Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Veo que los hechos que empezaron desde la muerte de Vicente están relacionados.
00:04Siento que fue simplemente una muestra de poder, un aviso.
00:09¿Otro cártel criminal?
00:10Uno que quiere entrar en la jugada, pero que necesita algo muy importante para seguir.
00:15¿Qué cosa?
00:16Financiamiento.
00:18¿Qué sabes de Inferno?
00:19Es un asesino serial que está en la cárcel.
00:21A los dos nos traicionaron, a mí el padre y a usted la hija.
00:25Y hay otra cosa, los dos vamos a salir para vengar.
00:28¿Que la guerra va a empezar?
00:29La guerra ya está aquí, papá.
00:31¿Por qué gente como los de Armero tiene que beneficiarse si ese negocio puede ser para nosotros?
00:37Nuestro enemigo es muy poderoso, pero no viene de mi mundo, viene del suyo.
00:42En todo caso, tiene que ser una persona muy poderosa.
00:46Tienes que tener cuidado.
00:49No quiero que te pase nada.
00:52Los sucesos se han adelantado, tenemos que llevar a cabo el plan ahora mismo.
00:55Y esta vez necesito que seas extremadamente cuidadosa.
00:58Cuando la fiscal caiga, Hernán también debe morir.
01:01Necesito que me ponga este patio a arder.
01:05La zona está liberada.
01:06Tienen que salir en un motín, vámonos rápido, por favor.
01:09Señora, cuestión de tiempo, López.
01:12¡Aquí no hay trabajo, señor!
01:17Ahílandate y toma el control bajo mi nombre.
01:19Todos tienen que morir.
01:26¿Qué hizo?
01:29¿Qué hizo?
01:41Está vivo.
01:43Hernán, dígame qué fue lo que pasó.
01:49¿Por qué disparó?
01:52¿Qué?
01:53¿Qué anda ese interpuso?
01:56Te voy a creer por ahora.
01:58¿Qué anda?
02:01Me lo voy a llevar a la enfermería y a esposarlo allá.
02:03¡Vámonos!
02:20¡Vamos!
02:25¡Vámonos!
02:55¡Vámonos!
03:17Tenemos que entrar.
03:18Ya, ya vamos a entrar.
03:20Señor, los de operaciones quería hablar con el oficial encargado.
03:26Detectivo Osorio, operaciones, ¿les escucho?
03:33Entiendo, pero les recuerdo que la situación acá es crítica.
03:38En ese caso no hay ningún problema.
03:40Tengo una fiscal federal acá conmigo.
03:45¿Me entienden?
03:47¿Y?
03:49Me piden mantener el perímetro y disparar al equipo especial.
03:53En cargo del fiscal Giraldo.
03:56¿Solamente Giraldo?
03:57Solamente Giraldo.
04:04Todos se acomodan.
04:05Cuiden el perímetro.
04:12Fiscal, les recuerdo que las órdenes fueron muy claras.
04:14No tenemos tiempo. Tenemos que entrar.
04:17No voy a dejar que ninguno de mis hombres entre.
04:19No los pienso arriesgar.
04:20Mire, sus hombres responden a su mando.
04:22Yo no.
04:24Mire, que usted entre ahí sola es una locura.
04:26Es mi decisión.
04:27La unidad especial viene en unos minutos, ¿sí?
04:29Solamente me voy a adelantar.
04:34Fiscal, su arma.
04:36Pero señor, su arma.
04:45Esta llave abre todas las rejas.
04:47La acaban de pegar un guardia.
04:53¿La sabe usar?
04:56Aprendo rápido.
05:22¿Informes de la situación?
05:24Tuvimos un problema de energía en el ala oeste de la cárcel.
05:27¿El ala de los ladrones estafadores?
05:28Es correcto.
05:29El ala oeste la tenemos controlada con la energía alterna.
05:32Ok.
05:33Vamos a entrar y controlar la situación.
05:35Necesito dos grupos.
05:37Unos van a neutralizar a los reclusos del lado oeste
05:39y el otro va a mantener el control en el lado oeste.
05:42¿Entendido?
05:43Sí, señor.
05:44Tú y tus hombres se van a encargar de la cobertura desde afuera.
05:46¿Sí, señor?
05:47Sí, señor.
05:48Vamos.
05:49Tú y tus hombres se van a encargar de la cobertura desde afuera.
05:52¿Ok?
05:53¿Ok?
05:55Sí, señor.
05:56Fiscal.
05:57Tomás.
05:59La fiscal Valencia ya está adentro.
06:02Ya tuviste sus órdenes.
06:04¿Qué esperas, eh?
06:05¿Que llegue Navidad?
06:20No, no.
06:21Soy amigo.
06:24¿Qué pasó?
06:25No lo sé.
06:27De repente perdimos el control de la energía y todo se enloqueció.
06:31¿Cómo pudo pasar eso?
06:33Un corte planeado.
06:35Solo en el ala oeste.
06:37Gracias a Dios.
06:39La mayoría de presos permanecen en sus celdas.
06:41A menos los de la supremacía área.
06:45Sí, señor.
06:46¿Dónde están ellos?
06:47Me preguntaron dónde quedaba el sistema de energía alterno.
06:51Si logran desactivarlo, vea.
06:54Todo va a quedar abierto y se pueden salir por donde quieran.
07:01Este bastardo va a tener que responder por muchas cosas cuando se despierte.
07:13Pues eso espero.
07:14Lo que no entiendo es cómo metió el arma, vea.
07:16No lo entiendo.
07:20¿Qué pasa?
07:21Se fue la energía alterna.
07:23¿Y?
07:24Quédese aquí.
07:25El generador de reserva solo tiene un objetivo y es mantener cerrada el ala oeste.
07:30¿Qué quiere decir?
07:31¿Y entonces?
07:32Pues se nos escapan los asesinos.
07:34¿Qué podemos hacer, vea?
07:36Las celdas tienen un sistema retardante.
07:39Pero si no ponemos la energía alterna,
07:41se van a abrir paulatinamente.
07:43Es un protocolo de evacuación.
07:46¿Lo que quiere decir que ya se abrió la celda?
08:01Necesito que me lleves a la sala de aislamiento.
08:04Con mis equipos puedo retomar el procedimiento.
08:06Necesito que me lleves a la sala de aislamiento.
08:09Con mis equipos puedo retomar el control de la cárcel.
08:11Végase, me caso.
08:13Camine.
08:20Sáqueme de aquí.
08:22Ábrame.
08:24¡Ábrame!
08:26Qué locura dejar escapar a un asesino.
08:30No es un mal día para estar aquí, ¿sabes?
08:34¡Socorro!
08:37Gracias.
08:49Vamos, señores.
08:51La fiscal está aquí.
08:53Ese es tu caso y tu jurisdicción.
08:56No, aquí adentro, de la cárcel.
08:59No sabía que era tan valiente.
09:01Es una lástima.
09:03¿Es una lástima?
09:04Una verdadera lástima que vaya a morir en ese motín junto con uno que otro reo, ¿entendido?
09:15Voy a entrar.
09:16Esta cosa pica.
09:18Recuerda que tiene que parecer un enfrentamiento.
09:21Sí, sí.
09:22Y una cosa más.
09:23La fiscal está adentro.
09:25Sí, salió bastante entrometida esa perra, ¿no?
09:28Ándala.
09:29Ándala.
09:33Y luego dicen que este trabajo no es divertido.
09:38La fuerza letal está permitida.
09:39Repito, la fuerza letal está permitida.
09:44¡Puerta!
10:00¡Puerta!
10:13Usted con ese aparato puede controlar todo.
10:16Sí, con este aparato puedo controlar todo, Vega.
10:30Listo.
10:32Ya tenemos energía.
10:34Ahora recuperemos los ojos.
10:35¿Esta bien?
10:58¡Sáquenla de aquí!
11:00¡Sáquenla!
11:01¡Mierda!
11:05No sientas el lenguaje apropiado por una fiscal.
11:07Menos por una fiscal que una perdiotra importante como el suyo.
11:09Vamos.
11:10Si sabe quién soy, sabrá que es mejor que me devuelva el arma.
11:13Si usted sabe quién soy,
11:15se dará cuenta que soy la mejor reina que yo puedo tener en este momento.
11:18Así que vamos.
11:20Cuando todo esto termine, me va a encantar sumarle unos años a su condena.
11:23Vamos a ver si sale viva de esto primero.
11:30Listo.
11:32Ahora recuperemos la voz.
11:40Listo.
11:41Es tu turno, dale.
11:44Háblale a los presos, decí algo.
11:51Hemos retomado el control de las instalaciones.
11:55Los presos que regresen voluntariamente a sus celdas
11:59no serán castigados.
12:02Permanezcan allí en espera de requisa y recuento.
12:09Ya escuchó, obedezca.
12:10A ver, caso.
12:12Suélteme.
12:12¡Caso!
12:13Sabes que tengo problemas con esa palabra, ¿no?
12:15Ese es mi mejor pasaporte para salir de acá.
12:20Suéltela.
12:26Quieta.
12:30Odio la falta de cortesía.
12:34Siga caminando, señorita, si es tan amable.
12:36Y no intente nada, por favor.
12:37Ya dije que odio la falta de cortesía.
12:49Listo.
12:50Ya tienen el control de la cárcel.
12:52Bueno, voy a reagrupar a la guardia y a recoger el control.
13:00¡Ángeles!
13:04No debe temerme.
13:06Si su padre le habló de mí, sabe que solo mato a quien lo merece.
13:10¡Mierda!
13:11¡Inferno tiene ángeles!
13:14Tengo que ir a ayudarles.
13:15No, Hernan, no.
13:16Vega.
13:17Yo soy el guardia, usted es un recluso.
13:19Vega, no me vas a detener.
13:20¡Que no!
13:21Tengo que ayudarla, Vega.
13:23No puedo perder mi pensión.
13:24Que te cueste lo que sea, Vega, pero no me vas a detener.
13:27Usted la necesita más que yo.
13:30Tengo mis propias armas.
13:41¿Cómo pudieron hackear el control central de la cárcel?
13:45Es una falla de seguridad máxima.
13:46Tenían los códigos de cierre y apertura de todo el sistema.
13:49¿Y cómo pudieron hackear el control central de la cárcel?
13:52Es una falla de seguridad máxima.
13:53Tenían los códigos de cierre y apertura de todo el sistema.
13:56¿Pero quién tiene acceso a ese nivel de seguridad?
14:06Él.
14:09¿El ministro Hurtado?
14:12Estoy en eso hace tiempo.
14:14¿Y tu retiro?
14:15Tú sabes que uno nunca se retira del todo.
14:18Pues bienvenido al equipo si nunca te hayas retirado.
14:22Estoy al tanto de lo que suceda en el motín.
14:25¿Y a quién mandaste?
14:27¿A Giraldo?
14:29¿Giraldo?
14:31Lo sé, él también está comprometido.
14:34¿Lo sabías?
14:36Por eso le estoy haciendo un seguimiento.
14:38Quiero saber cómo maneja este caso en particular.
14:41Ok.
14:53No le tengo miedo.
14:55No rasgo familiar.
14:58Mire, no estamos aquí para hablar de mi familia.
15:00Si quiere mejor hablamos de la suya.
15:05Creo que ahora puede empezar a sentir miedo.
15:08No se trata de si tengo miedo o no.
15:10Se trata de cómo puedo lidiar con ese miedo.
15:12Entonces prepárese para lidiar con él.
15:16No me amenace.
15:17No, no, no.
15:18No es una amenaza para usted.
15:21Pero sí para alguien cercano a usted.
15:24Yo también tengo mis trucos.
15:55Fiscal, el control central de la cárcel dice que todo está en orden.
15:58Esto es una investigación federal y no nos vamos de aquí hasta que ellos se conformen.
16:01¿Cómo seguimos?
16:02Vamos todos al lado este que no quiero que quede un solo lugar de esta prisión sin ser inspeccionado.
16:05¡Vamos!
16:06Recuerden que el uso de la fuerza letal está permitido.
16:09¿Todo bien?
16:10Todo bien.
16:11Vamos.
16:12¡Vamos, vamos, vamos!
16:18El comedor está limpio.
16:20¿Condor limpio?
16:22Sí.
16:23El comedor está limpio.
16:24¿Segundo nivel limpio?
16:25Confío.
16:26¿Qué vas a hacer?
16:28Disculpe, señor.
16:35Espero que seas mi talla.
16:38¿Alguien me escucha?
16:39Soy la fiscal Ángeles Valencia.
16:40Estoy en el ala oeste.
16:42Por favor, vengan a sacarme.
16:44¿Alguien me escucha?
16:46Hernán, Hernán.
16:48¿Estás bien?
16:49¿Cómo me encontraste?
16:51¡Ábreme!
16:53¡Ábreme!
17:00¿Estás bien?
17:01Sí.
17:02¿Tú?
17:03Sí.
17:04El mal te mató a Miranda.
17:08Lo siento mucho.
17:09Te juro que no voy a dejar que Kevin Pune se muerta.
17:12Eso espero.
17:14Yo vine a rescatarte y terminar...
17:23Tenemos que salir de aquí.
17:25Tenía miedo que te pasara algo.
17:27Y yo te...
17:29Vamos.
17:30Vamos.
17:35Tranquila.
17:36No, ten cuidado, Hernán.
17:38¡No!
17:39¡No!
17:46¡Vamos a entrar!
17:47¡Vamos a ver qué nos vienen contigo!
17:49¡Vamos!
17:50Vamos a entrar, señor.
17:52¡Portón plego!
17:54¡Vamos!
17:55¡Vamos!
17:56¡Vamos!
18:01¡No disparen!
18:02¡No disparen!
18:03¡Hernán!
18:07¡Hernán!
18:11¡No disparen, por favor!
18:13¡Soy fiscal!
18:14¡Soy la fiscal Ángeles!
18:15¡No disparen!
18:17¡No!
18:19¡Hernán!
18:21Disculpa, Osorio.
18:22¡Baje el arma!
18:28¡Baje el arma!
18:29¡Baje el arma!
18:33¿Qué pasó?
18:34Se dispararon.
18:35Necesitamos unos paramédicos, por favor.
18:36¡Paramédicos!
18:37¡Al lado este me siento uno!
18:39¡Necesitamos paramédicos, por favor!
18:42¡Quieto!
18:44¡Osorio!
18:45¡No le di órdenes de especificación!
18:47Escuché disparos y pensé que lo mejor era entrar al fiscal.
18:49Pensó.
18:50Y eso le va a costar su cargo.
18:52¡Vámonos, señores!
18:54¡Aquí ya está todo controlado!
18:55¡Todos afuera!
18:56¡Todos afuera, afuera, afuera, afuera, afuera!
19:01¡Vámonos todos, señores!
19:05¡Paramédicos!
19:07¡Al lado este, B-110!
19:09¿Cómo ha estado fiscal Valencia?
19:11Le dispararon.
19:12¡Necesitamos unos paramédicos ya!
19:14Ya me encargo de eso.
19:15¡Vamos, señores!
19:16¡Ya está todo listo!
19:17¡Corten!
19:48¿Qué fue lo que me pasó?
19:51¿No te acuerdas de nada?
20:18Me acuerdo de lo importante.
20:29Yo creo que todo fue una trampa.
20:33¿Nos quieren sacar de la jugada?
20:35Sí, a los dos.
20:48¿Y dónde está la otra bala?
20:52Aquí está.
20:55Voy a tener que conseguirte otro equipo.
20:57No.
21:00No, no quiero seguir con esto.
21:07A Miranda lo mataron por protegerme.
21:11Y a ti casi por protegerme a mí.
21:13Si algo te pasa, yo...
21:18Yo no quiero que te pase nada.
21:21Quiero que estés bien.
21:24¿Y entonces qué vamos a hacer?
21:29Estoy sintiendo por primera vez en la vida
21:31que quiero hacer las cosas bien.
21:34¿Lo dices por mí?
21:38Por los dos.
21:39Con la acusación de la muerte de Miranda,
21:41Duarte está perdido.
21:43Creo que puedo relacionarlo contigo
21:45y con la muerte de Vicente Armero.
21:47Eso te dejaría libre de la acusación de homicidio.
21:50¿Puedes hacer eso?
21:53Si puedo reabrir el caso,
21:55tu condena sería solamente por robo.
21:58¿También te puedo decir dónde está el dinero?
22:01Sí, y también tendrías que testigar.
22:04¿Y dónde está el dinero?
22:06¿Dónde está el dinero?
22:08Sí, y también tendrías que testificar
22:10y contar todo lo que pasó.
22:14Sí.
22:16Hago lo que vos quieras.
22:20Tal vez hasta pueda sacarte de aquí.
22:24Ojalá.
22:34¿Te puedo pedir un favor?
22:36Sí, claro.
22:38Dame un beso.
22:50Qué pena, señora fiscal,
22:52que interrumpa.
22:54Se acabó la visita.
22:56Sí.
22:57Ya vamos, Vega.
22:58Claro que sí.
23:04No entiendo cómo puede ser
23:05todo eso y salir sin un rasguño.
23:13¿Cómo funciona esto?
23:22Ah, gracias.
23:25Estas son las ventajas
23:27de ser juez de la Corte Suprema.
23:29Bueno, ¿qué vamos a hacer?
23:31Improvisar.
23:33Improvisar.
23:35Ya que ellos están un paso adelante nuestro,
23:37es hora de que retomemos el control.
23:39Pero por ahora no podemos ni tocarlos.
23:41No, eso sería una estupidez.
23:43No sé.
23:45Lo que tenemos que hacer
23:47es jugar con lo que tenemos ahora a la mano.
23:49¿Y qué tenemos?
23:51Primero,
23:53vas a hacerle un sumario a Osorio
23:55por desacatar tus órdenes
23:57y facilitar la fuga de Inferno.
23:59Será un placer.
24:01Dos,
24:03vamos a llamar al lado de esta fiscalía de Duarte
24:05por el asesinato de Miranda.
24:07Entendido.
24:10Y tres,
24:12vamos a sentarnos a esperar.
24:20¿En serio puedo llamar a cualquier lado
24:22desde aquí, verdad?
24:27Necesito hablar con alguien.
24:28Gracias.
24:38La bomba en la fiscalía
24:40fue parte de un plan para inculpar a la familia Armero.
24:42¿Y el motín?
24:44También.
24:46Trataron de eliminar a López Mendoza.
24:48¿Su contacto?
24:50Sí.
24:52Al otro día las noticias serían que el cartel de los Armeros
24:54está en guerra con la justicia.
24:56Claro.
24:58¿En guerra con ellos?
25:00Nos están usando como peones.
25:02Sí.
25:04El culpable de todo esto tiene mucho poder.
25:06¿Usted qué sabe del ministro Hurtado?
25:21¿Qué pasó?
25:23¿Qué pasó?
25:25Una bomba y luego te metiste a la prisión.
25:27Una cosa llevó a la otra.
25:29Tú eres una fiscal,
25:31no eres un agente de campo.
25:33No, estás preparada para esto, por favor.
25:35Pero aprendo rápido.
25:37Claro, todo esto por López Mendoza, ¿cierto?
25:39Todo por él.
25:41Claro que no, fue por mí.
25:43Claro que sí.
25:45Es por mí.
25:47¿Supiste que se escapó Inferno?
25:49Pero claro, está en todos los medios.
25:51Lo están usando para tapar la muerte de Miranda.
25:53Miranda.
25:55Todo esto se está desencadenando
25:57muy rápido.
25:59Yo creo que muy pronto vamos a saber
26:01quién está detrás de todo esto.
26:03¿Y quién crees que está?
26:07Puede ser él.
26:13¿Qué sabes de él que yo no sepa?
26:17Fue el jefe de Uribe en operaciones especiales.
26:22Fue el creador de la agencia.
26:27Me enteré que te ascendieron
26:29después de lo del motín.
26:31Sí, por retomar el control
26:33y atender rápido la crisis.
26:35¿Por qué?
26:37¿Quieres que le dé las gracias o qué?
26:39No, para nada.
26:41¿Sabe cuándo le voy a dar las gracias, López?
26:43Cuando le ayude a la fiscal
26:45a atrapar a Inferno.
26:48¿Cómo así que atrapar a Inferno?
26:51Inferno se voló en el motín.
26:54Fue el único que pudo.
26:56Fue el único que pudo volarse.
26:58¿Y sabe qué?
27:00Ojalá que su relación con él
27:02haya terminado bien, ¿no?
27:17¿Y este hombre
27:19¿para dónde se lo llevan o qué?
27:21Tiene que responder por lo de Miranda
27:23y por muchas otras cosas más.
27:24¡Muera!
27:26¡Quieto!
27:28¡Quiero que se muera este perro!
27:30¡Llévenselo de acá!
27:32¡Quiero que se muera este perro!
27:34¡Que se muera este sarnoso!
27:36Ya nos encontraremos, perro.
27:38¡Rápido!
27:49¿Te dieron el caso de Inferno?
27:51No.
27:53Tenemos un caso mucho más importante.
27:55¿Más importante que un asesino en serie?
27:58Pues tiene que ser presidente.
28:01Casi.
28:03Vamos a investigar al ministro Hurtado.
28:05¿Ministro de Justicia?
28:07¡Guau!
28:09Importante, sí.
28:11Quiero toda la información legal que puedas conseguir.
28:14Y es para allá.
28:23Esto de las bienvenidas me parece más bien ridículo.
28:26Pero voy a ser una excepción con usted.
28:28Bueno, te lo agradezco.
28:30¡Quieto ahí!
28:32Este pichón es intocable.
28:34Necesito un testigo.
28:36Necesito que corroborees que yo sí estoy colaborando con la justicia.
28:40Pero también necesito un amigo.
28:42Muy bien.
28:44¿Quién?
28:46¿Quién?
28:48¿Quién?
28:50¿Quién?
28:52Muy bien.
29:02Por favor, no dejes que muera en vano.
29:06En la dirección del lugar en donde tengo guardada una plata.
29:17Está en clave, pero...
29:18Nada que tú no puedas descifrar.
29:22Busca esa plata.
29:24Y pásala bueno.
29:26Gracias, amigo.
29:32Hernán.
29:34Vamos que Ángel lo está esperando.
29:44¿No me dijiste que Inferno había escapado?
29:47Ya no es un asunto que te importe.
29:49Claro que me importa.
29:51Me prometiste que ibas a dejar todo.
29:54Es un asunto de la justicia.
29:56Sí, pero puedo ayudarte desde aquí.
29:58Deja que yo te ayude a ti.
30:00¿Ah, sí? ¿Y cómo? A ver, ¿cómo?
30:02Duarte va a declarar por la muerte de Miranda.
30:04Voy a tratar de presionarlo para que confiese sobre la muerte de Vicente.
30:08Así tu caso solamente va a ser con robo.
30:10Tienes que devolver el dinero con los años de colaboración.
30:13Puedo sacarte bajo palabra y ponerte en el programa de protección a testigos.
30:21¿Ordenaste el traslado de Duarte?
30:23No debe tardar en llegar.
30:25Duarte está acusado de asesinar a Miranda.
30:27¿A quién le diste el caso?
30:29A Giraldo.
30:31¿Otra prueba?
30:33Estoy seguro que él es la fuga aquí adentro.
30:35Entonces hay que agarrarle una acción, ¿no?
30:38Yo me encargo de Giraldo.
30:40Tú encárgate del ministro.
30:41Yo sigo sin poder creer que Hurtado esté metido en esto.
30:45Por ahora no podemos confiar en nadie.
31:11¡Mira!
31:13¡Mira!
31:15¡Mira!
31:17¡Mira!
31:19¡Mira!
31:21¡Mira!
31:23¡Mira!
31:25¡Mira!
31:27¡Mira!
31:29¡Mira!
31:31¡Mira!
31:33¡Mira!
31:35¡Mira!
31:37¡Mira!
31:39¡Mira!
31:41Llegaron por mí.
31:43Métalo, métalo.
31:45Ya, ya, ya, tranquilo.
31:47El arma, el arma.
31:49Abra, abra, abra.
31:51¡Rápido!
31:53Tranquilo, no se vayan a ver más.
31:55Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
31:59¡Somos tu nueva agencia de viajes!
32:01¡Venga pues!
32:03¡Calmate, huevo, calmate!
32:05¡Los mandamos!
32:11¡Eh, eh!
32:13¡Trátame con respeto!
32:15¿Qué te pasa, cabrón?
32:17¡Con respeto!
32:20¡Tras!
32:23¡Tras!
32:25¡Tras!
32:27¡Tras!
32:29¡Tras!
32:31¡Tras!
32:33¡Tras!
32:35¡Tras!
32:37Supongo que esperabas encontrarte a otra persona.
32:40Lo siento.
32:42Armero.
32:44¿Ves? Ese es el efecto que produzco en alguna gente.
32:46No sé por qué.
32:48¿Qué? ¿Qué quieren de mí?
32:51Lo que yo quiero tú no me lo puedes dar.
32:56Qué pena, señor Antonio, pero créame que no le entiendo.
32:59Yo te voy a explicar.
33:01Yo quiero a mi familia los domingos almorzando todos juntos, felices, los niños corriendo, sonrientes.
33:08Pero según escuché decir por ahí, tú te encargaste de que ese deseo quedara trunco.
33:16En verdad, lo siento.
33:18A mí me obligaron, me lo ordenaron, don Antonio.
33:21¿Ves? ¿Ves?
33:23Ahora sí te creo.
33:25Después de todo, se te ablandó la lengua mucho más rápido de lo que pensé.
33:31No quiero morir.
33:33Eso todavía no lo decido.
33:38¿Quién mandó a matar a mi primo Vicente?
33:53Giraldo nos traicionó.
33:55El transporte de la prisión fue intervenido y se llevaron a Duarte.
33:59¿Quién es?
34:00No lo sé. Hice que le pusieran un chip, un GPS dentro de la ropa.
34:03Así que tenemos que movernos rápido.
34:05Manda a tu fiscal.
34:07Ángeles.
34:09Es la única en la que podemos confiar.
34:11Sí.
34:30¿Te quitaron la suspensión tan rápido?
34:33Me necesitan.
34:35Tenemos un caso muy delicado.
34:37¿Cuál?
34:39Secuestraron a Duarte.
34:41No, no puede ser.
34:43No se preocupe, que ya sabemos dónde lo tienen.
34:45¿Dónde?
34:47Vámonos, la llevo, que esto le va a gustar.
34:56Caray.
34:58Caray.
35:08¿Qué es tan importante?
35:14Le dieron el caso y la detención a ella.
35:18¿Yo fui quien lo pidió?
35:21Piénselo.
35:23Duarte en sus manos lo puede hacer hablar.
35:25Todavía no lo tiene en sus manos.
35:27¿Y cuando lo tenga?
35:29Usaremos un truco legal.
35:32Entendido.
35:39¿Qué me estás diciendo?
35:41¿Que el ministro Hurtado ordenó la muerte de mi primo?
35:43¿Eso es lo que me estás diciendo?
35:47Y fue solo el comienzo.
35:48Lo quieren a usted.
35:50¿Muerto?
35:52Estamos rodeados, ¿qué hacemos?
35:56No lo quieren muerto, lo quieren encerrado.
36:02Voy a entregarme.
36:06Duarte.
36:13¿Dónde está Duarte?
36:15¿Dónde está Duarte?
36:17¿Dónde está Duarte?
36:23Voy a entregarme, ¿bien?
36:25Voy a salir.
36:36La vida llegó antes de tiempo.
36:38Tengo todo lo que quiero.
36:43Sinceramente, fiscal, yo no sé qué hago aquí.
36:46Estábamos en una amena charla entre amigos, ¿o no, Duarte?
36:49Sí, con un convicto que fue secuestrado durante su traslado.
36:53¿Un convicto?
36:55Pero no me había dicho nada.
36:58Será mejor que hablemos en serio.
37:00Tengo mucho para encerrarlos a los dos.
37:05¿Qué haces aquí?
37:08Vengo por Duarte.
37:10Tiene mucho que responder.
37:13Pues en eso estoy.
37:14Sí, pero primero tiene que responder por las muertes en el motín.
37:17Es prioridad.
37:20Después es todo tuyo. Vámonos.
37:26Con permiso.
37:34Señor armero.
37:38Nos vemos, Duarte.
37:44Fiscal.
37:47Parece que la Navidad acaba de cancelarse.
37:53¿Le dijiste al armero lo que te pedí?
37:57Absolutamente todo, jefe.
38:00Se tragó el cuento completico.
38:06Esto es más fácil de lo que yo he pensado.
38:09Lo tenemos donde queríamos.
38:11¿Qué hago?
38:14Díctale reclusión preventiva.
38:16El tipo es peligroso.
38:17Lo quiero en una cárcel de máxima seguridad.
38:20¿Y ella?
38:24Creo que vamos a tener que neutralizarla.
38:28¿Matarla?
38:29No, no, no. Eso ya lo intentamos.
38:32Aunque si no podemos matarla, podemos matar su reputación.
38:37Escuché que atrapaste a Toño Armero.
38:40Te felicito.
38:42Fue muy fácil.
38:44Doce meses armando un caso y cae por esto.
38:47No me convencí.
38:49¿Y entonces?
38:51Estoy muy cerca de lograr descubrir esta conspiración.
38:55Tengo que pedirte algo.
38:59¿Qué?
39:01¿Qué quieres?
39:02Tengo que pedirte algo.
39:05Sí, lo que quieras.
39:08No quería hacerlo,
39:10pero necesito que vuelvas a ayudarme.
39:12Yo sé que quedamos en que no ibas a volver a hacerlo,
39:15pero tienes que ayudarme.
39:22Voy a necesitar otro equipo.
39:24Ya estoy en eso.
39:27Gracias.
39:32Gracias.
39:58Necesito quemarme ese otro equipo.
40:02Procesadores portátiles, pantallas virtuales, chip.
40:05¿Listo?
40:06Con una diferencia.
40:18Estos son los planos del chip militar de inteligencia artificial
40:21que se supone que no existen.
40:23Cuando los robaron antes de devolverlo, hice una copia.
40:27¿Puedes armarlo?
40:29Sí.
40:31Sí.
40:32Pues entonces hazlo.
40:44Se me olvidaba decirle que tiene compañía nueva.
40:58López, tenemos mucho de qué hablar.
41:28¡Gracias!
41:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
42:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org