La Mujer En El Espejo Capitulo 34
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00No, no, no.
00:03Dígame que no.
00:05Yo preferiría morirme.
00:08Pues, no lo entiendo.
00:09Esto lo soluciona todo.
00:10Mira, mira.
00:20Es mentira.
00:23No puede ser positivo, es mentira.
00:25Usted no puede saber tan rápido,
00:26esto es mentira, no es cierto.
00:28Yo no entiendo esa actitud.
00:30Esto nos arregla el cagado
00:31a los dos.
00:33No, no, no me arregla nada.
00:36Me termina de destruir la vida,
00:38¿no entiende?
00:38¿Usted no entiende?
00:40Eso, Patricia, por favor.
00:42Eso era lo que estábamos
00:43necesitando usted y yo.
00:44Lo único que necesito
00:46en este momento
00:47es que el papá de este niño
00:49jamás me lo olvide.
00:52Eso es lo que necesito.
00:59Definitivamente
01:01se enloqueció, Alfred.
01:03Usted no es de la clase
01:06de Patricia,
01:07ella jamás se fijaría
01:08en usted.
01:10No esté tan segura.
01:14Lo estoy.
01:15Pero hablemos de dinero.
01:17¿Cuándo me va a consignar?
01:19¿Consignar qué?
01:23La parte que me corresponde
01:24de lo que le pagó Patricia.
01:28Victoria, no sea tan ilusa.
01:31Patricia no me ha pagado,
01:32pero cuando lo haga,
01:33seguramente yo le consignaré
01:34a usted.
01:54¡Sebastián!
01:56¿Tú qué haces fuera
01:57de tu cuarto, ah?
01:59Es que ya me aburrí.
02:00Ah, ¿está muy aburrido?
02:02Uy, qué bueno.
02:02A ver si se va rapidito,
02:04mi amor.
02:04Porque le cuento una cosa.
02:06Ese señor que supuestamente
02:07le iba a ayudar
02:08ni siquiera volvió por aquí,
02:09¿ah?
02:12Y si no vuelve,
02:14tú vas a tener que lavar
02:15todos estos pisos
02:16por dos meses.
02:18Es que yo no sé lavar pisos.
02:20¿No sabe lavar?
02:21Pues yo le enseño, mi hijito.
02:21¿Y qué hubo?
02:22A ver, vamos arriba
02:23al cuarto.
02:24¿Qué tal ese mofosito?
02:40Yo te entiendo, Mariana.
02:43Sí.
02:46Cuando Ana murió
02:47y supe que estaba embarazada,
02:48casi me muero.
02:50Pero te recuperaste muy rápido.
02:52Te casaste enseguida.
02:55Qué intensa esta vieja.
02:57¿Dónde estás?
02:58¿No te gusta hablar del tema
02:59o es que te atormenta saber
03:00que no la buscas?
03:01Mira, Mariana,
03:01si tú eres feliz corriendo
03:02como una loca
03:03detrás de cualquier gamin,
03:04está bien, hazlo,
03:05pero conmigo no te metas.
03:12Ey, chico.
03:14¿Para dónde vas?
03:14Tú todavía no se puede ir.
03:15Déjeme ir.
03:16O si no, me toca lavar
03:18pisos dos meses.
03:19Ay, ¿quién lo manda?
03:20Yo se lo advertí.
03:21¿Quién te hizo lo advertido?
03:22¿Para adentro o adentro?
03:24Alejandro, ¿no puedes ir
03:25más rápido?
03:26No, no tengo alas.
03:27Vaya, cálmense, Mariana.
03:28Sí, Mariana, por favor, cálmate.
03:29Ese chino no es tu hijo.
03:32¿Cuál es el afán, eh?
03:33Yo no muero por vencida
03:34tan fácil y al contrario que tú,
03:36voy a agotar hasta el último
03:37recurso.
03:38Mira, yo vivo
03:40arriba de los pasos
03:41de los laboreres con el chulo.
03:43¿Y a mí qué?
03:44Eche, eche, eche para adentro,
03:45eche para adentro.
03:45Señor, ayúdeme.
03:48Señor.
03:49¡Señor, señor, señor!
04:05Señorito, un niño
04:05que infernaron ayer
04:06por cuenta de Alejandro.
04:07¿Por fin se va a llevar
04:08el niño de la 202?
04:10¿Me acompaña, por favor?
04:13¿Y usted qué está haciendo aquí?
04:19¿Qué está haciendo aquí?
04:20¿Qué está haciendo aquí?
04:22¿Qué está haciendo aquí?
04:24Sígame, por favor.
04:30Sebastián.
04:41También está teniendo
04:42un mal día.
04:47¿Le puedo ayudar, Mariana?
04:50No, no, no, no, no, no, no, no.
04:54Cuidado, niño.
04:55Mira bien antes de cruzar, ¿ah?
04:59Para que sí, de todas maneras,
05:01no puedo cruzar
05:01porque vienen muchos carros.
05:04¿Quiere que yo te ayude?
05:05No, no, no, no, no, no, no.
05:11Tantas veces te he dicho
05:13que la vida es una nada más,
05:16nada más, una y nada más.
05:20¿Quiere ser esa mujer,
05:23la mujer en el espejo?
05:26Prueba nada más,
05:28la más bella tú serás.
05:30Entre la belleza y el odio hay
05:33solo un paso, nada más.
05:35¿Quiere ser esa mujer,
05:38la mujer en el espejo?
05:40¿Quiere ser esa mujer,
05:43ser la mujer en el espejo?
05:47¿Qué ganas tienes de vengar?
05:51Y yo de sangre, fuego,
05:55es lo que quiero.
05:57Vida, muerte,
06:00doy cuando quiero.
06:02¿Quiere ser esa mujer,
06:04la mujer en el espejo?
06:07¿Quiere ser esa mujer,
06:09ser la mujer en el espejo?
06:12Tu egoísta libertad,
06:15tu egoísta libertad.
06:18¿Señora?
06:19¿Nubia pudo localizar
06:20a mi sobrina?
06:21No, doña Victoria, todavía no.
06:31Aló.
06:32Patricia.
06:33¿Dónde estabas metida, ah?
06:35Victoria, ¿qué quieres?
06:36No quiero hablar contigo.
06:38Respóndeme solo una cosa.
06:40¿De verdad te dejaste chantajear?
06:42¿Y tú por qué te sorprendes
06:43si tú fuiste la que empezó
06:44con eso?
06:46Patricia, ¿quiere decir
06:47que le pagaste a Alfred
06:48por la foto, sí o no?
06:49Sí.
06:50Y si lo que te interesa
06:51es tu parte,
06:52se la puedes cobrar, Victoria,
06:53porque cuando tú se la cobres,
06:55te las voy a cobrar
06:56todas a ti.
06:59Yo también se la voy a cobrar.
07:01Permítame explicarle.
07:02No, pero ¿cómo es posible
07:03que se pierda un niño
07:04y nadie haga nada?
07:05A ver, no sé.
07:06¿Huertas, usted no vio salir
07:07al niño?
07:08No, señora, para nada.
07:09¿Cómo puede ser?
07:10¿Y lo tuvo que ver?
07:11No, no, señora, qué pena.
07:14Pero alguien tiene que saber
07:15con quién vino,
07:16con quién se fue, algo.
07:17No, mire, el niño vino solo
07:18y el señor insistió
07:19que por favor lo atendiéramos.
07:20Mira, Alejandro,
07:21si se te rió es tu culpa.
07:22¿Por qué no me avisaste?
07:23¿Por qué no te avisé qué?
07:24Lo puede saber traer
07:25a un sitio mejor, ¿no?
07:26¿Y por qué?
07:27¿Qué tenía?
07:28No, no tenía nada.
07:29Simplemente le practicamos
07:30todos los exámenes
07:31que el señor mandó.
07:32¿Qué está pasando?
07:33¿Me puedes explicar
07:34qué es lo que está sucediendo?
07:35¿Qué está pasando?
07:36¿Qué está pasando?
07:37¿Qué está pasando?
07:38¿Qué está pasando?
07:39¿Qué está pasando?
07:40¿Qué está pasando?
07:41¿Me puedes explicar
07:42qué es lo que está sucediendo?
07:43¿De qué?
07:44Estoy tratando de hablar
07:45por teléfono
07:46por si no se ha dado cuenta.
07:47Alfred, Patricia me dijo
07:48que ya te pagó.
07:49No lo puedo creer.
07:50Esa es una niña
07:51muy, pero muy mentidosa,
07:52definitivamente.
07:53Victoria, yo creo
07:54que usted falló en la educación.
07:55Alfred, hablo en serio.
07:56Victoria, yo también
07:57estoy hablando en serio.
07:58No me ha dado un peso.
07:59Es más,
08:00lo único que hace
08:01es pedirme plazos.
08:02¿Qué?
08:03¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué?
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:09¿Qué?
08:10Yo no puedo
08:11con ustedes pedirme plazos.
08:12Ya estoy cansado
08:13y no voy a esperar más.
08:14Un momento, Alfred,
08:15porque tú haces
08:16lo que yo diga.
08:17Por eso,
08:18entonces no esperemos más.
08:19No te creo.
08:22Bueno, sencillo,
08:25llámela.
08:26Que me lo diga
08:27aquí en la cara.
08:28No me ha dado un peso.
08:29Tú sabes
08:30que no puedo hacerlo.
08:31Se supone
08:32que no estoy involucrada
08:33en eso.
08:34Entonces no nos queda,
08:35o mejor,
08:36no le queda
08:37otra alternativa
08:38más que confiar en mi.
08:39Más que confiar en mí.
08:48¿Quieres que te lleve a tu casa?
08:51No, ¿por qué? Porque usted me roba.
08:54Mira, ¿te gusta?
08:56Te lo regalo.
08:58Entonces, ¿te llevo a tu casa o no?
09:00¿Qué mochila? ¿Ese carro es suyo?
09:03¿Yo me puedo ir adelante?
09:04Claro.
09:06¿Está seguro que usted no me quiere robar?
09:08Segurísimo.
09:19Mariana, con encontrar a ese niño no vas a solucionar nada.
09:22Ignacio, ese niño es mi hijo.
09:25¿Y tú cómo sabes?
09:26Porque no me ayudas a buscarlo.
09:28Él no debe estar muy lejos.
09:38Doctor, ¿usted está buscando al chino?
09:42Sí, ¿por qué? ¿Usted sabe algo?
09:43Bueno, no sé si le sirva de algo, pero de pronto le puedo ayudar.
09:53¿Qué es lo que está pasando? ¿Por qué tanto interés con ese niño?
09:56Es que eso mismo me lo pregunto yo.
09:58¿Pero cómo está su bebé?
10:03¿Sabe ir sola y su marido?
10:06No, no quiero molestar. Me pido un taxi.
10:12Aquí estoy chequeando a don Claudio, señora Victoria.
10:16¿Usted me dirá qué hacemos con él?
10:17Sígalo todo el tiempo.
10:19Esta noche voy a ir a visitarlo y no quiero que se me pierda.
10:22Pero no vayan a decir que yo le dije sí, por favor.
10:24No, no, quédese tranquilo.
10:26Yo lo que quiero saber es
10:27con quién se fue o si lo venían a recoger.
10:29Ah, no, no, él se fue solito.
10:31Es que ese chino para aquí es bien vivo.
10:33Y eso que solamente tiene cinco añitos.
10:35Es que los niños de ahora son bien avispados.
10:37No como era uno antes, que era todo atarantado y todo loco.
10:40Sí, sí, sí, sí. ¿Pero usted qué sabe de él?
10:42Ah, yo no sé. Bueno, sí.
10:44Por ahí venía a visitarlo un amigo.
10:46Era un ñero, que le dicen El Chulo.
10:49¿Y usted sabe para dónde se fueron?
10:51Ah, tampoco sé para dónde se iría.
10:53Bueno, sí, me dijo que vivía por allá en el barrio Los Laureles.
11:05¿Quieres bajarte?
11:11Alejandro, ¿me puedes llevar?
11:12No, la verdad no, no puedo.
11:14Tengo cosas más importantes que hacer.
11:17Por favor, Alejandro.
11:18No, no, en serio, no puedo.
11:21Bueno, por lo menos préstame tu carro.
11:25No, Mariana, tampoco.
11:28Ahí está Patricia y la tengo que llevar a la casa.
11:30Te voy en taxi.
11:35¿Vamos?
11:38Gracias.
11:41Nos vemos.
11:54¿Tú para dónde vas ahora, Patricia?
11:57Al apartamento. ¿Por qué?
11:59Camina, te llevo.
12:06¿Puedo montar en la montaña rosa?
12:09Vamos a ver.
12:15Ya hasta acá llego, eso, Mercé.
12:17¿Aquí es?
12:18No, pero ya no subo más.
12:20Pero, pero señor, por favor, mire.
12:23No sé si quiere, le pago el doble.
12:26No, mona, yo por ahora no me meto.
12:28Ustedes tampoco se debieran meter.
12:32Gracias.
12:43¿Aló?
12:44¿A dónde estás?
12:45No, no te preocupes, en la clínica no lo encontré.
12:48Yo estoy bien, eres tú que me preocupa, tu terquedad.
12:51Ojalá no te vayas a arrepentir.
12:55Dame diez.
12:58¿Pasa algo?
12:59No, no, no pasa nada.
13:00¿Por qué mejor no subimos, sí?
13:02Mariana, el taxista tenía razón.
13:05Este barrio se ve tenaz.
13:09Por eso mismo nos tenemos que mover.
13:11Vamos.
13:15Patricia, ¿me puedes decir por qué le pediste
13:19plata prestada a Mariana?
13:23Entonces fue por eso que me trajiste.
13:26Ya me extrañaba tanta amabilidad, Alejandro.
13:29¿Por qué necesitas tanta plata?
13:32¿Y tú desde cuándo estás interesado
13:33en mi vida privada?
13:35Desde que me cuestas 300 millones.
13:39Cóbrale a Mariana.
13:40Tu negocio fue con ella, no conmigo.
13:47Estoy muy feo, Mariana.
13:48No importa, te lo hago.
14:00Perdón, señor, este es el barrio Los Laureles.
14:03¿Y usted por casualidad sabe dónde vive el chulo?
14:08¿Por qué no me dice dónde vive, sí?
14:10¿Y eso como para qué?
14:12¿Por qué lo andan buscando o qué?
14:14Debido a muerte, lo tenemos que encontrar.
14:17¿Qué, algo que se le robó o qué?
14:20No, no, no.
14:23Y no le vamos a hacer nada.
14:26Así es para el chulo, sí que menos.
14:48¿Cuálquier cosa, me llamas, bueno?
14:51Fresco, Alejandro, salgo corriendo a llamarte,
14:53no te preocupes.
14:58¿Por qué no dejas esa actitud?
15:02Si no me quieres, no me quieres.
15:05¿Por qué no me llamas?
15:07¿Por qué no me llamas?
15:09¿Por qué no me llamas?
15:11¿Por qué no me llamas?
15:13¿Por qué no me llamas?
15:15¿Por qué no me llamas?
15:17Si no me quieres contestar nada, tranquila,
15:19no te voy a preguntar.
15:22Que te quede claro, Alejandro,
15:24si yo estoy contigo, es por el niño.
15:27No me importan tus preguntas, no me importas tú.
15:35¿Quién es?
15:47¿Usted conoce al niño que vive con él?
15:49¿Qué?
15:51¿El chino es robado o qué?
15:53No, no.
16:01¿Aló?
16:03¿Y tú estás segura que quieres quedarte allí?
16:06Déjeme en paz.
16:07Mire, ¿sabe qué? Voy a apagar el teléfono.
16:10Pero primero recuerda nuestro pacto.
16:14A los que te rodean, los cubrirá la oscuridad.
16:17Y esto...
16:19condenará a unos
16:21y salvará a otros.
16:24Esta es solo una lección.
16:27Espere, no cortes.
16:31¿Mariana, pasa algo?
16:33¿Por qué te llama tanto?
16:35Entonces, vámonos.
16:37¿Usted conoce a Sebastián?
16:41¡Oiga!
16:48¡Oiga!
16:55¡Hermano, quieto!
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:06¡Hermano, quieto!
17:10¿Pero qué? ¿Me he montado a perseguidora?
17:12Yo solamente quiero...
17:14quiero saber dónde está Sebastián.
17:18Tengo miedo, me quiero bajar.
17:20Pero mira, mira ahí abajo.
17:23Se ven como unos muñequitos.
17:25Son unos muñequitos.
17:27Pero yo me quiero bajar, tengo mucho, mucho miedo.
17:30Y yo también, me voy ya.
17:32¿Cuándo?
17:33Nos volveremos a ver.
17:36En Santo Soler.
17:56¿Pero qué?
17:57Yo no tengo al chinomil en mi sala.
17:59Quédese quieto, hermano.
18:00Yo solamente quiero preguntarle por Sebastián.
18:02¿Pero qué? ¿El pelado qué les hizo?
18:04No, con nosotros no le va a pasar nada, fresco.
18:08Ignacio.
18:12¡Ignacio!
18:22Ignacio, por favor, aguanta.
18:24Por favor, Ignacio.
18:26Aguanta, pero aguanta, por favor.
18:28Aguanta.
18:30Aguanta, por favor, Ignacio.
18:33Aguanta.
18:42Uy, monita, ¿y para dónde vamos?
18:44Usted me lleva a un hospital, por favor, urgente.
18:46No, no, lo que pena es buena, pero yo así no la puedo llevar.
18:49Mira, yo tengo un arma en el bolso.
18:52Usted me lleva al hospital, pero no respondo.
18:54Señorita, lo que pasa es que mire que yo tengo familia y...
18:57Nada.
19:03¡Arranque, arranque!
19:05¿Para dónde vamos?
19:15¿Dónde está Sebastián?
19:17No, ¿pero qué?
19:19Hoy sí fue mi día, me la montaron, ¿no?
19:21Repito, ¿dónde está Sebastián?
19:23Yo a ese chino no lo tengo.
19:25La última vez que lo visajé fue por allá en un barco.
19:27¿Dónde está Sebastián?
19:29¿Dónde está Sebastián?
19:31La última vez que lo visajé fue por allá en una clínica.
19:33¿Y usted no era el encargado de cuidarlo?
19:36A usted el abuelito no le había pedido el favor.
19:39¿Pero qué? ¿Usted cómo sabe?
19:42Usted era el encargado.
19:45Pues sí, pero lo que sucede es que hay mucha gente detrás.
19:49Ese chino es una boleta, ¿sí me entiende?
19:51Vaya, buscarlo está en el parque solo y lo está esperando.
19:56No, ¿qué le pasa?
19:58Yo mejor me voy desabriendo ya.
20:00Ahora puede ir, ahora mismo.
20:04Y si lo vuelva a ver a usted por ahí, si vuelva a ver a Sebastián,
20:09usted me las va a pagar.
20:20No le pase.
20:21Por las veras, pues, cualquiera entiende, ¿sí o no?
20:26¡Tengo la boleta!
20:28¡Tengo la boleta!
20:32Novia.
20:33Señor.
20:34¿Dónde están todos?
20:36Yo no sé, don Camilo, salieron desde temprano.
20:39Hazme un favor.
20:40Cuando llegue Mariana, dice que la estoy buscando.
20:43Sí, señor.
20:44Alejandro.
20:46Alejandro.
20:47¿Usted sabe dónde puedo encontrar a Mariana?
20:50Mi idea.
20:52Ignacio.
20:53Míralos.
20:54Venga, venga, venga, que te tengo que contar algo urgente.
21:04Mire, Nash está comprando películas piratas
21:08y las está alquilando como si fueran originales.
21:11Está robando de punta a punta.
21:14Bueno, pues vaya donde Mariana y le dice.
21:16Ella lo montó.
21:17No, no, no.
21:18Mariana está obsesionada.
21:20Piensa que dándole papaya lo va a coger infragante.
21:23El tipo es demasiado vivo.
21:24Cuando lo cojamos va a ser demasiado tarde.
21:27Ah, ya, tengo una idea.
21:29Preocupémonos hartos, ¿sí?
21:30Y armamos una estrategia y Mariana no la desbarata.
21:34Mira, Alejandro.
21:36Me parece importante contarle.
21:38Bueno, muchas gracias.
21:39Ya me contó.
21:41¿Aló?
21:42Ah, Patricia, ¿qué hubo?
21:45¿Qué, qué necesitas?
21:55Chulo, ¿dónde estaba?
21:56Qué va, Chino.
21:57Usted es una boleta.
21:58Miren las que me tiene.
22:00Chulo, ¿yo qué hice?
22:02Si usted supiera, parce.
22:04Pero es que uno no sabe si usted es de buenas
22:06o es una maldición.
22:07Con lo que usted está,
22:08con lo que usted está,
22:09con lo que usted está,
22:10con lo que usted está,
22:11con lo que usted está,
22:12¿usted es de buenas o es una maldición?
22:14Cuando usted toca,
22:15de parte del dios o de parte del diablo, ¿no, Chino?
22:18Camilo, a ver.
22:21Venga, a ver que se consigue por ahí.
22:26No quiero molestarte.
22:28Solo quería saber cómo estabas.
22:30Camilo,
22:32necesito hablar con alguien.
22:35¿Será que puedes venir?
22:36Sí, claro.
22:37No voy para allá.
22:38No.
22:39Sabes,
22:41Mejor nos encontramos
22:42en el sitio de siempre.
22:43Bueno, está bien.
22:49Paseo, aguanta.
22:51Aguanta, Valencia.
22:53Paseo, paseo.
23:04Aguanta, le pegaron
23:04una puñada.
23:05Señorita, señora, por favor,
23:06tranquilícese, tenga calma.
23:08Yo te lo doy a colaborar.
23:09Señorita, señorita, señorita,
23:10por favor.
23:17Doctor, ¿cómo sigue Ignacio?
23:18La herida no es muy profunda,
23:19pero hay una infección.
23:21¿Qué quiere decir?
23:22Todavía no hay nada
23:23que le pueda decir, lo siento.
23:25¿Pero se va a recuperar?
23:26No sabemos, lo siento,
23:27discúlpenme.
23:36¿Yo?
23:36No, no te sientes, vámonos,
23:38porque es muy mala idea
23:41estar acá.
23:44¿Me estuviste tomando?
23:46¿Nos vamos?
23:48No, si tienes estufa.
23:49Ay, Camilo, no empieces.
23:50¿Nos vamos, por favor?
23:54¿Me vas a ayudar, sí o no?
23:56¿Qué quieres?
23:57Hablar contigo,
23:59pero en la boutique.
24:03Vamos, vamos, vamos, ¿sí?
24:12¿Qué haces aquí?
24:13Me quedé pensando
24:15que no es necesario
24:15que peleemos.
24:17Además, me había dicho
24:18que quería compañía, ¿no?
24:19Cambié de opinión.
24:22Victoria,
24:24¿estás confiando de mí?
24:25El absoluto.
24:29Conozco perfectamente
24:30a mi sobrina, Alfred,
24:32y sé que es una mentirosa.
24:34En cambio,
24:35usted sería incapaz de mentirme,
24:37¿no es cierto?
24:44Señorita, señorita.
25:03Alejandro.
25:05¿Aló?
25:06Alejandro, es Mariana.
25:08Estoy en la clínica.
25:10Ignacio tuvo un accidente.
25:12No puede ser.
25:15¿Pero cómo así?
25:17¿Dónde están?
25:20Sí, sí, ya voy para allá.
25:21Ya, ya.
25:28Señora, si desea vernos,
25:29síganos y apóyernos, por favor.
25:31Gracias.
25:38Ignacio, ¿me puedes oír?
25:42¿Ignacio?
25:51Si te pasa algo por mi culpa,
25:53nunca me lo voy a perdonar.
25:58Yo solamente quería ver
25:59a Sebastián.
26:03Y me duele mucho
26:04lo que te está pasando.
26:17Ignacio, ¿estás bien?
26:19¿Cómo estás?
26:20Me siento mejor.
26:21¿Te duele algo?
26:23Ignacio, no te vayas a morir.
26:25Ignacio, por favor,
26:27no te vayas a dejar sola.
26:33Ignacio,
26:36tú has sido mi único amigo.
26:41Y sabes que te quiero mucho.
26:44Tú no me puedes dejar.
26:50Repite eso.
26:52¿Estás despierto?
26:58Repite eso.
26:59¿Te sientes mejor?
27:04Después de esa declaración.
27:07Cualquiera.
27:11Menos mal, estaba...
27:12Estaba asustadísima.
27:14Quiero que quede mal de la cabeza.
27:17Tuve una alucinación.
27:19Ignacio.
27:26Oiga, chulo,
27:27yo no me quiero ir a mi casa.
27:33Le va a tocar, hermano.
27:35No te vas a dejar sola.
27:37No te vas a dejar sola.
27:39No te vas a dejar sola.
27:41Le va a tocar, hermano.
27:43¿Por qué no que vino un maná
27:44a preguntar por usted
27:45y aparte de eso le pegué un chuzón?
27:47Pero, chulo, si alguien viene
27:50por preguntar,
27:51pues no hay que apuñalarlo.
27:53Bueno, el hecho es que ya lo apuñalé
27:55y ya.
27:56Y sabe qué, váyase al campo
27:57y saque todo lo que pueda.
27:59Incluyéndome usted de nuevo, ¿no?
28:01Yo no me quiero ir a mi casa.
28:04Entonces, ¿qué digo?
28:05Ah, yo me la revelo.
28:06¿Qué va, hermano?
28:07O usted hace caso
28:08o yo hablo con el gigante
28:09a un cara de crimen
28:10y le digo que qué va,
28:11que usted no se deja ayudar,
28:12que no se deja cuidar, hermano.
28:15¿Cuál gigante?
28:16Pues el que se lo quiere robar.
28:18Bueno, yo no sé
28:19si se lo quiere robar o no.
28:20Lo único que sé
28:21es que ese man
28:22se gasta unas energías
28:23todas raras ahí.
28:24Bueno, ¿qué hubo?
28:25Moviéndose.
28:26Y ojo a visor, ¿no?
28:28Hágale pedao.
28:30Aquí lo espero.
28:33Pati, ¿qué pasa?
28:36Tengo un problema.
28:38Sí, ya lo sé,
28:39ya lo dijiste,
28:40pero ¿cuál es el problema?
28:42Estoy embarazada.
28:44Eso no es nada nuevo.
28:46Pero es que ya sé de quién es.
28:49¿Mío?
28:52No.
28:54¿De Alejandro?
28:57No.
29:00Patricia, por favor.
29:04Yo te puedo explicar, Camilo.
29:06Te lo juro.
29:08¿De quién es?
29:11Alfred Nash.
29:17Ay, Camilo.
29:38¿Fue muy grave?
29:41No.
29:43Los médicos pudieron
29:44controlar la infección.
29:47¿La herida?
29:48Yo no sé.
29:49Está bien.
30:00Ahí está saliendo,
30:01señora Vicente.
30:03Espérenme aquí parejas.
30:10¿Y ese carro?
30:13Para que veas
30:14que puedo vivir sin ti.
30:16Pero yo no.
30:17Pues vas a tener que aprender.
30:20Claudio, no quiero.
30:21Si tú lo que necesitas
30:22es un carro nuevo,
30:23yo te lo regalo.
30:24Si quieres un apartamento
30:25para vivir solo,
30:26te lo regalo.
30:27No, no, no, no, no, no.
30:31Si quieres un apartamento
30:32para vivir solo,
30:33cuenta con él.
30:36No sé.
30:37Carro ya tengo
30:38y apartamento no me hace falta.
30:40Acá estoy bien, gracias.
30:42Entonces te tengo
30:43una propuesta mejor, Claudio.
30:48Cásate conmigo.
30:51¿Que me case contigo?
30:54No, gracias.
30:55Adiós, Victoria.
30:57Un momento, Claudio.
31:00De aquí no te vas a ir.
31:01¿Quiere que lo detenga,
31:02señora Victoria?
31:03Sí, que no se bañe.
31:04¿Qué, me vas a echar
31:05a paredes o qué?
31:06Si es necesario.
31:08Tú no me vas a dejar
31:09así como así, Claudio.
31:10Y tú no me puedes obligar,
31:11Victoria.
31:12Yo ya no te quiero.
31:13Es más, nunca te quise,
31:14entiéndelo.
31:15Claudio, mi propuesta
31:16es en serio.
31:18Cásate conmigo
31:19y vamos a compartirlo todo.
31:20¿En qué idioma
31:21quieres que te lo diga?
31:23No me caso contigo
31:24y ahora déjame ir.
31:26Te vas a arrepentir, Claudio.
31:29Te vas a arrepentir
31:30porque es la última oportunidad
31:32que pensaba darte.
31:33En cambio, tú
31:35puedes estar tranquila.
31:37Que me vaya no significa
31:38que vaya a contarle
31:39a todo el mundo lo que sé.
31:59Patricio.
32:01Esto se acabó.
32:03Se murió.
32:04Yo me largo de acá.
32:05Camilo, yo no tengo...
32:06¿No es lo que?
32:07Yo no tengo por qué
32:08darte explicaciones,
32:09pero te las voy a dar.
32:10No, es que yo no las necesito.
32:11No estoy pidiendo explicaciones,
32:12tú quieres, Patricio.
32:14Es que tú no entiendes.
32:17Alfred Nash me violó, Camilo.
32:20¿Antes o después
32:21del embarazo?
32:24Yo no estaba embarazada.
32:26Me lo inventé.
32:32¿Por qué?
32:34¿Por qué?
32:35Yo no quería
32:36que Alejandro me dejara.
32:38¿Por qué me mentiste a mí?
32:41Se me agrandó
32:43y no pude parar.
32:48¿Por qué?
32:52Yo no puedo confiar en ti,
32:54Patricio.
32:56Pero te estoy diciendo
32:57la verdad.
32:58¿Cuál?
32:59¿Cuál verdad?
33:01¿La de ahora, la de antes?
33:02¿Cuál?
33:04Antes te estaba diciendo
33:05mentiras,
33:06pero te juro por Dios, Camilo,
33:07que ahora te estoy diciendo
33:08toda la verdad.
33:10Patricio.
33:14Tú ya no,
33:15tú ya no cuentas conmigo.
33:16No cuentas conmigo.
33:20Es que todavía hay más.
33:24Pero ¿por qué se pone a pelear
33:25con esa gente, hombre?
33:28Me estaba ayudando.
33:31¿Pero qué peligro de ayuda?
33:33Ay, no se ponen a pelear, ¿sí?
33:37Sí.
33:38Bueno.
33:40Hermano, me alegro que esté mejor.
33:41Yo me voy.
33:46Qué bueno, porque Ignacio
33:47tiene que descansar.
33:49¿Te llevo?
33:51No.
33:54No voy a quedar.
33:58Bueno.
34:01Chao, hermanito.
34:06Ya vuelvo.
34:12Suerte, chino.
34:13Aguárdese.
34:18Yo lo veo bien.
34:20¿Qué dijo el médico?
34:22Lo típico, que hay que esperar.
34:27¿Por qué te vas a quedar
34:28con él esta noche?
34:31Porque no quiero dejarlo solo.
34:34Eso no hubiera pasado conmigo.
34:36Bueno, a ti nunca
34:37te han dado una apuñalada
34:38por mi culpa.
34:40No, no, no, no.
34:42No, no, no, no.
34:44No, no, no, no.
34:46No es mi culpa.
34:50Si me lo hubieran dado.
34:53No, no creo.
34:55A Ignacio le pasó eso
34:56por ayudarme.
34:58En cambio, tú no fuiste capaz.
35:00Porque yo soy más inteligente.
35:03¿Puede ser?
35:05Mariana.
35:07Fue una broma.
35:10Yo lamento mucho a Ignacio.
35:13Sí, yo sé.
35:15Pero lamento más
35:16que te quedes esta noche con él.
35:32Patricia.
35:34Déjame ir.
35:35Me quiero ir de acá.
35:36Necesito que me ayudes.
35:38¿Que te ayude?
35:40Eres un tóxico.
35:43Todo lo que tocas lo dañas.
35:46Aléjate de mí, por favor.
35:47Aléjate de mí.
35:49¿Por qué no me vayas primero
35:51y después te vas?
35:53Yo ya decidí en cuanto a eso.
35:56No tengo a nadie más.
35:59No tengo a nadie más.
36:01Por favor.
36:07Alejandro, yo no tengo a nadie.
36:09Me tienes que acompañar.
36:12Mariana, ¿eres consciente
36:14de cuántos gamines
36:15llamado Sebastián
36:16hay en esta ciudad?
36:17Sí, pero tengo que agotar
36:19hasta el último recurso.
36:22¿Y no fue suficiente
36:23con lo que le pasó a Ignacio?
36:25Alejandro, yo lo único
36:26que te estoy pidiendo
36:27es que me acompañes,
36:28nada más.
36:30No, Mariana.
36:33Tú no me vas a enredar otra vez.
36:36Alejandro, yo no te estoy enredando.
36:37Te estoy pidiendo un favor
36:38que es bien distinto.
36:39Claro, pero eso me dice un beso.
36:42Para convencerme, ¿no?
36:45No.
36:47Pensé que podía contar contigo,
36:49pero ya me di cuenta.
36:50No, Mariana.
36:52No se trata de eso.
36:54Sí, claro que se trata de eso.
36:57Fue lo mismo que dijiste a Ana Soler.
37:01Y dale con Ana Soler.
37:05Ella también te necesitó.
37:07¿Tú te diste cuenta tarde, no?
37:13Si tú estás enrollada
37:14con Alfred Nash, perfecto.
37:16Camilo, tú no me estás oyendo.
37:17Perfecto.
37:18Vate con él y déjame a mí en paz.
37:21Óyeme que no estoy enrollada
37:23con Alfred Nash.
37:24Entonces, ¿por qué te fuiste
37:25con ese tipo
37:26y me dejaste en mi plantado
37:27cuando íbamos a almorzar?
37:28¿Por qué?
37:29¿Por qué?
37:31Porque tenía que hablar con él.
37:33¿Hablar?
37:35No, Patricia.
37:36Habla con él.
37:37Haz lo que se te haga la gana
37:38con él.
37:39Pero conmigo no,
37:40no me interesa.
37:42Tengo que decirte algo
37:43tenaz, Camilo.
37:45¿Más tenaz que esto?
37:46¿Más tenaz que esto?
37:55Camilo,
37:58Alfred Nash me violó.
38:02Me violó.
38:04Y si tú no me crees,
38:07nadie en el mundo
38:09me va a creer.
38:11No te creo.
38:14A mí Alfred Nash
38:17me cae mal, es cierto.
38:20Me parece un tipo arribista.
38:21Pero no por eso
38:22te voy a creer a ti.
38:23Entiéndelo muy bien.
38:27Me encerró
38:29en el apartamento.
38:30¿Tú qué hacías
38:31en el apartamento
38:32con Alfred Nash?
38:34¿Ah?
38:35Tuve que ir.
38:37¿Así?
38:38¿Cómo?
38:39¿Por qué?
38:44Como para pagarle
38:48unas fotos que nos tomó
38:50a ti y a mí
38:53en mi apartamento,
38:55con las cuales
38:58me estaba chantajeando.
39:00Como por eso
39:01te voy a creer a Alfred Nash.
39:21Ellos se fueron hace rato.
39:23No creo que vayan a volver.
39:26La señora los conoció.
39:32Todavía no.
39:34¿Y eso como para qué
39:35los está buscando?
39:41Conocí a la mamá de Sebastián.
39:44¿Usted los conoce?
39:46Lo suficiente.
39:48Mire cómo me dejaron esto.
39:51¿Será que la señora
39:52no me puede colaborar?
39:57No.
40:00Pero si los ve...
40:06No, no olviden.
40:29No, no olviden.
40:59Subtítulos por la comunidad de Amara.org