Category
😹
FunTranscript
00:30There are so many things to do, and nothing is the same when you want to do them all in five.
00:35The message is simple, you have to have confidence in yourself.
00:40Don't let go of your heart, and all the rest will come.
00:45Now I say, hey, hey, we will have a really nice day.
00:49Hey, we are ready to share, and we will have fun.
00:55Hey, we will have a really nice day.
00:57Hey, we will have a really nice day.
01:00Hey!
01:01Hey, say Minou.
01:04Hey!
01:11I see a long, endless corridor.
01:15You walk along this corridor, and there is something that scares you.
01:20Suddenly, you arrive in front of a mysterious door.
01:26You push it, and you see children in the middle of a written interrogation.
01:30They don't look very happy.
01:35It's the math interrogation, the one that's going to take place next Friday.
01:39Yes, exactly. I see numbers, there are numbers everywhere.
01:43Big numbers, small numbers, strange and incomprehensible signs.
01:48They start to turn, then they fly away, they literally detach themselves from the sheet.
01:53And then, at that moment...
01:55What? What do you see? A bad grade?
01:57My vision is disturbed, the future is uncertain.
02:00Mrs Prunella is starving.
02:02Mrs Prunella needs a candy to revive her gift of sight.
02:08That's all? Do you think Mrs Prunella will be satisfied with such little?
02:12Sorry, I ate the rest on the way.
02:15Okay, I think there's chocolate cake in the kitchen.
02:18Oh yes, that's true.
02:19Did you see it in your crystal ball?
02:21Was there also milk?
02:23Was there a chocolate cake in the kitchen?
02:26Honestly, Prunella, you're really starting to annoy me.
02:33And now, I predict that in a few moments, you'll see...
02:36...when Prunella gets involved.
02:41That's it, I finally found it.
02:43The secret box.
02:46One more effort and I'm almost there.
02:49Don't shout victory too fast, Henry Scriver.
02:52But this voice, it's that of...
02:54Yes, it's me, Lord Moldiwart.
02:57So, young magician, you look scared.
03:00Get ready to tremble because you don't know what's waiting for you.
03:04Henry Scriver and the Secret Box in theaters starting Friday.
03:10He's absolutely going to celebrate this event.
03:12If we reread the five volumes of Henry Scriver afterwards.
03:15No, don't think about it, the movie comes out in four days.
03:17And even I can't read that fast.
03:20Me too, I'll catch bulbs at the tip of my fingers.
03:23I have an idea, listen.
03:25And no, I won't say anything, I want it to be a surprise.
03:28The cats in the castle are ordering you to tell me.
03:30No, by the love of the ladies.
03:32I swear I won't say a word, no need to insist.
03:34Because I'm calling on my famous protective spell.
03:38Hey, you've crossed your arms, I know.
03:41The spell doesn't protect you anymore.
03:43Of course it does.
03:45Come on, tell me.
03:49Trunald, please, I need to know.
03:51Am I going to pass my math test?
03:53Here, I brought you a box of balls from the church.
03:55I made them.
03:57No, thank you.
03:58Anyway, I don't want to have my tongue black or buttons everywhere.
04:02Do you see pink and white stripes?
04:04No, why?
04:05I intend to turn my room into a youth castle.
04:08You know, the one that's in question in Henry Scriver and the Magic Boiler, volume 3.
04:12The walls were covered in pink and white fabric.
04:15Do you remember?
04:16No.
04:17Marina will remember.
04:18She doesn't know yet, but I'm going to ask her to sleep over at my place.
04:21And I want everything to be perfect, even the smallest details.
04:23Marina, but...
04:25It's your friend who's blind, isn't it?
04:27That's right.
04:28In that case, why do you want everything covered in pink and white if she can't see them?
04:31Because...
04:33Because I want it to be like in the book, that's all.
04:43I'm almost done.
04:45A few more little touches to add here and there and it'll be perfect.
04:53I can't wait to see Marina's face when she discovers what I've done for her.
05:00Surprise!
05:04Really? A surprise? Where?
05:06Right in front of you. You have the exact replica of my room.
05:09Where?
05:10Right in front of you. You have the exact replica of my room.
05:15No, I don't think so. These walls are covered in velvet.
05:18I didn't have the money to buy velvet sheets.
05:21They were way too expensive, but these are at least pink and white.
05:24Great, I'm sure the colors are beautiful.
05:27It's a shame I can't see them.
05:29Oh, I'm sorry, Marina.
05:31What an idiot, I didn't think about it.
05:33Hey, would you like to play cards?
05:36You're doing this on purpose. How can I play cards if I can't see them?
05:39It's like you invited me over to humiliate me.
05:44That's enough, I'm leaving. I hate your house and I hate you too.
05:47No! Wait, please, listen to me.
05:49I don't want to listen to you. You'd better shut up before saying other mean things.
05:53Horrible sister, queen of gaffes, presto, illico, change yourself into a giraffe.
06:07I really don't know what to do anymore.
06:10I used to be happy when Marina slept over at my place,
06:13but now I'm not sure it's a good idea anymore.
06:15I don't see where the problem is.
06:17You just need to have your room fully redecorated
06:19so that it doesn't pose any danger to Marina.
06:21Have her set up ramps.
06:22Molly, she's blind. It's not like she was in a wheelchair.
06:25That's true.
06:26And I don't have the means to have my room redecorated.
06:28You know, even with a small budget, we can do more things than you can imagine.
06:32Here, I think you should take notes.
06:36Thank you.
07:00It's perfect! Well, I think so.
07:03Hey!
07:04What's this string hanging from the floor? I tripped.
07:08It's so that Marina can find her way to the toilet.
07:10That's ridiculous.
07:12She doesn't need this string to find her way into a house.
07:15Really? And how do you know?
07:17Listen, Prunelle, you should ask her first if there's anything she needs.
07:21Impossible! This party is a surprise I want to give her.
07:25And I made a vow to the queen of gaffes that I wouldn't tell her anything.
07:28Ok, and what's the most important thing for you?
07:30Spending a good evening with your friend or a promise made on a piece of cheese?
07:37Hi Marina, I was wondering, since you're blind...
07:42Oh no, I can't tell her that.
07:44What?
07:46Prunelle, is that you?
07:49I didn't know you could play football.
07:52Yes, the ball is equipped with a ring that allows me to locate it.
07:55What are you doing in the neighbourhood?
07:57I mean, there's something I'd like to talk to you about.
08:01Me too. I'd like to invite you to sleep at my place on Thursday night, just before the release of Henry Scriver's film.
08:06We'll be able to have fun all night and the day after we'll go to the cinema at the opening.
08:10Good idea!
08:11Great! You just have to come to my place after school.
08:16By the way, what were you going to tell me?
08:18Er...that...that I don't like eggplants. Goodbye! See you tomorrow!
08:28What's the password?
08:30I'd say...abracadabra!
08:33To be honest, I was thinking more of Tzatziki, like in the fourth volume, Henry Scriver and the witch's moussaka.
08:38But abracadabra is good too.
08:40Hey, where's your cane? Aren't you going to use it?
08:43No, not at my place. I know my house by heart.
08:45Are you coming? Dinner's ready.
08:50The hot dogs are at 6, the lentils at 9 and the white cabbage at 3. Bon appétit!
08:54What's all this about time?
08:56It lets me know where the dishes are. I can imagine the dial of a clock.
09:00Are you looking for your glass of milk? It's at 2, well, 2.12 to be precise, and the mustard is at 10 past.
09:06As for the salt and pepper, I'd say they're at...
09:08Yes, but I can manage.
09:11So, what do you want to play with first? Do you like cards? I'd rather tell you I'm unbeatable at the jack of clubs.
09:16Marina, be careful!
09:18What? What's the matter?
09:19The corner of the carpet is turned over. You could have stumbled on it.
09:22I know.
09:24Oh, you scared me. When you started shouting, I thought the house was on fire.
09:29A deck of cards? I didn't know that existed. It's a great invention.
09:34Yes, it's very practical. Your turn to play.
09:38I've just played a three of hearts.
09:40I could have guessed it myself.
09:42I just wanted to spare you the trouble.
09:44Say, is there also a deck of spades and a jack of clubs?
09:47Is there a jack of clubs with a ring like your football?
09:50Yes, there are spades with a ring.
09:52That said, I imagine you can feel the numbers under your fingers.
09:55For the jack of clubs, it's difficult. The surface of the spades is smooth.
09:58On the other hand, you shouldn't have any problems with the jacks, except with the jack of clubs.
10:01I order you to stop singing and asking so many questions
10:04that I should use my magic ear to silence you.
10:10Oh no, it's all my fault. I pushed myself.
10:13You couldn't have known. I should have warned you.
10:15Oh, I'm sincerely sorry, Marina.
10:16It's okay, Prunelle. It's not a big deal. I'm fine, okay?
10:19Can I go and get your mother?
10:20Why? I slipped, that's all.
10:22Do you ever slip?
10:24Yes, of course, but...
10:25But what?
10:26Marina, I just wanted to help you, nothing more.
10:28Yes, I know. Since the beginning of the evening, you've been on my back non-stop.
10:32And honestly, Prunelle, you're starting to get on my nerves.
10:35Really? If you take it that way, then maybe I'd better go home.
10:40Very well, if that's what you want, go ahead.
10:42No one's going to stop you after all.
10:45I don't want to see anyone.
10:47I beg you, Prunelle, the interrogation tomorrow is tomorrow.
10:50I want to know what fate has in store for me.
10:52What's wrong?
10:54I had an argument with Marina and yet I didn't do anything wrong.
10:57I was just trying to be very careful with her.
11:00Since she's blind, she took it badly and she got angry.
11:03Maybe all she wants is for you to treat her like a normal person.
11:06I understand how she feels about me too.
11:08I hate to be treated as if I were different because I have a disability.
11:11I hate to be treated as if I were different because I have an asthma.
11:14I still can't ignore her disability and pretend nothing happened.
11:17Of course not, but at the same time, you don't have to overdo it.
11:20Honestly, would you like us to be on your back all the time?
11:23No.
11:25Wait, I'd like to know my future.
11:28I can see you revising.
11:30For hours, all day, all night, you'll just be revising.
11:34You'll get a good grade.
11:35And now, if you'll excuse me, I have a call to make.
11:42Farewell, Agnes. I must leave you.
11:45I'll never forget you, I promise.
11:47You're the kindest of the hairy, big-hearted colossi
11:50that any apprentice magician could dream of meeting.
11:58I'm terribly disappointed.
12:00The special effects were really badly done and I didn't expect that.
12:03And Moldy Warth didn't look at all like I imagined.
12:06How do you know what he looked like?
12:08I know from the description I got on the helmet.
12:10Where is Monsieur Du Guichet?
12:12Right there, on your left.
12:14Thank you, Monsieur.
12:17What did you think of the boy playing Henry?
12:19He doesn't look like the book's hero at all.
12:21No, me neither.
12:22I suppose we all have our own vision of the characters.
12:25You think so?
12:26Give me your arm.
12:32Not so long ago, in a distant galaxy,
12:35the return of the ball of air.
12:39There is not a moment of rest in the home of the Rhydes.
12:42Diminu speaks tirelessly of her snowball
12:45and she refuses to shut up.
12:47Arthur stole my snowball in the freezer.
12:49I know it's him.
12:50Shut up, Diminu.
12:51I'm the narrator.
12:54In order to overcome Diminu's dark side,
12:56Arthur...
12:57Mum!
12:58Don't pay attention.
12:59As I was saying,
13:00Arthur, let your sister speak.
13:02But she left with that snowball story.
13:04Oh no.
13:05What? Again?
13:07What do you mean, again?
13:08Someone stole my snowball.
13:10Diminu, I'm trying to tell this story,
13:12so now you...
13:13So you don't care who stole my snowball.
13:15Only your story interests you, if I understand correctly.
13:18How can I tell my story
13:19if you are uninterruptedly interrupting me?
13:21But you tell the story in any way.
13:23Very well.
13:24You have to do it yourself in this case.
13:37Thank you all.
13:38I'm very touched.
13:39It's true, this dinner was really excellent.
13:41Happy birthday to the best mum.
13:43Mum!
13:44Dad!
13:45Look!
13:46My snowball has reappeared!
13:48That's fantastic!
13:50Six months, two weeks and four days exactly
13:52after I was stolen.
13:53It's incredible!
13:55I'm delighted to see you happy, my angel.
13:57My birthday party is only more successful.
14:02And now, Diminu,
14:03do me the pleasure of tidying up this snowball, okay?
14:05It's time to go to bed.
14:08Be careful!
14:09It's very fragile.
14:12Gently!
14:14Even more gently.
14:15No sudden gestures.
14:17Wait!
14:18He forgot the little dots.
14:21Oh, my dear snowball,
14:22if only you knew how happy I am to have you back.
14:25I'm back.
14:33I'm happy to be back too, Diminu.
14:35I missed you so much.
14:37Those 6 months, 2 weeks and 4 days were way too long.
14:41Oh, by the way, how did I get back?
14:44No idea.
14:45Don't you know who brought you back?
14:46How would I know?
14:47I have neither eyes nor a brain.
14:49I'm just a snowball.
14:50That said, there's one thing I'm sure of.
14:53The thief always steals
14:54and the one who steals from me for the first time
14:56can start all over again.
14:58What do you mean exactly?
15:01Well, there you go.
15:03Diminu, help!
15:06No!
15:24Ha ha ha!
15:45Diminu?
15:46Oh!
15:47Oh!
15:50It's true.
15:51The one who stole my snowball from me for the first time
15:53can start all over again.
15:55Apparently, we didn't steal it from you
15:57or you'd never have found it.
15:59And what does that mean exactly?
16:00Arthur's trying to explain to you
16:02that it was probably hidden behind all the food
16:04that was in the freezer
16:05and when we emptied it yesterday
16:06to prepare everyone for Mum's birthday dinner...
16:09Arthur!
16:10What are you doing?
16:11Nothing. I'm cleaning my dishes.
16:13Your story seems very strange to me.
16:15Stay where you are. Don't move.
16:19If you stole it from me, I won't take long to find out.
16:31Diminu, I want to know what you're doing.
16:33Nothing at all.
16:34Diminu!
16:35Do you want to drop that fork?
16:36You could hurt yourself.
16:38But I need to know if Arthur stole it again.
16:46Oh no! It's shrunk!
16:49Listen to me!
16:50From now on, your snowball will stay in this fridge
16:52whether you like it or not.
16:54I don't want you to cook without your fork
16:56or even worse, I don't want you to hurt yourself.
16:58You're not going to punish Arthur. That's unfair.
17:00He stole a piece of my snowball
17:02and I'm sure he did it to annoy me.
17:04Arthur didn't steal anything from you at all.
17:06She must have melted when she was touched non-stop
17:08not to mention that she spent the whole night
17:10in a big open freezer.
17:16I'm sorry, Snowball. I'm sorry.
17:19Wait, Diminu.
17:21I think it might be time to take a little break.
17:25It wasn't my idea to keep you in a freezer.
17:28You know, if you manage to find out
17:30who put me back in the freezer,
17:32it'll probably lead you to the person who stole it.
17:34It's Arthur.
17:36Just because I'm a snowball doesn't mean I'm a thief.
17:39I'm not a thief.
17:41I'm not a thief.
17:44Just hearing that name gives me goose bumps.
17:46In the meantime, if you manage to prove
17:48that he's the culprit, with a little luck,
17:50your parents might stop you from hurting me more.
17:53Bravo, Snowball. That's a great idea.
17:55Watch out, you're melting me.
17:57Sorry.
18:00If you don't mind, I have a few questions for you.
18:03I'm listening.
18:04What were you doing between the last 6 months
18:06and Mum's birthday the day before yesterday?
18:08I was listening to you, constantly complaining
18:10about the disappearance of your snowball.
18:13And how did you manage to keep it for all this time?
18:16Mum!
18:21That's much more difficult than I'd imagined.
18:31Hello?
18:33Hello, Light, it's Arthur.
18:35Can you come over to my place as soon as possible?
18:38What's going on? You have a strange voice.
18:40It's just a little cold.
18:43Can you hear me?
18:45Arthur's gone out to buy some medicine.
18:47He asked me to keep you company.
18:52Here you are.
18:53I want you to use your scientific knowledge
18:55to explain to me who stole my...
18:57Oh no! It's shrunk again!
19:00Do you know what time Arthur has to be back?
19:03This isn't the time to talk.
19:04I'm waiting for your explanations.
19:05Time is money.
19:08Oh, right.
19:10But how can it be that it's here if it was stolen?
19:13That's a long story. I'll explain.
19:15And now, in your opinion, can we keep a snowball
19:18in a freezer for 6 months without it getting damaged?
19:21Well, that's an interesting question worth thinking about.
19:24Do you have a sewing machine?
19:28Tell us, what are you looking for in this drawer?
19:30Nothing, I'm just tidying up, that's all.
19:33So, if we multiply x by the surface of the freezer squared
19:36divided by the quotient of the algorithm of the average weight
19:39of an abdominal reabsorption of frozen meat, ice cubes and cooked dishes,
19:43we get...
19:44Yes or no, can it get damaged?
19:46Yes.
19:47I knew it, I'd bet on it.
19:49The snowball did leave the freezer.
19:52And now, lights, let's move on to the next experiment.
19:58Very good.
19:59Here's a list of all the potential freezers
20:01with a radius of 10 streets around them
20:03in which the alleged thief could have kept the snowball
20:05for 6 months, 2 weeks and 4 days
20:07before putting it back in your freezer the day before.
20:10Wow, for 1.65 dollars, you're doing a great job as a detective.
20:14For 40 cents more, I can draw up an organigram.
20:17Go on, show me the list.
20:19Yes, if we limited our research to the freezers of people we know,
20:23it would be easier.
20:24Oh yes, of course.
20:27What? What's going on?
20:30Yes, that's what I thought.
20:32What did you think?
20:33I've just found an ice cube jar from my parents' shop.
20:36Yes, so?
20:37I suppose you bought it for your mother's birthday dinner.
20:40Yes, so?
20:42It's obvious.
20:43The snowball reappeared exactly the same day,
20:46which leads us to think...
20:47Hi, lights.
20:48Tell me, what are you doing here, with your nose in the freezer?
20:52Well, I...
20:53He's conducting an investigation.
20:55Is it that snowball thing again?
20:57Yes, well no, I mean...
20:59Actually, I thought you were drunk.
21:01Who, me?
21:02Oh, lights, do you realise you've been taken on a boat by a 4-year-old girl?
21:07Hey, wait!
21:08You were going to explain to me the meaning of the ice cube jar.
21:11And give me back my money right now!
21:13Arthur, I'm sure it was a joke.
21:15It's on you.
21:16Tell us, why all the screaming? What's going on?
21:18Nothing at all.
21:26Oh, I'm really sorry, snowball.
21:29I did everything I could.
21:31But Arthur is way too clever. I couldn't have trapped him.
21:34It doesn't matter, little boy.
21:35Whether you unmask him or not, it won't change anything now.
21:39No, don't say that!
21:41Goodbye, little boy.
21:44Oh!
21:52Oh!
21:53Goodbye, my dear snowball.
21:57I put the snowball in the freezer.
22:00Okay, I admit it.
22:01It was you!
22:02But why?
22:03To be honest, you haven't stopped bothering us with your snowball story for over 6 months.
22:08When I went to the shop to get the ice for Mum's birthday dinner,
22:12I saw something that gave me an idea right away.
22:15I ordered a big ball of natural ice that I set up with my pocket money.
22:20Then I put it in the freezer with the ice cubes.
22:23I thought you'd like it.
22:25Oh, so it wasn't the real snowball.
22:29But why did you steal it from me if it was to give it back to me?
22:32I've told you a thousand times, I never touched your snowball.
22:35Really? You swear?
22:37In that case, who stole it?
22:39I have no idea, little boy.
22:40We'll never know what happened.
22:42Someone could have thrown it without doing it on purpose, or maybe it melted.
22:45You can't forget this story at the end.
22:47You're going to make us all go mad.
22:49Forget it? How can I forget what happened?
22:52Stealing is a crime?
22:53I would have tried everything, but what's the point?
22:57Arthur, wait!
22:59I'm sorry, I...
23:01I know I was wrong to accuse you of stealing it.
23:05Anyway, thanks for the fake snowball.
23:07It was almost as perfect as the other one.
23:09You make me happy.
23:20Hi Emily, are you going to the pool?
23:23Wait for me, I'll go with you.
23:28I hope you've both learned your lesson.
23:31You can't sneak into people's kitchens to steal their stuff.
23:34Yes, I know, Dad. Stealing isn't good, blah blah blah.
23:38Anyway, I didn't even get my share of the snowball.
23:40Blipio squished the three quarters and he didn't even let me taste it.
23:43That's not true.
23:44Yes, it's true.
23:45If you don't shut up immediately, you can make a cross on your visit to the Asteroid Park.
24:08ASTEROID PARK
24:38ASTEROID PARK