La Mujer En El Espejo Capitulo 33

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Qué pasa?
00:04Pensé que no me tenías miedo.
00:08Salga de mi casa.
00:10¡Salga ya, Mariana Ferrer!
00:14¿Qué pasó con la luz, Mariana?
00:16¡Encienda la luz, Mariana!
00:19¿Le tienes miedo a la oscuridad?
00:22Mariana.
00:29Pobre Victoria, se va a quedar tan sola.
00:31No ha debido dejar a Claudio.
00:34¿Vamos a visitarla?
00:35Sí, si tú quieres.
00:37¿Y vamos a dejar a Victoria así?
00:40¿Sin luz?
00:41Uno siempre encuentra lo que está buscando.
00:43Fíjate, con Victoria es fácil.
00:45Ella busca poder.
00:47Claudio, dinero.
00:50Alejandro, amor.
00:52Pero Patricia, ¿qué estará buscando Patricia?
00:58¿Patricia?
01:02¿Patricia?
01:24Aló, doctor.
01:26A ver, por favor, ¿Patricia está allá?
01:29No, no aparece. ¿Está allá, sí o no?
01:33Bueno, cualquier cosa me avisa, por favor.
01:46Aló, Alejo con Victoria.
01:48¿Qué pasó? ¿Pasó algo con Patricia?
01:50No, no, yo no sé qué le pasaría a Patricia, no sé.
01:55Alejo, necesito saber dónde están las velas en esta casa.
02:00Sí, las velas, es que estoy sin luz y...
02:02Ay, Alejo, por favor, por favor, no me vayas a colgar, Alejandro.
02:06Victoria, Victoria, yo le digo a Patricia que la llamaste
02:10o, por favor, avísame si te comunicas con ella, ¿sí?
02:16No, ya.
02:17Ya todo está bien.
02:25¿Paredes?
02:29¿Paredes?
02:38Oiga, Nacho, Patricia no aparece.
02:40¿Me acompaña a buscarla?
02:42¿Paredes?
02:46¿Paredes?
02:47¿Qué pasa, doña Victoria?
02:49Hay alguien en la casa y no sé si es un ladrón o alguien jugando con los tacos.
02:53Quédese aquí, yo voy a mirar.
02:56¡Paredes!
02:57¡Paredes, no se demore, no me dejes sola!
03:11El balón
03:13con el que no pudo jugar el hijo de...
03:16Ana Soler.
03:19¡Paredes!
03:21Bueno, Sebas, ¿qué pasó? ¿Por qué no comiste?
03:23Ay, no, no se la lleve.
03:25¿Por qué no?
03:26Es que la quiero guardar para más tarde.
03:29Ay, bueno.
03:30Sebastián, yo venía porque te tengo una buena noticia.
03:33¿Qué?
03:34Que te vas a ir mañana.
03:35No, es que yo no me quiero ir.
03:39Bueno, mejor...
03:42Ya es hora de dormir.
03:45¿Dónde está la colita? A ver.
03:49Te acuestas
03:51y me das pico de buenas noches.
03:54Chao.
03:56Oye.
03:57Dime.
03:58Tú no eres tan bruja como yo pensaba.
04:00Ah, bueno.
04:02¿Me perdonas?
04:03Claro que sí te perdono, pero con una condición.
04:06Que te vas a dormir ya, juiciosito.
04:09Eso.
04:11¿Qué pasa, doña Victoria?
04:13¿Se siente bien?
04:16Mire ese balón.
04:18¿Y de dónde lo sacó?
04:20Me lo acaban de tirar.
04:22Léalo.
04:27¿Pero qué quiere que lea?
04:33No puede ser.
04:36Otra vez le quieren enloquecer paredes.
04:40Otra vez.
04:48Que la vida es una nada más.
04:52Una y nada más.
04:56¿Quiere ser esa mujer?
04:58La mujer en el espejo.
05:02Prueba nada más.
05:03La más bella tú serás.
05:06Entre la belleza y el odio hay
05:08solo un paso nada más.
05:11¿Quiere ser esa mujer?
05:14La mujer en el espejo.
05:16¿Quiere ser esa mujer?
05:19Ser la mujer en el espejo.
05:22¿Qué ganas tienes de vengar?
05:26Y yo de sangre, fuego,
05:30es lo que quiero.
05:32Vida, muerte,
05:35doy cuando quiero.
05:37¿Quiere ser esa mujer?
05:40La mujer en el espejo.
05:42¿Quiere ser esa mujer?
05:45¿Quiere ser la mujer en el espejo?
05:48Tu egoísta libertad
05:50tú me pedirás.
05:53Venga, ¿usted qué hace buscando a Patricia hasta ahora en un bar?
05:56Pues se la pasaban estas antes, hombre.
05:57Sí, pero eso era antes de que estuviera embarazada,
05:59ahora no creo.
06:00Si no llega a estar acá,
06:01me preocupo de verdad.
06:02Alejo, fresquéese.
06:03No le ha pasado nada.
06:04No, ¿y qué tal una recaída?
06:06¿Ah?
06:07El doctor González ese es un idiota, hombre.
06:09No lo ha debido dejar salir de allá.
06:10Mire, si el doctor González la dejó salir
06:12de allá, ya estaba bien, ¿no cree?
06:15Tiene líneas de piel grueso,
06:17cuantos águilos de salsa
06:19y en la cara de los soles
06:21que sin parar.
06:26¿Qué hubo, Gustavo?
06:27Alejandro, ¿dónde va?
06:28¿Qué ha habido?
06:29¿Usted ha visto a mi esposa por acá?
06:30No, no la he visto.
06:31Hace rato que no viene por acá.
06:34¡Déjeme salir!
06:35¡Alguien ayúdeme, por favor!
06:38¡Déjeme salir, por favor!
06:44Patricia, puede hacer
06:45todo el escándalo del mundo.
06:47Yo le aseguro que los vecinos
06:48ya están acostumbrados
06:49y no van a subir.
06:51¿Por qué no me dejas salir?
06:55¡Oiga!
06:57¡Oiga, déjeme salir!
07:00¡Déjeme salir!
07:13Patricia, yo no haría eso.
07:15¿De qué me puedo molestar?
07:17¿Por qué no me dejas salir?
07:19¿Por qué no me dejas salir?
07:20¡Déjeme salir!
07:25¿Qué crees?
07:30Tranquila, doña Victoria.
07:32Yo le guardo el baloncito.
07:34¿Seguro que no hay nadie?
07:35Completamente seguro.
07:37El taco se saltó, eso fue todo.
07:40¿Revisó bien?
07:41Por todos lados, completamente.
07:43Eso espero, Paredes.
07:45Doña Victoria, ¿será?
07:46¿A qué hora se me pudo ir?
07:48Paredes, ¿y usted no se puede
07:50quedar esta noche acompañándome?
07:52No, doña Victoria.
07:53Mi mujer me está esperando
07:54y el tigre ya salió de turno.
07:56Pero si quiere,
07:56¿le puedo conseguir a alguien?
07:58No, no, Paredes.
08:00Lo mejor es que vaya pensando
08:01en quedarse aquí
08:02ya que el cuarto de Carmela
08:03quedó libre.
08:04Pero es que usted sabe
08:05que yo tengo una mujer
08:06y tres chinos.
08:07Ahora, si usted no recibe a todos,
08:09yo no tengo ningún inconveniente
08:10en acompañarla.
08:12No, tampoco es para tanto.
08:14Mejor consígame una persona.
08:17Si llega a pasar algo,
08:18llámeme con toda confianza.
08:24¿Aló?
08:26Aló.
08:27¿Quién habla?
08:28El supervisor.
08:29Ah, sí, ¿qué hubo, hermano?
08:32¿Será que me puede conseguir
08:33a alguien que esté disponible?
08:36Le voy a mandar el nuevo,
08:37Anselmo Quiñones.
08:40¿Adónde lo quiere?
08:46Eso.
08:48La va a quemar.
08:49¿Y si te viniera a hacer algo?
08:51Yo denuncio.
08:55No le voy a hacer nada,
08:57nada que usted no quiera,
08:58Patricia.
08:59Entonces, ¡ábrame la puerta!
09:02¿Sí?
09:03¿Antes o después?
09:05Mire, ¿sabe que muy poco me importa
09:07que tenga esas fotos?
09:08Usted me llega a tocar un pelo
09:09y lo denunció.
09:10Ay, ¿sí?
09:12¿Y se imagina
09:13que alguien le va a creer?
09:15Sí, sí.
09:16Victoria, ¡la policía!
09:21¿Qué les va a decir?
09:22¿Les va a decir que yo
09:23la subí a la fuerza?
09:24¿Sí, eso les va a decir?
09:27Usted no tiene nada que hacer
09:28aquí en mi apartamento
09:29si subió.
09:30Es porque definitivamente
09:31quiere algo.
09:31¡Por las fotos!
09:33Sí, claro, las fotos.
09:36Y seguramente hay que mostrarlas.
09:38Y cuando las muestre
09:39y con esos antecedentes,
09:40te van a creer.
09:41Ay, Pati.
09:43Pati.
09:47Pati, usted y yo
09:50podríamos pasarla
09:54muy, pero muy bien, crea.
09:55No, porque yo
09:59no me meto con levantados.
10:00Ah.
10:03Ah.
10:06Entonces es eso, levantados.
10:06Es la primera vez
10:08que Patricia me hace esto.
10:09O la primera vez
10:11que usted se da cuenta.
10:12¿Sabe que si no hubiera un niño
10:12de por medio,
10:14me importaría un carajo?
10:16¿Será que les pasó algo?
10:17Alejandro, no les ha pasado nada.
10:19Mire, si les hubiera pasado algo,
10:21las malas noticias
10:22siempre llegan primero.
10:25Aló.
10:26Aló.
10:27Ignacio, con Mariana.
10:29¿En qué andas?
10:30¿Qué hubo, Mariana?
10:31¿Cómo estás?
10:32Háblame más duro, que no te oigo.
10:34Pregúntele por Patricia.
10:35No, ojalá estuviera de rumba.
10:38Pregúntele, hombre.
10:39Mira, que te manda a preguntar
10:41a Alejandro si has visto a Patricia.
10:43Sí, se le perdió.
10:46No, andaba enferma
10:47y él anda todo preocupado.
10:48Y tú también la estás buscando.
10:51Bueno, entonces nos podemos ver.
10:53Te confirmo después, ¿bueno?
10:56Un besito.
10:58Chao.
11:01Vámonos, que me dio afán.
11:04No entiendo por qué nunca
11:06le llamé la atención.
11:07Si es que usted y yo
11:08podríamos ser la pareja perfecta.
11:12Pero, ¿sabe que todavía
11:14podemos, Alfred?
11:17No, no podemos nada.
11:18Porque es que usted se fijó
11:19en Alejandro.
11:20Después se fijó en Camilo.
11:22Después en quien sabe
11:23cuántos otros.
11:24Y para mí no hay nadita, ¿cierto?
11:26Porque yo ni siquiera sabía
11:27que le gustaba.
11:28¿No sabe qué es lo que pasa,
11:29Paty?
11:30Que a usted, definitivamente,
11:32le gustan los niños bien.
11:34Eso no es cierto.
11:35Si quiere, podemos empezar.
11:38No le creo.
11:39¿Sabe por qué no le creo?
11:41Porque lo que pienso
11:43es que usted no quiere salir
11:46con el hijo de una secretaria,
11:47¿cierto?
11:48Yo no me fijo en esas cosas.
11:50¿No se fijan en eso?
11:52¿Me va a contar, entonces,
11:53qué le vio a Camilo?
11:54¿Qué le vio a ese tipo?
11:56¿Que subió en París?
11:57¿Qué tiene el que no tenga yo?
11:58¿Que tuvo primero un carro
12:00antes que un caminador?
12:03No.
12:05La que tiene problemas
12:06en este momento es Paty.
12:09¿Sabe por qué?
12:10Porque a mí me humillaron
12:11una sola vez,
12:12pero no me vuelven a humillar
12:14nunca más.
12:22Oh.
12:24Hasta que salió de su escondite.
12:27Lo estuve llamando.
12:28Le traje su plata,
12:30pero para darle todo
12:31tengo que aburrir.
12:32Ay, entréguemela ya,
12:33que hoy la casa
12:34está ganando en forma.
12:36Le doy una parte ahora
12:37y al final de la noche
12:38me pago todo.
12:40¿O me estará debiendo
12:41de la plata hasta la cabeza?
12:44Hoy me ha ido muy mal.
12:46Jugándome tiene que ir bien.
12:49Su sabiduría popular
12:52no me convence.
12:54Págueme ya.
12:57Hola, Claudio.
12:58Liliana,
13:00qué sorpresa verte por aquí.
13:02¿Vas a apostar?
13:03No sé, no tengo mucho.
13:05Apuesta poco.
13:08Debo la plata.
13:09Múltiplícalo.
13:12Es su decisión.
13:13El plazo vence hoy.
13:20Esto es un asco,
13:23y yo le voy a enseñar
13:24la diferencia
13:26entre un niño bien
13:27y un hombre de verdad.
13:29¡No!
13:31¡No!
13:33¡No!
13:35Doy media hora y no más.
13:37No, tranquilo,
13:38si no me quiere acompañar
13:38yo voy solo.
13:42Yo le entiendo cuál es su obsesión
13:43de estar buscando a Patricia
13:43conmigo, ¿eh?
13:45O es que usted me quiere alejar
13:46a mí de Mariana, a ver.
13:48¿O de verdad está preocupado
13:49por Patricia?
13:49¡Hombre, es de verdad!
13:50¿No me entiende?
13:51Pero, fresco,
13:53si no me quiere acompañar,
13:53vaya así.
13:54No, no, fresco.
13:55No se emberraque,
13:56yo lo voy a acompañar,
13:57pero vámonos ya para su casa.
13:58De pronto llama,
13:59de pronto llega ya.
14:09¿Quién es?
14:11Seguridad,
14:12Paredes me mandó.
14:14¿Cómo es su nombre?
14:16Anselmo Quiñones.
14:19Un momento, por favor.
14:22Paredes,
14:24¿cómo se llama el tipo
14:25que mandaron de seguridad?
14:27¿Anselmo Quiñones?
14:29No, no,
14:30solamente quería verificar.
14:32Hasta mañana.
14:35Buenas noches.
14:36¿Quiere que entre
14:38o me quedo afuera?
14:46Suerte.
14:48A ti también.
14:55Diecinueve.
14:58Blackjack.
15:00Vente.
15:01Me voy a tener que casar contigo.
15:03Siempre que estás a mi lado
15:04me va muy bien.
15:06A mí no me va tan bien.
15:08Me vas a tener que invitar
15:09a comer.
15:19¿Llamemos a las clínicas?
15:22No.
15:23¿Por qué no llamas
15:24donde Camilo?
15:25De pronto Paty está allá.
15:27Sí.
15:29Vamos.
15:31¿Quieres que yo le pregunte?
15:32No, tranquilo.
15:35No, no, no.
15:39Aló, Camilo.
15:41Páseme a Patricia, por favor.
15:43En serio, por favor, páseme.
15:45Venga.
15:46Vea, Camilo.
15:48Alejo solamente quiere saber
15:49si el niño está bien.
15:52Cualquier cosa nos avisa,
15:53por favor.
15:56Ahí está.
15:58Sí, yo le dije.
16:05¿Dónde está Patricia?
16:07No sé, tú no sabes.
16:08¿Le pasó algo?
16:09No.
16:12¿Por qué no te peinaste
16:13antes de venir?
16:16Dijiste, ¿quieres estar
16:17y esperarla?
16:18No, no.
16:21¿Mi sobrina no está?
16:22¿Qué no?
16:23La estamos buscando también
16:24nosotros, ya te dije.
17:35Bueno, me voy.
17:37Estoy cansada.
17:37Mariana, por favor, espera.
17:39Aún me faltan algunas rondas.
17:40Volvemos mañana.
17:42La tengo que pagar hoy.
17:44Oye, si le pides un plazo.
17:46Además, Víctora
17:47te debe estar esperando.
17:48No, ya me separé.
17:57Mete esta vieja a mi casa.
17:59Ay, qué pesada.
18:01No, no, no.
18:04Ay, me pesaron.
18:05Estaba muy mal.
18:06Pero ella se merece todo.
18:08Sí, yo sé.
18:09Pero quien sabe qué le pasó,
18:10mírele.
18:13Oiga, si Patricia no viene
18:14a dormir,
18:15yo me voy a quedar con esta acá.
18:17¿Por qué no?
18:17Le pongo los conjecitos al lado.
18:21¿Sabe que a mí no me va a pesar
18:22echarla?
18:23No, no, espéreme.
18:27Está como tarde, ¿no, Vicky?
18:29¿Patricia se demorará?
18:30Sí, yo creo que sí,
18:31ella siempre se demora.
18:32Si crees yo le doy la razón
18:33que viniste.
18:34No, yo la voy a esperar.
18:36No, no, espérese, espérese.
18:38Victoria, yo creo que Víctora
18:39también se va porque yo tengo
18:41que descansar, Victoria.
18:42No, yo la espero.
18:45No, no, no.
18:47Ignacio, ¿tú me puedes llevar?
18:51Sí, camine.
18:53Victoria, ¿y su carro?
19:04¿Dónde estabas?
19:07Caminando.
19:10¿Con quién?
19:13Con Víctor.
19:16¿Víctor?
19:19¿Víctor?
19:22¿Víctor?
19:25¿Víctor?
19:28¿Víctor?
19:31¿Sola?
19:34Caminando sola a estas horas.
19:39Lo más sola
19:42que haya estado en toda mi vida.
19:56Patricia, ¿estás bien?
19:59Patricia, dime si el niño está bien, por favor.
20:07Patricia, ¿me oyes?
20:29Gracias, Ignacio.
20:36Tranquila, no me debe nada.
20:39Usted sabe que sí.
20:41Óigame, ya que es tan amigo de Alejandro,
20:44¿por qué no le aconseja que ese matrimonio...?
20:46Victoria, no se confunda.
20:48Yo le estoy ayudando porque la vi mal.
20:50Pero conmigo no se equivoque.
20:52Usted a mí no me puede sobornar.
20:54Lo hago por Alejandro.
20:56Yo dije que Alejandro resuelva solo sus problemas.
21:02Oh, hasta que al fin.
21:07Gracias por la espera.
21:09Encantado.
21:11Cuando quiere, a su disposición.
21:15En cambio, tú no ganaste nada, Mariana.
21:17Pero te hice ganar.
21:19Y como todo esto te lo debo a ti,
21:21te voy a invitar aquí.
21:24A ver, déjame darle una mordiza.
21:35Claudio, ¿qué haces aquí?
21:37¿Ustedes no hayan terminado?
21:39Mariana, ¿tú qué haces con este tipo?
21:41¿Y tú qué haces con ella?
21:43Esto no te lo voy a perdonar jamás, Claudio.
21:45No te estoy pidiendo perdón.
21:47Qué chástico, no tenemos nada que hablar.
21:49Sí, claro.
21:50Después de todo lo que me robaste
21:51para gastártelo con ella.
21:52Mariana, por favor, baja la voz.
21:54Yo no te robé nada.
21:56Mírate, me das lástima.
21:59Sí, lástima.
22:01Lástima después de todo lo que he hecho por ti.
22:04Tú no hiciste nada.
22:06Y lo que te debía ya te lo pagas.
22:09Yo quiero verte una vez más.
22:11¿Nos vamos?
22:12No, tú no te puedes ir.
22:14Tú no me vas a dejar.
22:15Por favor, Mariana.
22:17¿Por qué no cambiamos de pareja?
22:19Yo me voy con él y ustedes dos se quedan juntos.
22:21Pero, Mariana, espera.
22:23Tú no me vas a dejar.
22:25No me vas a dejar.
22:46¿Estás bien?
22:52Vino tu tía.
22:54Estaba rarísima también.
23:10Bueno, ¿hay algo que yo deba saber?
23:13No.
23:15¿Dónde estabas?
23:17Tu hijo está bien fresco.
23:20¿Y tú?
23:22¿Qué importa?
23:25¿Qué pasó?
23:28¿No me quieres contar?
23:36Estaba preocupada por ti, Patricia.
23:40No es una declaración de amor, pero sí estaba preocupada por ti.
23:43Gracias.
23:50¿Tú qué hacías con Claudio?
23:52¿Y ahora que me empezabas a caer bien?
23:55Vine a jugar y me lo encontré.
23:57¿Y tú juegas desde cuándo, Mariana?
23:59No, no juego.
24:00Lo que pasa es que no tenía nada más que hacer
24:02y como no me devolviste la llamada...
24:04Me encarreté con Alejandro.
24:06¿Y encontraron a Patricia?
24:07No.
24:08Hasta que yo me vine, no.
24:10Bueno, seguramente se fue de vacaciones.
24:12¿De vacaciones?
24:13¿Y con qué plata?
24:14Yo le presté.
24:15¿Y cómo fue?
24:17Sí.
24:18La necesitaba.
24:19Además, es la misma plata que Alejandro no me quiso recibir.
24:22Los 300 millones.
24:23No entiendo por qué tú le prestas plata a Patricia.
24:26Nada, su Patricia estaba desesperada, se sentía muy mal.
24:29Pues imagínate, ¿para qué yo le preste la plata?
24:32Te dejo.
24:33Chao.
24:40¡Espera un minuto, Claudio!
24:42¿Qué pasa?
24:45¡Espérame, Claudio!
24:46¡Claudio, te desespero!
24:48¡Claudio, escúchame!
24:49¡Espérame, Claudio!
24:50¿Te parezco ladrón, Victoria?
24:52Me acusas de robar tus joyas
24:54y fuera de eso me echas en cara cada día que paseo junto a ti.
24:57Bueno, está bien, me equivoqué.
24:58No es suficiente.
25:00Ya me cansé.
25:01Un momento, Claudio.
25:02Tú no me puedes dejar, yo estoy muy asustada.
25:05No voy a volver contigo, Victoria.
25:07Ya no te necesito.
25:09Súbete al carro, te voy a llevar.
25:15No te humilles más, no voy a volver contigo.
25:17Claudio, tú no me puedes hacer esto.
25:19¿Ah, no?
25:20Pues lo estoy haciendo, es que no te das cuenta.
25:22Claudio, yo te necesito.
25:24Yo te necesité muchas noches y tú nunca estuviste ahí.
25:27Pero yo siempre te ayudé.
25:28No, Victoria.
25:29Me utilizaste.
25:31Claudio, alguien me está asustando
25:33porque me quieren enloquecer.
25:35Ese trabajo ya está hecho.
25:37Por favor.
25:38No, Victoria.
25:39No, Victoria.
25:41Ese trabajo ya está hecho.
25:43Por favor, Claudio.
25:45No te preocupes, Victoria.
25:46No te preocupes.
25:47No voy a decir nada de lo que sé.
25:49Tranquila.
25:50Te vas a arrepentir.
25:52Te vas a arrepentir.
25:58Ey, oiga, ¿para dónde va?
26:00Ah, señor agente, mire lo que sucede.
26:02¿Para afuera, para afuera?
26:03Es que mire, un amigo, el cojo,
26:05me dijo que un monito así de grande había entrado aquí, sí.
26:08Ah, ¿usted es amigo del monito aquel?
26:10Sí, yo soy hermano, medio hermano del hombre, sí.
26:12Entonces...
26:13No, no, a esta hora ya no dejan entrar a nadie.
26:15¿Para afuera, hermano?
26:16¿Para afuera, para afuera?
26:17Venga, venga, le digo una cosa.
26:18Lo que pasa es que yo necesito hablar con el hombre
26:20a ver qué es lo que le pasa porque está enfermo, sí.
26:22A ver si usted me hace el favor y me deja...
26:23¿Usted no entiende?
26:24¿Ya no dejan entrar a nadie?
26:25¿Para afuera?
26:26Ay, señor agente, haga...
26:27Oh, pero qué chicharrón.
26:28Primero el monito aquel y ahora usted.
26:30Mire, usted no ha tenido a su mamá enferma.
26:32Entonces, cuando uno tiene un familiar enfermo,
26:34uno se preocupa así.
26:35¿Qué es lo que le pasa al hombre, sí?
26:36Hágame el cruce, no sé si...
26:37Sí, no dejan entrar, hermano.
26:38Pero pilas que no lo vayan a ver
26:40porque si no, el jodido soy yo.
26:42Sí, sí, le agradezco.
26:43Gracias, señor agente.
26:44Ya, ya, ábrase.
26:45Yo me hago el invisible ahí.
26:48¿Usted por qué va a aprobar este contrato?
26:51¿Usted otra vez?
26:52Sí, yo otra vez.
26:54¿Sabe qué tiene que hacer?
26:55Pedir mínimo tres cotizaciones.
26:57Después de hacerlo, escoger la mejor.
26:58Es muy fácil.
27:01Es increíble
27:02que usted esté tan preocupado por cosas tan pequeñitas
27:06cuando hubiera podido evitar otras muy grandes.
27:09¿A qué se refiere, Alfred?
27:12¿Sabe qué? Ahorita no puedo contarle, pero...
27:14Pero mire, si usted hubiera estado en lo que tenía que estar
27:17seguramente en este momento,
27:18alguien se lo estaría agradeciendo.
27:20No me confunda, Alfred.
27:21¿Qué pasa con las cotizaciones?
27:24Mire, Camilo, de verdad,
27:26vaya a hacer lo que tiene que hacer.
27:28Acepte un consejo de amigo.
27:30A la Patricia, ¿sí?
27:37¿Y cuándo tienes que volver donde médico?
27:42Cuando se abren los exámenes.
27:46Esos exámenes son como caros, ¿no?
27:50Y los que faltan.
27:54Te voy a tener que volver a molestar, lo siento.
27:56No, no te preocupes.
27:58Yo voy a responder por ese embarazo, ya te dije.
28:03Yo quisiera no tener que pedirte nada.
28:07Pero ahora no puedo trabajar.
28:09No, no te preocupes.
28:10Ya te dije.
28:14Patricia.
28:17¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
28:19No.
28:21¿Qué te pasa?
28:22¿Estás bien?
28:24No.
28:26¡No!
28:32No, no estoy bien.
28:49Oiga, Sebastián, ¿qué haces acá?
28:51Yo, chulo, ya me mejoré.
28:53Sí, claro, está aquí como un rey y yo todo preocupado.
28:56La chimba Lola, ¿no?
28:58Oiga, chulo, yo no sabía que me iban a dejar acá.
29:01Oiga, pero a ver, ¿cómo hizo para que lo dejaran de entrar?
29:03Un señor bueno me dejó entrar.
29:05Oiga, chulo, ¿quiere comer?
29:06Pues sí.
29:07Está haciendo como filo, ¿no?
29:09¿Viste a ver qué tan ricas?
29:10¿Y qué señor?
29:11¿El mismo que lo estaba buscando la vez pasada a su abuelito?
29:14Que no, chulo.
29:17Pero que va, yo no creo en esas bondades.
29:19Casi buscándolo así como así.
29:21¿Sabes qué? Camina que nos tenemos que ir.
29:22Que no.
29:24¿Cómo así que no?
29:25Es que usted no se da cuenta, pelado.
29:26¿No se da cuenta que yo vine al rescate?
29:28Mira, analice.
29:30Si no es el man que estaba buscando a su abuelito y a usted la vez pasada,
29:33entonces debe ser un man que lo quiere adoptar.
29:37Ay, no, pues yo ya sé que el monito tiene una risa hasta bacana,
29:40pero que va, chino, no seas desagradecido, mano.
29:42Mire, la gente lo adopta es para ponerlo a camellar
29:45y si no, para pelearlo por ahí por cualquier billete.
29:47Que no, me han tratado bien.
29:49Sí, como a tarjeta, eso es al principio, papá.
29:51Ya después bailas.
29:53Chulo, yo mejor me quedo acá.
29:55Yo después lo visito.
29:56¿Pero qué, chino?
29:57¿Se fue de faltón?
29:59Mire, si es que lo vuelvo a ver porque...
30:01Mire, yo mejor me piso porque qué tal que sea el man que nos amenazó la vez pasada.
30:05¿Y sabes qué?
30:06Me piso ya.
30:07¿Y qué cosa que yo le habría de considerar, no?
30:13Telefóno.
30:17Sí, viejo, qué pena contigo.
30:19No, Nacho, yo estoy muy preocupado.
30:21Hemos tenido algunos problemas.
30:23Bueno, pero tú me dijiste que era solo por unos días, Nacho.
30:26No te preocupes.
30:27Mira, ¿será que tú no tienes con qué pagarme?
30:30De ser así, lo mejor que podemos hacer es que me lo digas
30:33y quede el asunto arreglado.
30:34No, no, papá, tranquilo.
30:35Bueno, ¿y entonces?
30:36Sí, esa plata te la vamos a devolver.
30:39Bueno, saludos a mamá y almorzamos el domingo.
30:42Cuídate.
30:43Qué pena, Nacho.
30:45Voy a ver qué puedo hacer.
30:47Lo que debía haber hecho desde un principio, hermano.
30:49Cobrarle a Mariana.
30:50Ella tiene la plata.
30:51La tenía.
30:53¿Usted cómo sabe eso?
30:55Porque se la dio a Patricia.
30:56Bueno, mejor dicho, le dio a Patricia
30:58lo que usted le prestó a ella.
31:01¿Patricia?
31:03¿Cómo así?
31:04Sí.
31:05¿Quién sabe qué fue y le dijo?
31:06Le armó un dramononón.
31:08Mejor dicho, le dio la plata
31:09que usted no le quiso recibir.
31:11Pero Patricia se volvió loca.
31:14Hermano, ¿yo qué voy a saber?
31:16¿Quién sabe en qué lío está metida?
31:29Victoria.
31:30Victoria, vete.
31:31Hola.
31:32Victoria, vete, te lo juro que no te quiero ver,
31:33no te quiero ver, te lo juro.
31:34Ay, no, Patricia, por Dios.
31:37¿Aún insistes en seguir peleando conmigo?
31:40¿Seguir?
31:42Victoria, ¿seguir?
31:44Esta es la última pelea
31:45que vamos a tener.
31:47Ay, Patricia, por favor.
31:50Te veo muy mal.
31:51Porque le pagué a tu socio
31:52por las fotos.
31:54Ay, no, Patricia, otra vez
31:55con lo de las fotos.
31:56Mira, yo ya me olvidé de eso.
31:58No te avergüences más, ¿sí?
32:00Yo vengo a hablarte
32:02de otra cosa.
32:04No hay nada en el mundo
32:05que tú me puedas decir
32:06que me importe, Victoria.
32:09Patty.
32:11Ay, Patty, mírate en un espejo.
32:13Yo no sé qué es lo que te está
32:14haciendo Alejandro,
32:16pero estás espantosa.
32:18Tú eres una niña
32:19y estás envejecida, por Dios.
32:21Victoria, tú no entiendes
32:22que no quiero oírte,
32:23no quiero saber nada
32:24de lo que me puedas decir.
32:26Vete, por favor.
32:31Me están asustando
32:34y creo que el Ana Soler...
32:43Victoria.
32:46Yo no me soporto
32:47tu paranoia
32:48ni un minuto más.
32:49No te soporto a ti
32:50ni un segundo más.
32:51¿Te quieres ir?
32:52Por favor.
32:53Ay, Patricia,
32:55yo te veo muy mal.
32:56Tú vas a tener que irte
32:57a vivir conmigo
32:58y así nos acompañamos
32:59las dos como antes.
33:01¿Qué te parece?
33:03Irme a vivir
33:04debajo del puente
33:05de la 26.
33:13Anoche vine a buscarte.
33:15Tú,
33:17nunca más
33:18me vas a volver a encontrar.
33:21Patricia.
33:23Ay, Patricia,
33:24estás realmente insoportable.
33:25Bueno,
33:26yo sé que esto
33:27se te va a pasar, mi amor.
33:28Chao.
33:39No.
33:40No, no puede ser.
33:41Sin Mariana
33:42no me pagó Patricia,
33:43así que menos, hombre.
33:44Alejo,
33:46dime con qué
33:47le vamos a salir a mi papá.
33:49Yo lo llamo después.
33:52¿Me acompaña
33:53a visitar a un chino
33:54que conocí ayer?
33:55¿Y qué chino?
33:57Creo que es el mismo
33:58de los dos, ¿se acuerda?
34:00Es que llegó a la clínica
34:01diciendo que se va a morir.
34:03Ya, le cuento en el camino.
34:04¿Me acompaña?
34:05No sigas, yo ya lo alcanzo.
34:06Nos vemos afuera.
34:07Bueno.
34:11Mariana.
34:13Sí.
34:14Te tengo un plan
34:15que te morirías.
34:16¿Sí? ¿Cuál?
34:17Visitar a un chino pobre.
34:21¿Qué?
34:22Sí.
34:23Alejo se le ocurrió
34:24que podría ser
34:25el mismo de la otra noche.
34:27¿Puedo ir contigo?
34:28Sí, vamos.
34:29No.
34:30Ese no es tu plan, Mariana.
34:33Bueno,
34:34¿y a ti qué te pasa?
34:35¿Te enloqueciste o qué?
34:37Es que en esa cama
34:38se puede salir
34:39y en esa cama
34:40se puede saltar.
34:41Pero es que esa cama
34:42no es para saltar.
34:44¿Otra vez está brava?
34:45Sí, estoy muy enojada
34:47y si no te portas juicioso
34:48te voy a llamar al coco
34:49para que te coma.
34:50Oiga, no sea boba.
34:52El coco no existe.
34:54¿Ah, no?
34:55Bueno,
34:56pues yo te voy a llamar
34:57a un señor
34:58que vende a los niños
34:59y se los lleva en costales.
35:00Ese sí existe
35:01y ya se lo voy a llamar,
35:02¿oíste?
35:03Alejandro,
35:04yo necesito ir.
35:06Alejo,
35:07ahí se le perdió un pelado.
35:12Alejandro,
35:15esto para mí
35:16es muy importante.
35:30Mira, Patricia,
35:31yo...
35:33yo creo que te estás
35:34arriesgando demasiado.
35:37No sé,
35:38no deberías salir
35:39en esa forma.
35:42Ayer Alejandro
35:43me llamó.
35:47¿Qué dijo?
35:49Pobre,
35:51estaba preocupado
35:52que porque tú
35:53te le habías perdido.
35:56Tan querido.
35:58No era mi intención.
36:00Sí,
36:01pero
36:03de verdad
36:04yo creo que no debería
36:05salir de la casa.
36:08Patricia,
36:09mira,
36:10es más,
36:11¿por qué no hacemos
36:12unas citas a domicilio,
36:13¿sí?
36:14Y me das la dirección,
36:15yo no te cobro
36:16y con eso
36:17él comienza a creerse
36:18el cuento también,
36:19¿sí?
36:23Necesito un examen.
36:28Claro,
36:29yo te hago lo que quieras.
36:32Necesito una prueba
36:33de embarazo.
36:37Patricia,
36:39no me digas
36:40que al fin
36:41estás embarazada
36:42y...
36:45Ay, espero que no.
36:50Ay, espero que no.
36:59Perdiendo el tiempo.
37:01Tu vida
37:02y tu destino
37:03dependen de mí.
37:04No voy a intervenir.
37:07Si encuentras al niño
37:08te vas a ablandar.
37:09No, no,
37:10yo le juro que no.
37:12Yo solamente
37:13quiero ver a Sebastián,
37:14usted puede hacer
37:15lo que quiera.
37:16¿Y a cambio qué me das?
37:18Lo que quiera.
37:20Tengo todo lo que quiero.
37:21De la familia de Gustavo
37:23solo me falta Sebastián.
37:25Mire, con él
37:26no se vaya a meter,
37:27él es solamente un niño
37:29y lo voy a encontrar
37:30con o sin su ayuda.
37:32Piénsalo bien
37:34y conmigo
37:35no vuelvas a jugar.
37:38¿Señora?
37:39Nubia,
37:40¿Claudio no me ha llamado?
37:41No, no, señora.
37:43¿Y Alfred ya llegó?
37:45Sí, él ya llegó.
37:47Bueno, dígale que venga.
37:48Sí, señora.
37:54Sabía que ibas a volver.
37:57Te traje tu chequera
37:58y las llaves de tu casa.
38:00Espera, Claudio,
38:01no es necesario,
38:02¿podemos hablar?
38:03No, Victoria, ya hablamos.
38:04Claudio,
38:05Claudio, espera.
38:06Espera, Claudio, por favor.
38:08¡Claudio, espera!
38:20Párez,
38:21Claudio acaba de salir
38:22de mi oficina,
38:23quiero que lo siga.
38:24Necesito saber
38:25para dónde va.
38:28¿Y por qué es tan alterada?
38:30Acabo de terminar con Claudio,
38:32ya no me lo aguanto.
38:34¿Cómo son las apariencias, no?
38:36Dígese que
38:38a mí lo que me pareció
38:39es que él era
38:40el que le estaba terminando.
38:42En absoluto,
38:43Claudio va a volver
38:44rogándome.
38:46A mí no me deja
38:47así como hacía Alfred.
38:51Aunque usted
38:52podría ayudarnos.
38:54¿Qué?
38:55¿Me quiere de reemplazo?
38:58Puede ser,
39:00odio estar sola.
39:01Está bien,
39:03claro,
39:04mientras la sobrinita
39:05no me necesite.
39:08¿Qué tiene que ver
39:09Patricia en todo esto?
39:11Ay, no sé, Victoria,
39:12lo que pasa es que
39:14yo creo que ella
39:15está empezando
39:16a interesarse en mí.
39:25¿Qué?
39:31¿Qué salió?
40:02No, no.
40:03No, no.
40:05No, no.
40:06No, no.
40:07No, no.
40:08No, no.
40:09No, no.
40:10No, no.
40:11No, no.
40:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org