DB - 09-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30C'était pas loin du printemps,
00:00:33et l'horloge monumentale de la gare de Lyon
00:00:35semblait faire les gros yeux au retard d'attente.
00:00:40Je n'étais pas en retard.
00:00:41Je venais récupérer Hélène au train de Marseille.
00:00:44Et contre toute attente, j'avais quelques minutes de bonus.
00:00:48...
00:00:58-"Le Poucet 1 en prolonge de Marseille
00:01:00en trincage sur la voie R.
00:01:03Veuillez vous éloigner de la banque publique, s'il vous plaît."
00:01:06...
00:01:18Les gares sont magiques.
00:01:20Tous les échantillons d'humanité passent devant moi.
00:01:24...
00:01:32Les visages...
00:01:34Fantômes et rangles pressées.
00:01:36Les filles élégantes et félines.
00:01:38On n'en rencontre qu'ici.
00:01:40Créatures mystérieuses et attirantes,
00:01:42parce qu'on sait qu'on ne les reverra plus.
00:01:45Jamais plus.
00:01:46...
00:01:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:01:50C'est rien. Il y a une mufle.
00:01:51...
00:01:59Et voilà.
00:02:01C'est reparti.
00:02:02...
00:02:31...
00:02:59...
00:03:00...
00:03:18Il faut que je l'amortisse.
00:03:20...
00:03:31On peut continuer sans ça.
00:03:34...
00:03:40Arrête-toi !
00:03:41...
00:03:51Allez !
00:03:52...
00:04:15Cris d'horreur
00:04:18...
00:04:31Vous l'avez tué ?
00:04:33Il était assez grand pour s'envoler tout seul.
00:04:36Allez.
00:04:38...
00:04:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:46Portez ça, vous.
00:04:49...
00:04:51Gardez ça pour vos avatars.
00:04:53...
00:04:57C'était gentil de venir me chercher à la gare.
00:05:00...
00:05:05Si je vous disais que c'est un accident,
00:05:07que je ne l'ai jamais vu et que je ne le connais pas.
00:05:10Vous le connaissez, elle ? Le gars les avait sur lui.
00:05:14C'est la fille en question, celle qui l'a blessée.
00:05:16Elle se tire, elle n'est pas rancunière.
00:05:18Je ne sais pas si elle le paye avec sa tête ou ses fesses,
00:05:22mais ça ne paye pas l'armée du salut, le voyant.
00:05:25Bienvenue à vous.
00:05:27Vous êtes fonctionnaire, vous ?
00:05:30Moi, je le vois arriver tous les trimestres.
00:05:34Vous allez me faire pleurer. Laisse-toi.
00:05:37Alors, Farid ?
00:05:39Non, pour l'instant, on ne sait rien, si ce n'est que c'est un junkie.
00:05:45Et le couteau ?
00:05:46Le couteau ? Un grand arrêt, comme il y en a partout,
00:05:50dans toutes les bonnes armures.
00:05:51Les empreintes ?
00:05:53Non.
00:05:54Et sur les photos ?
00:05:57Et sur les photos ? Et sur lui ?
00:06:01Attention, on a bien avancé.
00:06:03M. a déçu des ragaziers qu'il n'avait jamais vus
00:06:06pour sauver une dame qu'il venait de rencontrer
00:06:08pour le compte d'un client qui n'existe pas.
00:06:12Je pourrais vous dire que j'étais là par hasard.
00:06:16C'est magnifique.
00:06:17Bon, écoutez, je vais vous laisser, mes enfants.
00:06:21Le commissaire ne me laissait pas avec ce monsieur-là.
00:06:23Je vais me gêner. Vous savez où me trouver ?
00:06:26Le commissaire.
00:06:28Alors, il ne faut pas être timide.
00:06:42Tu perds la poigne, mémé, tu vieillis.
00:06:45Qu'est-ce qu'il veut, Burma ?
00:06:55Céline, je vais te servir un petit congé.
00:06:58Profitez-en pour faire le pain.
00:07:07Ça va ?
00:07:08Oui.
00:07:10Ça ?
00:07:11Fabrication artisanale dans un atelier à l'ancienne.
00:07:15Sympa, mais pas très outillé.
00:07:19Peut-être les Beaumet, à Marseille ?
00:07:21Les Beaumet, là...
00:07:28Il y a une date.
00:07:30Juillet 87.
00:07:33Et avec ça,
00:07:36il y a deux initiales gravées.
00:07:38R.L.
00:07:41Voilà, mon vieux.
00:07:42C'est tout ?
00:07:43Non, mais...
00:07:45Je préfère un effort, mémé.
00:07:46On est dans la panade, non ?
00:07:48N'étonne pas.
00:07:49Ce truc-là, tu le retires jamais, une fois que tu l'as.
00:07:52Même ta grognasse, elle n'a pas le droit d'y toucher, en principe.
00:07:54Et si elle y arrive, c'est que t'es froid.
00:07:58Merci.
00:08:00Dis-moi, tu peux pas te regarder un peu sur ce R.L. ?
00:08:05J'insiste.
00:08:07En fait, c'est Beaumet qui insiste.
00:08:18Alors, à quelle heure il est arrivé, garde-lion ?
00:08:21Écoutez, on a voulu tuer cette femme.
00:08:24Actuellement, elle est encore en danger de mort.
00:08:26Ah oui ? Et alors ?
00:08:28Eh bien, il faut la retrouver.
00:08:29Oui, il faut la retrouver.
00:08:34Moi, ce qui m'intéresse, c'est de savoir
00:08:36pour qui vous travaillez.
00:08:37A partir de maintenant, je travaille pour cette dame.
00:08:40Oui, c'est pour son nom, c'est pour Ouellet,
00:08:42mais c'est quand même votre cliente.
00:08:44Qu'est-ce qui vous intéresse ?
00:08:46Son argent ?
00:08:48Ses beaux yeux ?
00:08:50Pardon ? J'ai pas entendu.
00:08:52Ah oui, ça me revient pas.
00:08:54Pas grave.
00:08:56On a toute la nuit.
00:08:58Peut-être même plus.
00:08:59On est bien tous les deux, hein ?
00:09:03Bon.
00:09:06Chant d'Avril.
00:09:23Allô, Covey ? C'est Burman.
00:09:25Rhabillez-vous et ramenez-vous d'Ardent.
00:09:27J'ai un scoop pour vous.
00:09:29Comment ça, un scoop de champagne ?
00:09:32Non, ça me fait pas rire.
00:09:36…
00:10:06Il est là ?
00:10:07Ouais, ouais.
00:10:08Covey, vous allez me faire un papier bien saignant sur l'affaire de la gare de Lyon,
00:10:13avec ma photo en première page.
00:10:14Mais c'est pas la une comme ça.
00:10:16Je te l'explique.
00:10:17Tes tuyaux, toutes les informations que tu as.
00:10:20Bon, alors sur le petit anneau, il y avait les initiales.
00:10:23R.L.
00:10:24C'est les initiales de l'agresseur.
00:10:26Roger, le canut.
00:10:28C'est un petit braqueur qui sort de tôle, sans domicile, lâche-nouf, les conneries, quoi.
00:10:33Il voulait même acheter un bateau puis partir.
00:10:36Il n'a pas tout raté, alors.
00:10:39Pas moins de trois colonnes.
00:10:40Et la houle ?
00:10:41Et quoi encore ?
00:10:42Ça vaut ça.
00:10:43Non, mais vous voulez rigoler, Burma ?
00:10:44On va voir tous les flics sur le dos, sans compter les potes de le canut.
00:10:47Je veux retrouver cette fille.
00:10:49Mais quelle fille ?
00:10:50Bon, tu l'expliques.
00:10:51Moi, j'ai pas l'intermission de nuit.
00:10:53Je ne sais pas.
00:11:06Oh.
00:11:07Oh, oh.
00:11:08Ah, non.
00:11:10Oh.
00:11:11Oh.
00:11:12Ah, non.
00:11:14Vous m'avez fait une de ces peurs.
00:11:17Ça vous arrive souvent, ce genre de syncope ?
00:11:21Vous pouvez bouger les mains ?
00:11:24Et les pieds ?
00:11:26Ça peut être grave.
00:11:28Vous avez vu un toubib ?
00:11:30Ah, non.
00:11:31Vous avez vu un toubib ?
00:11:32Oui.
00:11:33T'as vu un tout-bib ?
00:11:37On le reprend, cette interrogatoire ?
00:11:48Alors ?
00:12:03Non.
00:12:07Ne raccrochez surtout pas.
00:12:09Laissez votre nom, vos coordonnées.
00:12:11Au signal sonore, c'est à vous.
00:12:13Merci.
00:12:14Oh mon Dieu !
00:12:15Tu as vu ce genre de fifi ?
00:12:16Allô, monsieur Burma ? Vous êtes là ?
00:12:18Pourriez-vous passer chez moi dès que vous pouvez ?
00:12:20J'aimerais vous parler.
00:12:21En fait, il faut absolument qu'on se voie.
00:12:23On s'est croisés hier à la gare de Lyon.
00:12:26Mon nom est Stella Béranger.
00:12:27Je vous donne mon adresse.
00:12:29Allô ?
00:12:34Vous me reconnaissez ?
00:12:35Parfaitement.
00:12:39Merci d'être là.
00:12:42Merci pour hier aussi.
00:12:44J'ai dit à votre femme que vous avez été vraiment...
00:12:46C'est pas ma femme, c'est ma secrèteure.
00:12:49Vous savez faire le café ?
00:12:57On vous a recousu ?
00:12:59Une simple égratignure.
00:13:01C'est le canut.
00:13:03C'était un dingue, hein ?
00:13:05Vous ne l'aviez jamais eue ?
00:13:06Ah non, je vous assure.
00:13:09Vous n'avez pas attendu la police ?
00:13:11Vous avez vu l'état de ma veste ?
00:13:14Et puis je voulais voir un médecin, moi.
00:13:20Vous attendiez quelqu'un à la gare ?
00:13:22Non.
00:13:23Prenez un verre au train bleu.
00:13:26Avec lui, hein ?
00:13:28Pardon ?
00:13:29Avec lui.
00:13:31Justement.
00:13:32Il prenait le train pour Dijon.
00:13:35Vous le reconnaissez ?
00:13:37Pourquoi, il est connu ?
00:13:38Ouais.
00:13:39D'ailleurs, j'aimerais bien qu'on le tienne en dehors de cette histoire idiote.
00:13:43En ce moment, il a des problèmes.
00:13:46Un problème de vin ?
00:13:48Vous êtes un rapide, vous.
00:13:50Caisse de vin, Dijon, le burger...
00:14:00Allô ?
00:14:01Merde !
00:14:02Dix fois depuis hier !
00:14:04En tout cas, ce n'est pas le canut.
00:14:06Vous êtes certain que c'était à moi qu'il en voulait ?
00:14:08Oui, il vous a pris au polaroïd un peu partout.
00:14:11J'ai besoin de vous, M. Burma.
00:14:16Vous entendez quoi, par là, mon petit ?
00:14:18Cette histoire me fait peur.
00:14:20Qu'est-ce que vous prenez comme...
00:14:22On dit des honoraires ?
00:14:24On dit des honoraires.
00:14:26Un maximum.
00:14:30J'aime l'argent liquide.
00:14:33On était très pauvres chez moi.
00:14:36Les pauvres parlent toujours d'argent.
00:14:38Les riches n'en parlent jamais, mais ils ne pensent qu'à ça.
00:14:41Cinq mille pour commencer, ça irait ?
00:14:45Le reste, ce soir, à 19h.
00:14:47Ok ?
00:14:48Ok.
00:14:51Je serais bien resté lui faire un brin de causette,
00:14:53mais elle attendait quelque chose.
00:14:55Je serais bien resté lui faire un brin de causette,
00:14:57mais elle attendait quelqu'un.
00:14:59Et c'était personnel, alors...
00:15:02Je la croyais sincère,
00:15:04mais elle était trop jolie pour être moche.
00:15:06Dans son cœur, je veux dire.
00:15:08Et mon cœur à moi m'eut interdit de la laisser seule et sans défense
00:15:11dans cette grande ville au rot de les dangers.
00:15:15Burma, c'est Farouz. C'est la quatrième fois qu'il appelle.
00:15:19Dites-lui que Riffi, lui et moi, on est partis à Cuba s'acheter des cigares.
00:15:24Je suis désolée, il vient de sortir.
00:15:26Ah oui, oui, oui, absolument.
00:15:29Non, commissaire, comment pouvez-vous penser que...
00:15:32Bon, très bien.
00:15:35D'accord.
00:15:36D'accord.
00:15:37D'accord.
00:15:38D'accord.
00:15:39D'accord.
00:15:40D'accord.
00:15:41D'accord.
00:15:42D'accord.
00:15:43D'accord.
00:15:44Au revoir, co...
00:15:46Oula.
00:15:47Qu'est-ce que vous voulez aller faire, Farouz ?
00:15:51Et à propos, cette fille qui voulait absolument vous voir.
00:15:53Alors ça, quoi de neuf ?
00:15:54Oh, 26 factures et 2 exploits ducier plus un troisième, regardez.
00:15:59C'est pas un exploit, ça ?
00:16:01Vous avez payé combien pour ça ?
00:16:03Ah.
00:16:04C'est pas mal.
00:16:06Réveillez-moi à 6h.
00:16:09On a des choses très importantes à faire et tu files moins.
00:16:11Bien.
00:16:24Tu parles d'une caisse.
00:16:41Tu parles d'une caisse.
00:16:43Tu parles d'une caisse.
00:16:44Tu parles d'une caisse.
00:16:45Ah.
00:17:07Mais c'est pas la bonne.
00:17:15...
00:17:19La, la, la... Tout d'un coup...
00:17:22...
00:17:32...
00:17:58T'es dans ce bistrot depuis combien de temps ?
00:18:01Disons... 5, 10 minutes, quoi.
00:18:04Une heure, peut-être.
00:18:05Non, une demi-heure.
00:18:08Hein ?
00:18:09Non, mais...
00:18:10Vous me connaissez, hein, Nestor ? J'ai l'œil, hein ?
00:18:13Y a un type qui est arrivé juste au moment où vous veniez de partir.
00:18:16Montaulieu, il s'appelle. C'est un marchand de vin.
00:18:19Forcément, ça m'a donné soif.
00:18:25Il est encore là ?
00:18:27Ah non, il est reparti.
00:18:30Disons... Vers 6 heures, un peu moins.
00:18:34Montaulieu, tu dis ? Ça me dit quelque chose.
00:18:39Eh, qu'est-ce que je fais, moi ?
00:18:42Tu rentres chez toi, non ?
00:19:00Stella ?
00:19:04Stella ?
00:19:30Non, elle est chez elle.
00:19:53Bravo, Murmain !
00:19:54Par raison d'un cadavre par jour, je vais bientôt pouvoir faire les 3.8, moi.
00:19:58Oh là, oh là, hé, hé, mes empruntes, mes empruntes.
00:20:04Elle m'a appelé le matin, après avoir lu le journal.
00:20:07Moi aussi. Hé, j'aurais bien aimé vous joindre.
00:20:10Elle voulait me remercier.
00:20:12Hé, si j'avais pu vous coincer. Mais d'où ils tenaient ces informations,
00:20:15covettes, là, sur le, le canut, c'est ça?
00:20:18Il n'a rien voulu me dire.
00:20:20Ils ont mal, ces emprunteux.
00:20:23Moi aussi, j'ai été scandalisé, hein.
00:20:25J'ai bien envie de les poursuivre, lui et son canard pourri.
00:20:28Ça va, Bernard, hein. Non, je t'ai plu.
00:20:31Heureusement que j'ai passé la nuit avec Fabre.
00:20:33Sinon, je ne sais pas ce que vous pourriez imaginer.
00:20:35Oui, ça, je peux confirmer, je ne l'ai pas quitté une minute.
00:20:37Alors, qu'est-ce qu'elle vous a raconté, la petite?
00:20:39Comment elle s'appelle? Stella Béranger, c'est ça?
00:20:43C'était un premier contact, un rapide.
00:20:46On devait se revoir ce soir.
00:20:48De quoi vivait-elle? Elle avait un mari, un amant, des ennemis?
00:20:52Un mari, je ne sais pas. Un amant, certainement.
00:20:55Et des ennemis, oui. Coup de fil anonyme.
00:20:57Ah?
00:20:59Depuis hier, on la harcelait au téléphone.
00:21:02Je vois. Elle vous a engagé, c'est pour ça?
00:21:04Elle s'apprêtait à le faire.
00:21:06Quand elle a vu ses tarifs, elle en est morte.
00:21:09Excusez-moi, c'est plus bourré.
00:21:12Remarquez, elle aurait pu le faire parce que,
00:21:14avec ce qu'on lui virait chaque mois sur son compte,
00:21:16elle avait deux fois mon traitement.
00:21:20Vous êtes bien payé.
00:21:23Vous n'avez pas ça, vous?
00:21:25Vous avez un poste subalterne.
00:21:27Arrêtez de me faire marrer, ça titille mon ulcère.
00:21:30Alors, à propos, je ne sais pas ce que j'ai, mais j'ai une docédale.
00:21:35C'est quoi, ça?
00:21:41C'est pas bon? Non, c'est pas bon.
00:21:44C'est même très, très mauvais, ça.
00:21:46Regardez, vous l'avez vu? C'est quoi?
00:21:48C'est un double, là.
00:21:50Qui c'est?
00:21:52Qui c'était?
00:21:53Excusez-moi, inspecteur.
00:21:55Ah non, merde, on n'est pas sortis de l'auberge.
00:21:57Donnez-moi un téléphone.
00:21:58Non, mais il faut vous soigner.
00:22:01Qu'est-ce que vous attendez, mon petit Farbre,
00:22:02pour remettre tout ça en ordre?
00:22:03Ça va, hein?
00:22:04L'ordre.
00:22:05Quoi?
00:22:06Eric!
00:22:12Montelieu.
00:22:13Eric Montelieu.
00:22:15C'était lui.
00:22:18Un important négociant en vain.
00:22:20Zavater l'avait vu entrer chez Stella
00:22:22et ressortir quelques heures plus tard.
00:22:25Avant ou après le meurtre.
00:22:27Pourquoi Faroult semblait-il redouter un marchand de pinades?
00:22:31Pourquoi avait-il aussitôt appelé ses supérieurs?
00:22:35C'est une excellente question.
00:22:37Je te remercie de me l'avoir posée.
00:22:40C'est toi, Burma?
00:22:42Ah non, moi, c'est le commandant Cousteau.
00:22:44Qu'est-ce que vous faites là?
00:22:45Le canut, ça te dit quelque chose?
00:22:48Pourquoi t'es descendu mon frangin, c'est l'auparrain?
00:22:51Je crois qu'on est partis sur un malentendu.
00:22:53Pourquoi t'es descendu mon frangin, hein?
00:23:02Qu'est-ce que vous avez fait à mon chat, là?
00:23:04Qu'est-ce que vous avez fait à mon chat, là?
00:23:10Je vais te buter, ce mec!
00:23:11Je vais lui guetter la tête!
00:23:13Qu'est-ce qu'il dit? Arrête!
00:23:17Qu'est-ce que vous faites, ce bordel?
00:23:19Je vais lui buter, toi!
00:23:20On se casse! On se casse!
00:23:23Qu'est-ce que tu fous, Christine? Viens!
00:23:29Vous faites quoi, ce soir?
00:23:44Calme-toi!
00:23:49Lâche-moi!
00:23:50Calme-toi, ça va aller!
00:23:51Putain, je n'ai rien fait!
00:23:52Ne bouge pas, ça va aller!
00:23:55Mon pauvre Fifi!
00:24:02Mon petit bébé!
00:24:05Bon, on vous emmène à l'hôpital?
00:24:07Non, ce n'est pas grave. Christine va s'occuper de moi.
00:24:11A moins que tu préfères partir avec ces messieurs, hein, ma chérie?
00:24:16Merci.
00:24:21Il a un casier, votre petit copain?
00:24:23Je ne crois pas.
00:24:24Oh, ben alors!
00:24:26Ils le garderont pas longtemps, il sera libéré demain.
00:24:30Vraiment le frère de le canut?
00:24:32Pareil, pour moi, c'est speedy, enfin, c'est comme ça qu'on l'appelle.
00:24:36S'il avait les mêmes activités que son frère,
00:24:39les embrouilles merdiques,
00:24:41il n'est pas sorti de l'auberge, votre speedy.
00:24:43Ce n'est pas mon speedy.
00:24:45Moi, je n'ai pas tué le canut.
00:24:48J'aimerais bien que vous le disiez autour de vous.
00:25:01Vous avez appris ça?
00:25:03Chez les Gaïchas, au Caïdo?
00:25:06Non, chez les guides catholiques de France.
00:25:12Qu'est-ce que vous foutez avec ces tarés?
00:25:16Est-ce que vous voulez que je vous raconte ma vie?
00:25:19Pourquoi pas. On a le temps.
00:25:25Je fais serveuse dans un restaurant.
00:25:27J'ai 21 ans dans deux mois et mon tour de poitrine, c'est du 95C.
00:25:30Mon oeil. Vous ne croyez pas?
00:25:32Vous faites mal à mon oeil.
00:25:34Pardon.
00:25:36Ça va mieux comme ça?
00:25:40Pourquoi vous ne m'avez pas donné au flic tout à l'heure?
00:25:44Franchement, je ne sais pas.
00:25:48Ça vous dirait de coucher avec moi?
00:25:52Bon, il faut y aller vite parce que mon père sort de prison.
00:25:55Il est très malade, les poumons.
00:25:57Est-ce que vous insistez?
00:26:28Je crois que je vais rentrer chez moi.
00:26:31Je m'en doutais un peu.
00:26:37Et voilà.
00:26:39Une fille meurt, une autre arrive et puis s'en va.
00:26:43Et le jour, comme chaque jour, se lève avant que je me sois couché.
00:26:47C'est comme ça. C'est la vie.
00:26:50Et ma vie, à moi, c'était tout.
00:26:52C'est comme ça. C'est la vie.
00:26:55Et ma vie, à moi, c'était de fouiller dans la vie des gens.
00:26:59Dans celle d'Éric Montolieu, en l'occurrence.
00:27:02Le visiteur de Stella.
00:27:04Le marchand de Pinard.
00:27:15Grâce à Covey, j'en savais un peu plus sur Montolieu.
00:27:19Il touchait à la politique, Montolieu.
00:27:21D'où l'inquiétude du commissaire Faron.
00:27:24Éphémère député de je ne sais plus quelle éphémère majorité.
00:27:29Montolieu s'apprêtait à rempiler.
00:27:31On parlait même de lui pour un secrétariat d'État.
00:27:35Un bien bel exemple, cet homme-là.
00:27:38Avant même de le voir, il savait déjà que j'aimerais son style.
00:27:44Monsieur, vous cherchez quelque chose?
00:27:47Une maison de crédit.
00:27:49Pour toutes les villes.
00:27:52Je cherche aussi M. Montolieu.
00:27:55Je vous accompagne.
00:27:57Vous êtes l'inspection du travail?
00:27:59Alors ça va.
00:28:01Un instant, je vous prie.
00:28:04Je n'ai pas bien compris votre nom.
00:28:06Tornès Mabure.
00:28:09Je suis fournisseur de vins de messe pour le Vatican.
00:28:12M. Montolieu sera très intéressé par ma visite.
00:28:20Toujours occupée. Je vais voir ce que je peux faire.
00:28:24Si vous voulez bien me suivre.
00:28:41Excusez-moi, monsieur. Je suis désolée.
00:28:44Il y a un certain monsieur, le reste...
00:28:46Tornès Mabure.
00:28:49Il vient du Vatican. Je pense que ça peut être important.
00:28:54Je suis désolé de vous déranger.
00:28:57Je peux repasser, mais...
00:29:00A vous avouer, ça m'ennuierait.
00:29:03Je viens de la part de Stella.
00:29:05La petite Stella de la rue Crémieux.
00:29:10C'est bon, Violaine.
00:29:13Asseyez-vous.
00:29:15Allez.
00:29:17Merci.
00:29:24Qu'est-ce que vous lui voulez à celle-là ?
00:29:26Elle est morte.
00:29:27Quoi ?
00:29:28Assassinée.
00:29:31Vous parlez de Stella Béranger ?
00:29:33A moins que vous en connaissiez une autre.
00:29:35Non, c'est moi.
00:29:37Merci.
00:29:38C'est pas possible, je l'ai vue hier.
00:29:41J'ai passé l'après-midi avec elle.
00:29:43Justement, vous êtes la dernière personne à l'avoir vue.
00:29:45On va pas vous le dire vivant.
00:29:47Je l'appelle immédiatement.
00:29:50A la même occasion, vous appelez le commissaire Faroult.
00:29:52C'est lui qui est chargé de l'enquête.
00:29:56Vous n'êtes pas de la police.
00:29:58Je l'ai déjà vu, votre tête quelque part.
00:30:00Moi, non.
00:30:02On va chez elle.
00:30:08Regardez-vous, si vous m'avez raconté des conneries.
00:30:12Il manque quelque chose, là.
00:30:15Quand est-ce que vous avez vue Stella ? Hier matin ?
00:30:17Elle ne vous a rien dit ?
00:30:19Elle m'a raconté son histoire de la gare de Lyon.
00:30:21Elle ne m'a pas parlé de vous.
00:30:23Ça ne vous a pas semblé bizarre, sa mésaventure ?
00:30:25Elle sait que j'ai des problèmes.
00:30:27De toute façon, ce n'est pas son genre de meuf.
00:30:29Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
00:30:31Monsieur Montelieu !
00:30:33Il y a un appel pour vous, de la PJ.
00:30:35Le commissaire Faroult.
00:30:38Vous n'êtes pas en avance.
00:30:40En avance de quoi ?
00:30:42Une demi-heure que je vous attends.
00:30:44Allez, viens.
00:30:46Si ça tombe, le petit loup-barre est sorti du commissariat.
00:30:48Et Burma a été formé dans vos téléphones.
00:30:51Vous vous arrangez avec lui.
00:30:53Avec quoi je vais lui filer le train ?
00:30:55J'ai ma trottinette qui est en vélo.
00:30:57Vous pouvez prendre des paniers.
00:30:59Je ne suis pas garagiste.
00:31:01Comment j'ai ça pour vous, une caisse ?
00:31:03Et moi, les huissiers sur le dos.
00:31:05Écoutez, Hélène.
00:31:07Au nom de Dieu, je suis bloqué, moi, ici.
00:31:10Hélène.
00:31:12Adieu, mon brave.
00:31:14Adieu, mon brave.
00:31:22Pardon.
00:31:24OK, elle se reprend, cette gilette.
00:31:38Dites, monsieur.
00:31:40Monsieur.
00:31:42Oui.
00:31:44J'ai un petit truc à vous demander.
00:31:46L'homme humain est plein de mystères.
00:31:48Conjoqué par Farouk,
00:31:50Montaulieu me proposa aussitôt de travailler pour lui.
00:31:52D'abord, j'ai refusé.
00:31:54Mais quand j'ai vu le nombre de zéros du chèque...
00:31:58Officiellement, vous serez chargé d'assurer ma protection
00:32:00et celle de ma famille.
00:32:02Pour les détails, vous voyez ma scatteur.
00:32:04Je vous préviens, si vous avez tué la petite,
00:32:06je pourrai rien pour vous.
00:32:08Et même, je vous enfoncerai.
00:32:10Trouvez-moi l'assassin, Burman.
00:32:12Et votre Farouk, là,
00:32:14de quels éléments dispose-t-il, selon vous ?
00:32:16Vos empreintes dans l'appartement de Stella,
00:32:18l'arme du crime qui est probablement la serpette,
00:32:20et sans en parler de votre visite d'hier après-midi à Stella,
00:32:24que j'ai omis de signaler au commissaire.
00:32:26Vous aviez des problèmes avec cette petite ?
00:32:28Je l'aimais, monsieur Burman.
00:32:30Quelqu'un d'autre était au courant de votre liaison ?
00:32:32Dubourg, mon avocat.
00:32:34Je l'ai divorcé, et Viollaine,
00:32:36qui faisait un virement tous les mois sur le compte de Stella.
00:32:38Vous avez des relations dans le milieu politique ?
00:32:40J'ai une certaine hygiène de vie, moi.
00:32:42Alors, évitez Dubourg.
00:32:44Il est resté très lié à mes anciens amis,
00:32:46et ils ont mal digéré mon allésion à la nouvelle majorité.
00:32:49Pensez qu'ils peuvent exploiter cette affaire ?
00:32:51Je les crois capables de l'avoir montée de toutes pièces.
00:32:53Et d'exécuter Stella ?
00:32:55Écoutez, Burman, elle a été agressée, garde Lyon.
00:32:58Elle a reçu des appels anonymes, et ils l'ont tuée.
00:33:00Vous ne trouvez pas que ça fait beaucoup ?
00:33:04Oui.
00:33:11Bah, Burman, c'est vous, mais qu'est-ce que vous faites là ?
00:33:13Je vous ai apporté un cadeau.
00:33:15Montaulieu, il est dans votre bureau.
00:33:17De quoi je me mêle ?
00:33:19C'est Stella, la vraie Angée, qui lui a parlé de moi.
00:33:21Il m'a téléphoné. Vous verrez, il est charmant.
00:33:23Il est ravi de vous rencontrer.
00:33:25Tu parles. Au ministère de l'Intérieur, ils sont sur les dents.
00:33:27J'en reviens et je peux vous dire.
00:33:29Je sais. Vous allez être muté à Bar-le-Duc, aux objets trouvés.
00:33:32C'est dans le goût.
00:33:34En tout cas, Montaulieu, il aurait tort de croire qu'il va s'en tirer comme ça.
00:33:37Je vais plutôt le soigner aux petits oignons, moi.
00:33:41Bon appétit, commissaire.
00:34:02Allons-y, ma belle.
00:34:32C'est bon, c'est bon.
00:35:03Bonjour, je suis bien chez...
00:35:05Monsieur et madame Montaulieu ?
00:35:07Qu'est-ce que vous faites là ?
00:35:09Pardon ?
00:35:11Bon, écoutez, c'est pas le moment. Vous voudriez pas repasser ?
00:35:14C'est joli chez vous, hein ?
00:35:16Comment va votre père ?
00:35:18Mon père ?
00:35:20Mon père est mort depuis longtemps.
00:35:22Il est mort ?
00:35:24Oui, il est mort.
00:35:26Il est mort ?
00:35:28Oui.
00:35:30Mon père est mort depuis longtemps.
00:35:32Ah, ben oui, suis-je bête.
00:35:34Il était pas malade, les poumons, il sortait pas de prison.
00:35:37Alors aujourd'hui, il est mort.
00:35:39Et demain, j'ai peur, parce que l'avenir lui reste d'air.
00:35:41Christine, ma chérie, où es-tu ?
00:35:44Bon, écoutez, c'est ma mère. Elle est en pleine crise d'angoisse.
00:35:47Ça tombe bien. L'angoisse, c'est ma spécialité.
00:35:52Je suis mal, je suis mal.
00:35:54Mais c'est pire.
00:35:56C'est abominable.
00:35:58Christine !
00:36:00Madame, vous êtes souffrante.
00:36:04Nestor Burma.
00:36:06Oui, Violaine.
00:36:08Violaine m'a appelée.
00:36:10La secrétaire de mon mari.
00:36:14Allez, entrez.
00:36:16Montrez-nous un peu à quoi vous ressemblez.
00:36:29C'est lui ?
00:36:31Une suite qui parie ?
00:36:36Je crois pas à ça.
00:36:38Il est trop sleig.
00:36:40Fais chauffer ton truc.
00:36:42Tu vois pas qu'il est perdu ? Fais chauffer, je te dis.
00:36:58Le docteur Beuglin est un vieil ami.
00:37:00Monsieur.
00:37:02M. Burma est mon... protecteur.
00:37:05Qu'est-ce que c'est que ce truc, là ?
00:37:07Je n'étais pas dit, ma chérie.
00:37:09Fais chauffer ton truc, je te dis.
00:37:11Il est trop sleig.
00:37:13Il est trop sleig.
00:37:15Il est trop sleig.
00:37:17Il est trop sleig.
00:37:19Il est trop sleig.
00:37:21Il est trop sleig.
00:37:23Il est trop sleig.
00:37:25Il est trop sleig.
00:37:27Allez, je te dis, ma chérie.
00:37:29Figure-toi qu'Eric nous offre les services d'un garde du corps.
00:37:32Un quoi ?
00:37:34Je rêve.
00:37:37Vous savez pas ? Ca se porte beaucoup.
00:37:41Les Marchas, l'an Montain, depuis deux mois,
00:37:43ils en sont très, très contents.
00:37:45Anne-Catherine a tout arrêté. Même les antidépresseurs.
00:37:47C'est extraordinaire, non ?
00:37:49C'est Montolieu qui a magouillé ça ?
00:37:51Magouillé ? Pourquoi magouillé ?
00:37:53Mais quel ordure, ce mec !
00:37:55Quelle ordure ! Christine, tu ne vas pas recommencer ? Merde !
00:38:00Oh, je l'ai, je l'ai ! Ah ! Gisèle a été un peu nerveuse en ce moment,
00:38:08moi aussi. Eric n'est pas son père, alors… Bien, je vais vous laisser, ma chère enfant.
00:38:12Ah non, non, non, Paul, mon tibia, vous l'oubliez ? Pas du tout, il est superbe, votre tibia,
00:38:20comme le reste. Non, non, non, il me fait souffrir encore.
00:38:23Voyons, Claire, voyons, il était grand temps de le retirer, ce plâtre. Quand allez-vous
00:38:29vous décider à être une grande fille ? Christine ! Christine !
00:38:35Vous voulez que je haile votre fille ? Oh, oui, hailez, merci.
00:38:42Ah, je vais vous dire, je ne suis pas vraiment garde du corps.
00:38:49Fiat Lux, bonjour. C'est moi, Hélène. Bon, deux choses.
00:38:53Un, j'ai les fesses en compote. Je suis sincèrement navrée.
00:38:57Deux, j'ai localisé le môme. Vous savez où est Burma ?
00:39:00Non, mais je le trouverai, donnez-moi votre adresse.
00:39:02Ah, oui, mais c'est pas évident, ça. Vous connaissez Montreuil ?
00:39:06Oui, un peu. Zavater ? Zavater ?
00:39:10Excusez-moi, Hélène, mais il y a des gens qui attendent.
00:39:14Salut, mec, ça va pour longtemps ? Ben, non, non, je finis celle-là.
00:39:20Allô, Zavater ? Allô, Zavater ?
00:39:44Oui, je vous écoute, Hélène. Quoi ?
00:39:57Christine ? Votre copain Spidy a fait des siennes.
00:40:02Qu'est-ce qu'il a fait encore ? Des conneries à Montreuil.
00:40:06Allez, montez. En tout cas, vous pouvez dire à Montelieu
00:40:10qu'il vous a engagé pour... s'il espère me renvoyer en psy,
00:40:13et bien, il m'aura pas. Merci.
00:40:41Arrêtez, quoi ! Arrêtez !
00:40:45Bon, d'accord, d'accord, d'accord. Bon, allez, ça va, ça va, ça va.
00:40:51Ça y est, voilà. Alors, mon gros, tu roules pour qui, toi ?
00:40:55Je te l'ai déjà dit, moi, je suis dans la fleur. Mais oui, je livre en banlieue.
00:41:01C'est ça, hein ? C'est quoi, ça ? C'est une épine ?
00:41:05Non, fais gaffe, mec. Fais gaffe, ça pique.
00:41:08Oh, non, mais c'est pas vrai. Qu'est-ce qu'il a dit, là ?
00:41:12Il a dit qu'il était bien chez nous.
00:41:15Il est bien avec nous.
00:41:37Non, déconnez pas, lui, mec.
00:41:58Très bien rigolé, hein ? Bon, maintenant, il n'y a pas des amateurs de Rami, là, parmi vous ?
00:42:11Tu sais pourquoi ?
00:42:12C'est à mon tour, maintenant. Tu sais que tu me plais, toi.
00:42:16Bon, allez, c'est bon.
00:42:18Ça va ?
00:42:19Non, mais laisse-le.
00:42:23Vous avez pas tant, mon petit copain.
00:42:25Ceux de Montaugu, ils s'en commandent, après nous.
00:42:34Bougez pas de là.
00:42:40Burma ?
00:42:41Vous nous attendez ?
00:42:42C'est un vote à toi, ça ?
00:42:44Jamais vu.
00:42:46Un alcoolique anonyme.
00:42:51Karaté ! Chaises !
00:42:56C'est fini, le cirque, là. J'ai eu les lanceurs de couteaux, le clown. Moi aussi, je suis un enfant de la balle.
00:43:04Espèce de minable ! Non, mais t'es con ou quoi ? Tu vois pas que ce mec-là, il a même pas porté plainte ? Tu vois pas, ça ?
00:43:11Tu veux que je te dise ce que t'es ? T'es un petit. Un petit. Voilà ce que t'es. T'es un petit.
00:43:18On s'en connaît d'autres, hein, Zavater ?
00:43:20C'est toujours pareil. Vous êtes toujours moi qui trinque.
00:43:25On s'appelait tous les deux le Canu, mais en fait, on se connaissait mal.
00:43:29J'ai et moi, on avait quoi ? Dix ans d'écart ?
00:43:32C'est lui qui m'a appelé Speedy, ce con.
00:43:35Lui, c'était un mec hyper speed. Il était marrant, il courait toujours partout.
00:43:41C'était... c'était mon frangin, quoi.
00:43:47J'ai pas eu à le pousser, hein. Il a plongé tout seul.
00:43:50Possible. Il était tellement défoncé que...
00:43:52C'était là Béranger, il t'en a parlé. Il avait pourtant un contrat sur la tête de cette fille.
00:43:58Pieds de con. Je lui avais pourtant dit de venir avec nous, mais il avait besoin de blé pour sa dope et...
00:44:04Attention, chaud devant. Faites gaffe, c'est bouillant, hein. Oulah.
00:44:07Vous allez faire ça avec vos petites mains ?
00:44:09Oui. Je vais chercher les cuillères, j'arrive.
00:44:12Très bien ta fiancée.
00:44:14Oui. C'est juste une copine.
00:44:16Comment t'as fait pour rencontrer une bourgeoise ?
00:44:18Par Roger, justement.
00:44:20Par ton frère ?
00:44:21Oui, il connaissait toute la famille. Il a bossé un moment dans la boîte des deux laits.
00:44:25Et puis, évidemment, il a pas tenu le coup.
00:44:27Et voilà. Tiens.
00:44:30Merci.
00:44:31Alors ainsi, M. Lecanu a déjà eu l'honneur de cette table.
00:44:37Mais oui. Je vais parler de Roger.
00:44:41Roger. Ah ! Le grand Roger. Oui, oui.
00:44:47Mais il y a des siècles qu'on avait... Il est de vos relations ?
00:44:52On a été très proches en l'espace d'un instant. Mais je ne le connais pas très bien.
00:44:59Un garçon pittoresque. Mon mari en était fou.
00:45:04M. Montelieu ?
00:45:05Non, Jean. Jean. Mon premier mari, Jean Delay.
00:45:11Jean adorait les voyous.
00:45:13Montelieu, ça serait plutôt les ripoux.
00:45:15Christine ?
00:45:16Oui ? Ne quittez pas.
00:45:18Roger est installé à Paris, maintenant ?
00:45:21Définitivement.
00:45:23Excusez-moi encore une fois. Allô ?
00:45:26Vous avez une arme sur vous ?
00:45:28Oui, oui.
00:45:29Est-ce que vous entendez par là ?
00:45:31Non, en riant comme ça. En cas de besoin.
00:45:34Qu'est-ce qu'il faut ?
00:45:36Quoi ?
00:45:39La polé judiciaire ?
00:45:42Non, je ne comprends pas. Mais articuler, je ne comprends pas !
00:45:48Quoi ? Ce n'est pas possible.
00:45:50Maman, ça ne va pas ?
00:45:54J'ai ennuyé Eric. Regarde, la vue !
00:45:59Ça me fera les vacances.
00:46:01Infréquenté les proches de Montelieu, je retombais sur feu Jean Delay.
00:46:05Son ex-associé, le premier mari de Claire et le père de Christine.
00:46:09Tous trois connaissaient le canut.
00:46:11Autant de bonnes raisons pour m'intéresser à lui, Jean Delay.
00:46:14Mais comment faire parler à un mort ?
00:46:17C'est là que je l'ai retrouvé, M. Delay. Mort.
00:46:20C'était le mardi matin, à la pluie de service.
00:46:23Oui, alors ?
00:46:25J'ai vu une paire de pompes en bas de l'échelle.
00:46:29Je me suis dit, tiens, mais à qui elles sont, ces pompes ?
00:46:33Ça m'a paru bizarre, vous comprenez.
00:46:35Qui soit tombé dans la queue, ça vous a pas paru bizarre ?
00:46:38Pas tellement. Vous savez, les vapeurs d'alcool, ça étourdit.
00:46:41Mais là-haut, il y a un trou d'homme quatre fois grand comme ça.
00:46:44Notez bien, ça m'a fichu un peu.
00:46:46Mais bon, pas plus tard que la veille, j'avais empêché de monter là-haut.
00:46:50Soit disant qu'il voulait vérifier le niveau. Tu me parles.
00:46:54En fait, ces derniers temps, il était soucieux.
00:46:57Et Taylor, il picolait méchamment.
00:47:01Il y a eu une enquête ?
00:47:03Bien sûr. Les policiers sont arrivés le matin même.
00:47:09C'est Montelieu qui les a prévenus ?
00:47:11Dès son arrivée, il a appelé directement l'Intérieur, le ministère de l'Intérieur.
00:47:17L'enquête a été très bien miennée.
00:47:22Puis la conclusion s'imposait d'elle-même.
00:47:25Un accident ?
00:47:27Oui, ça explique tout.
00:47:29D'autant que Jean Delay était musulman.
00:47:32Ah, il n'était pas musulman ?
00:47:34Alors pourquoi il a retiré ses chaussures avant de plonger dans l'éternité ?
00:47:39Compte tenu des circonstances, personne n'a pensé au suicide.
00:47:48Vous voyez que c'est possible.
00:47:51M. Delay était le seul à connaître la combinaison de ce coffre.
00:47:54À part à Christine, évidemment, sa fille.
00:47:57C'est le privilège de l'héritière.
00:47:59Elle a donc pu l'ouvrir et le vider.
00:48:03Après la mort de son père, elle est venue ici.
00:48:05Elle a emporté tous ses documents.
00:48:07Qu'est-ce qu'elle a emporté comme documents ?
00:48:09Je ne sais pas.
00:48:12Ça ne me regardait pas.
00:48:21Un coffre fort vide.
00:48:23Des dossiers emportés par Christine.
00:48:25Un farou qui n'avait pas manqué de courage en retenant Montaulieu en garde à vue.
00:48:30Tant que j'étais au chômage,
00:48:32il me fallait voir quelqu'un qui connûtait un peu la musique.
00:48:42C'est marrant.
00:48:44Ne changez pas de style.
00:48:46C'est arrivé cet après-midi.
00:48:48Un envoi anonyme.
00:48:52Qu'est-ce que c'est que tous ces chiffres ?
00:48:54La fin des haricots pour Montaulieu.
00:48:56Il a blanchi un paquet d'argent sale et arrosé à droite et à gauche.
00:48:59Vous avez publié ça ?
00:49:01Dans notre journal. Non, mais les autres.
00:49:03Et vous, qu'est-ce que vous nous préparez ?
00:49:07Voilà, c'est autre chose.
00:49:13C'est une grande aventure humaine.
00:49:16C'est une grande aventure humaine.
00:49:18Bien saignante.
00:49:22Qui c'est, cette jeune vieve lisère ?
00:49:28Quoi qu'anonyme, le message était clair.
00:49:30Montaulieu avait cassé la figure à cette jeune vieve lisère
00:49:33et Govet allait raconter ça dans son canard.
00:49:36Mais qui en voulait assez à Montaulieu pour le compromettre à ce point-là ?
00:49:45C'est un peu bizarre.
00:49:47C'est un peu bizarre.
00:50:05Jeune vieve lisère.
00:50:07Elle a vous dit quelque chose ?
00:50:09Oui, elle a travaillé au vin fleuré.
00:50:12La secrétaire ?
00:50:13C'est bien plus que ça, c'est l'assistante de direction, et attention, elle y tient.
00:50:17Elle était là du temps de mon père.
00:50:20Je crois qu'on te l'ait la terrorise.
00:50:26Je suis vannée, moi.
00:50:29Pourquoi vous et votre mère m'avez pas dit que vous connaissiez le canut ?
00:50:33Parce que vous ne m'avez pas demandé.
00:50:38Qu'est-ce que vous faites ?
00:50:39Je vais me coucher.
00:50:41Vous permettez ?
00:50:43La petite Christine !
00:50:47C'était très sympathique. On a passé un très bon moment.
00:50:51Ça m'a beaucoup touché.
00:50:54Ça ?
00:50:56Allez.
00:50:59Est-ce que je peux dormir ici ?
00:51:02Rien qu'une petite nuit, s'il vous plaît.
00:51:06Je fais pas la sortie des écoles.
00:51:09Bon.
00:51:16Vous venez ?
00:51:18Est-ce que...
00:51:36C'est bon ?
00:51:38C'est quoi, ça ?
00:51:41C'est une cliente.
00:51:43Bonjour, mon chéri.
00:51:48Toi, t'en mêle pas.
00:51:50Hélène, je vous en prie.
00:51:51Il n'y a plus d'Hélène, M. Burma, je vais rentrer mon tablier et je quitte Paris.
00:51:54Mais ne dites pas ça.
00:51:56Je vous hais, vous m'avez fait gâcher depuis de belles années de ma vie.
00:51:59J'ai besoin de vous, vous le savez.
00:52:00Je vous méprise, vous ne pouvez pas savoir à quel point.
00:52:02Hélène.
00:52:05Je voudrais vous dire quelque chose.
00:52:08Depuis quelques semaines, je n'ose pas vous le dire.
00:52:11Ne me moquez pas de moi.
00:52:16Je vous augmente.
00:52:20A partir de demain, au bureau, vous serez deux.
00:52:24Burma.
00:52:27Vous vous compliquez la vie, Burma.
00:52:30Je me le dis tous les jours.
00:52:33Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
00:52:34Christine est complice de sa mère.
00:52:35Claire Montelieu a monté toute l'affaire.
00:52:37Elle a payé le cagnot pour qu'il la débarrasse de Stella
00:52:39et en appelant Stella, elle a vu qu'elle était toujours en vie
00:52:41et a terminé le travail le lendemain.
00:52:43Vous croyez ?
00:52:44Une pierre deux coups.
00:52:45Elle tue Stella et fait porter des soupçons sur Montelieu.
00:52:47Elle vous balance la fille dans les bras pour vous occuper.
00:52:50Ça marche, d'ailleurs.
00:52:51Bon, là-dessus, j'aimerais bien qu'on dissipe tout équivoque.
00:52:53Non, pas non plus.
00:52:55Moi, ce qui me chagrine,
00:52:57c'est que Claire Montelieu avait la jambe dans le plâtre le lendemain du meurtre.
00:53:01On l'a retirée devant moi.
00:53:02Alors, je ne la vois pas, tu es Stella.
00:53:04Ça, ça reste à prouver.
00:53:06Enfin, je suis sûre que vous le trouverez.
00:53:08Vous ne pouvez pas me trouver un numéro de téléphone ?
00:53:10Je suppose qu'il s'agit d'une femme.
00:53:13Ah oui, jeune vieille liseur, c'est une femme.
00:53:15Toutes les raisons d'en vouloir à Montelieu.
00:53:33Merci.
00:53:34Allez, viens.
00:53:38Vous êtes jeune vieille liseur ?
00:53:40Oui.
00:53:41C'est moi qui vous ai appelé il y a une heure.
00:53:44Une seconde, s'il vous plaît.
00:53:46Martine, tu viens par ici ?
00:53:54Oui, j'ai vu.
00:53:55Ne me dites pas que vous travaillez pour ce journal.
00:53:57En aucun cas.
00:53:58Je ne vous ai pas de mal.
00:54:00Au contraire,
00:54:03je suis détective privé.
00:54:06Vous savez, comme on n'est pas beau garde.
00:54:09On n'est pas beau garde.
00:54:10Ah oui.
00:54:11Vous vous rappelez ?
00:54:13Un an et demi plus tôt,
00:54:15jeune vieille avait été embauchée au vin fleuri
00:54:18et Jean Delay était tombé amoureux d'elle.
00:54:21Moi, je comprenais ça très bien.
00:54:23Ils ont dû vite commencer, d'abord avec Violette,
00:54:25Vous étiez au courant ?
00:54:27Tout le monde.
00:54:31Un après-midi, sa femme nous a surpris dans son bureau.
00:54:35Elle a demandé le divorce tout de suite,
00:54:36et puis elle a fait trimer les choses.
00:54:39Et quand elle a su que Jean
00:54:41voulait vendre et m'amener avec lui,
00:54:42elle s'est affolée.
00:54:45C'est là que Montaulieu est en train de jouer.
00:54:49Hein ?
00:54:51Oui.
00:54:53Hein ?
00:54:55Il m'a proposé de l'argent pour que je m'en aille,
00:54:57j'ai refusé.
00:55:00Il m'a menacée.
00:55:04Tout bêtement, j'en suis manquée de lui.
00:55:07Un soir, il m'a frappée.
00:55:09J'ai porté plainte.
00:55:13Et deux jours plus tard,
00:55:14un homme m'a agressée dans la rue.
00:55:17Quel genre ?
00:55:19Un homme.
00:55:20Avec une...
00:55:22une barbe courte...
00:55:25d'un air maladif avec un machin...
00:55:27Boucle.
00:55:28Boucle d'oreille, oui.
00:55:29Vous êtes sûre de ce détail ?
00:55:31Plus j'avançais vers la lumière,
00:55:33plus l'image de Montaulieu s'obscurcissait.
00:55:36Heureusement, Violaine était là.
00:55:38Et par la grâce de ce Bordeaux premier cru,
00:55:41elle était passablement cuite.
00:55:43Par elle, j'ai appris deux ou trois choses.
00:55:46Que la mort de Jean Delay était un sujet tabou au vin fleuri.
00:55:49Que Montaulieu et lui se détestaient,
00:55:51s'accusant mutuellement de couler la boîte.
00:55:54Et que tous les employés ou presque détestaient Montaulieu.
00:55:57Sauf elle.
00:55:59Elle, Violaine,
00:56:00qui n'admettait pas qu'on pût manquer de respect à un patron.
00:56:05Des secrétaires comme ça,
00:56:06faudrait les porter à l'ordre national du mérite.
00:56:11J'en étais certaine, M. Burma.
00:56:13Je vous l'avais dit.
00:56:15Montaulieu a été inculpé ?
00:56:16Non.
00:56:17On va le relâcher cet après-midi.
00:56:19C'est merveilleux, non ?
00:56:21C'est même inattendu.
00:56:23Je suis tellement contente.
00:56:26On va enfin pouvoir se remettre au travail.
00:56:29On va fêter ça.
00:56:33C'est peut-être pas très raisonnable.
00:56:35Vous savez, je suis très jaloux de Montaulieu.
00:56:39La façon que vous avez d'être heureuse de son retour.
00:56:45Vous vous moquez, hein ?
00:56:50Vous allez me trouver ridicule, hein ?
00:56:52D'être aussi attachée à mon travail.
00:56:55Pas du tout.
00:56:58Ce matin, j'ai rendu visite à Geneviève Liset.
00:57:03Elle m'a beaucoup parlé de vous.
00:57:07Gene...
00:57:11De moi, elle ?
00:57:15C'est vrai, j'ai peut-être pas été très gentille avec elle.
00:57:20C'est rien à côté de la manière dont Montaulieu a traité ?
00:57:26Vous avez une connaissance d'une espèce de contrat
00:57:29que Montaulieu aurait passé avec un Roger Lecanu ?
00:57:33Lecanu ?
00:57:36Vous auriez pu le croiser fin 90, au Vin Fleury,
00:57:39à l'époque de Jean Delay.
00:57:42Oui, je me souviens, effectivement.
00:57:46Oui.
00:57:49Oui, mais ça, c'était bien après le départ de Geneviève.
00:57:53Ah oui.
00:57:54Elle a prétendu le connaître ?
00:57:58On a dit qu'elle avait entrevue.
00:58:03Excusez-moi, M. Burma,
00:58:05je vais peut-être vous paraître un peu indiscrète, vous me le dites.
00:58:08Mais...
00:58:10quel est le rapport avec M. Montaulieu ?
00:58:13Il avait une amie, c'était la Bérenger.
00:58:16Elle est morte, vous devez le savoir.
00:58:19Elle aussi avait approché Lecanu.
00:58:22Qu'est-ce que vous savez de celle-là ?
00:58:25Ça, je la connaissais pas.
00:58:29Je sais peu de choses.
00:58:30Je l'ai vue la semaine dernière, elle est venue voir M. Montaulieu.
00:58:34Pas très aimable, entre parenthèses.
00:58:36C'est à peine si elle m'a regardée.
00:58:38Elle avait l'air très, très en colère.
00:58:41Remarquez, j'ai l'habitude, c'est pas la première qui débarque ainsi.
00:58:44Mais il y en a eu d'autres.
00:58:45Ah oui ?
00:58:46Quelques-unes, oui.
00:58:49Remarquez, c'était bien pire du temps de M. Delay, parce qu'avec lui...
00:58:52c'était des filles brunes et souvent même assez ordinaires.
00:58:59Vous vous rappelez de quoi il a été question entre Montaulieu et Stella Bérenger ?
00:59:05Alors ça...
00:59:07j'écouterais volontiers aux portes, M. Véranda.
00:59:10Seulement, j'en ai pas le temps.
00:59:16Oh mon Dieu, non, il faut que je m'en aille.
00:59:19Excusez-moi.
00:59:28Pardon.
00:59:30Je peux vous demander quelque chose, M. Biron ?
00:59:32Mais oui.
00:59:34Est-ce que vous pouvez me promettre...
00:59:36de ne pas répéter à M. Montaulieu que je vous ai dit tout ça ?
00:59:39Vous ne m'avez rien dit.
00:59:41Il serait furieux s'il l'apprenait.
00:59:43Il pourrait me renvoyer, ce serait terrible.
00:59:45Je peux compter sur vous.
00:59:47Et si terrible que ça ?
00:59:49Oh, excusez-moi.
00:59:51Je crois que j'ai un petit peu trop bu.
00:59:53T'es pas d'habitude.
00:59:55M. Montaulieu !
00:59:57M. Montaulieu !
00:59:59M. Montaulieu !
01:00:01M. Montaulieu !
01:00:03M. Montaulieu !
01:00:05M. Montaulieu !
01:00:07M. Montaulieu !
01:00:09M. Montaulieu !
01:00:11M. Montaulieu !
01:00:13M. Montaulieu !
01:00:15M. Montaulieu !
01:00:17Répondez, s'il vous plaît !
01:00:19M. Montaulieu !
01:00:21M. Montaulieu !
01:00:28Pas de chance.
01:00:30Il avait un alibi.
01:00:32La petite est morte entre 18h15 et 18h30.
01:00:35A cette heure-là, Montaulieu était à une réception officielle.
01:00:38Ça, c'est ce qu'il dit.
01:00:40Il avait 10 minutes en voiture. Il a très bien pu revenir.
01:00:42Le juge ne vous a pas suivi là-dessus ?
01:00:44Le parquet aurait eût vite fait de délivrer un non-lieu.
01:00:46Rien à cirer du parquet.
01:00:47Alors, comme ça, vous travaillez pour lui, vous ?
01:00:51Il paraît.
01:00:52Eh ben, dites donc.
01:00:53Il ne fera plus le pareil.
01:00:54Vous n'êtes pas fragile des branches, vous, hein ?
01:00:56Ça va mieux, votre rhume ?
01:00:57Oui, ça va.
01:00:58Mais qu'est-ce qu'il y avait derrière la mort de son associé ?
01:01:01Et ce fric qu'il verrait tous les mois sur le compte de Stella ?
01:01:04Mais elle savait quelque chose.
01:01:06Elle le faisait chanter.
01:01:07Ben voyons.
01:01:08Oui, monsieur.
01:01:09Montelieu tente un retour en politique.
01:01:12Il veut se débarrasser d'une maîtresse trop voyante.
01:01:14Elle lui demande du fric, beaucoup de fric pour disparaître.
01:01:16Il prend peur, il engage un voyou et craque.
01:01:22Et vous, vous avez tout de vos élucubrations ?
01:01:26J'émerge à peine.
01:01:27J'hésite un peu.
01:01:28Il ne faut pas, mon vieux, il ne faut pas.
01:01:31Pour une fois, vous auriez ma bénédiction.
01:01:33La vôtre ou celle de l'intérieur ?
01:01:35Il ne faut pas pousser de loin.
01:01:36Ma bénédiction, c'est tout.
01:01:38J'ai la vôtre.
01:01:41Alors, amène.
01:01:43C'est toi qui a filé le dossier au journaux, salope ?
01:01:55Je ne dérange pas.
01:01:57Qu'est-ce que vous foutez là ?
01:02:03Vous ne croyez pas que vous dramatisez le débat ?
01:02:05C'est moi qui t'ai vendu au journaux, pépère.
01:02:06C'est moi.
01:02:07Mon père avait tout compris sur ces combines de merde.
01:02:09Et le dossier, c'est moi qui l'ai.
01:02:11Je vais la tuer.
01:02:12C'est moi.
01:02:13C'est moi.
01:02:14C'est ça, c'est moi aussi.
01:02:15Vous savez ce que vous vouliez savoir.
01:02:17Allez.
01:02:18Allez prendre l'air.
01:02:20Vous vous occupez, vous, de vos fesses, hein.
01:02:22Christine.
01:02:23Bon, qu'est-ce que c'est que cette histoire de dossier ?
01:02:25Toi, ça va, hein.
01:02:27Reste avec lui.
01:02:28Reste avec lui.
01:02:30Je n'ai pas besoin d'occuper, s'il vous plaît.
01:02:32Vous vous occupez de vos fesses ?
01:02:33Deux.
01:02:35Ça va s'arranger.
01:02:36Tu comprends rien, Claire.
01:02:37Je suis grillé.
01:02:38Je ne peux plus me montrer nulle part.
01:02:39Mais non, mais non.
01:02:40Mais...
01:02:41Je peux t'aider, si tu veux.
01:02:42Fous-moi la paix.
01:02:43Mais...
01:02:44Explique-moi.
01:02:45Explique-moi les choses.
01:02:46On trouvera une solution ensemble, pour une fois.
01:02:47Tu ne crois pas qu'on s'est tout dit ?
01:02:48Ma pauvre vieille.
01:02:49Quoi, tout dit ?
01:02:50Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:51Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:56Tu ne crois pas qu'on s'est tout dit ?
01:02:57Ma pauvre vieille.
01:02:58Tu ne crois pas qu'on s'est tout dit ?
01:02:59Ma pauvre vieille.
01:03:00Quoi, tout dit ?
01:03:01La semaine dernière, Stella est passée à votre bureau.
01:03:15Elle s'impatientait un petit peu.
01:03:17Elle espérait peut-être vivre avec vous.
01:03:19Je lui avais promis.
01:03:20Enfin.
01:03:21Ce n'était pas simple.
01:03:22Je l'ai réfléchi.
01:03:23Stella n'est pas visée.
01:03:24A travers elle, c'est moi qu'on veut atteindre.
01:03:25Vos anciens amis politiques ?
01:03:26Tenez-moi ça.
01:03:27J'ai de quoi les faire sauter.
01:03:28Ils en ont eu un avant-goût dans les journaux, ce matin.
01:03:29Au fond, je devrais remercier Christine.
01:03:30Je n'y crois pas, l'hypothèse politique.
01:03:31Vous le connaissiez, Roger Lecanu ?
01:03:32C'est lui qui a agressé Stella à la gare de Lyon.
01:03:33Vous n'êtes pas gêné pour l'envoyer à Geneviève Lysert ?
01:03:34Elle n'est pas morte que je sache.
01:03:35Elle n'est pas morte que je sache.
01:03:36Elle n'est pas morte que je sache.
01:03:37Elle n'est pas morte que je sache.
01:03:39Ils ont eu un avant-goût dans les journaux, ce matin.
01:03:40Ils ont eu un avant-goût dans les journaux, ce matin.
01:03:42Au fond, je devrais remercier Christine.
01:03:43Au fond, je devrais remercier Christine.
01:03:44J'y crois pas, l'hypothèse politique.
01:03:45Vous le connaissiez, Roger Lecanu ?
01:03:47C'est lui qui a agressé Stella à la gare de Lyon.
01:03:49Vous n'êtes pas gêné pour l'envoyer à Geneviève Lysert ?
01:03:51Elle n'est pas morte que je sache.
01:03:52Comment sera place la journale dans la France ?
01:03:53Commissaire Faroult vous lâchera pas, montons au lieu.
01:03:55Comment sera place la journale dans la France ?
01:03:56Comment sera place la journale dans la France ?
01:03:57Bon.
01:04:08Lâche-le!
01:04:10Viens, on s'en va!
01:04:38Lâche-le!
01:05:08Lâche-le!
01:05:38Lâche-le!
01:06:09C'est une arme de voyou, ce machin.
01:06:12C'est une serpette et il y en a partout, des serpettes.
01:06:15Et où m'avez-vous dit qu'on peut le trouver, le frère de... comment il s'appelle?
01:06:18Le Canut.
01:06:19Le Canut?
01:06:20Je ne vous ai rien dit, commissaire.
01:06:22Vous me faites perdre mon temps.
01:06:25On ne se voit pas du tout speedy dans ce coup-là.
01:06:27Et alors, qu'est-ce qu'il faisait à votre agence l'autre soir, hein?
01:06:30Il vous chantait la sirénade?
01:06:32Et on m'a les empreintes.
01:06:33On m'a communiqué un rapport, un peu tard, comme d'habitude.
01:06:36Et à supposer que Montaulieu fût un client de ce... comment il s'appelle?
01:06:40Le Canut.
01:06:41Le Canut. Et qu'il ait laissé une facture impayée.
01:06:43Ah!
01:06:44Je sens que vous vous égarez sur une fausse piste.
01:06:46Je vous dis, on peut remarquer ce soir, je ne suis pas d'humeur.
01:06:50Et regardez dans quel état il est, celui-là.
01:06:52Hein? C'est du travail d'amateur, ça.
01:06:55Alors, un amateur furieux ou désespéré, ou les deux à la fois.
01:06:59Montaulieu l'a provoqué, ils se sont accrochés, et puis...
01:07:02Et l'autre, il a pris ce qu'il avait sous la main pour le frapper.
01:07:06Non?
01:07:07Moi, je suis sûr que c'est le frère de Calais.
01:07:10Il est peut-être pas très malin, mais il serait venu avec des copains et du matériel.
01:07:14Il aurait tout retourné pour trouver un peu d'argent.
01:07:16Inuit, ça! Vous savez qui je suis?
01:07:19Laissez-moi passer.
01:07:20Madame, un instant, s'il vous plaît.
01:07:21Qu'est-ce que c'est, Favre?
01:07:23Monsieur Burma, vous allez me dire pourquoi vous m'avez appelée. Parce que...
01:07:32Favre, vous avez une seconde civière?
01:07:35Oui, madame.
01:07:36Non, ça va pas, vous voyez bien. Allez, suivez-moi.
01:07:38Elle sait d'un oui, il faut pas vous suivre.
01:07:40Oh, hé, ça va, Burma, hein?
01:07:48Hé, Burma! Vous allez pas me filer entre les doigts, hé!
01:07:54Comment ça va?
01:07:55Bien, bien.
01:07:56Comment ça va?
01:07:58Faudrait de l'aspirine.
01:08:00Non, pas de l'aspirine.
01:08:03C'est ça, le système de sécurité.
01:08:05Oui, c'est une commande manuelle.
01:08:10J'ai le même boîtier en bas et il y en a un dans chaque entrepôt.
01:08:13Et qui a déclenché l'alarme?
01:08:15C'est parti d'un seul coup, dans toute la boîte.
01:08:17Naturellement, j'ai couru partout pour aller voir.
01:08:20N'importe qui aurait pu sortir.
01:08:22Normalement, on est deux la nuit.
01:08:26Seulement, mon collègue, il a chopé la grippe.
01:08:30À part Montelieu et moi, qui a pu entrer?
01:08:33Ben, personne.
01:08:37Bon, je peux y aller, là?
01:08:39Où il est passé, Burma?
01:08:41Dites au commissaire que j'en ai pour deux minutes.
01:08:56Personne n'était entré au vin fleuri.
01:08:58Et pourtant, quelqu'un en était sorti après avoir éloigné le gardien.
01:09:02À moins que l'assassin ne soit arrivé dans la journée
01:09:05et qu'il soit resté dans un coin en attendant son heure.
01:09:17À propos du plat que portait Montelieu à la jambe quand vous l'avez rencontré,
01:09:21vous avez lu ce roman anglais où l'assassin est dans une chaise roulante
01:09:24avec une prétendue fracture au bassin?
01:09:26Les Anglais m'ont jamais fait rire.
01:09:29Claire aurait tué celle-là avec son faux handicap
01:09:33et après, elle aurait égorgé son grand sportif de mari.
01:09:36Il voulait la quitter, non?
01:09:38S'il fallait égorger les gens qui vous quittent.
01:09:40Vous êtes prêtes?
01:09:41On va où?
01:09:42À la pêche.
01:09:47Procurez en douceur.
01:09:49Vous ne m'abandonnez pas, n'est-ce pas?
01:09:51Vous savez bien qu'on ne se perdra jamais, vous et moi.
01:09:57Mes condoléances.
01:09:59Merci.
01:10:04Je suis très embarrassé.
01:10:06Si, si.
01:10:08Une femme m'a contacté.
01:10:11Elle croit savoir que l'assassin fait partie de l'entourage de M. Montelieu.
01:10:15Quoi? Mais qui est-ce?
01:10:17Je dois la rencontrer sur son lieu de travail à l'heure du déjeuner, au manège.
01:10:21Vous avez prévenu la police?
01:10:23Ah, pas encore.
01:10:25Mais justement, je voudrais vous prier de veiller sur ces dames.
01:10:28Oui, bien sûr.
01:10:35S'il y a moindre chose anormale se produit, appelez-moi.
01:10:39Vous avez la voiture et l'agence.
01:10:43Dites-moi, vous.
01:10:45Vous croyez vraiment que la menace de M. Montelieu
01:10:48Dites-moi, vous.
01:10:50Vous croyez vraiment que la menace est réelle?
01:10:52Je le crains.
01:10:58Pas de problème.
01:11:02Messor?
01:11:04Vous partez sans me dire au revoir? Je peux venir avec vous?
01:11:06Non.
01:11:08On se voit ce soir?
01:11:10Ni ce soir, ni demain.
01:11:12On se voit plus, alors?
01:11:14Crusty!
01:11:16Bonjour, vous tombez bien.
01:11:18Salut, Olé. Voilà un enfant de votre âge.
01:11:26Qu'est-ce que tu fais là?
01:11:28Ben, je voulais savoir si tout allait bien pour toi.
01:11:32Tu viens plus nous voir, alors...
01:11:35Ça va.
01:11:47Quelques heures plus tard, Zavater avait appris un nouveau métier.
01:11:51Enfin, un métier sérieux.
01:11:53Grandeur et misère de la planque en milieu urbain.
01:12:17Qui êtes-vous?
01:12:18Juste une secrétaire, comme vous.
01:12:20Mais comment?
01:12:22Mais attendez, Zavater!
01:12:24Lâchez-moi!
01:12:26Lâchez-moi!
01:12:28Arrêtez!
01:12:30Calmez-vous!
01:12:32Mes lunettes!
01:12:34Arrêtez ça, Hélène!
01:12:46Sous-titrage ST' 501
01:13:16Sous-titrage ST' 501
01:13:46Sous-titrage ST' 501
01:14:16Sous-titrage ST' 501
01:14:47C'était là. Et t'es arrivé quand?
01:14:49Au début de l'automne.
01:14:51Il ne m'a rien dit, mais...
01:14:53j'ai très vite compris qu'il se passait quelque chose.
01:14:56Il avait brusquement changé.
01:14:58Puis, il finit les petits week-ends.
01:15:02Bon, il n'a jamais été très délicat, mais là...
01:15:06brusquement, il était devenu...
01:15:09humiliant...
01:15:11blessant, remettant sans arrêt à ma place de petite secrétaire...
01:15:14tout le monde est dactylo...
01:15:16toujours en des termes...
01:15:18grossiers, vulgaires...
01:15:20On ne l'avait pas démissionné?
01:15:22Démissionné?
01:15:24Ouais.
01:15:27Mais je l'aimais, Burma.
01:15:29Je l'aimais.
01:15:38Excusez-moi, je suis ridicule.
01:15:42Il avait beau être Dieu, il était là, je le voyais.
01:15:45Il me parlait.
01:15:48Ça me suffisait.
01:15:50Ce mois, il prenait un malin plaisir à m'envoyer toujours cette fille à la figure.
01:15:54Je ne le voyais pas, mais c'était moi qui étais chargée de...
01:15:57d'y envoyer son chèque chaque mois, de...
01:15:59de réserver pour leur week-end, leur dîner.
01:16:03De là à rappeler au canut pour vous en débarrasser...
01:16:06et aller la voir vous-même.
01:16:08Mais je ne voulais pas la tuer, je voulais lui faire peur.
01:16:11Je voulais qu'elle me laisse tranquille, qu'elle me laisse Eric.
01:16:14Mais elle a été impitoyable.
01:16:16Elle ne m'a pas cru, elle s'est fichue de moi, elle me ridiculisait.
01:16:18Alors là, vraiment, c'était trop.
01:16:20Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai perdu la tête.
01:16:22Je ne pouvais pas supporter ça.
01:16:24Pour lui, j'étais prête à tout.
01:16:27Hier soir, Violaine.
01:16:29Hier soir.
01:16:33Hier...
01:16:35Hier après-midi, il m'a appelée de chez son avocat.
01:16:39Il avait quelque chose sous d'un coup de changer dans sa voix.
01:16:42Il était devenu prévenant, plein d'attention.
01:16:46Vous avez pensé qu'ils ont douté de quelque chose.
01:16:49Vous avez arrêté votre travail.
01:16:51Et vous l'avez attendu.
01:16:53C'est ça.
01:17:05C'est ça.
01:17:27Ce regard de haine, je ne pouvais pas le supporter.
01:17:31Il fallait que je l'efface.
01:17:33Il le fallait.
01:17:35Vous comprenez ?
01:17:39Comment vous avez deviné ?
01:17:43Il y avait les minuscules morceaux de verre à côté de lui.
01:17:46J'en ai ramassé une partie.
01:17:48Oui, bien sûr.
01:17:49Le reste, je crois que la police les analyse.
01:17:53Ils vont sûrement identifier vos empreintes.
01:17:59C'est peut-être mieux comme ça.
01:18:01Qu'est-ce qu'il me reste ?
01:18:07Dites-moi, vous...
01:18:10Vous voulez bien m'accompagner ?
01:18:15Bien sûr.
01:18:32Eh bien, Burma, vous n'êtes pas prêt ?
01:18:34Vous deviez m'emmener à la gare.
01:18:39Quelle gare ?
01:18:44Je vais à la gare.
01:18:48Je déteste les adieux et les courants d'air.
01:18:52Je vais à la gare.
01:18:55Je vais à la gare.
01:18:58Je vais à la gare.
01:19:01Adieu, Rififi. Je t'aime.
01:19:32Adieu, Rififi.
01:19:35Adieu, Rififi.
01:19:38Adieu, Rififi.
01:19:41Adieu, Rififi.
01:19:44Adieu, Rififi.
01:19:47Adieu, Rififi.
01:19:50Adieu, Rififi.
01:19:53Adieu, Rififi.
01:19:56Adieu, Rififi.
01:19:58Adieu, Rififi.
01:20:01Adieu, Rififi.
01:20:04Adieu, Rififi.
01:20:07Adieu, Rififi.
01:20:10Adieu, Rififi.
01:20:13Adieu, Rififi.
01:20:16Adieu, Rififi.
01:20:19Adieu, Rififi.
01:20:22Adieu, Rififi.
01:20:25Adieu, Rififi.
01:20:28Adieu, Rififi.
01:20:31Adieu, Rififi.
01:20:34Adieu, Rififi.
01:20:37Adieu, Rififi.
01:20:40Adieu, Rififi.