No Llores Por Mí Capítulo 21 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner,
Mert Yazıcıoğlu,
Tolga Tekin,
Türkü Turan,
Polat Bilgin,
Mehmet Aykaç,
Helin Kandemir,
Merve Hazer,
Ögeday Girişken,
Ülkü Çiftçi,
Arda Taşarcan,
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner,
Mert Yazıcıoğlu,
Tolga Tekin,
Türkü Turan,
Polat Bilgin,
Mehmet Aykaç,
Helin Kandemir,
Merve Hazer,
Ögeday Girişken,
Ülkü Çiftçi,
Arda Taşarcan,
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Me pregunto si alguna vez veré esta habitación ordenada.
00:06Nunca.
00:10Escribió de sus sentimientos anoche.
00:12¿Mamá?
00:14¿Buscas algo?
00:16No, querida, solo estoy ordenando.
00:19Es el ejercicio matutino de tu madre.
00:22Estás cansada, ¿verdad?
00:24No te he ayudado últimamente en nada.
00:26No te preocupes.
00:28Me quejo porque las madres somos así.
00:31¿Alguna vez te has arrepentido de tener cuatro hijos?
00:35Nunca.
00:37Nunca me arrepentí.
00:39Ser madre es algo genial.
00:41Cada día es una aventura.
00:43Además, tengo unos hijos tan maravillosos como tú.
00:49¿Sabes una cosa?
00:52Mi maternidad es igual a tu felicidad.
00:54Mi miedo es igual a tu tristeza.
00:57Es un sentimiento tan extraño.
01:00Pero es hermoso.
01:04¿Y no irás a la escuela?
01:08Iré apenas prepare mi bolso.
01:11Está bien, date prisa.
01:14Muy bien, la habitación ya está lista.
01:24¡Bien!
01:38¡Yihan!
01:40¡Yihan! ¡Yihan!
01:42Por favor, escúchame.
01:44Dame solo dos minutos.
01:46¡Yihan!
01:48Esta mañana no tengo tiempo y no tengo nada que hablar contigo.
01:51Vamos, ¿por qué no subes y conversamos?
01:52Hasta que lleguemos a la escuela.
01:54Iré a la escuela en minibus.
01:56Y prefiero escuchar algunas canciones bonitas en lugar de escucharte a ti.
01:59Llegarás a la escuela si tomas la primera calle a la derecha.
02:02Hasta nunca.
02:04¡Yihan!
02:23¡Yihan!
02:29Está bien, caminaré contigo.
02:31Me acostumbraré a tomar el minibus a partir de ahora.
02:34Buenos días, señor Camil.
02:38Con permiso.
02:45Aléjate.
02:47¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:03Ali, no seas tonto. ¿Te puedes bajar, por favor?
03:06¿Por qué lo haría? Es mi derecho tomar un minibus como ciudadano.
03:11¿Alguien no pagó su viaje?
03:16¿Sabe cuánto vale un boleto?
03:22¿Podría pasar el dinero, por favor?
03:24¿Qué pasa?
03:31Ali, ¿qué estás haciendo? Dámelo, no actúes como niño, ya basta.
03:35Intento entender a quién prefieres escuchar en vez de a mí.
03:38Ali, por favor, devuélvemelo.
03:40No.
03:41Lo romperás.
03:42No.
03:43Ali, por favor, devuélvemelo.
03:45No, no lo haré.
03:46Lo romperás. Ali, suéltalo.
03:48Cálmate.
03:50No les va a pasar nada.
03:51Lo vas a romper.
03:54Lo vas a romper.
04:05¿Será mejor que pague mi pasaje?
04:09¿Dos liras, verdad, señor?
04:14¿Podría pasarlo, por favor?
04:24Sí.
04:52Muchas gracias.
04:54Gracias.
05:25Gracias.
05:34Jehan, si quieres puedo arrodillarme y disculparme ante todo el mundo,
05:38que todos escuchen.
05:40Ali, por favor, respeta a la gente.
05:42Te lo juro.
05:44Mi corazón está tan lleno como este minibús y solo está lleno de ti,
05:50de tus miradas, de tu risa, de tus preocupaciones, de tus lágrimas,
05:53Jehan, por favor, por favor, discúlpame, te lo pido.
05:56Tu corazón está disponible para demasiada gente.
05:59Lo siento, pero no deseo un corazón que permita tantas entradas,
06:02no es lo que quiero.
06:03Así que nos vamos a callar y dejaremos de molestar a los demás.
06:24¿Qué haces ahí parado?
06:26¿Qué haces ahí sentado?
06:27¿Te olvidaste de todo lo que le hiciste?
06:30No pasa nada, es solo una coincidencia.
06:33Jehan, ¿qué pasa?
06:34¿Por qué le respondes?
06:35Él no es nadie.
06:36Yo le respondo a quien me da la gana.
06:40Jehan.
06:41Jehan.
06:42Aquí me bajo.
06:48¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:58Por favor, avance.
07:06Entiende, no te quiere.
07:07Acéptalo ya.
07:08Lo has perdido.
07:22Jehan, Jehan, Jehan.
07:23Amiga, tenemos que hablar urgente.
07:26Han pasado muchas cosas.
07:28No vas a creer lo que pasó anoche, amiga.
07:31Jehan, tengo que asistir a una clase.
07:33Hablamos luego.
07:34No, no.
07:35Solo será un segundo.
07:37Es importante.
07:38¿Qué pasa?
07:39Jehan, Jehan, Jehan.
07:40Jehan.
07:41Jehan.
07:42Jehan.
07:43Jehan.
07:44Jehan.
07:45Jehan.
07:46Jehan.
07:47Jehan.
07:48Jehan.
07:49Jehan.
07:50Es importante.
07:52Amiga, después puedes entrar a clases.
07:56Unos segundos tardes, nada más.
07:58Debo decirte ahora.
08:00¿Qué cosa?
08:02Nunca lo vas a adivinar.
08:06Jehan, ¿me vas a contar?
08:08Llegaré tarde a clases.
08:09Está bien, está bien.
08:10Te lo diré.
08:12¿Estás lista?
08:13Espera.
08:14Es que anoche Mahir y yo nos besamos.
08:18¿Se besaron?
08:22De hecho, no fue así.
08:24Yo lo besé.
08:27¿Por qué hiciste algo así?
08:29No me contuve.
08:32Es que es tan difícil explicar mis sentimientos.
08:35Preferí actuar directamente.
08:38Pensé que así entendería mejor a mi corazón.
08:41Pensé que entendería mis sentimientos.
08:43¿Y qué pasó luego?
08:45¿Qué pasó?
08:46Bueno, no puedo decir que me haya gustado lo que pasó.
08:50Se asustó.
08:51De hecho, estaba en shock.
08:53Dijo que habláramos más tarde y luego se marchó.
08:56¿Eso hizo?
08:58Sí.
08:59Él se asustó y escapó.
09:03Bueno, él tiene razón.
09:06Es como si le hubieras robado un beso.
09:10¿Qué dices?
09:11¿No estás de mi parte?
09:13Jehan, lo sabes.
09:15Magir, lo amo tanto.
09:21Fue un momento perfecto.
09:23Todavía no lo olvido.
09:25Quería que durara para siempre.
09:27Me sentí como si estuviera volando.
09:32Será mejor que vuelvas a la realidad y me dejes ir a la clase.
09:38Jehan, no entiendo.
09:40¿Qué te pasa?
09:41Parece que no me apoyarás, amiga.
09:44Me miras con reproche como si lo hubiera ofendido.
09:49Oye, ni siquiera te alegras por mí.
09:53Algo está pasando, dímelo.
09:57¿Piensas que actué muy rápido?
09:59¿Lo presioné demasiado?
10:02No, Hande.
10:04No debí hacerlo.
10:07Así es, no debí.
10:09Lo presioné mucho.
10:10Jehan, debo revertir esta situación que me está matando.
10:14Lo de anoche fue tan lindo.
10:16No quiero que eso termine.
10:18Debo hablar con él.
10:20Iré por Magir y hablaré con él.
10:22Es lo mejor.
10:24Anda, Hande.
10:26Debes aclarar las cosas.
10:29Es que no sé cómo hacerlo.
10:32No puedo pararme frente a Magir y hablar con calma.
10:35Por eso, debes acompañarme.
10:37Necesito tu fuerza.
10:39Me sentiré segura si vas conmigo.
10:42Vamos a hablar con él.
10:44Hande, llegaré tarde a clases.
10:46Hablemos luego.
10:48¿No puedes dejar la clase?
10:50Acompáñame ahora.
10:52Mira, necesito hablar con Magir porque necesito saber si siente algo.
10:56Todo es tan confuso para mí.
10:58Hande, tú tienes que resolver este problema sola.
11:01No puedo.
11:02Por favor, amiga, ayúdame.
11:09Estoy aburrido de que aparezcas de la nada en todas partes.
11:14Estoy donde y cuándo debo estar.
11:16Siempre ha sido así.
11:18Tú eres el que sobra.
11:21De ese modo, no te ganarás el corazón de Yehan.
11:24Ella tomó su decisión.
11:26Convéncete.
11:28Sin duda que ya lo sé.
11:29Y no te favorece.
11:32Ali, ¿qué pasó?
11:34¿Dónde está tu auto?
11:36¿Dónde lo estacionaste?
11:38Hola, Hasan.
11:40Olvidé el auto en casa de Yehan.
11:52No está en el edificio ni en la cafetería.
11:55¿Dónde está Magir?
11:56No lo sé, pero necesito ir a la próxima clase.
11:59Es importante.
12:01Hemos buscado por todas partes.
12:03Puedes buscar tú sola a Magir.
12:05Gracias por el café.
12:07Hazme un favor.
12:09Mira, si sabes alguna cosa de Magir,
12:11me avisas para poder prepararme.
12:13Por ejemplo, si habla contigo,
12:15mándame un mensaje.
12:17Si lo ves que sale de la facultad,
12:19otro mensaje.
12:21Lo haré, Hande, está bien.
12:23Te avisaré de inmediato si tengo alguna duda.
12:25Gracias.
12:27Sé que te quité tu tiempo, perdóname,
12:29pero no puedes imaginarte
12:31cómo late mi corazón cuando veo a Magir.
12:35Te entiendo, Hande.
12:37Sé qué sientes.
12:39Te veo luego.
12:55El pobre no ve nada.
12:57Debe usar lentes.
12:59Es un buen chico, a mí me agrada.
13:03Nos vemos luego.
13:05Nos vemos.
13:07Adiós, Kihan, ¿cómo estás?
13:09¿No fuiste a clase?
13:11Ajá.
13:14Déjame comprarte el peor té del mundo.
13:17Es que necesito ir a clases.
13:20¿A clases?
13:22Sí.
13:25Esta es tu última clase, ¿no?
13:27¿Lo bebemos después de clases?
13:30Debo ir rápido a casa,
13:32tengo cosas que hacer.
13:36Kihan, ¿qué pasó?
13:39Dime qué es.
13:43La verdad,
13:45estaba buscando una oportunidad
13:47para hablarte porque pasó algo.
13:51Tú...
13:53Sí fuiste anoche.
13:55Magir...
13:58Tengo que pedirte una cosa.
14:01No lastimes a Hande.
14:05Amo a Hande más que a nadie.
14:11Si le rompes el corazón, romperás el mío.
14:14¿Está bien?
14:19Kihan...
14:22¿Estás bien?
14:31Pase.
14:33¿Magir?
14:35La enfermera dijo que podía pasar.
14:37Con permiso.
14:39Claro, ven.
14:46¿Y?
14:48¿Funcionaron mis consejos?
14:49Siendo sincero, no, doctor.
14:51Bueno, sus consejos no tuvieron la culpa.
14:54Las cosas se complicaron tanto
14:56que no sé cómo empezar.
14:58Por el principio.
15:00Te escuchará un médico.
15:04Después de hablar con usted,
15:06decidí dar un paso, como me dijo.
15:08Y lo hice.
15:10Pero entonces me tropecé
15:12con el paso que di.
15:14¿Qué hiciste?
15:20¿Qué está haciendo aquí, señora?
15:22Bueno...
15:24Trabajo aquí desde hoy.
15:34Campeona.
15:36Bienvenida.
15:38¿Papá?
15:40¿Qué está pasando aquí?
15:44¿Qué está pasando aquí?
15:46¿Qué está pasando aquí?
15:47¿Qué está pasando aquí?
15:52Salgamos y hablemos tranquilos.
15:58¿Y qué pasará ahora?
16:01Lo ignoro.
16:03Entiendo.
16:05Esa chica que te gusta,
16:07¿sabes lo que siente por ti?
16:11Lo ignoro y tampoco lo entiendo.
16:14Justo cuando digo que tenemos algo bueno,
16:16volvemos a donde empezamos.
16:20Majir.
16:23Sé que estás hablando de Jihan.
16:33La vida es hermosa,
16:36pero es corta.
16:40¿Y cómo sabes
16:42para algunos de nosotros?
16:45Es más corta.
16:48Lo sé.
16:52Lo que quiero decir es que
16:56debes dejar que ella tome una decisión.
16:59Tal vez, Jihan quiere
17:02elegir a un hombre confundido como tú,
17:05pero
17:07con su corazón bien definido.
17:09Doctor,
17:11su mejor amiga me besó delante de ella.
17:13¿Cómo puedo ahora preguntarle a Jihan si me ama?
17:17Lamentablemente, uno de los tres
17:19resultará con su corazón roto.
17:22Necesitas saber qué siente Jihan.
17:25Si ella también te ama,
17:27el resto se resolverá de alguna forma.
17:30Hazme caso.
17:32Ve a hablar con Jihan.
17:35Ese es otro problema.
17:39No sé cómo se dicen estas cosas.
17:42¿Qué pasa?
17:48Nunca antes
17:50me he declarado.
17:53No hay una sola forma de hacerlo.
17:55Por lo tanto,
17:57encontrarás tu manera.
18:02Dovía Sevda,
18:04no encontré la manera de decirle a tu madre
18:06que ya la conocía.
18:08Entré en pánico.
18:10No quiero que tengamos más problemas.
18:12Tampoco lo sé, cariño.
18:14Siempre estoy cerca de Sevda
18:16y me recuerda cada segundo
18:18que le miento a tu madre y lo odio.
18:20Pero también le estoy buscando un trabajo
18:22para que se vaya luego.
18:24No sé por qué me siento peor.
18:26Si por haberle mentido
18:28o porque ella se pasa la vida
18:30ayudando a los desamparados.
18:32Debes deshacerte de ella, papá.
18:34Tal vez fue sin querer, pero
18:36esta mujer nos causó
18:38muchísimos problemas.
18:40¿No pudiste negarte?
18:42No podía ser, cariño.
18:44No pude oponerme
18:46cuando ella habló de su hijo.
18:48También tiene
18:50un exmarido psicópata
18:52que la golpea.
18:54No podía tirarla a la calle
18:56como a un perro.
18:58Mi papá compasivo
19:00y con corazón de miel.
19:02Mi campeona.
19:04Hiciste bien
19:06en no decírselo a mamá.
19:08Yo tampoco se lo diré.
19:12Muzo, Muzo, ven.
19:14Sí, ya voy.
19:16Y este es mi protegido.
19:22Papá,
19:24desearía tener a alguien como tú
19:26para que me mantuvieras
19:28algo de todos a mi alrededor.
19:31Mírame.
19:33¿Hiciste las pases
19:35con ese maldito de Ali?
19:37No.
19:39¿Hay alguien más en tu corazón?
19:40Ay, papá, no digas tonterías.
19:42Hija, gracias por tu ayuda.
19:49Te amo.
19:51Nos vemos más tarde.
19:53Nos vemos.
20:10Mamá.
20:12Bienvenida.
20:14Hola, hija. Gracias.
20:16Buenas noches.
20:18Abuelita.
20:20Mi pequeñita.
20:22Bienvenidos.
20:24Buenas noches.
20:26Esto es para ti.
20:28Con cuidado.
20:32Para nosotros.
20:40Mamá, ¿qué es esto?
20:42Una computadora para mi nieta.
20:44Qué linda está mi niña.
20:49Mamá.
20:54Gracias, pero ya teníamos una.
20:56¿Para qué se molestaron?
20:58La compré para Jihan.
21:01¿Quién dice que la necesitaba?
21:03Fiyen, basta. Si dices que no,
21:05dime por qué no puedo comprar
21:07una computadora portátil para mi nieta.
21:09El problema no es que le hayas
21:11comprado una computadora a mi hija.
21:13El tema es que no solo Jihan vive aquí.
21:16Estás echando por tierra
21:18todo lo que hacemos como sus padres
21:20cuando llegas con una linda computadora
21:22para solo uno de nuestros hijos.
21:24¿Qué significa eso? No comprendo.
21:26Eso significa que
21:28estamos tratando de criar
21:30a nuestros hijos con mucho equilibrio.
21:32Entonces, si aceptamos algo tan costoso
21:34para uno de ellos...
21:36¿Estoy destruyendo tu equilibrio?
21:38Agusin, cálmate un poco.
21:41¿Qué pasa?
21:43¿De qué están discutiendo?
21:45Bienvenida, abuela.
21:47Hola, mi tesoro.
21:49¿Qué es eso?
21:52¿Es para mí?
21:54Es para Jihan.
21:56Está en la universidad.
21:58Te compraré una
22:00cuando vayas a la universidad también.
22:03Puedes llevarla a tus clases
22:05ya que es muy liviana.
22:06Muchas gracias, abuela.
22:08No era necesario.
22:10Claro, campeona.
22:12Tú eres la única hija aquí.
22:19No quise molestar.
22:21Compraré una para ella también.
22:23No lo hice para que no se distrajera,
22:25pero lo haré.
22:27Lamentablemente, uno de los tres
22:29resultará con su corazón roto.
22:31Necesitas saber qué siente Jihan.
22:33Hazme caso.
22:35Ve a hablar con Jihan.
22:37Ese es otro problema.
22:39No sé cómo se dicen estas cosas.
22:45Dile que me perdone.
22:47No lo haré.
22:49No lo haré.
22:51No lo haré.
22:53No lo haré.
22:55Dile que me perdone.
22:57Habla con Elif cuando salga de su cuarto.
22:59Debí traer dos computadoras, hija.
23:01Mamá, por favor.
23:03¿Cómo iba a saber que se molestaría tanto?
23:05Me sentí mal por ella.
23:07Te lo dije, Ghusin.
23:09Está bien, está bien. Me equivoqué. Perdón.
23:11Vamos, Ghusin. Gracias por todo.
23:13Mañana es día de trabajo.
23:15Abuela, muchas gracias.
23:19Si necesitas cualquier cosa, avísanos.
23:21¿Está bien?
23:24Buenas noches, abuelo.
23:26Buenas noches, hija.
23:28Buenas noches, Musafer.
23:30Vamos.
23:32Buenas noches.
23:48Mamá.
23:50Yo me encargo.
23:51Deja que las dos hermanas lo arreglen.
24:16¿Elif?
24:18¿Hablemos un momento?
24:19Nada cambiará si hablamos, hermana.
24:21Ya hemos hablado demasiadas veces.
24:25Elif, no quiero esta computadora.
24:27No puedo usarla si te rompe el corazón así.
24:31Quédate con ella.
24:33Puedo pedírtela de vez en cuando si la necesito.
24:36No es tan importante de quién es.
24:38Se quedará en esta habitación.
24:40¿Y si fuera tuya, no me la prestarías, hermana?
24:43¿Estás bien?
24:45Sí.
24:47No la quiero.
24:50Muy bien.
24:52Piénsalo por un momento.
24:54Tal vez mientras me lavo los dientes,
24:56cambies de opinión.
24:58Sé que te gustará.
25:16Es tuyo.
25:20Elif está acostumbrada a usar tus desechos, tus obras.
25:39Reunámonos mañana.
25:41Te tengo una sorpresa.
25:47Vi el auto de Ali aquí afuera esta mañana.
25:50¿Tú lo viste?
25:52No me di cuenta.
25:54¿Y si se reconciliaron?
25:56No lo creo. Eso terminó.
26:00No me sentiré bien hasta que enfrente a ese muchacho.
26:03Muso...
26:05Está todo el día rodeándola.
26:08Y su auto está allá afuera.
26:10No sabemos qué está pasando.
26:12¿Qué pasa?
26:13Esto no me gusta.
26:15No hagas una tontería y lo empeores todo.
26:17Se lo prometimos a Jihan.
26:19Ya se terminó. Tranquilízate.
26:21Espero que así sea.
26:23Ven aquí.
26:25Nos olvidamos de nuestro amor
26:27porque siempre hablamos de la niña.
26:30¿Y qué quieres hablar de nuestro amor?
26:33Mañana es nuestro aniversario.
26:35¿Qué haremos?
26:37No sé.
26:39Porque no tenemos dinero.
26:40Estoy triste.
26:42No es tiempo de celebrar.
26:45Sí, es cierto.
26:49No celebremos este año
26:51si sientes que no es correcto.
26:56¿Leche?
27:11La policía viene en camino.
27:13Jihan, vamos. Vámonos.
27:15Váyanse y déjenme molestar.
27:17Ya basta. Vámonos ahora.
27:41¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:23Me voy a la cama.
28:25Bueno, iré después de limpiar esto.
28:28¿No hay leche para mí?
28:30Sí, hay leche. Déjame calentarla.
28:32No puedo rechazarla.
28:35Mi campeona quiere su leche, hijita.
28:38¿Recuerdas que decías cuando niña?
28:40¿Qué?
28:41Yo tampoco lo recuerdo
28:43Papá
28:45Buenas noches, hija
28:46Buenas noches
28:50¿No puedes dormir?
28:56No sigas preguntando, mamá
28:58Ya les dije que estoy bien
29:00Hija, por favor trata de entendernos también
29:04Estás en la escuela todo el día
29:06Tenemos tiempo juntos, nos preocupamos por ti
29:09Si Hande supiera tu situación, estaríamos más tranquilos
29:13No quiero eso
29:16¿Pero por qué, hija?
29:17Ella es tu mejor amiga, ¿no?
29:19¿No querría estar ahí para ayudarte en este periodo?
29:24¿No se sentirá mal después cuando lo sepa?
29:27Así es
29:29Hande es la única persona que conoce cada uno de mis secretos
29:34Pero aún así no quiero ver el dolor en sus ojos y que se esfuerce por ocultármelo
29:40Creo que no soportaría ver su pena y dolor
29:44No, no volvamos a hablar de esto, por favor
29:48Te lo digo por última vez, soy feliz, lo juro
30:04No olvides que te quiero mucho
30:34Te amo
31:04No olvides que te quiero mucho
31:06Te amo
31:34No olvides que te quiero mucho