Dolunay Episode 1 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪♪
00:00:10♪♪♪
00:00:20♪♪♪
00:00:30♪♪♪
00:00:40♪♪♪
00:00:50♪♪♪
00:01:00♪♪♪
00:01:10♪♪♪
00:01:20♪♪♪
00:01:30♪♪♪
00:01:40♪♪♪
00:01:50♪♪♪
00:02:00♪♪♪
00:02:10♪♪♪
00:02:20♪♪♪
00:02:30♪♪♪
00:02:40♪♪♪
00:02:50♪♪♪
00:03:00♪♪♪
00:03:10♪♪♪
00:03:20♪♪♪
00:03:30♪♪♪
00:03:40♪♪♪
00:03:50♪♪♪
00:04:00♪♪♪
00:04:10♪♪♪
00:04:20♪♪♪
00:04:30♪♪♪
00:04:40♪♪♪
00:04:50♪♪♪
00:05:00♪♪♪
00:05:10♪♪♪
00:05:20♪♪♪
00:05:30♪♪♪
00:05:40♪♪♪
00:05:50♪♪♪
00:06:00♪♪♪
00:06:10♪♪♪
00:06:20♪♪♪
00:06:30♪♪♪
00:06:40♪♪♪
00:06:50♪♪♪
00:07:01Ms. Nazmiye, you are doing your master's now and you have one more year.
00:07:04You will attend some seminars at school in the summer.
00:07:07In this case, a part-time job will be the most suitable for you, right?
00:07:11Right.
00:07:12We are also suggesting you a job where you can come and prepare his meals while Mr. Ferit is not at home.
00:07:17I don't think it will be a very good reference for me.
00:07:19You will be paid 500 liras a week plus road expenses and you will be insured.
00:07:23But if you still have doubts...
00:07:26No, I don't have any doubts.
00:07:28I think it's quite good.
00:07:30Okay.
00:07:31Good.
00:07:33But don't worry, this job will be a good reference for you.
00:07:36Of course, if you can work with Mr. Ferit for a long time.
00:07:40Come on, let's go home.
00:07:46Mr. Ferit lives alone in this house.
00:07:48He leaves the house at 8 o'clock and a cleaning staff comes at 9 o'clock.
00:07:52And you...
00:07:53I will come at 10 o'clock.
00:07:56Don't come before 12 o'clock and don't stay after 5 o'clock.
00:07:59You know how long you can finish your work during this time.
00:08:03As long as Mr. Ferit is satisfied with the meals, there is no problem for us.
00:08:07Let's go to the kitchen.
00:08:10Mr. Ferit comes at 7 o'clock in the evening.
00:08:12And he wants the meal to be ready at 7.15.
00:08:14Set the oven according to him, please.
00:08:16Okay, I understand. I already know these models.
00:08:19Timing is my job.
00:08:21I even make pastries sometimes.
00:08:23Mr. Ferit eats with his fingers.
00:08:25Ms. Nazmiye, you won't cook according to your head.
00:08:28You will eat with your hands.
00:08:30You will eat with your hands.
00:08:32You will eat with your hands.
00:08:34You will eat with your hands.
00:08:36You will eat with your hands.
00:08:38You will prepare according to the list prepared in accordance with Mr. Ferit's wishes.
00:08:43Mr. Ferit can tell you if he wants anything different from you.
00:08:45Here you are.
00:08:47Is that a meal list?
00:08:49Yes, one is a meal list and the other is a shopping list.
00:08:56Ms. Nazmiye, don't buy and eat anything from the refrigerator in the kitchen.
00:09:00Everything is available for those working in the refrigerator in the laundry room.
00:09:03You can buy whatever you want from there.
00:09:05Is there anything you want to ask?
00:09:07Is there anything else?
00:09:08No.
00:09:09I understood quite well.
00:09:10Good.
00:09:11I don't think we will have a problem if you follow Mr. Ferit's rules and those written in that list.
00:09:17We have changed countless hunters in the last year.
00:09:20I think the longest one is a month and a half.
00:09:22It's been a long time since the day he came.
00:09:25Don't worry, Ms. Ekipol.
00:09:26I am aware of my responsibilities.
00:09:28I will not resign one day and leave you in a difficult situation.
00:09:33He didn't resign the others anyway.
00:09:36Mr. Ferit fired him.
00:09:41Don't break Mr. Ferit's house rules.
00:09:43I mean, don't change the place of his things.
00:09:46Not even a bit.
00:09:47Okay, okay.
00:09:48Good.
00:09:49Good luck then.
00:09:51Thank you.
00:09:54Ms. Nazmiye.
00:09:56Your place is in the kitchen.
00:09:57I mean, your job is in the kitchen.
00:09:59Don't even step into the rest of the house.
00:10:03I don't know if I can explain.
00:10:04Very clear.
00:10:05Good luck.
00:10:06Thank you.
00:10:34I will not leave you.
00:10:35I will not leave you.
00:10:36I will not leave you.
00:10:37I will not leave you.
00:10:38I will not leave you.
00:10:39I will not leave you.
00:10:40I will not leave you.
00:10:41I will not leave you.
00:10:42I will not leave you.
00:10:43I will not leave you.
00:10:44I will not leave you.
00:10:45I will not leave you.
00:10:46I will not leave you.
00:10:47I will not leave you.
00:10:48I will not leave you.
00:10:49I will not leave you.
00:10:50I will not leave you.
00:10:51I will not leave you.
00:10:52I will not leave you.
00:10:53I will not leave you.
00:10:54I will not leave you.
00:10:55I will not leave you.
00:10:56I will not leave you.
00:10:57I will not leave you.
00:10:58I will not leave you.
00:10:59I will not leave you.
00:11:00I will not leave you.
00:11:01I will not leave you.
00:11:02I will not leave you.
00:11:03I will not leave you.
00:11:04Shall we start?
00:11:05Wow!
00:11:06You are Uncle Ferit Bey.
00:11:07You cant beat me.
00:11:08He come to my door and stood me up.
00:11:14Ferit Bey is on his way.
00:11:16His meeting is almost ready.
00:11:23He doesnt miss his meetings.
00:11:29Stay under his watch.
00:11:30I'll check it out.
00:11:32Don't worry. There's traffic.
00:11:34If you're Mr. Ferit Aslan,
00:11:36we'll definitely be late for 15-20 minutes.
00:11:47As the gentleman said,
00:11:49Mr. Ferit will never be late.
00:11:51Please.
00:12:30TURKEY
00:12:48Everything is okay, mom.
00:12:50Really.
00:12:52It's just a job.
00:12:54A restaurant.
00:12:56My boss?
00:12:58He's very good.
00:13:00He has a mouth, but no tongue.
00:13:02He doesn't walk under my feet.
00:13:04I'm sure Asuman hasn't heard, mom.
00:13:06Otherwise, he would open the door.
00:13:08He's really working.
00:13:10Of course.
00:13:12It's exam week.
00:13:14Okay, mom.
00:13:16I'll call him.
00:13:18Kiss my dad.
00:13:20See you.
00:13:22What did you write?
00:13:24What would I do if I didn't write, Asuman?
00:13:26Get up and study.
00:13:28Get up.
00:13:30You choked me.
00:13:32Call my parents.
00:13:50Yes, Mr. Iqbal.
00:13:52Yes, I'm home now.
00:13:54I just got home.
00:13:56I'll be in soon.
00:13:58I hope everything is okay.
00:14:04Okay.
00:14:06Call me if I see anything wrong.
00:14:24Okay.
00:14:46Enginar's recipe is on the table.
00:14:48If you pour it before eating, it will be more delicious.
00:14:54Thank you.
00:14:58Mrs. Iqbal.
00:15:00Change this new glass.
00:15:02Yes.
00:15:04Yes, thank you.
00:15:06Good evening.
00:15:24Good evening.
00:15:40One minute, please.
00:15:42One minute.
00:15:44A lady is looking for you.
00:15:46Her name is Funda.
00:15:48She couldn't reach you for two days.
00:15:50She was worried.
00:15:52Okay.
00:15:54I'll find her address.
00:15:56I'll make her a red rose.
00:15:58With chocolate.
00:16:00I'll send it to her address.
00:16:02Okay.
00:16:04Mrs. Iqbal.
00:16:06Yes.
00:16:08Did you talk to the new cook?
00:16:10I'm going to pay your fee today.
00:16:12I'll fire him.
00:16:14I'll find you a new one soon.
00:16:16Don't touch for now.
00:16:18Okay.
00:16:20You can do it for me.
00:16:22Did he write a note to you?
00:16:24I'll take care of it.
00:16:26Find someone else.
00:16:28Someone else?
00:16:30Okay.
00:16:36You're the opposite.
00:16:38You can't even get along with the teachers.
00:16:40How will you get along with the boss?
00:16:42It's easy.
00:16:44I work 12-5.
00:16:46I go to work after he leaves.
00:16:48It's a clean job.
00:16:50He's just going to evaluate the food.
00:16:52He's not stubborn.
00:16:56So you won't be fired in a short time.
00:16:58If we don't meet, I won't be fired in a long time.
00:17:00If we meet, we'll fight.
00:17:02There are strange rules at home.
00:17:04Everything is set in millimeters.
00:17:06It's like it's drawn with a ruler.
00:17:08He's old, rude.
00:17:10He's a rich guy.
00:17:12That's how he works.
00:17:14He hasn't opened the door since he got home last night.
00:17:16Where were you last night?
00:17:18At home.
00:17:20A new lover started.
00:17:22I wanted him to be in Enginar.
00:17:248 out of 10.
00:17:268 out of 10?
00:17:28And you wanted him to be in Enginar.
00:17:30No, it's 9 out of 10.
00:17:32I broke the note somewhere else.
00:17:34There was never a lover who got 8 out of 10 in the first day.
00:17:36Was it a woman?
00:17:38Her name was Nazmi.
00:17:40Probably an old woman.
00:17:42I don't know.
00:17:44Young people don't have such patience.
00:17:46There's a list of rules to follow at home.
00:17:48Can you think about it?
00:17:50It's like we're in a military camp.
00:17:52He's old, so he's got some habits.
00:17:54There are some changes in the kitchen.
00:17:56But I'm not a boss.
00:17:58The chef is in the kitchen.
00:18:00I'm sorry.
00:18:02That's my house.
00:18:04Especially in my kitchen.
00:18:06If you object, the door is there.
00:18:08It's very difficult.
00:18:10Ferit.
00:18:12We're going to the farm to eat last week.
00:18:14How many days has your mother been eating meat?
00:18:16I can't come. I have hundreds of reports to read.
00:18:18How many weeks has no one come?
00:18:20See you at the meeting after noon.
00:18:22I said okay.
00:18:24Come as you have read the reports to the meeting.
00:18:28Don't change the location of the things.
00:18:30Symmetry is important to us.
00:18:32I want something simple.
00:18:34Hello.
00:18:36Madam, our new cleaning officer.
00:18:38The old employee's job is over.
00:18:40We're going to work with Ms. Asiye.
00:18:42Can I tell you what I mean?
00:18:44Yes.
00:18:46You can go.
00:18:48Thank you.
00:18:50There are so many rules in this house.
00:18:52You're old.
00:18:54You're used to it.
00:18:56Of course.
00:18:58Good luck.
00:19:00Goodbye.
00:19:02Ms. Nazmiye.
00:19:06Don't leave a note to Mr. Ferit.
00:19:08They are.
00:19:10They are for information.
00:19:12Don't inform Ms. Nazmiye.
00:19:14Mind your own business.
00:19:16Cook your meal and leave.
00:19:24Oh my God.
00:19:26Then how did Nazlı write the note?
00:19:30You know everything.
00:19:32But you don't know that these will not be put in the closet.
00:19:38What are you doing?
00:19:40I'm putting all the dishes away.
00:19:54What are you going to do?
00:19:56The same.
00:19:58Closet, closet, closet.
00:20:08Me.
00:20:22Who are you?
00:20:24This little joker is Mr. Ferit's nephew, Cloud.
00:20:26There was a toy in the house, we came to get it.
00:20:28This is Tarik.
00:20:30Nice to meet you, Tarik.
00:20:32Hi, I'm glad to meet you too.
00:20:34The private affairs of Mr. Ferit and the company are asked from me.
00:20:36I mean, sometimes I drive, and sometimes I'm an assistant.
00:20:39When the security guard told us that a new hunter had arrived,
00:20:42we said, let's go and say hello.
00:20:45Nice.
00:20:46I came to pick up my dozer. It's in the living room.
00:20:50Aren't you going to bring it?
00:20:52No.
00:20:54If you want your toy, you have to go and get it yourself.
00:20:57Besides, it's forbidden for me to go into places outside the kitchen.
00:21:00That's ridiculous.
00:21:01What if you have to go to the bathroom?
00:21:07It makes sense.
00:21:09Anyway, come on, let's get your toy. Then we'll go.
00:21:11Mom said you can stay as long as you want.
00:21:13Besides, I'm going to play a little game in the living room.
00:21:17If you want, we can play together.
00:21:20I'd love to, really.
00:21:22But as you can see, I have work in the kitchen.
00:21:26I was going to play alone anyway.
00:21:32Well, then I'll come and get it in half an hour.
00:21:35No problem.
00:21:36Good luck.
00:21:37Thanks.
00:21:41Well, partner, you're stuck. Aren't you going to comment?
00:21:44I think you're very well prepared for this new marina project, partner.
00:21:50What do you say, Zeynep?
00:21:52It's an out-of-town land, not a farmland, not a farmland.
00:21:56There is no settlement on it.
00:21:58I mean, as your public relations manager, I don't think there's a problem.
00:22:03Good then.
00:22:05However,
00:22:09I say as your sister, your wife, that we have a little problem.
00:22:16My mother is waiting for the date for breakfast.
00:22:18Well, Mrs. Leman calls me every day to see when you're coming.
00:22:21Don't be rude, don't be rude.
00:22:24Let me tell you something, this time there's going to be an incident.
00:22:28Zeynep is right, there will be an incident.
00:22:30Yes, partner, Zeynep is right.
00:22:31Give me a date.
00:22:32If you give me a date?
00:22:34Okay, let's go this Sunday.
00:22:38This is from my mother.
00:22:41Give it to me.
00:22:44I ran away.
00:22:46Yes, get well soon to all of us.
00:22:48Now.
00:22:54Oh, I don't know, FatoÅŸ, he's the old man's nephew.
00:22:58I guess he's a big uncle or something.
00:23:01I mean, he's a cute boy, but a little spoiled.
00:23:05I said I want juice.
00:23:07I have a job, come and get it yourself.
00:23:09Oh, it's all because of you.
00:23:12FatoÅŸ, let me take a look at this, okay?
00:23:14Come on, I kiss you, bye.
00:23:23Oh, it was falling apart more and more.
00:23:28Are you hungry?
00:23:29No.
00:23:33I have to go home before my mother comes.
00:23:35Didn't your mother know?
00:23:38Are you going to get me in trouble?
00:23:40What should I do?
00:23:41My computer is half broken, my game is half left.
00:23:43I said I'd play on my sister's tablet.
00:23:46And look, my mother doesn't even know.
00:23:48I would have gone home before she came.
00:23:50Look, are we going to lie to you?
00:23:52Not saying anything is not lying.
00:23:56Makes sense.
00:23:57Do you know what we're doing now?
00:23:59First, we're going to clean up this place.
00:24:02You're helping me.
00:24:03Okay.
00:24:04You promise you'll never lie again.
00:24:07I promise.
00:24:08Then we forget about today, and it's our secret.
00:24:12Deal?
00:24:13Deal, super.
00:24:14Promise.
00:24:15Come on, your brother Tarik will be here in half an hour.
00:24:18Nazlı.
00:24:19Huh?
00:24:20Would you like to know our secret when you enter the living room?
00:24:24Okay.
00:24:27Come on.
00:24:45The pasta sauce is in the fridge.
00:24:47You can add it before you eat.
00:24:57Did you hear anything about the difficulty of life?
00:25:01Did you notice it or not?
00:25:04Warn me, get out of my way again.
00:25:09Did you get my mind?
00:25:12If you want anything from me, I'm ready for a lifetime.
00:25:19Do you need love, do you need trouble?
00:25:23Now I'm in.
00:25:24Okay, when you come ...
00:25:26Oh, no.
00:25:28He removed everything again.
00:25:30Is this salt, pepper, fat, spoons?
00:25:33Are you working in the kitchen?
00:25:35Sit down, look at your food, what a nice meal.
00:25:38FatoÅŸ, I figured it out.
00:25:40This man is suffocated.
00:25:42They will stay in the closet because I couldn't plant it in the garden.
00:25:44You can water it as soon as the soil dries.
00:25:49What is this?
00:25:51It was the pasta sauce. Bon Appetit.
00:25:57Do not leave empty containers in the middle.
00:25:59Do not stick notes around.
00:26:03I made you a new jam.
00:26:05I think my jam is better than your favorite organic brand.
00:26:08Bon Appetit. Have a good market.
00:26:21Do shopping on a daily basis.
00:26:23The fridge is very messy.
00:26:27I made you a new yogurt.
00:26:28Do not open your mouth, do not move it.
00:26:41There is no humidity in this house.
00:26:43Do not put rice in the salt and do not stick notes.
00:26:46It leaves a mark.
00:26:47The food is being cooked in the kitchen.
00:26:49The salt is leaking.
00:26:50We need rice.
00:26:51If you want, I am ready for a lifetime.
00:26:56Do you need love, do you need a lesson?
00:26:59Tell me, my love, what do we need?
00:27:02We drank ayran, we fell apart.
00:27:05This black garden wanted to laugh.
00:27:09Do not make me miss you.
00:27:12Come on, love.
00:27:14The road is small.
00:27:15No more sticky notes.
00:27:18It's amazing.
00:27:19The man is crazy, the woman is crazy.
00:27:21May God give you ease with these.
00:27:34Ms. Asiye.
00:27:35Yes, it's over.
00:27:37Now I have to find a new cleaning agency instead of a new cleaner.
00:27:42Ms. Nazmiye, do you know anyone for cleaning?
00:27:46Me.
00:27:50Me.
00:27:51Sorry, I did not understand.
00:27:52I say I do.
00:27:53The house is already clean.
00:27:55Mr. Ferit is the only person.
00:27:57If you come an hour early and leave an hour late, this job is done.
00:28:00And now I follow Mr. Ferit's rules.
00:28:03Now separate money for the cleaner, insurance and so on.
00:28:08You give me trouble.
00:28:09Makes sense.
00:28:11Okay, let's try you.
00:28:14Only Ms. Nazmiye.
00:28:16Only Ms. Nazmiye.
00:28:17I ask you not to be ridiculous like writing notes.
00:28:22Good luck.
00:28:23Thanks.
00:28:28Well done, Nazlı.
00:28:37I will not eat at home today.
00:28:39You can leave early.
00:28:46You can go early.
00:28:47I don't have time for you.
00:28:56No, you are early.
00:28:58The master left a note.
00:29:00He doesn't want to eat today.
00:29:02But he said that Nazlı should go and come to be a torturer.
00:29:06Oh, that's right.
00:29:08They are calling from our organization company.
00:29:10They will make an event.
00:29:11There are waiters who will not come then.
00:29:13An urgent guest was needed.
00:29:14Nazlı, it's not a cheap organization.
00:29:16A Plus is a private organization.
00:29:18It's for the rich.
00:29:19Let's go and make some money.
00:29:21We'll have a good time.
00:29:22I'm busy today.
00:29:24Let's sit down.
00:29:25I'll take care of you.
00:29:26You need money too.
00:29:27Your phone is broken.
00:29:28It's off at 2 a.m.
00:29:30It's like you have to set the time every time.
00:29:33Don't hit me in the face, FatoÅŸ.
00:29:35Come on, what happened?
00:29:39You won't give up.
00:29:40No.
00:29:41Okay, fine.
00:29:42Okay, tell Asuman to come.
00:29:44Three people are missing.
00:29:45Asuman can't come.
00:29:46My smart brother went to study with his friends.
00:29:49He must be trying to take photos for Insta, Nazlı.
00:29:52I don't care.
00:29:53What can I do, FatoÅŸ?
00:29:55At least I know where he is.
00:29:56I'm comfortable.
00:29:58Let's get ready before we're late.
00:30:00Run!
00:30:03FatoÅŸ, shouldn't we bother them for nothing?
00:30:05Because they'll fire us for no reason.
00:30:07What can we do?
00:30:08They called us at the last minute.
00:30:09They also know we'll be late.
00:30:12Sweetie, how do people know
00:30:13how long you can spend in front of the wardrobe?
00:30:15I can be a waitress inside,
00:30:17but I can't compromise my style in my life outside, Nazlı.
00:30:19I'm sorry.
00:30:21Wait a minute, I'm so confused.
00:30:22I'll check here.
00:30:24I can't get enough of looking at them.
00:30:25You go, I'll check and come back.
00:30:36Sexy.
00:30:37Would he ever wear something like that?
00:30:40And he's wearing red, just to catch our eye.
00:30:44Oh, hello.
00:30:47You know, it's a bit inappropriate to be inside a person, you know?
00:30:50I mean, he's in the store,
00:30:51he's got everything he can find on him,
00:30:53he's out.
00:30:54I totally agree with you.
00:30:56For example, I'm looking at you like this,
00:30:58but you don't show your elegance to people.
00:31:01You have a style before everything else.
00:31:03You're so rude.
00:31:05I'm really late, have a nice day.
00:31:08Have a nice day.
00:31:14Ah!
00:31:16What are you doing, sir?
00:31:17Please don't touch the door.
00:31:19Mr. Engin, don't worry, I'll take care of it.
00:31:22I didn't touch it, madam.
00:31:23How do I know? Maybe you did.
00:31:24What does it have to do with it?
00:31:25I was walking on my own path.
00:31:27Oh, my nose hurts so much.
00:31:29Look, your nose touched it.
00:31:31What are you implying, excuse me?
00:31:33Is my nose big?
00:31:34No, never.
00:31:35In fact, between your beautiful eyes and your chin,
00:31:38in one word, it looks magnificent.
00:31:40You say.
00:31:41Hmm.
00:32:11I mean, I don't really understand,
00:32:14but I think there were shops of your style in New York Midtown.
00:32:16Yes, I think I went there last year.
00:32:20In New York Fashion Week.
00:32:23Oh, my God, it's open.
00:32:29I hope you're okay.
00:32:31Thank you.
00:32:33I hope you're okay.
00:32:34Thank you.
00:32:35I'm Engin.
00:32:36I'm FatoÅŸ.
00:32:37How's your nose?
00:32:38It's fine.
00:32:40I think the door got stuck because of me.
00:32:43If I have a pain in the next few days,
00:32:45I don't know, I'll break out and so on.
00:32:47I'd like to make up for my mistake.
00:32:51I made my friends wait a long time.
00:32:53If you'll excuse me, I'll go.
00:32:54Sorry, I shouldn't bother you.
00:32:56Have a nice day.
00:32:56Goodbye.
00:33:04Should I cancel tonight and come back?
00:33:07Could he be going to our organization?
00:33:09I mean, he could be going to the restaurant next door.
00:33:12Anyway, we gave him the card.
00:33:14If he comes back, it's ours.
00:33:21See you, take care.
00:33:23See you.
00:33:25He's a very good man.
00:33:26Yes, yes.
00:33:31Wow, wow, wow.
00:33:32Deniz, welcome.
00:33:36Come here, come here, come here.
00:33:39Where have you been, brother?
00:33:41I was in South America.
00:33:42It's been two weeks.
00:33:43I was in South America.
00:33:44It's been two weeks.
00:33:45Doesn't a person give a message?
00:33:47Okay, you went, you came back.
00:33:48A person calls a company.
00:33:50There are important things, man.
00:33:52There are important things on the agenda.
00:33:54Don't you ever wonder?
00:33:55Brother, I'm the son of the artist of the family.
00:33:57Don't you know?
00:33:58Brother.
00:33:59I'm doing a composition alone.
00:34:01Partner, what are we going to do with your bohemian brother?
00:34:03One minute, one minute.
00:34:05You can't pass it by saying it's your brother.
00:34:07Because my father entrusted both of us this time.
00:34:11You're right, unfortunately.
00:34:14What happened?
00:34:15I think he saw someone again.
00:34:17I'm coming.
00:34:18Go get it.
00:34:19What's up?
00:34:20Do you know him?
00:34:21No, but I think we'll meet soon.
00:34:35Enjoy your meal.
00:34:39Work.
00:34:40Oh, Nazmi, come here.
00:34:43Oh, what a beautiful boat they came with.
00:34:47Oh, the boat's name is Hachiko.
00:34:49How nice.
00:34:50If I had a boat, I'd put Hachiko in it.
00:34:52Oh, Hachiko.
00:34:53What does that mean?
00:34:55Oh, Hachiko.
00:34:56Otuz, would you look at this?
00:34:58Thank you.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm a guest, but I was wondering.
00:35:08What does Hachiko really mean?
00:35:10Hachiko means eight in Japanese.
00:35:12But the word is special for me.
00:35:14It's the name of a dog in Japan.
00:35:16He lived in Tokyo in the 1930s.
00:35:19His owner was a teacher at the university.
00:35:21Hachiko would leave his owner by the train every morning and wait for him to come back from work every evening.
00:35:26So how did he become famous?
00:35:28Hachiko went to the train station to meet his owner one evening.
00:35:31But his owner didn't come.
00:35:33He died of a heart attack at school that day.
00:35:35Oh, that's a shame.
00:35:37But Hachiko didn't give up.
00:35:39He went to the train station every evening and waited there until the morning.
00:35:45For ten years.
00:35:47Until the day he died.
00:35:49Great.
00:35:51It's a great thing for animals to pay back the little effort you put into them.
00:35:59I wish we could do more to protect them.
00:36:02You're right.
00:36:03I guess you work for animals.
00:36:05No.
00:36:06But I try to support them as much as I can.
00:36:08There's a shelter I go to.
00:36:10I try to go there as much as I can.
00:36:12It doesn't have to be money.
00:36:14Food, blankets.
00:36:15Even newspapers and magazines that we don't use at home work so well.
00:36:19I'd like to get involved, too.
00:36:21There's a lot of paper in the house.
00:36:24I'd like to get involved in other ways.
00:36:27Shall we go to your shelter together?
00:36:29Can I get your number?
00:36:30We don't need a shelter.
00:36:32There are a lot of shelters we need.
00:36:34You can get your information from the internet.
00:36:36I don't think we should deal with the internet, ma'am.
00:36:39Nazlı has a lot of experience in this area.
00:36:41I'll tell you her number.
00:36:42Write it down if you want.
00:36:43Or give it to me.
00:36:44I'll write it down.
00:36:45It'll be easier.
00:36:49I wrote it down as Nazlı.
00:36:52Nazlı.
00:36:54I'm Deniz.
00:36:55I'm writing it down as a shelter consultant.
00:36:58Sure, sure.
00:37:00Let's get back to work.
00:37:01Come on, FatoÅŸ.
00:37:04Come on, Deniz.
00:37:05What Deniz?
00:37:06He's a pervert and a maniac.
00:37:07How can you give him my number?
00:37:09What's going to happen?
00:37:10You'll feed the dog together.
00:37:11It's so romantic.
00:37:14Your last year was really good.
00:37:16It went well.
00:37:17Sorry.
00:37:19Come here.
00:37:21Enjoy your meal.
00:37:22Thank you.
00:37:23Hop, hop, hop, hop, hop, hop.
00:37:24Okay.
00:37:25One second, sir.
00:37:26I'll take care of it right away.
00:37:27Don't move.
00:37:28I'll take care of it if you want.
00:37:29Sir, it's easier this way.
00:37:30I'll take care of it now.
00:37:31Just hold your arm steady.
00:37:34One second.
00:37:35One second.
00:37:36Okay.
00:37:37But, sir, you're going to rip it off.
00:37:38Shall I take care of it?
00:37:39If you allow me.
00:37:40If you allow me.
00:37:41If you don't mind, I'll take care of it.
00:37:44Mr. Murat, I'm sorry.
00:37:45One second.
00:37:46One second.
00:37:47One second.
00:37:48One second, sir.
00:37:50Okay, it's done.
00:37:53What did you do?
00:37:54It all fell apart.
00:37:55Sir, if you hadn't been in a hurry, I would have taken it out.
00:37:58Ma'am, calm down.
00:37:59Okay.
00:38:00I want to compensate for your loss.
00:38:01You can't compensate for every loss, sir.
00:38:03It had a spiritual value for me.
00:38:05Besides, it's a design for a person made of semi-special stones.
00:38:09At least 50 liras or something.
00:38:11There's even 100 liras.
00:38:15Here you go.
00:38:16I don't want it.
00:38:17You didn't have to.
00:38:18But thank you.
00:38:21FatoÅŸ, what did you do?
00:38:22What's your problem with my problem?
00:38:24You made that bracelet on my birthday.
00:38:26Girl, what's going to happen?
00:38:27I'll make another one.
00:38:28I'll even make three more.
00:38:36Oh, Asuman, oh.
00:38:37Again, the whole credit card limit is gone.
00:38:39Oh, he doesn't think of me at all.
00:38:41What should this Nazlı catch up with?
00:38:43Should I catch up with the Japanese institution?
00:38:45Should I catch up with the credit card?
00:38:47Rent, rent.
00:38:48Nazlı, look, we have to pay the rent this month.
00:38:50Because we can't escape from Uncle Bahtiyar anymore.
00:38:53Give a break to that Japanese course.
00:38:56Life is gone.
00:38:58You're not bored, you're gone.
00:38:59Girl, what kind of friend are you?
00:39:00Are you telling me to give up your dreams?
00:39:02My friend, even if you object 40 times,
00:39:04I'll say the same thing 40 times.
00:39:06You need a rich husband to make your dreams come true.
00:39:09I'm objecting for the 41st time.
00:39:11You've been to so many fancy restaurants.
00:39:13What a rich restaurant owner.
00:39:15What a rich chef.
00:39:16You couldn't arrange it, it's gone.
00:39:18Oh, FatoÅŸ, if you're so curious, you can arrange it.
00:39:20Oh, I'm curious, yes.
00:39:22I mean, I had a partner, but I didn't arrange it, Nazlı.
00:39:25I only did an internship at the confectionery workshops.
00:39:29Oh, come on, let's go to bed, FatoÅŸ.
00:39:33Also, after opening the restaurant in my dreams,
00:39:35it will be his turn.
00:39:38Okay, honey, open the restaurant in your dreams,
00:39:40we're not saying anything to him.
00:39:43Just don't make a fuss about those poor people.
00:39:45It makes me a little angry.
00:40:13FATOÅž'S DREAMS
00:40:37Can you stop for a couple of minutes, please, baby?
00:40:39FatoÅŸ, I'm really sick, that's enough.
00:40:41Okay, I got it, I'll take it anyway.
00:40:47Hello?
00:40:48Hello, hi Nazlı, it's Deniz.
00:40:50You know, we met at the summer hello event.
00:40:53Deniz, hello, I remember, from the party.
00:40:57You mentioned an animal shelter.
00:41:00I collected all the newspapers and magazines at home.
00:41:05Shall we go and take it today?
00:41:06I'd really like to,
00:41:08but I've already made a promise for today.
00:41:11Shall we do it another time?
00:41:13Okay.
00:41:15I mean, the shelter is there, after all.
00:41:20Okay, we'll go another day.
00:41:22Okay, we'll keep in touch then.
00:41:23See you.
00:41:30Guys, last night, we went to his friend's house,
00:41:32a little late in the evening.
00:41:33Grandma, grandma!
00:41:34You know, I was a horse.
00:41:37Well done, my dear.
00:41:38You're a grown man now, and you can ride a horse.
00:41:41But you're sweaty.
00:41:44Bulut, come on, let's have breakfast.
00:41:46No.
00:41:47But you know what?
00:41:48No.
00:41:49There are pastries.
00:41:50No.
00:41:51Bulut.
00:41:52I'm going to ride a horse.
00:41:53Bulut.
00:41:54No.
00:41:55Please.
00:41:56I'm going to ride a horse.
00:41:57Bulut, please.
00:41:58I'm going to ride a horse.
00:41:59Here are those special pastries.
00:42:00Bon appetit.
00:42:01Come on, let's go.
00:42:02I can't eat anything here, mom.
00:42:03It's okay, my dear, it'll be ready soon.
00:42:04Come on, let's sit down.
00:42:05Let's sit down.
00:42:06Let's have a nice breakfast.
00:42:11I want to send you an invitation from the internet.
00:42:14Maybe you'll answer faster, huh?
00:42:16Mom, don't do that, please.
00:42:17We just got here.
00:42:18Son.
00:42:19Demir and Zeynep don't have a job.
00:42:21Look, they're here every week.
00:42:22Zipper Engin is busy, isn't he?
00:42:24But he's always calling.
00:42:25Aunt Leman, how are you?
00:42:26Are you okay?
00:42:27Would I be busy, Aunt Leman?
00:42:29I mean, when there's someone like Ferit at the beginning of a person,
00:42:32it's impossible for him to be idle.
00:42:33You're right.
00:42:35If there's no one around him,
00:42:36we won't know if he's dead or alive.
00:42:38Iqbal must be giving you the daily reports.
00:42:40Mom, don't bother.
00:42:41Your son is wild.
00:42:42He doesn't even call us and ask.
00:42:45I don't let my friend do that.
00:42:47He calls me every morning.
00:42:48He says,
00:42:49Engin, if the reports are ready,
00:42:50let's review the reports.
00:42:51Of course, of course, of course.
00:42:53He calls me every night before bed.
00:42:55He says,
00:42:56shall we revise the meeting tomorrow?
00:42:59Then from now on,
00:43:00I have to work at the company
00:43:01so that I can see Ferit more often.
00:43:05Enjoy your meal.
00:43:14You used to fish here with your father when you were little.
00:43:19Did I?
00:43:20Sometimes I forget that you have a child.
00:43:22It's like you're such a big man.
00:43:30Son, why don't you ever call me?
00:43:32Why?
00:43:34Mom, you know
00:43:35it's not good to call.
00:43:37I don't know.
00:43:38Whatever a person is in his 70s,
00:43:40he is in his 70s.
00:43:42My wild son.
00:43:46Look, just answer my calls.
00:43:52Look,
00:43:53don't be someone's side.
00:43:56You know,
00:43:57if there's someone next to you,
00:43:59who reminds you
00:44:00to call your mother.
00:44:01Then I...
00:44:02No, mom.
00:44:03No, no.
00:44:07I'm fine like this.
00:44:10You should have a child before you get older.
00:44:12People understand as they get older.
00:44:14He wants to see his children's home.
00:44:16Then their children.
00:44:18Mom, don't worry about them.
00:44:21Let's go inside.
00:44:22I won't leave them alone.
00:44:24Come on, please.
00:44:30Let's go.
00:44:32Let's go.
00:44:33Let's go.
00:44:34Let's go.
00:44:35Let's go.
00:44:36Let's go.
00:44:37Let's go.
00:44:38Let's go.
00:44:39Let's go.
00:44:40Let's go.
00:44:41Let's go.
00:44:42Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:45Let's go.
00:44:46Let's go.
00:44:47Let's go.
00:44:48Let's go.
00:44:49Let's go.
00:44:50Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:52Let's go.
00:44:53Let's go.
00:44:54Let's go.
00:44:55Let's go.
00:44:56Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:58Let's go.
00:45:00Let's go.
00:45:01Let's go.
00:45:02Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:04Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:06Let's go.
00:45:07Let's go.
00:45:08Let's go.
00:45:09Let's go.
00:45:10Let's go.
00:45:11Let's go.
00:45:12Let's go.
00:45:13Let's go.
00:45:14Let's go.
00:45:15Let's go.
00:45:16Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:20Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:22Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:24Let's go.
00:45:25Let's go.
00:45:26Let's go.
00:45:27Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:30Let's go.
00:45:31Let's go.
00:45:32Let's go.
00:45:33Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:35Let's go.
00:45:36Let's go.
00:45:37Let's go.
00:45:38Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:40Let's go.
00:45:41Let's go.
00:45:42Let's go.
00:45:43Let's go.
00:45:44Let's go.
00:45:45Let's go.
00:45:46Let's go.
00:45:47Let's go.
00:45:48Let's go.
00:45:49Let's go.
00:45:50Let's go.
00:45:51Let's go.
00:45:52Let's go.
00:45:53Let's go.
00:45:54Let's go.
00:45:55Let's go.
00:45:56Let's go.
00:45:57Let's go.
00:45:58Let's go.
00:45:59Let's go.
00:46:00Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:02Let's go.
00:46:03Let's go.
00:46:04Let's go.
00:46:05Let's go.
00:46:06Let's go.
00:46:07Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:09Let's go.
00:46:10Let's go.
00:46:11Let's go.
00:46:12Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:14Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:19Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:21Let's go.
00:46:22Let's go.
00:46:23Let's go.
00:46:24Let's go.
00:46:25Let's go.
00:46:26Let's go.
00:46:27Let's go.
00:46:28Let's go.
00:46:29Let's go.
00:46:30What?
00:46:31It says That it is for beducing.
00:46:32What?
00:46:33They're not roomies or anything.
00:46:34How can I hide from you?
00:46:35No.
00:46:36No.
00:46:37Are you crazy?
00:46:38When are you going to change?
00:46:39In 8 months.
00:46:40It depends right?
00:46:41What else, bro?
00:46:42Why you have to spend so much for for kind of choosing your girlfriend.
00:46:43What else, just cry baby.
00:46:4420 years old you baby?
00:46:45When you are 21.
00:46:46Every girl else can do the same.
00:46:47Come on Nazlı, you said you'll change?
00:46:4820 years!
00:46:49What else.
00:46:50You'll get fat.
00:46:51Stoprice the Youtube channel and see people aren't going around you anymore who make videos and
00:46:52I love you, I don't love you
00:47:04I don't know how many layers there are
00:47:08I tore you apart, threw you away
00:47:11I'm recovering myself
00:47:15Is there someone else now?
00:47:19Did you make him look like me?
00:47:22Whatever you do, it's not me
00:47:26The pieces don't fit you
00:47:29Will I tire myself for this?
00:47:33Will I break my heart for this?
00:47:37Will I tire myself for this?
00:47:40Will I break my heart for this?
00:47:49Aha, aha, aha
00:47:59Aha, aha, aha
00:48:15You don't have a gift
00:48:19You disrespected the bad cat
00:48:23Tell me, how could you do this to me?
00:48:27I'm both your soul and your liver
00:48:31I can't find myself
00:48:34I can't take it back
00:48:38I'm in dreams every night
00:48:42I'm giving you right
00:48:45Will I tire myself for this?
00:48:49Will I break my heart for this?
00:48:57Yes this is Engin, what's up?
00:49:13I just got home Engin. I'm so tired. Enjoy
00:49:27Ay aferin Nazlı bardağı makinaya koymamışsın
00:49:57Ay aferin Nazlı bardağı makinaya koymamışsın
00:50:27Ay aferin Nazlı bardağı makinaya koymamışsın
00:50:57Müzik
00:51:07Müzik
00:51:17Müzik
00:51:27Müzik
00:51:37Müzik
00:51:47Müzik
00:51:57Müzik
00:52:12Sen kimsin?
00:52:16Ne iÅŸin var burada?
00:52:18Asıl sen kimsin?
00:52:21Bak eğer hemen gidersen kimseye seni gördüğümü söylemem
00:52:27Eğer Ferit Bey gelir de evine gizlice girdiğini bir de tuş falan aldığını görürse öldürür seni yaşatmaz
00:52:37Hadi git
00:52:42Ferit Bey benim burası benim evim
00:52:46Sen Ferit Bey sizsiniz mi?
00:52:58Sen şu etkinlikteki garson kız değil misin? Ne dolap çeviriyorsun sen?
00:53:04Siz hatırladım evet
00:53:08Ferit Bey ben tam çıkacaktım geç kaldım dalmışım
00:53:14Ä°yi de evimde ne iÅŸin var senin?
00:53:18Aşçınızım Nazlı
00:53:22Nazmiye Hanım'a ne oldu?
00:53:23Öldü
00:53:25Nazmiye benim babaannem o rahmetli olunca adını bana vermişler
00:53:30Devlet daireleri bir de İkbar Hanım bana Nazmiye diyor sağ olsun ama siz Nazlı diyebilirsiniz daha kolay hem
00:53:43Bu yemekleri sen mi yapıyorsun?
00:53:45Evet
00:53:46Notları da sen yazıyorsun
00:53:48Evet ama onlar bilgilendirme amaçlıydı
00:53:52Ferit Bey çok özür dilerim benim çoktan çıkmış olmam gerekiyor
00:53:57Çünkü İkbar Hanım beni sürekli uyarıyor Ferit Bey gelmeden o evden çık diye
00:54:02Ben normalde çıkarım ama telefonumun saati benim böyle ikide bir kendini sıfırlıyor
00:54:08Bugün de sıfırlamış herhalde ben de yemek temizlik kontrol etmeyi unutmuşum
00:54:14Temizlik?
00:54:15Onu da ben yapıyorum
00:54:22Ferit Bey ben farkındayım hiç hoş bir an olmadı bu
00:54:26Tabi kesinlikle benim hatam
00:54:28İkbar Hanım ile konuşurum gerekirse yeni aşçı gelene kadar kalırım
00:54:34İşin uzarsa İkbar Hanım'a haber vermen yeterli
00:54:38Eve döndüğümde içeride biri olduğunu bileyim
00:54:52Ayrıca bir daha Sarma'ya kuş üzümü koyma
00:54:55Sevmemi
00:54:57Tamam
00:55:22Ne arıyorsun burada Alya?
00:55:24Geçiyordum oradan
00:55:28Neden aramıyorsun hiç?
00:55:34Sen bir daha benim yüzümü görmek istemediğini söylememiş miydin?
00:55:39Milyonlarca kere söyledim
00:55:41Sen bir daha benim yüzümü görmek istemediğini söylememiş miydin?
00:55:45Sen bir daha benim yüzümü görmek istemediğini söylememiş miydin?
00:55:49Milyonlarca kere söyledik böyle şeyler birbirimize
00:55:53Şimdi mi ciddiye alacağını tuttun?
00:56:04Bırak şunu da zaten yeterince içmişsin
00:56:13Sen bu iş bitti deyip pılını pırtını toplayıp giderken
00:56:18Tarık'a anahtarları teslim etmemiş miydin?
00:56:26Ettim
00:56:29Ama kendime de bir copy paste yapmış olabilirim
00:56:35Aşkımız copy paste
00:56:38Nasıl? Güzel şarkı sözü değil mi?
00:56:40Ä°stersen yaz bir yere
00:56:49Beni evin kilidini değiştirmek zorunda bırakacaksın
00:56:55Evin kilidini deÄŸiÅŸtirebilirsin
00:56:59Ama kalbimin kilidini deÄŸiÅŸtiremezsin
00:57:02Anahtar paspasın altında
00:57:06Ve paspas olduk birbirimizin karşısında
00:57:11Nasıl şarkı sözü?
00:57:13Ya nasıl oldu biliyor musun?
00:57:15Bu aldı elini indirecek kafama
00:57:17Ki indirse var ya beynimi toparlayamayız bir de
00:57:20Ne yapalım?
00:57:22Ne yapalım?
00:57:24Ne yapalım?
00:57:26Ne yapalım?
00:57:28Ne yapalım?
00:57:30Ne yapalım?
00:57:32Ne yapalım?
00:57:34Ne yapalım?
00:57:36Ne yapalım?
00:57:38Ne yapalım?
00:57:40Ne yapalım?
00:57:42Ne yapalım?
00:57:44Ne yapalım?
00:57:46Ne yapalım?
00:57:48Ne yapalım?
00:57:50Ne yapalım?
00:57:52Ne yapalım?
00:57:54Ne yapalım?
00:57:56Ne yapalım?
00:57:58Ne yapalım?
00:58:00Ne yapalım?
00:58:02Ne yapalım?
00:58:04Ne yapalım?
00:58:06Ne yapalım?
00:58:08Ne yapalım?
00:58:10Ne yapalım?
00:58:12Dur
00:58:16Yok, hatırlamadım
00:58:19Åžu yaza merhaba ikindingine gitmiÅŸtik ya
00:58:21Onu kimler düzenlemiş belki ben onun ismini bulurum
00:58:33Pusula holding
00:58:35Ferit Aslan ve Demir Kaya
00:58:38Vallahi Ferit Aslanla ilgili özel çok bir yazı yok
00:58:40I mean, maybe he doesn't want to get into the environment.
00:58:43He's one of the richest, most eye-catching single men in the country.
00:58:47Why do you think?
00:58:48Because he's young and handsome.
00:58:52So you admit that he's handsome?
00:58:55Oh, FatoÅŸ, don't talk to me like that.
00:58:58God bless his owner, what does it matter to us?
00:59:00Oh, girl, we're saying he doesn't have an owner.
00:59:02Trash, throw him in the fish tank.
00:59:04I want everything, Nazlı.
00:59:07Oh, look at the photos.
00:59:11Man, he's literally on fire.
00:59:30I'm here.
00:59:31I noticed, welcome.
00:59:33Come in.
00:59:35Hello.
00:59:36Oh, Mr. Demir and Ms. Zeynep are going to attend a wedding tonight.
00:59:40He wanted to spend time with his uncle in Bulut.
00:59:42Actually, I'm going to ask you something.
00:59:44Can you spend time with Bulut at home until Mr. Ferit comes in the evening?
00:59:49I mean, if you don't have a job, of course, if you have a job, I can do it.
00:59:52Okay, I'll take care of it, no problem.
00:59:54Super, good luck.
00:59:55See you.
01:00:04Hush.
01:00:05Bulut.
01:00:07Let's play a game.
01:00:08I'm going to play tablet.
01:00:09Tablet is not a game.
01:00:11I'm talking about a real game.
01:00:14Come on.
01:00:15Oh, oh.
01:00:17You're out.
01:00:18Bulut.
01:00:20Oh, you're coming again.
01:00:33I'm sorry.
01:00:50Okay, okay, I gave up.
01:00:54I wish I had left you with the tablet.
01:00:57You're a monster, not a kid.
01:00:58Uncle says I'm a cute monster.
01:01:01I don't think you'll call me a monster after seeing what happened to your uncle's house.
01:01:06Come on, let's find you another game.
01:01:08Of course, let's clean up here first.
01:01:10Shall we build a house in the garden?
01:01:12A house?
01:01:13A tent house.
01:01:15Okay, let's do it.
01:01:16But let's clean up here first.
01:01:18And this is our little secret, okay?
01:01:20Okay.
01:01:23Come on, get to work.
01:01:31TURKEY
01:01:49Hello, Tanju, how are you?
01:01:51How are you?
01:01:52How's it going?
01:01:53Super.
01:01:55I'll ask you something.
01:01:57Are you still looking for someone to play live music in the place?
01:02:00I have a favor to ask you.
01:02:02Actually, it's an advice.
01:02:05We have Ale.
01:02:06Her voice is very good.
01:02:08Her stage is also very beautiful.
01:02:10If you have a week, maybe you can work if your electricity works.
01:02:14What do you say?
01:02:18Ferit.
01:02:21Ferit.
01:02:22We're going to that wedding on the evening shift.
01:02:24I told you, if you tell me.
01:02:26For God's sake, don't confuse me.
01:02:27Please.
01:02:28I know.
01:02:29That's why I'm not telling you.
01:02:31Bulut missed you so much.
01:02:32He wanted to spend some time with you.
01:02:34I know, I talked to him.
01:02:35I missed him too.
01:02:36Okay, then you spend some time.
01:02:37Then Tarik will come and pick him up.
01:02:40By the way, Mr. Nakatani is coming from Tokyo on Friday.
01:02:43Yes, I know.
01:02:44I guess you're going to welcome our partner, right?
01:02:46Of course.
01:02:47Drinking coffee in the garden of my house has become a ritual.
01:02:50Of course, what ritual?
01:02:59It's beautiful.
01:03:00I didn't think I could do this much.
01:03:03Shall we play red leather?
01:03:05Look, I'm going to be a red leather.
01:03:07You're going to be a cowboy in a hat and try to catch me.
01:03:13Bulut, I'm not very good at being a cowboy.
01:03:16But if you want, we can make cookies with you.
01:03:19And Japanese cookies.
01:03:21Japanese cookies?
01:03:22Come on, let's do it.
01:03:24But after that, we'll play again, okay?
01:03:27Okay, okay, okay.
01:03:29Come on, my handsome.
01:03:59Oh, one of his uncles.
01:04:01My handsome nephew.
01:04:02What are you doing?
01:04:03My dear uncle.
01:04:05Do you know?
01:04:06We had a lot of fun with Nazli today.
01:04:08Is that so?
01:04:10Give me your hands.
01:04:11But you have a lot of hands.
01:04:13Come on, let's go.
01:04:15Okay.
01:04:16Come on.
01:04:23Ms. Nazmiye.
01:04:24What is the state of this house?
01:04:26We scattered a little while we were playing with Bulut.
01:04:28But I'll fix it right away.
01:04:29That kid can scatter.
01:04:31But your job is to keep this house tidy and clean.
01:04:33Didn't I tell you that I wanted to see the house tidy when I got home?
01:04:36It was said.
01:04:38So what didn't you understand?
01:04:43I understand, Mr. Ferit.
01:04:46I'm sorry.
01:04:57Nazlı.
01:05:05Are you sorry?
01:05:08A little.
01:05:09My uncle can be angry sometimes.
01:05:11But he's actually a very good person, you know?
01:05:15If you want, I can teach you how to make him laugh.
01:05:20My dear.
01:05:21Mom.
01:05:25Bulut, I have a surprise for you in the garden.
01:05:27What is the surprise?
01:05:28You're late, I'm coming.
01:05:31Ms. Nazmiye.
01:05:38Bulut, can you stay for dinner tonight?
01:05:48Please.
01:05:51Okay, I'll stay.
01:05:54Don't worry, it won't cost you much.
01:05:56No need, Mr. Ferit.
01:06:11Pray for Bulut.
01:06:12He's angry.
01:06:17Okay, then I'll come today.
01:06:19We'll talk.
01:06:21Okay.
01:06:22Okay, see you.
01:06:31So?
01:06:33They want us to steal it right away.
01:06:35I'm going to go see him now.
01:06:37That's great.
01:06:38A new opportunity.
01:06:40Did he really call you?
01:06:42Yes.
01:06:43I've been asking for a long time,
01:06:45if there's a nice voice you know.
01:06:52Thank you.
01:06:55Aliye, I didn't do anything.
01:06:57You called your own luck.
01:07:00I'll always be with you, no matter what happens between us.
01:07:03You believed me the most, Deniz.
01:07:05I won't embarrass you.
01:07:06It's in the past.
01:07:07He'd go with the wind.
01:07:20We're side by side, are you ready?
01:07:21Yes.
01:07:22Go.
01:07:23So, there's a lot of wind.
01:07:25Bulut, you're always in front of me.
01:07:26You're really good at this.
01:07:28You're in front of me again and you're going.
01:07:30But what can I do, you're going too fast.
01:07:32Look, we're going straight, go.
01:07:33Can we change?
01:07:34Okay, fine.
01:07:35I'm going back a little bit, okay?
01:07:36I'm giving you an advance.
01:07:38But I'm small, wait for me.
01:07:40Oh my God, again.
01:07:42Why do you hit me all the time?
01:07:44You didn't hit me, you're doing it yourself.
01:07:55It smells so good, doesn't it, uncle?
01:07:58Yes, it also looks pretty good.
01:08:00Salad is ready.
01:08:05Mrs. Nazmiye.
01:08:08What is this?
01:08:09Chökelek salad.
01:08:10There was some chökelek left in the fridge.
01:08:12I immediately put it in the salad.
01:08:13I wrote that I wanted Roka salad.
01:08:15I didn't like the change of the menu.
01:08:16It must have been said.
01:08:19I thought you'd like it.
01:08:21Reason?
01:08:25Because...
01:08:30I wanted it.
01:08:31Because I wanted it.
01:08:33You wanted it.
01:08:34Chökelek salad.
01:08:35I'll make it for Nazlı, of course.
01:08:38If you wanted it, okay.
01:08:41Then...
01:08:42Enjoy your meal.
01:08:43Aren't you going to sit with us?
01:08:46No, my cloud.
01:08:47I'll clean up the kitchen and leave.
01:08:48Please, Kavya, please.
01:08:55You too, please sit with us.
01:08:58Okay, I'll get the plate and come.
01:09:05Hey.
01:09:06Don't think you're fooling me.
01:09:08You don't even know what chökelek is.
01:09:09I don't know.
01:09:10Chökelek means cheese.
01:09:13Besides, uncle, I've grown up now.
01:09:14I can eat anything.
01:09:15I'm sure you've heard of chökelek salad for the first time in your life.
01:09:18They don't eat it, kid.
01:09:19It's like honey.
01:09:20Look, I ate it.
01:09:34Oh, my sister hasn't come yet?
01:09:46Oh, you don't know about the flash developments.
01:09:50Oh, girl, what happened?
01:09:52Your sister is staying at Mr. Ferit's house tonight.
01:09:58So?
01:09:59She has a lot of work to do.
01:10:01Oh.
01:10:02She has a lot of work to do.
01:10:03Besides, why am I the last to know about such things?
01:10:06Oh, I really don't know, Asucu.
01:10:08She can't talk much in that house anyway.
01:10:10She couldn't tell me much either.
01:10:11Mr. Ferit Aslan has a guest.
01:10:13I guess he's going to cook for them.
01:10:14I don't understand either.
01:10:15Girl, my sister is a lion.
01:10:17She's a lion.
01:10:18She's going to catch a mouse with a cat.
01:10:20Anyway, I'm going to bed now.
01:10:22We'll squeeze it together tomorrow morning.
01:10:24Come on, good night.
01:10:25See you tomorrow.
01:10:28Bye.
01:10:29Nazlı abla.
01:10:31Can't you miss your mother?
01:10:33I miss her so much.
01:10:34That's why they're after me.
01:10:35But the school I want isn't everywhere, Bulut.
01:10:37That's why we have to stay apart.
01:10:42Uncle, Nazlı abla goes to the cooking school.
01:10:45But she cooks pretty good anyway.
01:10:47I don't think she should go to school.
01:10:50Thank you, Bulut.
01:10:51I'm sorry, Bulut, but it's not enough to just cook to do what I want to do.
01:10:57It's something else to work professionally.
01:11:07Enjoy your meal.
01:11:09I'll get up now. I'll clean up the kitchen.
01:11:12Please, you should have stayed a little longer.
01:11:18Bulut has things to do. When you come next time...
01:11:20Do I have a job?
01:11:22I don't think so.
01:11:24I don't have a job, but...
01:11:25Look, he doesn't have a job. Come on, please, stay a little longer.
01:11:28Shall we watch a movie?
01:11:30Okay, we'll watch.
01:11:31Nazlı and I will choose the movie anyway.
01:11:33Let it be in the summer cinema.
01:11:36Summer cinema? Where?
01:11:50Is something wrong, Bulut?
01:12:02I'm going to the bathroom.
01:12:04No, I can go alone. I'm not a baby anymore.
01:12:07You're right.
01:12:09Don't upset Nazlı when I'm not around.
01:12:21He's a very cute boy. His mother is very lucky.
01:12:24Yeah, he's old enough.
01:12:26I'm sure he knows more than I do.
01:12:28He was attracted to me. I was like that when I was a kid.
01:12:30It's hard to believe you're a kid sometimes.
01:12:35My mother says so too.
01:12:37It's hard to remember how I was when I was a kid.
01:12:39I was just like a kid. I wouldn't get off the top of a tree like that.
01:12:43My knees were never injured.
01:12:44I'm not a kid anymore.
01:12:50Why did you want to cook?
01:12:52My mother.
01:12:53My mother used to cook very well.
01:12:56It was fun to watch her.
01:12:58I wouldn't leave her in the kitchen.
01:13:00We used to cook together.
01:13:03Then she came after me.
01:13:05It became my hobby.
01:13:06Choosing a profession is a step forward.
01:13:08It's not like that.
01:13:10When you do what you love,
01:13:12it's not a job anymore.
01:13:14It's fun.
01:13:15That's how it is for me.
01:13:17And I make money on it.
01:13:18Anyway.
01:13:19I don't think we should mix business and hobby.
01:13:25Shall we play those games in the box later?
01:13:30I think I've been sitting for a long time.
01:13:32I'll clean up the kitchen and get out.
01:13:36Good night.
01:13:40Tarık will be here soon.
01:13:42You can leave Bulut at home.
01:13:44No need.
01:13:45Thank you.
01:13:47See you, Bulut.
01:13:49See you, Nazlı.
01:13:57Come on, pick up your stuff.
01:14:00Little monkey.
01:14:01Fatosh.
01:14:09Tell me.
01:14:10What have you been doing all this time?
01:14:11Fatosh.
01:14:12I told you.
01:14:13The boss' nephew came.
01:14:15I made him ice cream and cookies.
01:14:17He loved it.
01:14:18And he was so happy.
01:14:20Curly hair.
01:14:21Ponytail.
01:14:22Cheeks.
01:14:23He told me not to go.
01:14:25So I was a little busy.
01:14:26I didn't understand how the time passed.
01:14:28Don't change the subject, Nazlı.
01:14:30I guess you didn't make ice cream and cookies.
01:14:31What else did you do?
01:14:32We watched a movie.
01:14:33A movie?
01:14:36A cartoon, Fatosh.
01:14:39Did the boss watch a cartoon with the boy?
01:14:42He's not like that with the boy, you know?
01:14:44I'm going to love it so much.
01:14:45He takes such good care of the boy.
01:14:47I'm really surprised.
01:14:48I see.
01:14:49We're not grumpy anymore, Nazlı.
01:14:51Do we even like each other?
01:14:54Fatosh.
01:14:55Don't think like that.
01:14:57I mean.
01:14:58He was nice to the boy.
01:15:00God bless him.
01:15:01I understand, Nazlı.
01:15:02You can't fool me.
01:15:04If he was a man, not a boy who told me not to go.
01:15:08Fatosh, you're crazy.
01:15:10I'll make tea.
01:15:12Why did you bring me home?
01:15:13I wanted tea.
01:15:15Go, go.
01:15:28Go, go.
01:15:59Oh, I swear it's getting decorated.
01:16:02We're happy.
01:16:04What happened last night?
01:16:07Oh, Asuman.
01:16:09What happened?
01:16:10Do you want me to tell you, sister?
01:16:12I stayed at the service.
01:16:13I cooked.
01:16:14It was a very action-packed night.
01:16:16Because I don't normally do such things.
01:16:18If you pass these, pass them.
01:16:19Tell us the truth.
01:16:20Oh, Fatosh.
01:16:21Please shut up.
01:16:22I'm going to kill him.
01:16:23Asuman.
01:16:24Summer school is waiting for you, mom.
01:16:25Come on.
01:16:26Oh, Fatosh.
01:16:27You can't be comfortable without saying a word, can you?
01:16:29You're not feeling well.
01:16:31Even summer school is more fun than this environment.
01:16:33I'm not staying with you.
01:16:34We love you too, Asu.
01:16:37You can decorate yourself comfortably, Nazlı.
01:16:39What are you going to wear?
01:16:40Oh, Fatosh, love.
01:16:41What decoration?
01:16:42I put on lipstick.
01:16:43My lips are cracked.
01:16:44You made me cry, baby.
01:16:45I swear to God.
01:16:46I'm in love with you.
01:16:47Oh, Nazlı.
01:16:48Actually, I missed the opportunity that came to my feet.
01:16:50Do you know?
01:16:51On the day of the summer party of that company.
01:16:53A handsome man gave me your card.
01:16:55I'll call the kid.
01:16:56I can't find the card.
01:16:57I'm going crazy.
01:16:58Know the value of what you have, girl.
01:16:59Get out, Fatosh.
01:17:00Look, you can wear this.
01:17:01It's beautiful.
01:17:02I won't wear it.
01:17:03Come on, get out.
01:17:04Oh, it doesn't do any good.
01:17:07You look like Asuman.
01:17:09Oh, my God.
01:17:27Oh, how interesting.
01:17:29He said, don't leave food around that can cause diarrhea.
01:17:34You're the one who caused it.
01:17:37Thanks to my hand.
01:17:45Make my house exactly the same.
01:17:47Exactly.
01:17:50You're the one who has the power to do business.
01:17:52You're the one who has the power to do business.
01:17:54You're the one who has the power to do business.
01:17:56Why are you dealing with things like this?
01:18:08Now it's back to the way it was.
01:18:17Partner.
01:18:19As far as I heard, the food at home
01:18:21is making a difference in five-star restaurants.
01:18:26Get the news from the kid.
01:18:28He had a salad with beetroot, son.
01:18:30I say salad with beetroot.
01:18:31Well done.
01:18:33Besides, he found and fell in love with the girl.
01:18:36Partner, I'm in love with the beginning of the job.
01:18:38Really.
01:18:39Katani is coming tomorrow anyway.
01:18:40We have so many topics to talk about.
01:18:41The Japanese loves you, son.
01:18:43Don't you see?
01:18:44The companies are in line.
01:18:46They're waiting for an offer.
01:18:48What is he doing?
01:18:49He prefers us.
01:18:51It's not because he loves me.
01:18:52He's honest with us.
01:18:53He's profitable.
01:18:54He continues to work because he doesn't take any risks.
01:18:56Yes, I know that.
01:18:58There is no problem in the partnership with Nakatani.
01:19:00The problem, I mean the problem in his life
01:19:02is with the employees at home.
01:19:04Anyway.
01:19:05I'm glad you found a cook who will work all the time.
01:19:08Staying all the time
01:19:09depends on doing business properly all the time.
01:19:12Now, if you ignore the rules of the house
01:19:14what will happen?
01:19:16The girl's job is hard.
01:19:19We all know that.
01:19:22Look at me.
01:19:23The food is delicious.
01:19:25The food is delicious.
01:19:28The food is delicious, son.
01:19:30Delicious.
01:19:34I can't believe you, Asuman.
01:19:36Come on, sister.
01:19:38You look at me like I'm crazy
01:19:39just because I came here.
01:19:41So what if I came?
01:19:43Is this a place where you can say
01:19:45I came when you pass by?
01:19:47Take a good look, Asuman.
01:19:49This is the workplace.
01:19:50Besides, if you want to come that much,
01:19:52why didn't you come with me in the morning?
01:19:54I decided to come later.
01:19:56And if I told you,
01:19:58I'm coming today,
01:19:59you would give me a lot of permission, right?
01:20:01Asuman, don't drive me crazy.
01:20:03Okay, okay.
01:20:05I'll go soon.
01:20:06I won't come again.
01:20:08Let's see who this Mr. Ferit is.
01:20:11Where does he live?
01:20:13My daughter, sit over there.
01:20:23Wow.
01:20:25So our Mr. Ferit is curious about records.
01:20:27Asuman, don't touch them.
01:20:29Don't.
01:20:30We didn't eat Mr. Ferit and his house.
01:20:38Yes, Fatos.
01:20:39Let's see whose friend Engin is.
01:20:41Who is Engin, Fatos?
01:21:00So this is Mr. Ferit's bedroom.
01:21:10Look at the view.
01:21:18Fatos, I can't deal with the truth now.
01:21:20Naz, please.
01:21:21If I don't tell you, I'll be in trouble.
01:21:22Listen to me for two minutes.
01:21:29I was afraid to call Engin when I was like that.
01:21:32I don't know, Engin, me, Ferit, you,
01:21:34let's not mix the lines.
01:21:36Don't worry.
01:21:37Lines don't mix.
01:21:38You can hang out with Engin.
01:21:40I'm getting out of your way.
01:21:42Mr. Ferit will definitely fire me today.
01:22:08Asuman, where are you?
01:22:11Asuman, where are you?
01:22:15Asuman is here. I can't send her.
01:22:19I don't know.
01:22:20Fatos, I'll call you later.
01:22:22Let me see what they're up to again.
01:22:26What are you doing here?
01:22:30I came to the bathroom.
01:22:31I came to the bathroom.
01:22:32I came to the bathroom.
01:22:34I came to the bathroom.
01:22:36I came to the bathroom.
01:22:37Is it forbidden to come to the bathroom?
01:22:38My daughter, people ask.
01:22:39The man is already in a hurry.
01:22:40Don't bother me.
01:22:41I couldn't find the bathroom downstairs.
01:22:43I said I'd go upstairs.
01:22:44He didn't come to work, sister.
01:22:46If he came to work, you'd find it.
01:22:47It's like we committed a crime.
01:22:48Walk.
01:22:49Sister.
01:22:50Well, I'll be a little late tonight.
01:22:52You know our Necda.
01:22:54She has her birthday at Blend Out.
01:22:55I'll go there, but I have my keys.
01:22:57Don't worry about me, okay?
01:22:59Asuman.
01:23:00He's killing me with your transitions, sister.
01:23:02My sister, my dear.
01:23:04He's crazy.
01:23:07Well, if you could give me a little something for tonight.
01:23:10I'll buy Necda a little sweet gift.
01:23:12It's obvious why you came, Asuman.
01:23:15Oh, Asuman.
01:23:16My sister Asuman.
01:23:19Look, I promise you.
01:23:20I'll find that plan for you somehow, okay?
01:23:22I don't know how, but I'll find it somehow.
01:23:24I'd love to.
01:23:26Guys.
01:23:27I'm at Blend Out tonight.
01:23:28Does anyone want to hang out with me?
01:23:29Wait, wait, wait.
01:23:30Blend Out?
01:23:31Where is Blend Out?
01:23:32Look at me.
01:23:33Is there a new place opening every day?
01:23:34Or is it just me?
01:23:35It's an unnecessary place where rich men and women hang out.
01:23:38What are you doing there, son?
01:23:39The rich man in the story is already me, Ferit.
01:23:41The girls are going to pick me up.
01:23:43Joke, joke.
01:23:44Two investors from Ankara will come.
01:23:46They wanted to meet there.
01:23:48I don't think the investor hanging out there will get any good.
01:23:50You're wasting your time.
01:23:51I'm actually wondering about the place, Ferit.
01:23:53I'll hang out for 10 minutes like that.
01:23:55I'll have a drink, lock the account and run away.
01:23:59Don't look like that, FatoÅŸ.
01:24:00You're scaring me.
01:24:01This is Asuman's reckless behavior.
01:24:03Look, they're going to the bar with Necla tonight.
01:24:05Do you know?
01:24:06I do.
01:24:07How does Nazlı find this money and go to the bars?
01:24:10And to Blend Out.
01:24:12She teased me.
01:24:13Is the money she gets from you enough for Blend Out?
01:24:15No.
01:24:19Get up.
01:24:20Get up.
01:24:21What's going on?
01:24:22Look, mom.
01:24:23This girl's mind is a mess.
01:24:24With whose money?
01:24:25Who is she hanging out with?
01:24:26We need to go and find out.
01:24:28You want us to follow her.
01:24:31Let's do it.
01:24:32Let's do it.
01:24:33And let's get some fresh air.
01:24:34This house is killing me.
01:24:35Of course, honey.
01:24:36We'll see a few people.
01:24:37We'll see a place.
01:24:38Asuman, are you going to buy our eggplant?
01:24:40Look, we're getting ready right now.
01:24:42Besides, I'm getting you ready.
01:24:44FatoÅŸ, get ready.
01:24:45Let's go.
01:24:46Nazlı, will they buy you Blend Out with this outfit, honey?
01:24:51What is it?
01:24:52It's great.
01:24:53Okay, it's nice.
01:24:54But they won't even buy you in their garden.
01:25:00EPISODE 2
01:25:04EPISODE 2
01:25:29We should have seen Blend Out with this excuse, Nazlı.
01:25:32What was the condition?
01:25:33I mean, if I bend down, we're screwed.
01:25:35Then don't bend down, honey.
01:25:36You're wearing the most basic piece of summer creation.
01:25:39Don't be a coward and walk.
01:25:40Do you see?
01:25:43Look at the moves.
01:25:45I'll kill this, honey.
01:25:47Nazlı, stop, Nazlı, stop.
01:25:48Look at what's on it.
01:25:50It's so pretty.
01:25:51It's so pretty.
01:25:55Oh, Asuman.
01:26:03These guys are 100 years old.
01:26:05100, 100.
01:26:10Engin.
01:26:11Who?
01:26:12The card dealer is here.
01:26:13Who is Engin?
01:26:15Engin, the boy who gave me this card.
01:26:18He's here right now.
01:26:19That's good. Go talk to him.
01:26:21Don't be ridiculous, Nazlı.
01:26:22What are you talking about?
01:26:23If he sees me here, I'll be embarrassed.
01:26:24No, this is a very nice place, FatoÅŸ.
01:26:27Okay, it's a nice place.
01:26:28But this place is not open yet.
01:26:30His name came out.
01:26:31The rich hunter.
01:26:32All the women are walking around here.
01:26:34How?
01:26:35Are you going to break my heart, FatoÅŸ?
01:26:37Oh, you set me on fire.
01:26:38Here are all the single rich men coming here.
01:26:41Those women are walking around here, too.
01:26:43Then they don't meet.
01:26:44They don't give each other their cards.
01:26:45That's the plan.
01:26:46That's your English situation.
01:26:48I'm so sorry, Nazlı.
01:26:50You're breaking my heart.
01:26:51We were stuck in the back door once.
01:26:53It was a very pleasant environment.
01:26:56We can also say that fate brought us together.
01:26:58May fate not separate you, FatoÅŸ.
01:27:00Amen.
01:27:04I'll be right back.
01:27:08FatoÅŸ, I'll bury them here.
01:27:10Nazlı.
01:27:11I'll bury them, I can't stand it anymore.
01:27:12Nazlı, get out of the way.
01:27:13At least come closer calmly.
01:27:20I'm sorry, honey.
01:27:23Asuman, Asuman, Asuman.
01:27:26Honey, were you here, too?
01:27:28We can't meet.
01:27:29It's interesting.
01:27:31Look, he made his own friend environment.
01:27:33How nice they got together.
01:27:35Friend, friend.
01:27:37Let's get together a little bit.
01:27:38You know me.
01:27:40I can also get together like this, if you please.
01:27:42Take me with you a little bit, please.
01:27:44We can't meet.
01:27:45With Asuman.
01:27:47Honey, do you come here often?
01:27:49Well, we're in line with Necla today.
01:27:52Oh, Necla.
01:27:53I'll call you.
01:27:54By the way, we didn't meet.
01:27:55I'm Asuman's sister.
01:27:56And you're Necla's father.
01:27:58Oh, my sister is so funny.
01:28:01You have a lot of jokes.
01:28:03Yes, I'm so funny that I'll kill Asuman.
01:28:06We all laughed a lot.
01:28:08We had fun.
01:28:09People are really funny.
01:28:10People really die to my jokes.
01:28:12I'm such a humorous person.
01:28:14Now, get up before I kill a few people, Asuman.
01:28:18Come on, sister.
01:28:19Come on, I'll tear you apart on the way.
01:28:21Get up.
01:28:22Get up.
01:28:24Get up.
01:28:25It's not good.
01:28:27One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:28:30Then I'm very happy.
01:28:31I'm happy to see you.
01:28:32Look at the outfit.
01:28:34Big men.
01:28:35Come on, Asuman.
01:28:36Come on.
01:28:37Let's go home.
01:28:38I'll tear you apart.
01:28:39Necla.
01:28:40Come on, honey.
01:28:41Come on.
01:28:42I'll call your mother tomorrow.
01:28:43What are you doing with your 100-year-old men in the corner?
01:28:46Oh, I'm sick of it.
01:28:47I'm really sick of it.
01:28:48You humiliated me today.
01:28:49You humiliated me.
01:28:50They won't invite me anywhere.
01:28:53Let them invite you.
01:28:54Look what I'm doing to them.
01:28:55Look at the way you made us look bad.
01:28:58Walk without being more visible.
01:28:59I'm sick of it.
01:29:00I'm really sick of you two.
01:29:01I can't stand it anymore.
01:29:02I got rid of my mother.
01:29:03You made me worse.
01:29:04Shut up, Asuman.
01:29:05PatoÅŸ, I'm going to pay for this.
01:29:07Please, Asuman.
01:29:09What time is it?
01:29:13Friends, you know, this is K, question 2.
01:29:16But you're reading it together.
01:29:18This is very important.
01:29:21By the way, let me remind you.
01:29:23The organization of the Turkish-Japanese Friendship Association I mentioned earlier is tonight.
01:29:27Make sure you go and miss your chance to practice, okay?
01:29:34Nazlı, okay, Nazlı?
01:29:36Teacher, I can't come.
01:29:38I mean, I can only do my homework in the evenings because I work during the day.
01:29:42But Nazlı, I think practicing is more important than homework.
01:29:46You should definitely join.
01:29:48You're right.
01:29:50I'm sorry, teacher.
01:29:51I promise I'll come.
01:29:52Okay.
01:29:54Yes, friends, we continue.
01:30:13Yes?
01:30:17Okay, Mr. Ä°kbal, thank you.
01:30:19Where do we meet?
01:30:20Where is that restaurant?
01:30:28Whoa.
01:30:31You should respect your labor.
01:30:34My friend, a little respect for labor.
01:30:36So much effort was put into these cookies.
01:30:38Ms. Nazmiye.
01:30:39Mr. Ferit.
01:30:40What are you doing at home?
01:30:42Is this my house?
01:30:43Yes.
01:30:44But I didn't know you were going to be at home.
01:30:47I don't have to tell anyone to sit in my own house.
01:30:50Yes, you don't.
01:30:53You threw these in the trash.
01:30:55My mother says food is not thrown in the trash.
01:30:57If you can't eat it, tell me.
01:30:59I'll give it to the birds in the garden.
01:31:01What would you do if you didn't give it to me in my garden?
01:31:07Does a bird come to your garden?
01:31:09It's so cold.
01:31:10Besides,
01:31:13I'll work at home today.
01:31:15I'll go out in the evening.
01:31:16I won't eat at home.
01:31:17So you don't need to prepare food.
01:31:19Okay, then I'll work there.
01:31:20I don't like to move around while working at home.
01:31:23So what are you going to do?
01:31:24You can do it tomorrow.
01:31:25You can go out.
01:31:26I'll let you go.
01:31:31Thank you.
01:31:32Thank you.
01:31:33You should have told me before.
01:31:35We wouldn't have come all the way.
01:31:42Chef, the cookies are great.
01:31:45He threw my cookies in the trash.
01:31:47Can you imagine?
01:31:48Because he's the grandson of the Grand Vizier.
01:31:50I'm so nervous.
01:31:52Last night, Asuman.
01:31:53Today, Mr. Ferit.
01:31:55It was a beautiful night, wasn't it?
01:31:57With a little cloud.
01:31:58With Ferit, we got closer little by little.
01:32:02I'm already like a mountain.
01:32:03Don't make me nervous.
01:32:05Don't be nervous about everything.
01:32:08Do you know what we should do?
01:32:09Let's go out with you.
01:32:10Let's step on the ground.
01:32:12Let's get rid of all the negativity.
01:32:13I know how to get rid of my negative energy.
01:32:16There's an invitation from the Turkish-Japanese Friendship Association.
01:32:18I'm going to go to him.
01:32:19I promised him.
01:32:20He's already out.
01:32:21When?
01:32:22Tonight.
01:32:23They said you'd come and practice a little.
01:32:25Okay, then I'll dress you up.
01:32:27No, thank you.
01:32:28I saw how you could dress me up last night.
01:32:31Our name was coming up in the neighborhood.
01:32:33Is this the same as him?
01:32:35His concept was different.
01:32:36His concept is different.
01:32:37I guess we dressed him according to his concept.
01:32:39I'll also dress you up.
01:32:41I already dressed you up, you know.
01:32:43You're going to dress him up.
01:32:44You're going to enter the invitation.
01:32:45The Japanese are going to be like this.
01:32:49No, thank you.
01:32:50You didn't trust me at all.
01:32:51I'm going to dress you up.
01:32:52It's over.
01:32:55Ferit.
01:32:56What was the date we were going to enter with Mr. Nakatani?
01:32:59The 7th of the month ahead.
01:33:02He invited us to the night of the Japanese-Turkish Friendship Association.
01:33:06Yes, it was a sponsor night.
01:33:07Good.
01:33:08We'll accompany him there.
01:33:09No problem.
01:33:10I was going to say I won't go, but he called himself and invited me.
01:33:13Thanks to my son, he learned Turkish.
01:33:15He never leaves you.
01:33:16He loves his conversation.
01:33:22How was last night?
01:33:26The guys are okay.
01:33:27They have money.
01:33:28They're going to invest.
01:33:29But what was that place like?
01:33:30Like you said, no matter how rich a man is,
01:33:33if there's a woman, she's always there.
01:33:34It's a place you should never go.
01:33:36Thank God, I have a friend who saves me from going to places I shouldn't go.
01:33:40But tonight's event should be attended by both of us.
01:33:43So go get ready.
01:33:59It's a great organization, Mr. Nakatani.
01:34:01I really appreciate it.
01:34:02Our organization has organized it.
01:34:06Mr. Ferit and Mr. Engin, thank you so much for coming.
01:34:09We thank you for your invitation, Mr. Nakatani.
01:34:11My Turkish is very bad.
01:34:13I'm sorry.
01:34:15Your Turkish is much better than my Japanese.
01:34:25Welcome, ma'am.
01:34:26Would you like something to drink?
01:34:27There's alcohol on it.
01:34:28Okay.
01:34:29There's fruit juice.
01:34:31Thank you.
01:34:32You're welcome.
01:34:40I'm sorry.
01:34:52What are you doing here?
01:34:55I'm sorry, Mr. Ferit.
01:34:56I don't report to my boss what I do outside of work hours.
01:35:01I just wonder what you're doing.
01:35:03You're curious about Japanese culture.
01:35:04Of course I'm curious.
01:35:05I have a lot of different interests.
01:35:08I hope you don't think that my life is only about your kitchen.
01:35:17Have fun, Nazmiye.
01:35:18Have fun, Mr. Ferit.
01:35:26Because everywhere is your precious property.
01:35:29Come here.
01:35:39What is it?
01:35:41Ferit is here.
01:35:42He is with his partner, Nakatani, as always.
01:35:47He is rich, too.
01:35:48There is no one other than Pusula Udyg.
01:35:51Nakatani is here with his wife.
01:35:52The woman doesn't know any other language than Japanese.
01:35:56Let's go in.
01:36:09Mr. Nakatani.
01:36:10Konnichiwa.
01:36:11Konnichiwa.
01:36:12Madam.
01:36:13Sir, this is my wife, Demet.
01:36:15Mr. Nakatani.
01:36:16Konnichiwa.
01:36:17Konnichiwa.
01:36:18Mr. Nakatani, we wouldn't be able to see you if we didn't have such beautiful guests.
01:36:22I mean, I want to say this.
01:36:24Whenever you visit Istanbul, your partner, Mr. Ferit, hosts you.
01:36:28We are sorry.
01:36:29Say whatever you have to say, Hakan.
01:36:33Ferit Aslan.
01:36:34He is really young and successful.
01:36:37He is a young, successful and talented businessman.
01:36:42He is also good at housing.
01:36:44But as you can see, we are also good at marina business.
01:36:49Ferit is leading his company to a new adventure.
01:36:51I hope he will make it.
01:36:53Hakan.
01:36:55This is not a well-prepared speech.
01:36:57How much longer are we going to wait?
01:37:01Mr. Nakatani.
01:37:02I want to tell you this.
01:37:04I think you have chosen the wrong business partners in Turkey.
01:37:08You need to consider other alternatives.
01:37:13I have a long-standing relationship with Mr. Ferit.
01:37:17I am sorry, but just by talking about it now, the relationship will not collapse.
01:37:22Thank you very much for coming today.
01:37:27We have a business partnership with Mr. Ferit that we have been pursuing for many years.
01:37:30Of course, this business partnership will not end with a casual conversation.
01:37:35Thank you for attending our invitation.
01:37:41I thank you.
01:37:44Madam.
01:37:51Welcome.
01:37:52What a nice surprise.
01:37:54Where have you been all this time?
01:37:57Uncle Bulut called me uncle.
01:38:00He missed you a lot.
01:38:01A lot.
01:38:02But his problem is different.
01:38:04Sister, there is coffee in the machine.
01:38:05Take it yourself.
01:38:06Okay.
01:38:07Do you want?
01:38:08I have to beat someone.
01:38:10Me too.
01:38:11Let's see.
01:38:13Is it boxing again?
01:38:14Yes.
01:38:15In the blue corner, Bulut Kaya.
01:38:19Come on, son.
01:38:20An apartheid.
01:38:21An apartheid.
01:38:27Yes.
01:38:28And the champion is Bulut Kaya.
01:38:32Yes.
01:38:34Congratulations.
01:38:36Brother, we are glad you came.
01:38:38Welcome.
01:38:39Thank you.
01:38:40Uncle, shall we make a new music?
01:38:42Come on.
01:38:43Son.
01:38:46Come on, brother.
01:38:47Come on.
01:38:48Come on.
01:38:49Come on.
01:38:50Okay.
01:38:57What are we playing?
01:38:59Let's play what we played last time.
01:39:02Okay.
01:39:04Son.
01:39:05Two.
01:39:06Three.
01:39:07Four.
01:39:27See you.
01:39:29What did you do?
01:39:30I'm so sorry.
01:39:31Be careful.
01:39:32Miss.
01:39:33What kind of carelessness is this?
01:39:35Do you know who this gentleman is?
01:39:37I didn't mean to.
01:39:38I'm so sorry.
01:39:39Your apology is not enough to fix the disaster you caused, ma'am.
01:39:43Mr. Nakatani.
01:39:44Mr. Nakatani is my guest in Istanbul.
01:39:47And the lady is with me.
01:39:49Is that so, Mr. Ferit?
01:39:51I'm so sorry.
01:39:52Have fun.
01:39:54Thank you.
01:39:55He's one of your guests.
01:39:57No matter what I say, he'll fix the situation.
01:39:59You don't have to say anything.
01:40:01Please don't do anything else until the end of the party.
01:40:04Look, if you want, I can get you home with the driver.
01:40:08No need.
01:40:09I can go by myself.
01:40:11Okay, you know.
01:40:14If possible, I'll find more work.
01:40:16Okay.
01:40:17Thank you.
01:40:18Goodbye.
01:40:19Goodbye.
01:40:21Goodbye.
01:40:22If possible, I'll find more work.
01:40:23Okay, but I...
01:40:24Have fun, Nazmiye.
01:40:29It's you, Nazmiye.
01:40:31Ma'am.
01:40:32Here you go.
01:40:33These are non-alcoholic.
01:40:34Which one is alcoholic?
01:40:36This one.
01:40:38Wait.
01:40:39Okay.
01:40:40Thank you.
01:40:44Ferit, who's the girl you're talking about?
01:40:48Nazmiye.
01:40:49The cook at home.
01:40:50The cook at home?
01:40:53What happened?
01:40:54Nothing important.
01:40:56Engin, what happened?
01:41:01You know the place I went to last night?
01:41:03Where Zengin's brother met the girls.
01:41:06He was there.
01:41:07He was hanging out with guys in sexy dresses.
01:41:17Take care.
01:41:18See you.
01:41:23I'm sorry.
01:41:28I'm really sorry.
01:41:32It's okay.
01:41:34Thank you.
01:41:38Can you speak Japanese?
01:41:41Actually, I can't speak it very well.
01:41:43But I love your culture.
01:41:45I'm very curious.
01:41:46That's why I go to your classes.
01:41:48That's great.
01:41:49Thank you.
01:41:50That's why I go to your classes.
01:41:51That's great.
01:41:52Please join us.
01:41:53Really?
01:41:54Please.
01:42:02You're a great group.
01:42:03You're perfect.
01:42:05But your soloist is missing.
01:42:11Where's Alya?
01:42:14That's over.
01:42:16Again?
01:42:18Please, don't get involved.
01:42:21I wish Ferit would come with me.
01:42:23We'd make a rock band together.
01:42:27Shall we call him?
01:42:28Where's Ferit?
01:42:29He's picking up his Japanese guests.
01:42:32That's why he can't come.
01:42:34Then, Zeynep, what do you say to be the female vocalist of our rock band?
01:42:40Me?
01:42:41Yes.
01:42:42Demir, me.
01:42:43Mom, please don't be shy.
01:42:45Yes, you said it once.
01:42:46You sing very well.
01:42:48Yes, but you sang very well.
01:42:49Come on.
01:42:50Okay.
01:42:53What was it?
01:42:54Okay, I remember.
01:42:56The last one.
01:42:57Two, three, four.
01:43:17Well done.
01:43:20Ferit is here, too.
01:43:27I was talking about Mr. and Mrs. Nakatani.
01:43:29I know their story.
01:43:39I understand.
01:43:40Because my wife doesn't know any languages except Japanese.
01:43:44She's bored.
01:43:46I appreciate that you bring Mrs. Natsu here.
01:43:51I'm glad Mrs. Nakatani is happy.
01:43:53Thank you very much.
01:43:55By the way, let's invite them to come to Japan for the cherry blossom season.
01:44:00Of course, we'll come.
01:44:01Mrs. Nakatani is inviting us to Japan for the cherry blossom season.
01:44:06You and me separately.
01:44:09It's nice to meet a young lady who is interested in culture.
01:44:15You are really beautiful.
01:44:17When will you get married?
01:44:20What did she say?
01:44:21She said I'm very smart.
01:44:23And?
01:44:24No, that's all.
01:44:25My wife is asking.
01:44:27When will you put the ring on this beautiful lady's finger?
01:44:39Will you dance with this beautiful lady?
01:44:42If we don't dance, Mrs. Nakatani will be very disappointed.
01:44:50We never want to disappoint Mrs. Nakatani.
01:44:54It's too early to get drunk.
01:44:56Let's go.
01:44:57Let's go.
01:44:58Let's go.
01:44:59Let's go.
01:45:00Let's go.
01:45:01Let's go.
01:45:02Let's go.
01:45:03Let's go.
01:45:04Let's go.
01:45:05Let's go.
01:45:06Let's go.
01:45:07It's surprising that you are so resistant to alcohol.
01:45:10Actually, I'm surprised that you're used to it.
01:45:13Is it normal?
01:45:14I'm not used to drinking.
01:45:16I drank all night.
01:45:18Mrs. Nakatani...
01:45:19Do you always have to talk so much?
01:45:21No, I just have to make an explanation.
01:45:37Demet.
01:45:47Demet, my love.
01:45:51This is the girl Ferit danced with.
01:45:54Who is this girl?
01:45:55Is she your girlfriend? I don't know her.
01:46:03Mrs. Demet.
01:46:05I don't know, Hakan.
01:46:07Besides, I don't think she cares about us.
01:46:11I'm out of energy.
01:46:12Would you call the car? I want to go home.
01:46:18Dance, Ferit. Dance.
01:46:21I'll dance with you later.
01:46:24See you, Mr. Demet.
01:46:25See you.
01:46:35You smell good.
01:46:39Yasemin.
01:47:05Mr. Nakatani, shall we go now?
01:47:07My wife and I would like to drink coffee in your garden.
01:47:12That's a great idea, Mr. Nakatani.
01:47:14I love the view of that house.
01:47:16But you can't build a house.
01:47:19Nader will also come to drink coffee, right?
01:47:25Yes, of course.
01:47:30Where are we going?
01:47:33Where am I going?
01:47:49Look, he didn't call me today.
01:47:50What happened?
01:47:51Everything is crooked.
01:47:56He is a regular patient.
01:47:58How?
01:47:59He wants everything to be in place.
01:48:04Mr. Nakatani, thank you very much for the gesture.
01:48:06Would you like to have a cup of coffee with me?
01:48:08Of course.
01:48:11Do you have a glass?
01:48:12Of course. Would you like to help me?
01:48:19Be careful.
01:48:20These are so beautiful.
01:48:22I've never seen these before.
01:48:24Of course, because I didn't mix the cabinets.
01:48:26Cheers!
01:48:27Cheers!
01:48:33I was really happy to meet you this time.
01:48:36I'm looking forward to seeing you again next time.
01:48:40My wife hopes to spend more time with Mrs. Nazım next time.
01:48:45Of course, why not?
01:48:47I'm making coffee, right?
01:48:49Coffee would be nice.
01:48:52It's getting late.
01:48:54We're leaving.
01:48:55I'll pay for the coffee.
01:48:57Okay, whatever you want.
01:49:00The driver is waiting for you. He'll drop you off at the hotel.
01:49:02Thank you.
01:49:07We'll be waiting again.
01:49:09Thank you.
01:49:11Mr. Nakatani, see you later.
01:49:13Thank you very much, Mr. Feritli.
01:49:15Take care.
01:49:16Thank you.
01:49:17We'll be waiting again.
01:49:26I hope he's in Japan, too.
01:49:29We'll be waiting.
01:49:30Good evening.
01:49:40I'm taking my bag and going.
01:49:43The story of the eight-headed snake that drank sake and died was pretty good.
01:49:47It's a short story.
01:49:48If you drink sake, you'll die.
01:49:51Yours was too short.
01:49:53But the story warns us not to be a prisoner of your emotions, but to act with your logic.
01:50:02Ferit is like a lion.
01:50:04Everything is in the framework of logic.
01:50:08Everything is according to the rules and it's boring.
01:50:13Yes.
01:50:15Do you act with your emotions or logic?
01:50:20Of course, with logic.
01:50:24For example, I study and work as a student.
01:50:30Besides, I never pay any attention to what I do.
01:50:39Did you think I was naive when you saw me?
01:50:44No, never.
01:50:46Mr. Ferit.
01:50:47No, never.
01:50:48It's obvious you're not naive.
01:51:02It's a beautiful night.
01:51:13I think it's beautiful, too.
01:51:16The weather is nice, too.
01:51:27It smells like Yasemin.
01:51:39I'm getting up.
01:51:44Don't go.
01:51:47Stay here tonight.
01:51:58Why are you so surprised?
01:52:01You've been trying for a long time.
01:52:03We're together here.
01:52:06Sorry?
01:52:13Come on, don't take it long.
01:52:15First, I started working as a hunter.
01:52:17Then, I was constantly invited.
01:52:20Finally, I came home at night.
01:52:24Okay, it's what you want.
01:52:29Let's go inside.
01:53:16What did I do?
01:53:25Nazlı!
01:53:4627 unanswered calls.
01:53:50What did you do?
01:54:04Where are you?
01:54:05Are you going to kill me?
01:54:08Asuman is out.
01:54:10I told you not to come home last night.
01:54:12I told you to go to school early.
01:54:14Tell me, where were you all night?
01:54:17First, you texted me that Ferit was here.
01:54:19Then, you said you were going out with the Japanese.
01:54:23What?
01:54:25Where are you?
01:54:29I'm with Ferit.
01:54:32I'm telling you, I didn't drink much.
01:54:34I didn't drink.
01:54:38I think he's drunk.
01:54:39He's gone.
01:54:41When did you get drunk?
01:54:42When did you get drunk?
01:54:43Think about it.
01:54:44I'm thinking.
01:54:47We were invited.
01:54:49We danced.
01:54:51There was music.
01:54:53We came home with the Japanese.
01:54:55I was going to make coffee for them.
01:54:57Okay.
01:54:58There was nothing after the coffee.
01:55:00It's like they took everything from my brain.
01:55:05I think FatoÅŸ took Ferit from me.
01:55:13FatoÅŸ left me in bed.
01:55:15What?
01:55:16If it wasn't for FatoÅŸ, we...
01:55:18Oh my God.
01:55:21Don't you remember anything?
01:55:23What did he say?
01:55:25Did he say, I'm in love with you?
01:55:27Did he say, you're making me crazy?
01:55:28Did he say, I'm drunk?
01:55:29What did he say?
01:55:30Did he say, I can't take my eyes off you?
01:55:32What did he say?
01:55:33FatoÅŸ, don't drive me crazy.
01:55:35I don't remember.
01:55:36I'm telling you, there's nothing to talk about.
01:55:38There's nothing.
01:55:39There's a bed.
01:55:40Your eyes are talking.
01:55:43Look, it's the effect of the dolma.
01:55:45It was already written on your nose.
01:55:47FatoÅŸ.
01:55:48I hope you get a dolma.
01:55:49I hope you get a nosebleed, FatoÅŸ.
01:55:51I'm telling you, I'm out of my mind.
01:55:53I don't remember anything.
01:55:54God knows what we did.
01:55:56I've been through the conversations.
01:55:57You don't remember what happened.
01:55:59FatoÅŸ.
01:56:00FatoÅŸ, what did we do?
01:56:01Okay.
01:56:02Calm down now.
01:56:04Okay?
01:56:05Where is he?
01:56:06I don't know.
01:56:11Wait, FatoÅŸ.
01:56:12I'm looking.
01:56:22He must have left.
01:56:23He's leaving early.
01:56:25Yes.
01:56:27We need to send the files to the school office.
01:56:29Here?
01:56:30He didn't leave.
01:56:31Okay, calm down now.
01:56:33You're getting better.
01:56:34You're going down to him.
01:56:35You're acting very natural.
01:56:37I can't act natural, FatoÅŸ.
01:56:38I can't.
01:56:39I can't.
01:56:40I don't care.
01:56:41Let him go.
01:56:42Then I'll go down.
01:56:43Go to him.
01:56:44Let's find out what happened last night.
01:56:46You're right.
01:56:48I'm going.
01:56:50Go.
01:56:51Go down gently.
01:56:53I went down.
01:56:55Okay, go to him now.
01:56:56Smile.
01:56:57Pretend nothing happened last night.
01:56:59Okay?
01:57:00Don't scare him.
01:57:02Don't scare him.
01:57:04In the kitchen.
01:57:10It was a beautiful night.
01:57:12I was a little disturbed at first.
01:57:15But it was good to meet Nazli.
01:57:18It went better than I expected.
01:57:20I'll tell you the details when he comes.
01:57:22FatoÅŸ.
01:57:23He's telling his friend about last night.
01:57:26He says he'll tell you the details.
01:57:28Of course, dear.
01:57:29What do you think?
01:57:30Men talk about such things with their friends.
01:57:32Do you think only girls talk?
01:57:34I need to remember last night more urgently.
01:57:37Okay, dear.
01:57:38Don't think about what happened last night.
01:57:41You're going now.
01:57:42Okay?
01:57:43Lean on the door gently.
01:57:45Do it like a morning nap.
01:57:47And then lean on the door.
01:57:49But don't open your mouth wide.
01:57:51Lean on the door gently.
01:57:52And then smile confidently and say good morning.
01:57:57If he asks or says anything about last night,
01:57:59give him a middle-way answer.
01:58:01Okay?
01:58:02Have a nice night.
01:58:03FatoÅŸ, are you crazy?
01:58:05I can't remember what you said here.
01:58:07I can't do it either.
01:58:08Okay, do it as fast as you can.
01:58:10Don't stand like a log.
01:58:11Relax.
01:58:12I'm hanging up now.
01:58:13Then call me and give me a report.
01:58:15Come on.
01:58:37Oh.
01:58:56Good morning.
01:58:58Good morning.
01:59:04Nazlı.
01:59:06Oh.
01:59:10You remember what happened last night, don't you?
01:59:13When we were together there...
01:59:15Don't embarrass me.
01:59:16No, Nazlı, there's nothing to be embarrassed about.
01:59:18I mean, I don't know where and when you learned all this, but...
01:59:22With me and Mr. Nakatani...
01:59:24With Mr. Nakatani, too?
01:59:29When?
01:59:30Oh.
01:59:34Nazlı, what are you talking about? I don't understand.
01:59:38Actually, I don't understand you.
01:59:40Just now, when you were talking to your friend, we were...
01:59:43Nazlı.
01:59:44One second.
01:59:46We weren't together last night.
01:59:51We weren't?
01:59:57But you held me in your arms last night...
01:59:59Yes, I took you to bed in my arms, but I slept in the living room.
02:00:06So why did I carry you?
02:00:07Why?
02:00:13My stomach.
02:00:23I was vomiting in the bathroom.
02:00:27Why was I vomiting?
02:00:29I don't know.
02:00:35Why?
02:00:39I was angry.
02:00:42When I got angry, I felt nauseous.
02:00:45We argued.
02:00:49Come on, don't take it out on me.
02:00:51First, you got a job as a cook.
02:00:53Then, you kept showing up at my invitations.
02:00:56Finally, you came to my house at night.
02:00:59Okay.
02:01:00You got what you wanted.
02:01:04Let's go inside.
02:01:17I don't know if you were waiting for my marriage proposal, but...
02:01:23Who do you think you are?
02:01:25Do you think I don't have an owner?
02:01:27I'll call you from my hometown.
02:01:29You'll see my mom, my dad, my seven in-laws.
02:01:36Meydan.
02:01:39Impolite.
02:01:41Ill-mannered.
02:01:43Who do you think you are to propose to me like that?
02:01:47Ferit Aslan.
02:01:48We know.
02:01:49So who are you, Nazlı?
02:01:52I think you thought there might be something between us after what happened at the party last night.
02:01:56I'm sorry if I made you think that way.
02:01:59I'm sorry, I'm not the rich man you're looking for.
02:02:02Rich man?
02:02:04Am I looking for a rich man?
02:02:07I'm not looking for a rich man.
02:02:09What does that mean?
02:02:14You can keep working as a cook if you want.
02:02:17You can come and go during the day.
02:02:18You can get your money.
02:02:19We won't run into each other.
02:02:21You...
02:02:22You...
02:02:23You...
02:02:24You...
02:02:25You're rude, immoral, rude.
02:02:28You're bad.
02:02:29You're a bad person.
02:02:30What's human emotion?
02:02:31You forgot.
02:02:32You can go if you want.
02:02:38If you were afraid.
02:02:39But there's no need, don't worry.
02:02:41I'm resigning.
02:02:42I won't stay in this house for a minute.
02:02:55Oh, Nazlı.
02:02:58Everything was perfect.
02:02:59Invitation, dance, full moon.
02:03:02I was happy for a moment.
02:03:03I thought Nazlı found love like in the fairy tales.
02:03:05But...
02:03:06Oh my God, it was going to be so good.
02:03:08Dirty.
02:03:09It's so good, FatoÅŸ.
02:03:10He's the only one.
02:03:11He doesn't want his love or anything.
02:03:13I'm already a little relaxed with the influence of the drink.
02:03:16Otherwise, I would never look at that pig.
02:03:18He's not my type, and his character is obvious.
02:03:20Exactly.
02:03:21Dirty pig.
02:03:22Exactly.
02:03:23Dirty billionaire.
02:03:25A despicable handsome.
02:03:27He thought I was a rich hunter.
02:03:29Can you imagine?
02:03:30Me.
02:03:31You know, there are girls who fall into the mouths of such swindlers.
02:03:34From them.
02:03:35We danced together.
02:03:36We went to his house like this, politely.
02:03:38Oh, Nazlı, my neck will go in right away.
02:03:41It's because of the evil in him, Nazlı.
02:03:43The man's inside is corrupt.
02:03:44And he breathed.
02:03:46I'm the guest's wife, woman.
02:03:50I went politely because he didn't know the language.
02:03:52Just because we drank a little.
02:03:54Oh, Nazlı, come on.
02:03:56Oh, FatoÅŸ.
02:03:57How could I stay so calm?
02:03:59How could I not destroy that house?
02:04:01I broke that TV.
02:04:02How?
02:04:03How could I not break his records?
02:04:05Oh, Nazlı.
02:04:07Okay, honey.
02:04:09He'll lose himself.
02:04:10Forget it.
02:04:11I can't forget, FatoÅŸ.
02:04:12I can't forget.
02:04:13The more I think about it, the more I get angry.
02:04:15It's like my vaseline is tied up.
02:04:16I stayed like that.
02:04:18Oh, Nazlı.
02:04:21Our project team is meeting with Mr. Nakatani's team today.
02:04:24Mr. Engin already told Mr. Nakatani about it in summary last night.
02:04:28Find a new gardener for Ms. Ä°kbal.
02:04:30Ms. Nazmiye?
02:04:33Ms. Nazmiye won't work with us anymore.
02:04:35Do your business in a hurry.
02:04:37I understand.
02:04:38Then I have to look for someone new for cleaning.
02:04:41Mr. Nakatani came to me to drink coffee at night.
02:04:43That's why it's a little messy.
02:04:45Send someone to tidy up the house.
02:04:47Garden, bedroom, kitchen, everywhere.
02:04:49You know my routine.
02:04:50I don't want to be surprised when I go in the evening.
02:04:52Okay.
02:04:53I can take care of the cleaning right away.
02:04:54But I can't find AyÅŸe today.
02:05:00I know what will suit you best.
02:05:03Chocolate cream.
02:05:05And your favorite friend, FatoÅŸ's hands.
02:05:08You never get up.
02:05:09I'll take care of everything.
02:05:15You meet your boss at the invitation you go to.
02:05:17Then pour all the drinks on your boss's partner.
02:05:21So it's a very bad scene.
02:05:22Accept it.
02:05:24Terrible.
02:05:25Ferit's talented cook means he's very stingy outside the kitchen.
02:05:30Did the Nakatanis come to drink coffee with you again tonight?
02:05:32They came.
02:05:33So, could you talk about the new project?
02:05:35No, we never talked.
02:05:36You know his wife.
02:05:37She doesn't know anything but Japanese.
02:05:39She was sitting in the corner like this.
02:05:42Ms. Nazmiye came with us to make coffee.
02:05:45She took care of Mrs. Nakatani.
02:05:48Chef Nazlı.
02:05:49Did your cook come home tonight?
02:05:51She talked to him later and won Mrs. Nakatani's heart.
02:05:53She was also familiar with Japanese culture.
02:05:55When there was a common conversation, the Nakatanis invited her home.
02:05:58Look at Nazlı.
02:06:00She knows Japanese, too.
02:06:03Now our Bulut will love it.
02:06:05You know, our son is in love.
02:06:07So, shall we take the girl out for dinner?
02:06:09Let's meet our son's first love, right?
02:06:11No.
02:06:12Ms. Nazmiye quit her job.
02:06:13Why?
02:06:15Maybe she couldn't find what she was looking for.
02:06:17I mean, in business.
02:06:20She knows, dear.
02:06:21Whether she works or not.
02:06:23Yes, I think that's enough for now.
02:06:25Let's move on to the other topic of the agenda.
02:06:27For example, Hakan.
02:06:28He started to wander around us again.
02:06:30He will come to us in the next two days.
02:06:33Yes, here you are.
02:06:35Thank you, FatoÅŸ.
02:06:43What happened?
02:06:44I forgot the dress at home, Ferit.
02:06:46She was about to finish you.
02:06:48Oh, Nazlı, I forgot.
02:06:50Forget it.
02:06:51I sewed it with pieces of fabric.
02:06:53I'll sew it again if necessary.
02:06:55FatoÅŸ, I'm sorry.
02:06:56I really forgot.
02:06:58It's okay.
02:07:00FatoÅŸ, I'm sorry.
02:07:01I swear, I didn't think about it when he was angry.
02:07:03Of course, it doesn't matter.
02:07:05But this could be a good opportunity to go to Ferit's house and confront him.
02:07:10Let the devil see his face, FatoÅŸ.
02:07:12Definitely not.
02:07:13I won't set foot in that house again.
02:07:14Okay, Nazlı.
02:07:15Okay, calm down.
02:07:16Take it.
02:07:17Eat this.
02:07:18It's a little more harmful to your hormones.
02:07:19Go on.