca me valoraste?
01:32:22Siempre viste por tus éxitos.
01:32:52Señores.
01:33:12Meche está llamando.
01:33:13Ey, ey, ey.
01:33:14Ni se te ocurra contestar a eso.
01:33:15No, no, no.
01:33:17No lo hagas.
01:33:20No, no lo hagas.
01:33:22No lo hagas.
01:33:27Siempre viste por tus éxitos.
01:33:28Señores.
01:33:29¡Vámonos!
01:33:30¡Vámonos!
01:33:41Usted se hace encarga
01:33:43hoy de buscar a Daniel.
01:33:45Usted.
01:33:46De ahora en adelante es usted
01:33:48¡Vamos, vamos, vamos!
01:34:02¡Ay, Dios mío! ¡No vuelve así!
01:34:04¿Y ahora para dónde recuides?
01:34:06A ver, no hay que hacerle caso a Artemides. La última vez tuvo razón.
01:34:08A la derecha.
01:34:10¡Vamos, vamos!
01:34:18¡Vamos, vamos!
01:34:48¡Vamos, vamos!
01:35:19¡Niña!
01:35:21¡Niña!
01:35:23Dame el celular.
01:35:25Nada más quiero el celular.
01:35:28No te voy a hacer nada.
01:35:30Te lo prometo.
01:35:49¡Ayuda!
01:35:51No, por favor, no me haga daño.
01:35:53No te voy a hacer daño. Dame el teléfono.
01:35:57No, por favor, no me haga daño.
01:35:59No te voy a hacer daño. La bicicleta fue un accidente. Dame el teléfono.
01:36:03¡Papi!
01:36:04¡Niña, dame el teléfono!
01:36:06¡Ayúdenme!
01:36:07¡No me hagas el maldito teléfono!
01:36:09¡Tú no me vas a hacer daño!
01:36:11¡Niña!
01:36:12¡Niña!
01:36:13¡Niña!
01:36:14¡Niña!
01:36:15¡Niña!
01:36:16¡Niña!
01:36:17¡Niña!
01:36:18¡Tú no me vas a arruinar la vida!
01:36:20¡No, por favor!
01:36:21¡Te vas a morir!
01:36:22¡Papi, ayúdenme!
01:36:23¡Por favor!
01:36:25¡Papi!
01:36:27¡Ayúdenme!
01:36:29¡Ayúdenme!
01:36:44¡Vamos, vamos, vamos!
01:36:46Esta es la bicicleta de la niña.
01:36:48¡Laura!
01:36:50¿Dónde llamo?
01:36:51¡Ahorita!
01:36:52¿Dónde tengo que ir?
01:36:53¡Rápido!
01:37:02¡Laura!
01:37:03¡Mecha! ¡Mecha, espérame!
01:37:04¡Arquímedes!
01:37:05¡Candado uno!
01:37:06¡Candado uno!
01:37:07¡Mecha! ¡Vamos!
01:37:08¡Vamos, vamos!
01:37:15Vamos a buscarla.
01:37:17Vamos, yo por este lado.
01:37:18¡Yo por este lado!
01:37:20¡Laura!
01:37:21¡Laura!
01:37:23¡Por favor!
01:37:24¡Laura!
01:37:25¡Ayúdenme!
01:37:26¡Laura!
01:37:33¡Laura!
01:37:36¡Laurita!
01:37:37¡Mecha, con cuidado!
01:37:39¡Mucho cuidado!
01:37:40¡Laura!
01:37:43¡Laura!
01:37:46¡Laurita!
01:37:50¡Laurita, ¿dónde estás?
01:37:52¡Laura!
01:37:53¡Laura!
01:37:55¡Papi!
01:37:57¡Papi!
01:37:58¡Ayúdenme!
01:38:02¡Mecha, no puedes pasar!
01:38:03¡Mecha!
01:38:08¡Arquímedes!
01:38:16¡Necesitamos ayuda urgente!
01:38:18¿Está usted seguro, Comandante Linares?
01:38:20Mire, hay un 70% de probabilidades de que el robot no resista.
01:38:24Acuérdese que es un experimento.
01:38:26Y la verdad es que el calor está muy fuerte.
01:38:28El material no va a resistir.
01:38:29¡Está demasiado fuerte!
01:38:30¡No puedo controlar!
01:38:31¡Es una orden, Arquímedes!
01:38:32¡Necesitamos ayuda urgente!
01:38:34¡Ok, confirmado!
01:38:35Rogelio, hay que traer al SITPAC.
01:38:37¿Seguro?
01:38:38¡Seguro!
01:38:39¡Muchachos, a la SITPAC!
01:38:41¡Muévete, muévete!
01:38:45¡Vamos, vamos, vamos!
01:38:49¡Laurita, ¿dónde estás?
01:38:52¡Laura!
01:38:59¡Laura!
01:39:00¡Laura!
01:39:01¡Laura!
01:39:02¡Laura!
01:39:03¡Laura!
01:39:04¡Laura!
01:39:05¡Laura!
01:39:06¡Laura!
01:39:33¡Laura!
01:40:03¡Laura!
01:40:04¡Laura!
01:40:05¡Laura!
01:40:06¡Laura!
01:40:07¡Laura!
01:40:08¡Laura!
01:40:09¡Laura!
01:40:10¡Laura!
01:40:11¡Laura!
01:40:12¡Laura!
01:40:13¡Laura!
01:40:14¡Laura!
01:40:15¡Laura!
01:40:16¡Laura!
01:40:17¡Laura!
01:40:18¡Laura!
01:40:19¡Laura!
01:40:20¡Laura!
01:40:21¡Laura!
01:40:22¡Laura!
01:40:23¡Laura!
01:40:24¡Laura!
01:40:25¡Laura!
01:40:26¡Laura!
01:40:27¡Laura!
01:40:28¡Laura!
01:40:29¡Laura!
01:40:30¡Laura!
01:40:31¡Laura!
01:40:32¡Laura!
01:40:33¡Laura!
01:40:34¡Laura!
01:40:35¡Laura!
01:40:36¡Laura!
01:40:37¿Y estas flores tan bonitas?
01:40:58Gracias, mi amor.
01:41:05¿Me perdonas?
01:41:08¿Me perdonas tú también a mí?
01:41:22Hay un 99% de que yo no reciba algo así, ¿verdad?
01:41:25Sí, sí.
01:41:26¿Quién dijo que no?
01:41:27No, no, no, no. Sí, sí, sí, sí. No, no, no.
01:41:29No, por favor. No, no, no.
01:41:31Ayúdame, boliches.
01:41:49Por fin lograste tu sueño.
01:41:52Para que veas que una golondrina sí puede hacer un verano.
01:42:09Mi padre estaría muy orgulloso de ti.
01:42:15¿Y tú?
01:42:22Mucho gusto. Yo soy Rogelio, presidente del Mojón.
01:42:24Rogelio, presidente del Mojón.
01:42:26Señorita, con su esfuerzo podemos empujar al Mojón.
01:42:31¡Viva la revolución, coño!
01:42:51¡Viva la revolución, coño!
01:43:09¡Vamos, hijos de toda su...
01:43:13¡Vamos!
01:43:14¡Vamos!
01:43:17¡Vamos!
01:43:21¡Vamos!
01:43:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:21Traducido por Marie Arias
01:44:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org