Dolunay Episode 14 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Transcript

00:00:00You

00:00:07Sakin

00:00:11Kim's a single is he was the garden is

00:00:15Saki

00:00:18Saki

00:00:23So much

00:00:30Everything

00:00:37Very big

00:00:39Demir Baylin an original check demiştiniz ya

00:00:42Evet kami usta aracı çekmek için zincir bağlayacaktık fakat o esnada bir şey fark ettim

00:00:50Bazı parçaların vidaları elle sökülmüş hatta bir iki vida da yerde duruyor hala

00:00:56Ne demek istiyorsun usta sen şöyle

00:01:02Birine bu arabayı sabote et deseler bozacağı parça şu an ortada yok belli ki kaza yerine düşmemiş sonradan sökülmüş

00:01:10biri tertemiz çekip almış

00:01:13Kaza olmayabilir bu iş kaza olmayabilir hatta daha net söyleyeyim

00:01:21Bence bu iş kaza filan değil biri bu arabayı sabote etmiş

00:01:26Bir dakika bir dakika sen eminsin değil mi kesin

00:01:28Eminim Deniz Bey biri bu arabayı kurcalamış

00:01:30Delireceğim yemin ediyorum delireceğim

00:01:32Kim yapar böyle bir şeyi

00:01:34Hangi manyak hangi

00:01:36Yapar böyle bir şeyi

00:01:38Hakan

00:01:40Hakan

00:01:42Hakan

00:01:44Hakan

00:01:46Hakan

00:01:48Hakan

00:01:50Hakan

00:01:52Hakan

00:01:54Hakan

00:01:56Hakan

00:01:58Hakan

00:02:00Hakan

00:02:02Hakan

00:02:04Hakan

00:02:08Çocuğu aldırmış

00:02:10Çocuğumuzu

00:02:12Çocuğumuzu aldırmış

00:02:14Sen delirdin mi kada sen delirdin mi

00:02:16Sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın

00:02:18Nasıl yaparsın

00:02:20Hello Nazlı, bad things are happening here.

00:02:30What kind of bad things? Are you okay?

00:02:33Aunt Mehmet and Uncle Hakan are fighting.

00:02:36I'm hiding in my room. Can you save me right now?

00:02:41Okay, okay, calm down. Nothing bad is going to happen, okay?

00:02:44Just listen to me. Just listen to me. You're going to do what I say, okay?

00:02:51Can you calm down?

00:02:55Don't tell me to calm down, woman! Don't drive me crazy!

00:02:58You're doing this to us! God damn it!

00:03:02Woman, talk to me!

00:03:06Hakan, I was so scared.

00:03:11I didn't feel ready to be a mother.

00:03:17Are you going to kill me, woman?

00:03:21How can you take such a decision without asking me?

00:03:26How can I not know?

00:03:48Let's follow the case.

00:03:52Let's open a case right away or do whatever needs to be done.

00:03:55I'm waiting for your news.

00:03:58So where are you going?

00:04:03Hakan. I'm going to go and ask him for his account.

00:04:07Are we sure he did it?

00:04:10Who will do it, Deniz?

00:04:13Who can do such a lowly thing?

00:04:17He's definitely involved in this.

00:04:19I'm going to go and break his fingers now.

00:04:44Come on, Deniz. Pick up the phone.

00:04:49Let's go. I'll handle it.

00:05:01My love, I'm really sorry.

00:05:06I didn't know you wanted to have so many children.

00:05:12I'm really sorry for having our child killed.

00:05:17What are you sorry for?

00:05:19I'm sorry.

00:05:20Say it again.

00:05:21I'm sorry.

00:05:22Why are you apologizing to me?

00:05:23Are you crazy?

00:05:24What are you saying?

00:05:25How can you not know that I want children like crazy?

00:05:28How can you do this to me?

00:05:31I was in love with you like crazy.

00:05:34I loved you like crazy.

00:05:37How can you do this to me?

00:05:39I hate you right now.

00:05:41I'm trying so hard not to kill you.

00:05:44Do you understand me?

00:05:48Hakan, what do you think you're doing?

00:05:52We're going to settle scores with you.

00:05:55We're going to settle scores with you.

00:05:57Where did you come from?

00:05:59What's going on?

00:06:02What's going on here?

00:06:03Where did you come from?

00:06:04Are you okay?

00:06:05Did I do something to you?

00:06:06No, no, no.

00:06:07Deniz, your sister is fine.

00:06:09It's a family matter.

00:06:10Don't get involved.

00:06:11What family matter?

00:06:12What family matter?

00:06:13Deniz, Deniz.

00:06:14We came for another matter, Hakan.

00:06:16Whatever, Ferit Aslan.

00:06:17Now get out of here.

00:06:18We'll talk another time.

00:06:19Deniz, come on.

00:06:20Hakan, shut up.

00:06:21Don't drive me crazy, Deniz.

00:06:22I'm talking to your sister.

00:06:23Get out of my house.

00:06:24It doesn't work that way.

00:06:25Hakan.

00:06:29First, you'll pay me back.

00:06:31Ferit Aslan, look, it's too much.

00:06:33What am I going to pay you back for?

00:06:34Look, I'll make you very bad.

00:06:35Let go of me.

00:06:40What are you doing?

00:06:41Are you going to kill me too?

00:06:44What are you saying?

00:06:45Stop lying to me, Hakan.

00:06:47I know Demir planned your accident.

00:06:49You killed Demir and Zeynep.

00:06:55What are you saying?

00:06:56Are you crazy?

00:06:57I didn't kill anyone.

00:06:59Brother, let him talk.

00:07:00Let him talk.

00:07:01Let him talk.

00:07:02You came to the end of the road, Hakan.

00:07:04I'm going to make you pay for what you did.

00:07:06Do you understand?

00:07:07You're going to put me in jail.

00:07:08Are you crazy?

00:07:09I'm not going to kill anyone.

00:07:11Deny it as much as you want.

00:07:13You won't get rid of this.

00:07:15Deniz, take this from me.

00:07:17Okay, brother.

00:07:18Okay, brother.

00:07:22Hakan, what's going on?

00:07:26Okay, let him talk.

00:07:27Let him talk.

00:07:28Okay.

00:07:29Calm down, brother.

00:07:34Hakan.

00:07:39Deniz.

00:07:41Deniz, what the hell are you doing?

00:07:45Do you think you can do something like this?

00:07:47Do you think you can do something like this?

00:07:49Who put such a thing in your mind?

00:07:51How did you come up with such a thing?

00:07:53Master Kemal noticed it in the company.

00:07:55A conscious piece was removed from my brother's car.

00:07:57If you did this,

00:07:59I swear I'll beat you up, Hakan.

00:08:05Deniz, are you crazy?

00:08:08Are you out of your mind?

00:08:10You're going to come to my house.

00:08:12You're going to beat me up in front of my wife.

00:08:14You're going to beat me up in front of my wife.

00:08:16You're going to beat me up in front of my wife.

00:08:20And you're going to accuse me of such a dirty thing.

00:08:22And you're going to accuse me of such a dirty thing.

00:08:24Is that so?

00:08:29Do you know how many minutes that car took?

00:08:32Huh?

00:08:33And what part of it is something?

00:08:35What part of it is something?

00:08:37Which part?

00:08:38Come on, Hakan.

00:08:40I'm sure you're behind this.

00:08:44You do everything for the shares in the company.

00:08:46This was definitely your plan.

00:08:48Maybe it was your plan.

00:08:50Do you hear what I'm saying?

00:08:52Ferit, are you aware of what you're saying?

00:08:54I'm so ruthless that I'll kill my own brother.

00:09:01I'm so ruthless that I'll kill my own brother.

00:09:03I'm so ruthless that I'll kill my own brother.

00:09:05I'm so ruthless that I'll kill my own brother.

00:09:12Where is Bulut?

00:09:16In his room.

00:09:31In his room.

00:09:48Bulut!

00:09:49Nazlı!

00:09:51Nazlı, I was so scared.

00:09:53There were fighting sounds.

00:09:55Something was broken.

00:09:57Don't be afraid.

00:09:59I'm here. Nothing will happen.

00:10:12Nazlı, I'm so glad you came.

00:10:15You called me, but I didn't come.

00:10:18F학?

00:10:29Uncle.

00:10:30Uncle.

00:10:31You surprised me.

00:10:33Of course, we did.

00:10:37Bulut, now I'm going to kidnap you.

00:10:38Bulut, now I'm going to kidnap you.

00:10:40where to?

00:10:41Wherever you want.

00:10:43Let's go to your house.

00:10:45You'll come, won't you, Nazlı?

00:10:47I will.

00:10:49Okay, let's go.

00:10:50Give me a hug.

00:10:53The train is leaving.

00:10:56What's going on?

00:10:58We're leaving.

00:11:00Where to?

00:11:05Let's wait for you outside. Come, Burcu.

00:11:16Bulut can't stay in this house anymore.

00:11:19That man is a murderer.

00:11:20I can't let this happen.

00:11:22Ferit, Hakan won't go that far.

00:11:26I'll prove everything soon.

00:11:29Then you'll see better who you're with.

00:11:46Ugh!

00:11:48Ugh!

00:11:54Boss, what's going on? Where are you going?

00:12:06Bulut is coming with me.

00:12:07She'll stay with me until this case is solved.

00:12:09You don't have the right to do that.

00:12:11Actually, you don't even have the right to breathe right now.

00:12:14Hakan.

00:12:16I guess you're not aware of the seriousness of the situation.

00:12:18Deniz.

00:12:19Son, you're making a big mistake.

00:12:21It's not my fault.

00:12:23You have so many sins, but I didn't even expect this much.

00:12:27You're the only one in Yaygarac.

00:12:29I won't get out of this. You'll see.

00:12:32We'll see. Be patient.

00:12:43You're making a big mistake, Deniz.

00:12:45You're really making a big mistake.

00:13:01Deniz.

00:13:10Amna.

00:13:12You're okay, aren't you?

00:13:19Can you stay a little longer for me?

00:13:24Please.

00:13:32Don't wait for me!

00:13:42Ferit.

00:13:43What's going on?

00:13:48It's about the accident.

00:13:52Demir and Zeynep's accident.

00:13:59I think Hakan is behind this.

00:14:04Someone is behind this.

00:14:06I think Hakan is behind this.

00:14:11Someone sabotaged the car before the accident.

00:14:17Come on, Deniz. Let's go.

00:14:19We'll talk later. Let's not keep the cloud waiting.

00:14:22Yes, your coffee is here.

00:14:25We wanted tea.

00:14:28Tea.

00:14:30I'll bring you a new one. Sorry.

00:14:35Yes, your coffee is here.

00:14:37Here you go.

00:14:38Enjoy.

00:14:39Thank you.

00:14:40Thank you.

00:14:41Thank you.

00:14:42Thank you.

00:14:43Thank you.

00:14:44Thank you.

00:14:45Thank you.

00:14:46Thank you.

00:14:47Thank you.

00:14:48Thank you.

00:14:49Thank you.

00:14:50Here you go.

00:14:51Enjoy.

00:14:53I was going to talk to you later, but...

00:14:55...because our business is an elite institution...

00:14:57...Mr. Ferit has banned such activities.

00:14:59So I can't talk to you. I'm sorry.

00:15:01Have a nice chat.

00:15:08Asuman!

00:15:09Patoş, what are you doing? I was going to spill it.

00:15:12You're such a mess. I feel sorry for you.

00:15:14What are you doing here with your phone in your hand?

00:15:16I made a surprise for a friend.

00:15:19I'm waiting for him to call. He'll call soon.

00:15:21What a surprise, girl!

00:15:22It's nothing important.

00:15:24I took out our old photos and sent them.

00:15:26It's something sweet.

00:15:28What are you doing with your hands here?

00:15:30The guys asked for tea. I went and brought them coffee.

00:15:33They're wasted.

00:15:34What are they going to do now?

00:15:36Let's drink them.

00:15:38Come on.

00:15:42Here you go, sir. Your coffee.

00:15:44Thank you so much.

00:15:45You're welcome.

00:15:47I'm so tired.

00:15:49Let me sit down.

00:15:51If you listen to me and use your head...

00:15:53...you won't get tired at all, but...

00:15:56Again with the fake stuff.

00:15:59I'm talking about Engin's necklace.

00:16:01The one that's worth 50,000 liras.

00:16:03He gives you such a necklace...

00:16:05...and you give it back to him.

00:16:07I feel like I'm going to go crazy.

00:16:09Asuman, you can't go crazy.

00:16:11Because you're already crazy in my eyes.

00:16:13And secondly...

00:16:15...let's not talk about this anymore.

00:16:19Fatoush.

00:16:21We were going to find the fake one.

00:16:23So?

00:16:24Then we were going to keep the original...

00:16:26...and give it to Engin for the fake one.

00:16:28We were going to break the original...

00:16:30...and steal his money.

00:16:31Asuman, why is your head always working like this?

00:16:34I'm really curious about this.

00:16:36Fatoush.

00:16:38Then we'd move to the apartment with the terrace upstairs.

00:16:41Or we'd buy a car.

00:16:42Or we'd buy the motorcycle of our dreams, Fatoush.

00:16:48Girls.

00:16:49Enjoy your meal.

00:16:51Monami.

00:16:52Welcome.

00:16:53I was just going to ask you.

00:16:55Where is Nazlı?

00:16:57Nazlı went to Algeria.

00:16:59She called Brut.

00:17:00I didn't quite understand...

00:17:02...but there was a fight at home.

00:17:04There was an argument.

00:17:06Brut couldn't leave her alone.

00:17:07She'll be late today.

00:17:08Look at you.

00:17:09A fight or something.

00:17:11I hope nothing bad happens.

00:17:15You know...

00:17:16...Mr. Hakan and Ms. Edem would get along very well.

00:17:19I was surprised when you said a fight...

00:17:21...but it'll be over soon.

00:17:23Take care.

00:17:24Come on, Osman.

00:17:25Get to work.

00:17:35Look at this.

00:17:37We're at the beginning.

00:17:38We're at the beginning.

00:17:40You're the one who broke the family.

00:17:42Everyone.

00:17:46Look at this.

00:17:49Look.

00:17:50Deniz, I'm telling you.

00:17:52I'm going to ask Ferit Aslan...

00:17:54...about that punch.

00:17:58Hakan.

00:17:59If there's someone who needs to pay, it's you.

00:18:02Why?

00:18:03Why am I paying?

00:18:05You come to my house and accuse me of murder.

00:18:08Do you have proof?

00:18:10Do you have proof?

00:18:12The man named Ferit Aslan...

00:18:14...the man who thinks of every detail...

00:18:16...believes that a car repairman told him...

00:18:20...and accuses me of murder.

00:18:23Do you have proof?

00:18:28I can't hear you.

00:18:31That's what I thought.

00:18:34It's a shame.

00:18:36Hakan.

00:18:41Hakan.

00:18:46Hakan.

00:18:48Do you swear that you're innocent in this case?

00:18:52Do you swear on your honor, your honor, everything?

00:18:56Swear?

00:18:58What's going on, Mrs. Demet?

00:19:00You were just going to give me an account.

00:19:02Now you want me to swear?

00:19:04That's different.

00:19:05Yes, that's different.

00:19:06Hakan.

00:19:07That's different.

00:19:08Yes, that's different.

00:19:09Hakan.

00:19:10What were you doing when we were coming there?

00:19:12The cloud heard everything from below.

00:19:16Let's say a little disagreement.

00:19:18Let's say a little disagreement?

00:19:20What disagreement?

00:19:22Look.

00:19:23You're the one walking on my sister.

00:19:25She's not the one who should answer.

00:19:27I expect an answer from you.

00:19:29Deniz, it would be better if we do this.

00:19:31Really.

00:19:32I think your sister should say this.

00:19:34It will suit her very well.

00:19:36Isn't that right, my love?

00:19:37And what she's doing alone.

00:19:39Tell your sister.

00:19:40Hakan.

00:19:41Well, let me tell you.

00:19:43Deniz.

00:19:45Your sister.

00:19:48Without my knowledge.

00:19:50She raped our child.

00:19:58I have a child.

00:20:01So it will happen.

00:20:03But it can't happen because of this woman.

00:20:34Is this?

00:20:35Let's see.

00:20:36No, it's not.

00:20:38But it looks very similar.

00:20:40It just looks like it.

00:20:42I told you not to buy it.

00:20:43We can't finish it in a week.

00:20:45Then we won't leave the house until it's over.

00:20:49So that was your plan.

00:20:51Yes.

00:20:52Yes.

00:21:03Nazlı.

00:21:04I think my uncle is upset.

00:21:06I wonder what it is.

00:21:08I found it.

00:21:12I found it.

00:21:13You must have been upset about the fish in the aquarium, right?

00:21:17No, uncle.

00:21:18I wasn't upset about the fish.

00:21:21I wonder what you're upset about.

00:21:23I don't know.

00:21:24I don't know.

00:21:25I don't know.

00:21:26I don't know.

00:21:27I don't know.

00:21:28I don't know.

00:21:29I don't know.

00:21:30I don't know.

00:21:31I don't know.

00:21:32I'm upset about the fish.

00:21:35I found it.

00:21:36You're upset about the fish.

00:21:39There's something else, Bulut.

00:21:41Forget about the fish.

00:21:44But you shouldn't say that.

00:21:47Uncle.

00:21:48This is not something I can explain to you.

00:21:51Is it so upsetting?

00:21:54It's not appropriate for children.

00:22:03Maybe I'll tell you everything later.

00:22:05When you're a little older.

00:22:07When you're a young man.

00:22:08Okay.

00:22:10Bulut.

00:22:11This puzzle won't end.

00:22:12Let's put you to bed.

00:22:14I'll go to the restaurant.

00:22:16But Nazlı, please stay with us.

00:22:19I can't stay.

00:22:20I have a lot of work to do.

00:22:22But look.

00:22:23Can't you see my uncle?

00:22:25He's upset.

00:22:26Maybe if you stay here,

00:22:28he'll get over it.

00:22:31I don't think so.

00:22:32Get up.

00:22:33Am I right, uncle?

00:22:40You can stay, of course.

00:22:41Let's not bother Bulut.

00:22:49I'm so happy.

00:22:51I'm going to live.

00:22:53I'm going to live.

00:22:55Come here, happy prince.

00:22:57Come here, happy prince.

00:22:59Let's call my mom.

00:23:09If you want, I can really stay here tonight.

00:23:13No need.

00:23:15Hakan has already calmed down.

00:23:21Look, if he tries to hurt you again, you call me directly.

00:23:25If you want, you can stay with me.

00:23:29Thank you so much.

00:23:33But this situation only makes Hakan angry.

00:23:37Actually, you're right.

00:23:41He wants to have a lot of children.

00:23:43Don't worry about me.

00:23:45I know how to deal with him.

00:23:47I know how to deal with him.

00:23:53Look, I don't know how to say this.

00:23:57But if you want to divorce him, I'm always with you.

00:24:01So you don't have to be afraid of anything.

00:24:07Deniz, I don't think like that.

00:24:11The reason I have to have a child is purely psychological.

00:24:17I never felt ready.

00:24:19So I couldn't tell Hakan.

00:24:23That's why we're in this situation.

00:24:25I understand you very well.

00:24:27I hope Hakan understands.

00:24:31He understands.

00:24:37Besides, I don't think he's assassinating Demir.

00:24:41I don't think at all.

00:24:43Think about it.

00:24:45The consequences are very heavy.

00:24:49Hakan can't take any of them.

00:24:55I hope it's like you said.

00:24:57I'm sure it is.

00:25:01Really.

00:25:07Don't worry about me.

00:25:09I'm just going to ask you one thing.

00:25:15Can you stay between us?

00:25:19Of course.

00:25:21Don't worry.

00:25:23Thank you.

00:25:27Now go.

00:25:35Take care of yourself.

00:25:37You take care too, okay?

00:25:45What's his name?

00:25:47The guy who took out the broken piece from the parking lot.

00:25:49What was his name?

00:25:51Rasul.

00:25:53Rasul.

00:25:55How is he doing?

00:25:57You're not following him, are you?

00:25:59No, brother.

00:26:01I've been following him since that day.

00:26:03He eats the money we give him.

00:26:05He's enjoying it.

00:26:07Shall we do something?

00:26:09There's nothing to do.

00:26:11Let's not make a scene.

00:26:13Let's not make a scene.

00:26:15Then they'll follow him and find us.

00:26:17What's the point?

00:26:19We need a man to take the blame.

00:26:23How is that going to happen?

00:26:25I don't know.

00:26:27We need to find someone

00:26:29that Demir Efendi

00:26:31argued with,

00:26:33threatened,

00:26:35or threatened.

00:26:37Okay, I'll look into it.

00:26:39Do it.

00:26:41Okay?

00:26:43Let's always be one step ahead of Ferit.

00:26:45If this gets out,

00:26:47it'll blow up.

00:26:49We'll have an early finale.

00:26:51I don't like early finales.

00:26:53Okay, brother. Don't worry.

00:26:55Worrying is my job.

00:26:57I'll worry and you'll take care of it.

00:26:59Okay, I got it.

00:27:01I didn't forget

00:27:03about the warehouse thing.

00:27:05What about that?

00:27:07I got it too.

00:27:09I'm looking into it.

00:27:11Keep looking.

00:27:13If they don't find anything,

00:27:17there's only one person

00:27:19who can spy on us.

00:27:31This is crazy.

00:27:39Asuman?

00:27:41What are you doing here?

00:27:43Did you like the tangerines?

00:27:47Not bad. A little sour.

00:27:49Let me see.

00:27:55No.

00:27:57I can't eat it.

00:27:59Asuman,

00:28:01I was thinking inside.

00:28:03If Nazlı doesn't call us,

00:28:05we'll never know.

00:28:07Look at Hakan.

00:28:09He's like Godfather.

00:28:11Car sabotages.

00:28:13He's not sure yet.

00:28:15Don't blame him yet.

00:28:17Ferit says he's sure.

00:28:19I trust his feelings.

00:28:21You're close to Ms. Demet.

00:28:23It's normal for you

00:28:25to be on their side.

00:28:27How many times do I have to tell you?

00:28:29My relationship with Ms. Demet is over.

00:28:31It's over.

00:28:33If this gets out,

00:28:35Nazlı will send you to Antakya.

00:28:37Not by plane,

00:28:39but by courier.

00:28:41We talked too much.

00:28:43Let's talk about

00:28:45Engin's necklace.

00:28:47What if you call Engin

00:28:49and tell him

00:28:51you gave the necklace back

00:28:53because it reminded you of him

00:28:55but now you want it back?

00:28:57Asuman, you're a big girl now.

00:28:59One day you'll get married

00:29:01and they'll buy you a necklace.

00:29:03If you wear it, you'll be happy.

00:29:05That's enough.

00:29:07I'm fed up with you.

00:29:09You're worse than my sewing machine.

00:29:11I can't breathe.

00:29:27Promise me you'll be here

00:29:29when I wake up tomorrow.

00:29:31Promise.

00:29:33Close your eyes.

00:29:35Come on.

00:29:37Let's put your pillow down.

00:29:39Close your eyes.

00:29:45Are you cheating on me?

00:30:01We made a deal with Bulut.

00:30:03He agreed to sleep here

00:30:05and I agreed to stay here.

00:30:09Ferit?

00:30:23We were here last winter.

00:30:25Deniz, Bulut,

00:30:27Demir, Zeynep...

00:30:31It snowed a lot that night.

00:30:35Zeynep

00:30:37gathered us all

00:30:39and took us to the garden.

00:30:41It was snowing hard

00:30:43up to our knees

00:30:45but Zeynep didn't care.

00:30:47She was walking like a child.

00:30:51We convinced Zeynep

00:30:53that we'd go inside

00:30:55but Bulut

00:30:57told her

00:30:59not to do it

00:31:01before it snowed.

00:31:05We said okay

00:31:07and started snowing.

00:31:13Deniz and I

00:31:15were rolling in the snow.

00:31:19Demir found two stones

00:31:21and we made his eyes.

00:31:23Deniz found a carrot

00:31:25and we made his nose.

00:31:29Zeynep

00:31:35took off her skirt

00:31:39and said,

00:31:45I took off my coat.

00:31:47She fell in front of me

00:31:49while I was taking off my coat.

00:31:55It wasn't

00:31:57just a coincidence.

00:32:03I hid the best night

00:32:05of my life in it.

00:32:07I think life is like that.

00:32:15Maybe that's why we live.

00:32:19To collect

00:32:21beautiful days,

00:32:23beautiful nights,

00:32:25beautiful memories

00:32:27and to remember them

00:32:29and be happy.

00:32:31When we are unhappy,

00:32:33we forget

00:32:35and when we are unhappy,

00:32:37maybe we live

00:32:39to hold on to them.

00:32:45They won't come back

00:32:47but you...

00:32:51You will make

00:32:53beautiful snowmen again.

00:32:55You will be very happy.

00:32:59You will have your loved ones with you.

00:33:05I think

00:33:07life is like that.

00:33:11We live for beautiful moments.

00:33:17To collect

00:33:19beautiful moments.

00:33:35Zeynep

00:33:51Is he asleep?

00:33:53He's asleep.

00:33:59I was wondering

00:34:01if I should come.

00:34:05I was wondering

00:34:07if I should come.

00:34:15Are you okay?

00:34:21I'm fine.

00:34:23I'm fine.

00:34:35I'm fine.

00:34:49Is your bodyguard gone?

00:34:55Deniz is not my bodyguard,

00:34:57brother.

00:34:59Whatever.

00:35:01Then we can go back to our morning topic.

00:35:03Now,

00:35:05make an explanation for me.

00:35:07Why did you

00:35:09kidnap

00:35:11our child?

00:35:19Talk, woman.

00:35:21I'm listening to you.

00:35:23Hakan

00:35:27Look, I have

00:35:29some career plans about the company.

00:35:31When I found out

00:35:33I was pregnant,

00:35:35I realized

00:35:37I couldn't realize them

00:35:39and

00:35:41I wasn't ready

00:35:43to be a mother.

00:35:45Your career plans

00:35:47about the company...

00:35:49What are you talking about?

00:35:51Don't you know

00:35:53I want a child like crazy?

00:35:55I don't know

00:35:57your career plans about the company.

00:35:59What are they?

00:36:01Can you tell me?

00:36:05I didn't want to break you

00:36:07or

00:36:09ruin your dream.

00:36:13Pity.

00:36:15You are so kind.

00:36:17You are so thoughtful.

00:36:21But you are right.

00:36:23Now I think

00:36:25if we had a child,

00:36:27if you were pregnant,

00:36:29there would be a lot of men here.

00:36:31Decorations, changing clothes,

00:36:33children's room...

00:36:35Who would take care of them?

00:36:37You did a good job.

00:36:53So

00:36:55now I will ask you a question.

00:36:57Answer me correctly.

00:36:59Look at my face!

00:37:01I'm talking to you. Don't be upset.

00:37:09Do you love me?

00:37:13I love you.

00:37:17Demet.

00:37:19Do you really

00:37:21love me?

00:37:25I love you so much.

00:37:35So

00:37:41why can't I see

00:37:43that first light

00:37:45in your eyes?

00:37:49Why did your eyes

00:37:51go into a blind darkness?

00:37:53Why?

00:37:57Tell me.

00:38:01Hakan.

00:38:05Look.

00:38:09My love for you

00:38:11has nothing to do with

00:38:13having this child.

00:38:17I love you

00:38:19as much as I did the first day.

00:38:21I will continue to love you

00:38:23until the end of my life.

00:38:29But

00:38:31there is something

00:38:33bothering me.

00:38:35What is it?

00:38:39This accident.

00:38:43What's on your mind?

00:38:47I hope

00:38:51you won't get involved

00:38:53in this accident, Hakan.

00:38:59Hold this.

00:39:07Demet Önder.

00:39:09This is the

00:39:11heart of man.

00:39:13If

00:39:15you have

00:39:17the slightest doubt

00:39:19about this accident,

00:39:21just raise

00:39:23this envelope a little bit.

00:39:25Don't do it.

00:39:27You will do it, not me.

00:39:29If you don't believe me, do it.

00:39:31Don't do it, Hakan.

00:39:33Look, I'm asking you a question.

00:39:35Why are you doing this?

00:39:39Then, Demet Önder,

00:39:41don't ever

00:39:43bring this up again.

00:39:45Are you crazy?

00:39:47We are talking about two people.

00:39:49One is your brother.

00:39:51And

00:39:53I didn't

00:39:55kill anyone.

00:39:59Look,

00:40:01we need to

00:40:03trust each other.

00:40:05Only then

00:40:07can we be strong.

00:40:09Do you understand?

00:40:17Yes.

00:40:39What ambition?

00:40:41What kind of person

00:40:43can make someone do this?

00:40:45Planning this,

00:40:47thinking about this.

00:40:51I'm not

00:40:53trying to defend anyone, but

00:40:55Hakan's guilt

00:40:57hasn't been proven yet.

00:40:59I will find the evidence tomorrow.

00:41:01I told our guys.

00:41:03They are looking for the camera recordings.

00:41:05The police are involved.

00:41:07They will examine the car again.

00:41:09The investigation can start again.

00:41:11What if

00:41:13Hakan is behind this?

00:41:15Would you be surprised?

00:41:21Actually, I agree with my sister.

00:41:23I don't think

00:41:25he can go that far.

00:41:27Or I don't want to think

00:41:29because it would be a disaster.

00:41:31If that's the case,

00:41:33Bulut

00:41:35has been living with

00:41:37his parents' killer

00:41:39for a long time.

00:41:41He's the one who drives me crazy.

00:41:43The more I think about my share in this situation...

00:41:45Nazlı,

00:41:47that's not the point.

00:41:49There's a psychopath in the middle.

00:41:51Hakan or someone else.

00:41:53But there's a psychopath.

00:41:55Kemal can't be wrong.

00:41:57Someone

00:41:59deliberately damaged that car.

00:42:03I can't get my head together.

00:42:05I'll be fine if I sleep.

00:42:07Are you staying here?

00:42:09Yes. Bulut insisted.

00:42:11He said he wants to see you when he wakes up.

00:42:13I couldn't stop him.

00:42:15Good night.

00:42:17Good night.

00:42:37I know it's not your turn.

00:42:41That secret thing.

00:42:43Nazlı doesn't know

00:42:45I blew it up.

00:42:47USB.

00:42:49Photos and stuff.

00:42:55Aren't you going to tell her?

00:43:01Should I?

00:43:07No.

00:43:09That wouldn't be nice.

00:43:13She might change her mind.

00:43:17I know.

00:43:19She might even

00:43:21get you out of her life.

00:43:29But I don't want to do that.

00:43:31It doesn't suit me.

00:44:01Good morning.

00:44:07How are you?

00:44:09Fine.

00:44:11What's up?

00:44:13We found someone you hired.

00:44:15His name is Celal.

00:44:17He used to work as a truck driver

00:44:19at Pusul Holding.

00:44:21He had a fight with Demir.

00:44:23Wow.

00:44:25Why did they fight?

00:44:27I don't know.

00:44:29Then Demir fired him.

00:44:31Celal threatened him.

00:44:33He said he'd kill him.

00:44:35Wow.

00:44:37What a man.

00:44:39I like it.

00:44:41Good for you.

00:44:43You'll get along with everyone.

00:44:45It's good for us.

00:44:47Where's Cello?

00:44:49We haven't found him yet.

00:44:51But we'll find him.

00:44:53He ran away with the rent.

00:44:55I ran away.

00:44:57Bekir,

00:44:59let's not waste time.

00:45:01You can drop her off at school.

00:45:03We let her go to her uncle.

00:45:05She must be fed up with the game.

00:45:07Okay.

00:45:13Wow.

00:45:15Celal.

00:45:27Good morning.

00:45:29Good morning.

00:45:31I'm here for Bulut.

00:45:33Bulut is getting ready

00:45:35to go to school.

00:45:37Good luck.

00:45:39Sir,

00:45:41your job is in the kitchen.

00:45:43Don't step into the kitchen.

00:45:45Did I make myself clear?

00:45:47Good.

00:45:49This is the weekly menu.

00:45:51Don't skip it.

00:45:53Okay?

00:45:55You're not doing anything.

00:45:57Welcome, Ms. Nazmiye.

00:45:59Excuse me, Ms. Nazmiye.

00:46:01Don't forget what I said.

00:46:03Nothing changes.

00:46:05Excuse me?

00:46:07Good luck.

00:46:09Thank you.

00:46:11I'll do what's written on the list.

00:46:15Wait in vinegar

00:46:17before cooking the meat.

00:46:19Let it soak in while cooking.

00:46:21Don't put bird's nest in the rice.

00:46:23He won't like it.

00:46:25Don't make too much cookies.

00:46:27He can't eat what he's waiting for.

00:46:29He doesn't like cream cheese.

00:46:31You eat it first.

00:46:33It'll be sweet.

00:46:35Thank you.

00:46:37Do you know Mr. Ferit?

00:46:39Not really.

00:46:43How are you, Nazmiye?

00:46:45I'm fine. How are you, Tarik?

00:46:47I'm fine.

00:46:49Mr. Bulut started school.

00:46:51He'll be here soon.

00:46:53Good luck.

00:46:55Is Ferit here?

00:46:57No, he was here.

00:47:01I'll go.

00:47:03See you.

00:47:09Okay.

00:47:11Send me an e-mail by noon.

00:47:13I'll wait.

00:47:17Good morning.

00:47:19Are you free today?

00:47:21As usual.

00:47:23Did you want to say something?

00:47:25Bulut will go to school today.

00:47:27Is there anything I can help?

00:47:29No.

00:47:33I don't want anything from you.

00:47:35Especially about Bulut.

00:47:43Don't be unfair to me.

00:47:45Wasn't it unfair to your brother?

00:47:49You saw how Bulut had to live in a house yesterday.

00:47:53Wasn't it unfair that you didn't tell me?

00:47:59Nazlı.

00:48:03Good morning, Bulut.

00:48:05Good morning.

00:48:07Good morning, uncle.

00:48:09Good morning, Bulut.

00:48:11Nazlı, I'm hungry.

00:48:13Make me a nice omelette.

00:48:15Nazlı doesn't work in this house anymore, Bulut.

00:48:17Let's not talk about it.

00:48:21Come, Bulut.

00:48:23Let's make an omelette.

00:48:25How can we make an omelette, Bulut?

00:48:27What do you think?

00:48:29Let's put cheese.

00:48:31Let's put mushrooms.

00:48:33Let's put sausages.

00:48:41Enjoy your meal, Mr. Hakan.

00:48:43Thank you.

00:48:47Good morning.

00:48:49Good morning.

00:48:51What's up?

00:48:53Where did you come from?

00:48:55I walked a little.

00:48:57Didn't you go to work?

00:48:59No, I didn't.

00:49:01I didn't want to go without seeing my beautiful wife.

00:49:05You didn't come to bed last night.

00:49:09I fell asleep while reading a book.

00:49:13I hope you didn't get caught somewhere.

00:49:15No, I didn't.

00:49:17Besides, walking was very good.

00:49:19I recommend it to you.

00:49:21Of course.

00:49:23I'll walk soon.

00:49:25We'll walk together.

00:49:27Come on, let's have breakfast together.

00:49:29No, I sweated a little.

00:49:31It would be better if you took a shower.

00:49:33Demet.

00:49:35Yes, Hakan.

00:49:37I hope you realized that

00:49:39you can't trust anyone

00:49:41except me in this life.

00:49:43You know that little agent,

00:49:45Asuman.

00:49:47He sold you, too.

00:49:49I don't think

00:49:51others will be different.

00:50:07Thank you.

00:50:17I guess you liked the omelette.

00:50:19You cleaned it.

00:50:21No, you made a very nice omelette.

00:50:27A little cheese.

00:50:29Mr. Ferit.

00:50:31If you have a minute,

00:50:33can we talk?

00:50:35What happened, Tarik? Is there a problem?

00:50:37No problem.

00:50:39If my friend allows,

00:50:41we'll do our job.

00:50:59What are you doing?

00:51:01We brought Bulut's stuff.

00:51:03We'll take it to school when it's ready.

00:51:05No need.

00:51:07We'll take Bulut to school.

00:51:09Well, Mr. Hakan and Mrs. Demet

00:51:11have certain instructions.

00:51:13You know the court

00:51:15entrusted them.

00:51:29Tell your bosses

00:51:31that we'll take back

00:51:33the stuff soon.

00:51:35Bulut will go back to her real home.

00:51:37We'll take Bulut

00:51:39to school today.

00:51:41She'll stay with us in the evening.

00:51:47Okay.

00:51:49I'll tell Mr. Hakan and Mrs. Demet.

00:51:51Good.

00:51:53Mustafa, go.

00:51:59Our breakfast is ready.

00:52:01Bulut.

00:52:05Tarik will take you to school today.

00:52:07She'll stay with us in the evening.

00:52:09Hurray! Let's go.

00:52:11Tarik, can you drop me off?

00:52:13Sure.

00:52:15I'll get ready.

00:52:29Kemal Usta's guess

00:52:31was that his car was sabotaged.

00:52:33He was worried

00:52:35that his car wouldn't be taken

00:52:37to the ward.

00:52:39He came here

00:52:41and stole the part

00:52:43that was sabotaged

00:52:45to keep the evidence.

00:52:47I think

00:52:49I'm going a bit further.

00:52:51I think

00:52:53all the evidence

00:52:55is in Kemal Usta's hand.

00:52:57I think

00:52:59Hakan is responsible for all this.

00:53:01Let's go in order.

00:53:03We need solid evidence

00:53:05to reopen the investigation.

00:53:07Then we'll see where the investigation will go.

00:53:09It's obvious.

00:53:11What will we do now?

00:53:13How will we find out

00:53:15if Hakan is involved in this?

00:53:17If we find who entered the car park

00:53:19and prove Hakan's involvement...

00:53:21We'll find him

00:53:23and send him to prison.

00:53:25I'm going to the security room.

00:53:27The kids started looking at the camera recordings.

00:53:29I'll go with you.

00:53:39They're all together

00:53:41to drop the kid off at school.

00:53:43Don't worry, Fatoş.

00:53:45Ferit and the others started a war.

00:53:47Let's hope it doesn't get worse.

00:53:49What about Ferit?

00:53:51These are too thick.

00:53:53What about you, Ferit?

00:53:55He looked at me when he left.

00:53:57It was because of you.

00:53:59It's not because of you, Nazlı.

00:54:01It's because of Asuman.

00:54:03Cadi Asuman.

00:54:05We should have sent her to her hometown.

00:54:07Should we confuse Antakya too, Fatoş?

00:54:09You're right.

00:54:11It won't stop.

00:54:13Can you wash these?

00:54:15It will stop.

00:54:17I've suffered so much because of him.

00:54:19These are too thick.

00:54:21How are you going to stop it, Nazlı?

00:54:23Are you going to tie her up?

00:54:25I'm going to use a tape measure.

00:54:31What are you doing?

00:54:33Are you looking for Asuman?

00:54:35Just kidding.

00:54:39Asuman, what are you doing at home?

00:54:41Look at me.

00:54:43Didn't you start school?

00:54:45Don't you have classes?

00:54:47You're going to school

00:54:49You should post a photo.

00:54:51You're going to post a photo.

00:54:53You're going to be in the photo.

00:54:55You can even take the teacher.

00:54:57It doesn't concern me at all.

00:54:59I'm hanging up.

00:55:01I'm waiting.

00:55:03It's done.

00:55:05Well done, my friend.

00:55:07Here you go.

00:55:09It's done.

00:55:11You made it so flat.

00:55:13There's a crack.

00:55:19There's a crack.

00:55:23What was the matter last night?

00:55:25Between Hakan and Demet.

00:55:27They argued.

00:55:29It happens between husband and wife.

00:55:31Such things.

00:55:33Such things don't happen between husband and wife.

00:55:35It shouldn't.

00:55:37If it does, it's called domestic violence.

00:55:39Sometimes everything

00:55:41may not be as it seems.

00:55:43Let them look at the security camera footage.

00:55:45Is the situation as it seems?

00:55:49I don't know.

00:55:51Hakan will be responsible for this.

00:55:55I'm going to take Bulut away from home.

00:55:57Hakan will put him in jail.

00:55:59Okay.

00:56:01That's what I'm saying.

00:56:19One.

00:56:21Two.

00:56:23Three.

00:56:25Four.

00:56:27Five.

00:56:29Six.

00:56:31Seven.

00:56:33Eight.

00:56:35Nine.

00:56:37Ten.

00:56:39Eleven.

00:56:41Twelve.

00:56:43Thirteen.

00:56:45Fourteen.

00:56:47He'll scream if he doesn't have a gun.

00:56:49Listen to me.

00:56:50If you shut your mouth, you'll regret it.

00:56:52Now get in the car.

00:56:53Who the hell are you?

00:57:03The police can't say anything for sure.

00:57:05They'll investigate.

00:57:07A lot of time has passed since the incident.

00:57:12I'm too late.

00:57:14Ferit, how could you blame yourself?

00:57:17They were both human beings.

00:57:19It was like an accident.

00:57:21Who could have known you were a saboteur?

00:57:26Good day.

00:57:27What are you doing here?

00:57:30Ferit, calm down.

00:57:31They're working.

00:57:34Calm down, Ferit.

00:57:35I didn't come here to fight.

00:57:37I came to talk about Demir and Zeynep's accident.

00:57:40You have no right to mention their names.

00:57:42I have nothing to talk to you about.

00:57:44Get out of here.

00:57:45Ferit Aslan.

00:57:46Go, Hakan.

00:57:47Where should I go, Engin?

00:57:49I didn't kill anyone, Engin.

00:57:51I didn't order anyone to die.

00:57:53Why are you blaming me?

00:57:54Are you aware?

00:57:56We're talking about two people.

00:57:58One is my wife's brother.

00:58:00The other is your sister.

00:58:01Why should I do this?

00:58:02Why should I do this?

00:58:04Are you out of your mind?

00:58:07My only concern is helping you.

00:58:09That's all.

00:58:10I don't need your help.

00:58:11You do.

00:58:12I'm sorry, but you need my help the most.

00:58:14Because I'm the only one who can look from the outside.

00:58:17Didn't you know those people?

00:58:19Didn't you know them very well?

00:58:21Didn't you know everything?

00:58:22You knew.

00:58:23I'm the only one who doesn't know.

00:58:24Do you remember the questions that come to my mind?

00:58:27Do these people have any other enemies?

00:58:28Who can do such a cruel, dirty, bad thing to these people?

00:58:33Didn't these people have a private life?

00:58:35Maybe there are a lot of things you don't know.

00:58:37Can I tell you what I mean?

00:58:40Look, if we look at it together, we can find it together.

00:58:44Hakan, we understand what you're trying to say.

00:58:46Come on.

00:58:47Look, I'm in this business now.

00:58:49You put me in this business with the move you made when you came to my house.

00:58:52This is my business now, okay?

00:58:54At least I owe it to my wife.

00:58:56It's my job to find that monster, that animal, and bring it to everyone.

00:59:02Understand this.

00:59:03I will do everything I can for this.

00:59:06I'm telling you to believe my sincerity, Ferit.

00:59:08If you want the cloud to stay with you until this disgusting event is over, okay?

00:59:20But there's one more thing.

00:59:22You know the state of my hand with the punch you threw at me?

00:59:25When these issues are over, we'll talk about it with you.

00:59:38I'm sorry.

00:59:47Let me go.

00:59:48Where will I run after I come here?

00:59:51There are thieves everywhere like you.

00:59:53Let me go.

00:59:55Let the girl go.

00:59:57Let her go.

00:59:59Asuman.

01:00:02Welcome.

01:00:04Why did you call me?

01:00:05Why did you send your dogs?

01:00:08Can you sit down, Asuman?

01:00:10I won't sit down. Tell me what you want.

01:00:17Asuman.

01:00:19We made a very simple agreement with you.

01:00:21I wasn't going to tell you that you brought those documents to us.

01:00:25And you were going to keep my little secret.

01:00:30But you broke our agreement.

01:00:33Demet.

01:00:35Look, I...

01:00:38I didn't break our agreement.

01:00:40Okay?

01:00:41You broke the agreement.

01:00:43I did a job with you once.

01:00:46And it came out of my nose.

01:00:48I won't work with you again.

01:00:50From now on, my life is school, home, restaurant, okay? That's it.

01:00:56Oh my God.

01:00:59Little girl.

01:01:01I wish our dreams were always true, right?

01:01:05For example, I wake you up now.

01:01:08Asuman.

01:01:10You had a bad dream, honey. Come on, wake up.

01:01:13I wish.

01:01:14Wouldn't it be nice?

01:01:16But it doesn't work that way.

01:01:18Unfortunately.

01:01:20We can't change the facts.

01:01:22You broke our agreement.

01:01:25And now you say I won't play anymore.

01:01:31No way.

01:01:33I have to remind you, Asuman.

01:01:36This game was for two people.

01:01:46Look.

01:01:48If you talk, I'll talk too.

01:01:50I said I'd tell you everything.

01:01:53Asuman.

01:01:54I repeat.

01:01:55I didn't send that information to Ferit.

01:01:59Besides, I told you not to threaten me about Hakan, didn't I?

01:02:04Hakan is my husband.

01:02:06We love each other very much, you know?

01:02:09I tell him the truth.

01:02:11And he believes what I tell him.

01:02:14Well, I'm asking you.

01:02:17Who believes you?

01:02:19Who?

01:02:22What do you want from me?

01:02:25What are you going to do to me?

01:02:29I don't know.

01:02:33I don't know.

01:02:36I haven't made a clear decision yet.

01:02:40What will I do?

01:02:42When will I do it?

01:02:45How will I do it?

01:02:48Will I do it to you?

01:02:51I don't know.

01:02:52I don't know.

01:02:56But there's one thing I know for sure.

01:02:59I'm going to make you pay dearly for this.

01:03:09You can go now.

01:03:13Come on.

01:03:17Let me go.

01:03:18I can see where the door is.

01:03:22Let me go.

01:03:34He didn't save it.

01:03:36He didn't save it? How can he not save it?

01:03:39What is it?

01:03:41What's going on?

01:03:43We're examining the security cameras.

01:03:45We went back until the day Demirel's car came here.

01:03:47All the recordings have been examined. But...

01:03:49But there's nothing.

01:03:50Just a day and a half ago, the cameras didn't make any complaints for 8 hours.

01:03:54So, how was this not noticed?

01:03:56Ferit Bey, the cameras were working that day.

01:03:58They were also giving images.

01:03:59But the recording system was defective.

01:04:01The next day, when the situation was noticed,

01:04:03a high-level search and investigation was carried out.

01:04:05So, as a result?

01:04:06No theft and incidents were reported.

01:04:08No damage was detected in the building.

01:04:10All systems, including fire and security systems, were working flawlessly.

01:04:16As a result, it was decided that this was a defect and all software was renewed.

01:04:21They probably prevented the recording for a while with an artificial attack.

01:04:24The person who would intervene in the car also worked comfortably, unfortunately.

01:04:28But this is almost proof that the car was intervened from the outside, isn't it?

01:04:31This strengthens your suspicion.

01:04:34I will ask you something like this.

01:04:36Is there anyone or someone in the company who will feed enmity to Mr. Demir?

01:04:41Let's ask. Let's investigate.

01:04:43Let me tell Ms. Ekpeli.

01:04:44Let her clear the situation without making a fuss.

01:05:00Bekir!

01:05:01Where is this little used car?

01:05:04Brother, I don't know. It will come now.

01:05:08What was the name of the man with whom Demir had enmity?

01:05:12Celal!

01:05:13What did you do with that issue?

01:05:14We talked.

01:05:15He is the only one who stole, broke and got fired from everything he did.

01:05:20He hit the bottom of poverty.

01:05:23He has a sick daughter.

01:05:25He needs money a lot.

01:05:29I guess he accepted it then.

01:05:31Brother, he didn't say yes immediately, but he changed his mind.

01:05:36Son, make some money for the fee you will receive.

01:05:38Let him say yes.

01:05:39It will be like that, brother.

01:05:42Here we are.

01:05:44I swear to God, I hate this car.

01:05:46I hate this car.

01:05:49Hey, my dear.

01:05:51Welcome.

01:05:53Thank you, brother.

01:05:54How are you? Are you okay?

01:05:55Thank you, brother. I am fine.

01:05:56I am praying for your health, brother.

01:05:57These things don't happen by praying for your health, right?

01:05:59What did you do with the car issue?

01:06:01You keep your mouth shut, don't you?

01:06:03I don't. I did everything.

01:06:04I stole the car.

01:06:05I broke the car.

01:06:06I will be in trouble, brother.

01:06:07Brother,

01:06:11you will be in trouble, too.

01:06:14But if you are in trouble,

01:06:16I will be in trouble, too.

01:06:17If I am in trouble,

01:06:20I will destroy your seven generations.

01:06:24Look at me.

01:06:25I will shoot you in the head.

01:06:27Do you realize how serious this is?

01:06:29Yes, brother.

01:06:31I hope so.

01:06:33I hope so.

01:06:37I hope so.

01:06:50This is as far as you can go, Asu.

01:06:55Where are we?

01:06:56You should have dropped us off at a bus stop or something.

01:06:59I warned you in a crowded place,

01:07:00in front of everyone.

01:07:02I didn't want to embarrass you.

01:07:04There was no one like that.

01:07:05Quiet.

01:07:06Calm down.

01:07:07We weren't warned.

01:07:08Brother,

01:07:09why are you warning us?

01:07:13Look at me.

01:07:15Now listen to me carefully.

01:07:18When you talk to Mrs. Demet,

01:07:20when you think about her,

01:07:22when you say something about her,

01:07:25be careful.

01:07:27Otherwise,

01:07:28you can find yourself

01:07:29in such a desolate place

01:07:30where no one sees you

01:07:32as a bait for dogs.

01:07:35I don't know if I was able to tell you,

01:07:37Asu.

01:07:49God,

01:07:50what kind of people am I dealing with?

01:07:54What did I fall into?

01:07:59Bulut.

01:08:01Bulut, these people are crazy.

01:08:05I'm going to sell this man's rope somehow.

01:08:07One way or another.

01:08:08Of course, I won't reveal it anywhere.

01:08:12I'm going to a bar.

01:08:14More precisely, first home, then bar.

01:08:17I think we'll see you more often from now on.

01:08:22You said you wanted to represent your feelings in the company.

01:08:26Hmm.

01:08:28Yes.

01:08:31But

01:08:32I'm not going to wear a suit and be put in a room.

01:08:36I just want to be at the table

01:08:37while some decisions are being made.

01:08:41I'll always be waiting.

01:08:43I'll come.

01:08:57You still haven't forgiven Nazlı, have you?

01:09:03Why do you ask?

01:09:05You haven't forgiven.

01:09:08Well, here's the question.

01:09:10Why do you continue to partner with someone you haven't forgiven?

01:09:15My offer is still valid.

01:09:17You can sell your share to me if you want.

01:09:23The restaurant is a commercial investment for me, Deniz.

01:09:26There is no room for emotions in trade.

01:09:28You have to act wisely.

01:09:29You're not going to give up, are you?

01:09:34Me neither.

01:09:36I'm not going to give up either.

01:10:00Yes.

01:10:01It was Burak, wasn't it?

01:10:04Did they tell you what you were going to do?

01:10:07There's a waitress job at a restaurant.

01:10:10That's right.

01:10:11This is a newly opened restaurant.

01:10:13They're looking for a waitress right now.

01:10:14You're going to be there as a waitress.

01:10:17Now.

01:10:18You get out of here and prepare yourself well.

01:10:21You keep your motivation high

01:10:22and you take on the job.

01:10:25You're going to be a waitress.

01:10:27You keep your motivation high

01:10:28and you take on the job.

01:10:29Do you understand?

01:10:30I understand.

01:10:31Good.

01:10:33You're going to say yes to whatever they tell you during the interview.

01:10:37You're not going to think about the salary

01:10:38because I'm going to pay the real money.

01:10:40So what am I going to do?

01:10:41I mean, I guess I'm not just going to be a waitress.

01:10:44Of course, you're not just going to be a waitress.

01:10:47You're going to follow everything that's going on in the restaurant

01:10:49and give me a report.

01:10:55Look, Burak.

01:10:57My goal is to finish Sakura as soon as possible.

01:11:01You're going to help me with that.

01:11:03Do you understand?

01:11:04I understand.

01:11:08Good.

01:11:11That's all I have to say.

01:11:13If there's anything else you're going to do other than that,

01:11:15I'll let you know.

01:11:17They applied for you.

01:11:19Let them tell you what they're going to say at the job interview.

01:11:23Don't forget.

01:11:24No matter what you do, it's over.

01:11:27Okay.

01:11:28Let's go.

01:11:39So are we sure now?

01:11:41Did Hakan do everything?

01:11:42We don't know.

01:11:44How can you not know?

01:11:45Learn, investigate.

01:11:46I mean, if Hakan did it, let's find out.

01:11:50Okay, calm down.

01:11:51We're already investigating.

01:11:52Deniz, how can I calm down?

01:11:53There's a cloud next to this guy.

01:11:54There's a kid.

01:11:55He's coming and going here.

01:11:56He's going to the bar.

01:11:57He's always around us.

01:11:58What if he's the killer?

01:12:00Yeah, okay, you're right.

01:12:02But why are you so excited?

01:12:03What do you have to do with Hakan?

01:12:06Besides, we're not saying he killed him.

01:12:08I mean, we're saying there's a possibility of killing him.

01:12:10We're investigating.

01:12:11We're looking at it right now.

01:12:23Burak, you've just graduated from business school.

01:12:26Didn't you think of a job or internship in your field?

01:12:29I looked for a job, but I couldn't find one.

01:12:32I mean, no one wants to give a job to a new graduate.

01:12:36You said you wanted to be a waiter.

01:12:38Yes, I don't have any experience as a waiter.

01:12:40But I'll learn quickly.

01:12:42I lost my father three months ago.

01:12:44My mother is sick.

01:12:46I have a grandmother.

01:12:48I have a brother.

01:12:49My mother is sick.

01:12:51I have a grandmother.

01:12:52She lives with us.

01:12:54I have two little brothers.

01:12:55They study, too.

01:12:57I have to start making money as soon as possible.

01:13:03I think we should try, Burak.

01:13:06Thank you very much.

01:13:08Then you can start today.

01:13:11Let's go inside.

01:13:12They'll give you the right clothes.

01:13:15Let me see.

01:13:16I'll have some coffee.

01:13:17They're cold.

01:13:19Go ahead.

01:13:20I'm crazy about coffee.

01:13:28Deniz, you drink coffee, too, right?

01:13:40Deniz!

01:13:41Do you want me to make you some?

01:13:47Asuman?

01:13:49Hi.

01:13:52Hi.

01:13:56Then I'll go.

01:13:57You can talk.

01:13:58No.

01:14:00Ayla, don't go.

01:14:01You stay.

01:14:02Please.

01:14:08Okay.

01:14:09You go ahead.

01:14:10I'll make the coffee.

01:14:16Okay.

01:14:24Yes, Burak.

01:14:25This is our kitchen.

01:14:26You'll get used to it.

01:14:29Now we can go to the service.

01:14:33What do you mean they're coming tomorrow?

01:14:37Who's coming?

01:14:38What happened?

01:14:39There was a friend of Ferit's in the magazine.

01:14:42He's on TV.

01:14:43Yes.

01:14:44I said I'd bring Ferit.

01:14:45I didn't expect you to bring him so early.

01:14:47Nazlı, it's not about me.

01:14:50When I called him last time, he said he'd be here soon.

01:14:53He just called and said he'd be here tomorrow.

01:14:55I'm not in the mood to deal with such things right now.

01:14:58But there's nothing we can do.

01:14:59What if we postpone it?

01:15:01I told him, but he doesn't want to.

01:15:03He has foreign guests.

01:15:04And they want to eat their last meal here before they leave.

01:15:07Oh, and he has guests.

01:15:08Who are these foreign guests?

01:15:10They're all important people in the world of gourmet, chef, writer, and gastronomy.

01:15:14It's a perfect environment for passion.

01:15:16Nazlı, you're a great chef.

01:15:18You never lose your passion.

01:15:20Nazlı,

01:15:22you won't get a better chance than this to prove yourself.

01:15:25Moreover, a good chef should be able to achieve a lot in a short time.

01:15:28You'll prove yourself, and you'll promote this place.

01:15:33Should we push him to one side?

01:15:37If that's the case, you'll help me.

01:15:39What help? I'll chop potatoes.

01:15:41I'm sorry, Nazlı, but those days are over.

01:15:43No.

01:15:45There are two cheeses we need to buy for tomorrow's grocery shopping.

01:15:48And one butcher's.

01:15:50What does that have to do with me?

01:15:51I thought you'd take it.

01:15:53Because the distance between us is too long.

01:15:54It can't be done by public transportation.

01:15:56Nazlı, I have a million jobs.

01:15:58Actually, there's only one job I want to deal with right now, and that's Hakan.

01:16:01A lot of people are already doing research on Hakan to see if there's anything you can do about him.

01:16:06Besides, it would be a change.

01:16:07You'd get some air.

01:16:09Bulut will be out of school soon.

01:16:10Tarik was going to pick her up and come here.

01:16:12No problem.

01:16:13Our house is available.

01:16:14Hatoş will take care of Bulut.

01:16:17It's very hard to say no to Nazlı, Ferit.

01:16:26I'm so sorry.

01:16:27I'm leaving you alone like this.

01:16:29But I know what's going on.

01:16:30She shouldn't be alone.

01:16:31I don't know what she'll do if she's alone.

01:16:33At least, if I'm with her, I'll keep an eye on her.

01:16:36I can intervene.

01:16:37Besides, if I talk, she'll lose her mind.

01:16:39Of course, of course.

01:16:40Good luck.

01:16:42My apology won't change anything, but...

01:16:46...I'd like to thank you again for giving me this opportunity.

01:16:53Yes, talk, tell me.

01:16:55Tell me what you're going to say.

01:16:56We're listening.

01:16:59Bulut is gone.

01:17:01Where?

01:17:03I don't know.

01:17:04Where?

01:17:05To where?

01:17:06Her aunt.

01:17:10Until a few months ago, this simple question and answer didn't matter to me.

01:17:18I didn't know Bulut.

01:17:21I didn't know her uncle, her aunt, her uncle.

01:17:28I didn't know what a child who has just lost his mother and father would do in a house he never knew.

01:17:33It didn't matter.

01:17:36There was only one thing that mattered to me at that time.

01:17:40Money.

01:17:51Look, Deniz.

01:17:53It's very difficult to live in this country with two pensioners and a house.

01:17:57And to be the stupid, unsuccessful little girl of that house.

01:18:03As you don't fix your lessons, as you don't get good grades at the university...

01:18:08...it is very difficult to try to build a life in Istanbul with what your mother and father have increased in your teeth and nails.

01:18:15I missed my old age, Deniz.

01:18:19I tried to have a life that I knew I couldn't have with my own means, with a trick.

01:18:27I'm stupid, I'm regretful, I'm ashamed.

01:18:34But...

01:18:36...I don't want you to give me a chance.

01:18:46Asuman.

01:18:47There are so many people in the world who are financially strong, are you aware of that?

01:18:54You hurt us all.

01:18:56To Bulut, to your sister, to Ferit...

01:18:59...and most importantly, you hurt my brother and Zeynep's memory.

01:19:06And now you're up here doing poor manners.

01:19:09Deniz.

01:19:11Deniz, look.

01:19:15This lawsuit was just a matter between rich people and other rich people for me.

01:19:22How can I benefit from this wealth?

01:19:24How can I be rich? That's what I was thinking.

01:19:27But I didn't know...

01:19:30...that I would be friends with people I thought wouldn't cross my path in life.

01:19:36Then I wouldn't know that those people would suffer in front of my eyes because of me.

01:19:43Thank you for listening.

01:19:47I'm sorry I betrayed your family.

01:19:54But I've changed.

01:19:58I'm not lying, I still love money.

01:20:02But it's not enough to spend it on people.

01:20:08Now, if you'll excuse me...

01:20:11...I have to go to school and send my sister a photo.

01:20:24Bye.

01:20:42Okay Tarik, I'll call you when I'm done.

01:20:44Bulut, I'm counting on you.

01:20:46Did it make you feel better?

01:20:49I want to finish these things as soon as possible and go back to my normal life.

01:20:52You're wasting a little time for the restaurant you're a partner in.

01:20:55Think like that and you'll feel better.

01:20:57I don't want to argue, Nazlı.

01:21:00Me neither.

01:21:02Anyway, where are we going?

01:21:04Now, there's a mandira on Çorlu side.

01:21:06They recommended it, it's very good.

01:21:08And there's a butcher shop on Şile side, I want to see that too.

01:21:13Do you know how many kilometers there are between these two?

01:21:17200.

01:21:19But for the success of the restaurant.

01:21:20Nazlı, we can't go to both of them at once.

01:21:21Choose one of them.

01:21:23No, we have to go.

01:21:24Nazlı, we can't go.

01:21:25Choose.

01:21:26Mandira or butcher shop?

01:21:30Butcher shop.

01:21:33We'll go to the mandira on the right.

01:21:42Yes, Bulut, welcome.

01:21:45The whole house is yours.

01:21:47We're ready to do whatever you want.

01:21:49We'll do whatever you want.

01:21:50Tell me, what do you want?

01:21:51Are you going to do whatever I want?

01:21:53Whatever you want.

01:21:54Everything?

01:21:56Everything.

01:22:00Then, let's do my homework.

01:22:03Oh, you see, he's such a bright kid.

01:22:05If it was another kid, he'd want to fry potatoes or something.

01:22:07He's been working for two hours.

01:22:10I also want to fry potatoes.

01:22:15Bulut, frying potatoes is easy.

01:22:16I'll take care of that.

01:22:17What exactly is this homework?

01:22:19What homework?

01:22:20Painting homework.

01:22:21I mean, our teacher wanted us to paint the underwater world.

01:22:26Oh, like fish and stuff, right?

01:22:29I mean, whatever's under the sea.

01:22:32Are you going to do it?

01:22:34Of course we will.

01:22:35Don't you worry.

01:22:36My painting is already good.

01:22:37Of course, of course.

01:22:38Mine is not bad either.

01:22:39My painting is good, too.

01:22:40Oh.

01:22:41Okay, then, deal.

01:22:42We're doing it.

01:22:43Okay.

01:22:47Hello, Engin?

01:22:49Oh, no, I didn't go to the restaurant today.

01:22:51I'm at home.

01:22:52Bulut has a painting assignment.

01:22:53We're doing that.

01:22:56Hmm.

01:22:57Okay, we'll wait.

01:22:59Let's see if your painting is good or bad.

01:23:02Oh, let's see.

01:23:04Okay.

01:23:05I kissed you, honey.

01:23:06Bye-bye.

01:23:07Yes, what are we doing now?

01:23:09Okay, then, I'll call Mr. Bulut to order the fish.

01:23:12Oh, well, I'll order him to fry potatoes.

01:23:15Okay, great.

01:23:16Bulut, come on, take your bag.

01:23:18Let's take your paints out of it.

01:23:20Let's set up this table.

01:23:21Let's get started.

01:23:22Come on.

01:23:23Okay.

01:23:26Take your bag.

01:23:27Oh, my dear, he says okay.

01:23:29Come on.

01:23:32Let me take that.

01:23:33Hmm, the mattress is very nice.

01:23:38Okay, man, okay, close it, close it.

01:23:40What happened?

01:23:41Brother, this guy called Celal.

01:23:43He's crazy.

01:23:44He's crazy.

01:23:45How is he crazy?

01:23:46Doesn't he commit a crime?

01:23:47No, brother.

01:23:49Okay, you take care of my family, but this is a big job.

01:23:51If I get into such a job, my life will end.

01:23:53Okay, I...

01:23:54Celal is an idiot, Celal is an idiot.

01:23:58His life will end.

01:23:59Is yours a life?

01:24:00Is yours a life?

01:24:03I swear I'm going crazy.

01:24:04Drive me to his house.

01:24:05Drive.

01:24:06I'll talk to him.

01:24:07Either he'll do it nicely, or I'll find a way to make him do it.

01:24:11Okay, brother.

01:24:15Look at this.

01:24:16It'll be great.

01:24:21Oh, you two babies.

01:24:25Hey, look at my nephews.

01:24:27They're like turtles.

01:24:30Oh, why don't you draw a pig over there?

01:24:33Pig?

01:24:34Tatoş, please, think a little big.

01:24:36This kid is going to college.

01:24:37What pig?

01:24:38You have to draw such things as a shield, a buffer or something.

01:24:42Do you know how much a kilo of pork is right now?

01:24:44That's true.

01:24:45Then let's draw pork, but let me draw 5-10 kilos, so you look rich.

01:24:50Okay.

01:24:54After your fish are done, I'm going to draw a wave over there.

01:24:57Wave, good idea.

01:24:59Well, but is he diving with a tube or without a tube?

01:25:02Oh, what difference does it make, Tarik?

01:25:03Come on, what difference does it make?

01:25:04It makes a lot of difference.

01:25:05First of all, if he's diving without a tube, he's diving to a certain point.

01:25:08If he's diving with a tube, he's diving deeper.

01:25:10Then all the fish, the atmosphere, the background changes.

01:25:14Oh, I admire that realistic side.

01:25:17Oh, Mrs. Tatoş, we grew up with Bopros.

01:25:20Who is he?

01:25:21Oh, Bopros, don't you know?

01:25:24Who was he?

01:25:25He was on TV, drawing pictures, with such a big hair.

01:25:28Oh, I know, I know, okay.

01:25:29Okay.

01:25:30He's a very sweet guy, isn't he?

01:25:31Yes.

01:25:32I used to love him so much.

01:25:33Do you know what I thought of that kid in my head?

01:25:35His hair was like a brush, it was huge.

01:25:37He was going to dip it in paint.

01:25:40I was waiting for him to draw with his hair, but he didn't, Ahmetli.

01:25:44It's a good thing he didn't.

01:25:45He wouldn't have liked it at all, Tarik.

01:25:46Yeah.

01:25:47Anyway, let's finish those pigtails.

01:25:50Let's draw a little pigtail over there.

01:25:52Maybe there's a little pigtail here and it's waving at us and saying hello.

01:25:57These aren't too small, are they?

01:25:59No, no, they're fine.

01:26:00They're small because it's snowing.

01:26:02Wow, teacher.

01:26:03This is realism.

01:26:04I'm learning from you, teacher.

01:26:06You're welcome, student.

01:26:08Thank you.

01:26:11Look, it's not that far, is it?

01:26:13I mean, I already said it was on Şile's side.

01:26:15I didn't say it was Şile.

01:26:17They're going to send the meat tomorrow.

01:26:20He's handing them over.

01:26:23I'm going to treat you to that gourmet.

01:26:25He's going to write us page by page.

01:26:30Yes, Ms. İkbal.

01:26:31Yes, Ms. İkbal.

01:26:32Mr. Ferit, we found someone in the company who could be hostile to Mr. Demir.

01:26:37Who?

01:26:38His name is Celal Yılmaz.

01:26:40He was one of our old truck drivers.

01:26:43He was involved in a theft case in the company at the time.

01:26:47Of course, he was fired.

01:26:48Then Mr. Demir was upset with him and took the job again.

01:26:51But when this theft case was repeated, he shouted and called everyone in and put an end to the job.

01:26:56Celal got angry with Demir, didn't he?

01:26:58Yes.

01:26:59And a lot.

01:27:00They cut him off.

01:27:02They threaten him.

01:27:03Everyone in the company already knows Celal and this case very well.

01:27:06And they talk very badly about him.

01:27:08I found his address through an acquaintance.

01:27:10Mr. Ferit, I'm saying,

01:27:12if we give his name and address to the police, they'll interrogate Celal.

01:27:16I don't know, Ms. İkbal.

01:27:17The man may be innocent.

01:27:19Send me the address.

01:27:20I'll go talk to him first.

01:27:23Mr. Ferit.

01:27:25This is a very serious matter.

01:27:27Please leave this to the police.

01:27:29Ms. İkbal, please take the phone as the location.

01:27:34Ms. İkbal is right.

01:27:35Let the police interrogate.

01:27:38I'll look into the man's eyes, Nazlı.

01:27:40He's not the kind of guy to do this.

01:27:42I saw it with my own eyes, Nazlı.

01:27:44Oh, don't see it with your own eyes.

01:27:46You can't decide for him.

01:27:47This is a serious situation that detectives can't play.

01:27:50It's dangerous.

01:27:57Let's go.

01:28:09Nazlı, let's book a taxi for you.

01:28:11Where should I get off?

01:28:13You're right.

01:28:14This is dangerous.

01:28:16That's why you're getting off.

01:28:18You're not coming with me.

01:28:19We're booking a taxi for you.

01:28:21No, actually, I thought about it.

01:28:23I think you're right.

01:28:24I mean, you're right too.

01:28:26I mean, we need to look into his eyes and see if he's done something like this.

01:28:30I'll go and see.

01:28:32I can't take this risk.

01:28:34I can't take the risk of sending you alone.

01:28:36I'm sorry.

01:28:42Come on, we'll be late.

01:28:43Come on.

01:28:44Come on, we'll be late.

01:28:45Let's go.

01:28:51Why did you step on it, Celal?

01:28:52Are you okay?

01:28:53I swear to you, I'm having a hard time.

01:28:56Don't even ask.

01:28:57And the kids on the road said,

01:28:59Brother Celal, he's bending, he doesn't want it.

01:29:01I said, he wouldn't do such a thing.

01:29:02They said, no, brother, he's a beggar.

01:29:04I'm really sorry.

01:29:05Why do you say no?

01:29:06Why do you say I won't do it, brother?

01:29:08I can't do it, Mr. Hakan.

01:29:09I can't take the blame.

01:29:11This is not something I can do.

01:29:13If you do it, it'll be great.

01:29:15Everyone will believe it.

01:29:18They'll believe it, but I'll finish it.

01:29:21Will you finish it?

01:29:24Celal, when I look at you, you're already finished.

01:29:28No hand, no hand, no top, no head, no bottom.

01:29:31You're already finished.

01:29:32There's no air conditioning at home.

01:29:33I'm sweating.

01:29:34Look at me.

01:29:35My wife, my daughter.

01:29:36What would they do without me?

01:29:38Shut up.

01:29:40That's exactly what I'm saying.

01:29:42Do you want your sister-in-law to spend her life here?

01:29:44Your child.

01:29:46Do you want to live your life in this mess, brother?

01:29:48Look.

01:29:49We'll buy your sister-in-law a very nice apartment.

01:29:52Caloriferous.

01:29:53If you want, we'll put it in the air conditioner.

01:29:56We'll build the house on your sister-in-law.

01:29:58I swear to you.

01:29:59We'll pay her salary.

01:30:01Didn't you say the child is sick?

01:30:02I'll cover all the hospital expenses.

01:30:04With everything.

01:30:06Where?

01:30:07Where's your sister-in-law? Where's the child?

01:30:08Is he outside?

01:30:09In Ankara.

01:30:10There's a doctor.

01:30:11I sent him there.

01:30:12Look now.

01:30:13What is Ankara?

01:30:14For God's sake.

01:30:15I promise you Europe.

01:30:17We'll get your sister-in-law and child on a plane from here.

01:30:19Business class.

01:30:21The best way.

01:30:22I'm sending it to Europe.

01:30:23We're delivering it to the best doctors in the best hospital.

01:30:26Whatever is needed is done.

01:30:28I'm covering all your expenses.

01:30:29You don't worry about anything anyway.

01:30:31Besides, we're taking care of you here anyway.

01:30:33No problem.

01:30:35Exactly, my lion.

01:30:36We'll set up a bad psychology report for you.

01:30:39No problem.

01:30:40And we'll get 46.

01:30:42The income report.

01:30:43I swear you'll tear it.

01:30:47I swear you'll tear it.

01:31:12This is the address.

01:31:14Nazlı.

01:31:15Wait in the car.

01:31:16I'll talk and come.

01:31:19Nazlı.

01:31:23Just think.

01:31:24Just think.

01:31:25Nothing else.

01:31:27Brother Ferit Aslan.

01:31:28What?

01:31:32Thank God we parked the car in the neighborhood tonight.

01:31:34What should we do?

01:31:35Go.

01:31:36Bring the car back here.

01:31:37But don't show up to anyone, okay?

01:31:38Wait for me there.

01:31:39I'll be back.

01:31:40Okay, okay.

01:31:41Come, come, come.

01:31:44Now.

01:31:45I'll do whatever I say.

01:31:47Okay?

01:31:58Hello.

01:32:06Mr. Celal.

01:32:09I'm not home, but Celal is mine.

01:32:10Here you go.

01:32:14Can we talk?

01:32:16We can't talk.

01:32:18What are we going to talk about?

01:32:20Look, I...

01:32:21I know you, Ferit Aslan.

01:32:23I worked for your company.

01:32:25But your partner fired me.

01:32:30He fired you while you were standing?

01:32:35He was the only one who didn't understand.

01:32:38You threatened Demir after you were fired, didn't you?

01:32:41I did.

01:32:42I was very angry.

01:32:44He ruined me.

01:32:46He hit the thief's stamp.

01:32:48He left me penniless.

01:32:50I threatened him, too.

01:32:52There's no lie.

01:32:54Maybe he's afraid.

01:32:58Let's talk about this inside.

01:32:59It's not allowed inside.

01:33:04There's no place for scumbags like you here.

01:33:10Get out.

01:33:40Get out.

01:33:52How did you threaten Demir?

01:33:55I did it with anger.

01:33:59Did you regret threatening him?

01:34:03I...

01:34:05I didn't know what I was doing.

01:34:08Is there a patient at home?

01:34:10Yes, my daughter.

01:34:11She's five years old.

01:34:13She's being treated.

01:34:16She has a lot of medical expenses.

01:34:21There's no lie.

01:34:23I was a thief.

01:34:25I did it to raise her medical expenses.

01:34:41I'm leaving my card here.

01:34:47Call me.

01:34:48Let's talk about your daughter's illness.

01:34:59Let's go, Naz.

01:35:10Let's go.

01:35:24What do you think?

01:35:28It's not Celal's job.

01:35:31I'm sure.

01:35:33We agree.

01:35:35Okay, it's obvious that he's not a great guy.

01:35:37I don't think he's going to make it.

01:35:39After all, he has a little sick daughter.

01:35:43Besides, he has no interest.

01:35:46It's not convincing that he's making such a thin plan for revenge.

01:35:52We're back to Hakan again.

01:35:57There can't be anyone else behind this.

01:36:00Of course, he didn't do it himself.

01:36:02He used someone else.

01:36:04I need the men he used first.

01:36:08Welcome.

01:36:11How did it go? Did you do it?

01:36:14Yes, we did.

01:36:18Yes.

01:36:21Are we ready?

01:36:22Yes.

01:36:23Let's see.

01:36:25Then...

01:36:29It's beautiful.

01:36:31My teacher will love it.

01:36:34Did you like it, too?

01:36:35Yes.

01:36:37Of course, it's a picture that an eight-year-old can do.

01:36:42What did you do? Open it and show me.

01:36:45It's obvious that you didn't come empty-handed.

01:36:48Let me show you.

01:36:51Are we ready?

01:36:52Yes.

01:36:53Are we ready?

01:36:54Yes, we are.

01:36:56Then I'm opening it.

01:36:57Yes, let's open it.

01:37:00I'm opening it.

01:37:06What is this?

01:37:07I'm shocked.

01:37:12I'm shocked, too.

01:37:13I'm shocked, too.

01:37:15Mr. Engin, I didn't know you had such a talent.

01:37:18And it's very original.

01:37:19I guess it's a talent from your family.

01:37:22Your father is definitely a Florentine.

01:37:25No, I didn't do it.

01:37:26Our company has a very talented boy.

01:37:28I had him do it.

01:37:29How did it go?

01:37:30It's beautiful, isn't it?

01:37:33It's perfect, Uncle Engin.

01:37:35I'll definitely get a 100 for this.

01:37:36My dear Bulut.

01:37:38But your teacher will understand that you didn't do this painting and give you a zero.

01:37:42Yes, my dear Bulut.

01:37:43I also accept this opinion.

01:37:45I mean, the painting is very beautiful, but there is no reciprocity in life.

01:37:48But what am I going to do now?

01:37:50Do you know what I think you should do?

01:37:52Take our painting and be satisfied with 85.

01:37:59Okay.

01:38:00This is already very beautiful.

01:38:02You can use this in your homework in high school.

01:38:04What should we do?

01:38:06It's a very profitable idea, dad.

01:38:15So, are we ready for tomorrow?

01:38:18The menu is already ready in my head.

01:38:20I also bought the ingredients.

01:38:21We just have to cook one meal tomorrow.

01:38:24This is the first big test of the restaurant.

01:38:26If we pass the test, we are in the lead.

01:38:28I'm sure our guests will be very happy to leave here.

01:38:34People make the biggest mistakes when they trust themselves the most.

01:38:38Keep it in mind, a little reminder.

01:38:40It will be in my mind.

01:38:46Yes, Tarık.

01:38:49I'm at the restaurant.

01:38:51Come here, I'm waiting.

01:38:58Honey, will you come? I'll show you something.

01:39:00Hakan, what are you up to again?

01:39:03Come here.

01:39:06Do you remember the gentleman?

01:39:25Shut up!

01:39:28Brother, don't do this.

01:39:30Shut up!

01:39:31Swallow!

01:39:33I'll talk to my wife.

01:39:35Don't make any noise.

01:39:42Demet Önder.

01:39:46I was about to be caught by the police and put in jail.

01:39:53I was about to be killed in that warehouse.

01:39:58I won't forgive anyone who does this to me.

01:40:22What do you mean?

01:40:24What do you mean now?

01:40:29Tell me, brother.

01:40:31We made a deal with Mr. Hakan.

01:40:33He told you he was going to make a joke.

01:40:35He offered you some money.

01:40:37I accepted it.

01:40:39I think you were very scared.

01:40:41You had nightmares at night.

01:40:43Mr. Hakan came and asked me to explain the situation.

01:40:45I didn't break it, I came.

01:40:52And that's how we finished the picture.

01:40:55So, where is the picture?

01:40:58Brother Tarik left it at home so that nothing would happen to it.

01:41:01Naz, there's something I don't understand.

01:41:03Didn't you have to make these pictures?

01:41:05Are you the teacher's daughter?

01:41:07What can I do, uncle? I can't do it without a little support.

01:41:09Well, that's how it is.

01:41:12Baby, what should I prepare for you?

01:41:14Naz, don't bother. We'll eat at home.

01:41:16I was going to prepare something delicious again.

01:41:18Uncle, can't we eat here?

01:41:21Besides, I'm very hungry.

01:41:23My stomach is ringing bells.

01:41:25I'm like a wolf.

01:41:27Okay, I'll go down and prepare something for you.

01:41:30Fortunately, you have very nice things.

01:41:32You know I can't break you and you're using it.

01:41:36Yes.

01:41:38I was out of town.

01:41:40I could only reach my friends.

01:41:42I apologize again.

01:41:44As you can see, I'm fine.

01:41:46It was already dry.

01:41:48Anyway, Mr. Bekir.

01:41:50Let's thank each other.

01:41:52Let's not tire my wife any more.

01:41:54Come, my love.

01:42:01My love.

01:42:03Yes.

01:42:05I want to tell you something.

01:42:07I didn't kill anyone.

01:42:11I didn't give the order to kill.

01:42:13Okay, I may have done some bad things in this life.

01:42:16But until now,

01:42:18until now,

01:42:20I haven't killed anyone.

01:42:23I didn't make a joke to you.

01:42:26On the contrary, I wanted to scare you.

01:42:28Because,

01:42:30thinking that you might report me,

01:42:34thinking that you betrayed me,

01:42:37drives me crazy.

01:42:39Do you understand?

01:42:43My love.

01:42:45Look, we established everything together.

01:42:47We did everything together.

01:42:48Would I do anything to harm our relationship?

01:42:51Don't say that.

01:42:53But I learn that you don't want to have a child with me.

01:42:58Hakan.

01:43:05My love.

01:43:07It's not that I don't want to have a child with you.

01:43:11How many times have I told you?

01:43:13I wasn't just ready to be a mother.

01:43:18This.

01:43:40Here you go.

01:43:42But this is the last one.

01:43:44You filled your little stomach with fruits.

01:43:46The rice is still standing.

01:43:48The rice will run out.

01:43:50Otherwise, you will have so many children.

01:43:52What does that mean?

01:43:55My mother used to tell us that when we were little.

01:43:57We believed her.

01:43:59So, would you eat all the rice?

01:44:02No.

01:44:04I would leave two of them.

01:44:07Or would you like to have two children?

01:44:10Come on, forget it.

01:44:12Finish your meatballs.

01:44:14Uncle, how many children would you like to have?

01:44:15It's like you've opened up, Bulut.

01:44:17Are we planning a family?

01:44:19Yes.

01:44:21You are enough for me, Bulut.

01:44:23I don't want anything else.

01:44:25Honestly, I would like to have a brother.

01:44:27For example, we have a twin brother.

01:44:29They get along very well.

01:44:31They have a lot of fun.

01:44:33But I'm alone.

01:44:35Bulut, don't talk like that.

01:44:37You are making me sad.

01:44:39Is a girl a boy?

01:44:41Yes, a girl is a boy.

01:44:43Are you happy?

01:44:45Yes.

01:44:47What does gourmet mean?

01:44:49Gourmet means people who like to eat.

01:44:54Then, I'm a gourmet, too.

01:44:56Is that so, Mr. Gourmet?

01:44:58Tell me, how are the meatballs?

01:45:00Perfect.

01:45:03Come on.

01:45:05Hello, have a nice day.

01:45:07Enjoy your meal.

01:45:09This is a very nice place.

01:45:11I guess you are the operators of this place.

01:45:13Because I understood from your style and stance.

01:45:15There is a boy here who is interested in space.

01:45:19It's me.

01:45:21This package is for you.

01:45:23They say there is a telescope in it.

01:45:27Uncle, this is very nice.

01:45:29And it's very big.

01:45:31Of course, it's a little big.

01:45:33With this, you will see the moon in your grandfather's eyes.

01:45:37Then, let's open it.

01:45:39But this is not a very telescopic place.

01:45:41Let's go to a place where we can see the stars and the moon.

01:45:43What do you say?

01:45:46I think I know such a place.

01:46:00Yes, I arranged it.

01:46:02Let me introduce you.

01:46:04Grandfather Moon and Cloud.

01:46:06Cloud, Grandfather Moon.

01:46:08Uncle, this is very nice.

01:46:10And it's very big.

01:46:13I mean, if you look a little more carefully,

01:46:15you can even see the footprints of Neil Armstrong.

01:46:17Deniz, you are very bad.

01:46:23Uncle, where is Mars?

01:46:25Where is Mars?

01:46:27You asked a difficult question.

01:46:29Let me see.

01:46:44Come here.

01:46:46The brightest room.

01:46:49Why is it the brightest?

01:46:51Because Mars is the closest planet to the Earth.

01:46:54And that's why we see it much brighter.

01:46:58Well, I reserved my place.

01:47:00I'm leaving in ten years.

01:47:02Really?

01:47:04Can I come with you?

01:47:06Come.

01:47:08Aliens love us together.

01:47:10We can play ball with them.

01:47:11You know, they have a very wide imagination.

01:47:13The world is fantastic.

01:47:15Don't listen to him, that's why.

01:47:17But I promise, if I go to Mars one day,

01:47:19I'll take you by your hand.

01:47:21Ours is a little more scientific.

01:47:23I mean, we don't know what will happen tomorrow.

01:47:25The world is spinning very fast.

01:47:27You said so.

01:47:30Sometimes things can happen suddenly.

01:47:36I don't think we should get involved in vain dreams.

01:47:39It's always good to be realistic.

01:47:41It's always boring to be realistic.

01:47:44I'm holding on to my dreams.

01:47:47One day, everything will be so beautiful.

01:47:49I'm telling myself.

01:48:05Thank you.

01:48:08I'm so excited, Engin.

01:48:09Why?

01:48:11I don't know, I'm going to meet your friends.

01:48:13I'm so excited.

01:48:15Honey, there's nothing to be excited about.

01:48:17We're not going to be too crowded anyway.

01:48:19We're going to be four or five people.

01:48:21I'm sure they'll love you very much.

01:48:23Is there anything I should know about your friends?

01:48:26I mean, I'm asking because I don't want to break the pot.

01:48:28No, there's nothing.

01:48:30Just be yourself, okay?

01:48:32Actually, I set up such environments,

01:48:34but when I meet you as your lover,

01:48:36it's weird.

01:48:37Fatoş, please relax.

01:48:39It's going to be a beautiful night.

01:48:41Okay.

01:48:43They're here.

01:48:45They're here, they're here.

01:48:47I'll go meet them.

01:48:49Okay, okay, come on.

01:48:50Come on.

01:49:16So, did you find out where Mars is?

01:49:18What is a small moon?

01:49:20What is a big moon?

01:49:22Yes, I learned, I learned.

01:49:24There's one more thing.

01:49:26I'm going to be an astronaut now.

01:49:28Super.

01:49:30Let's call him a space engineer, uncle.

01:49:32We'll improve his business a little more.

01:49:34What does a space engineer do, uncle?

01:49:36They make rockets that go to space.

01:49:38Do they go to space too?

01:49:40No, they stay here, uncle.

01:49:42Then no.

01:49:44I'm going to be an astronaut and go to space.

01:49:45I wanted to be an astronaut when I was little, you know?

01:49:48Me too.

01:49:50Oh, what a love of space.

01:49:52Are you a family?

01:49:54Oh, of course, you don't know.

01:49:56Our lineage is based on officials.

01:49:59What did you want to be when you were little?

01:50:01Me?

01:50:03I was so confused.

01:50:05I wanted to be a ballerina.

01:50:07I quickly gave up in the face of his guesswork.

01:50:10Then I said I'd be a teacher.

01:50:13He didn't care much.

01:50:15I said I'd be a cook.

01:50:17I quickly gave up in a surprising way.

01:50:20I even wanted to be a taxi driver.

01:50:22Then I gave up on him when I got an offer from my father.

01:50:25Then I decided to be a cook.

01:50:29Yes, you were the first cook.

01:50:31Otherwise, we couldn't have met you.

01:50:33Yes, that's right.

01:50:35If you hadn't chosen this profession, we couldn't have met.

01:50:38I think you'd find me in every way.

01:50:41Uncle, why do you want to be an astronaut so much?

01:50:43Uncle Hakan told me one day.

01:50:46My mom and dad live in a star far, far away.

01:50:53I'm going to be an astronaut and go to space to find them.

01:51:14Dilara, this is a great painting.

01:51:17Thank you very much.

01:51:20You're very kind.

01:51:22You're welcome, honey.

01:51:24I noticed that you liked it very much in the last exhibition.

01:51:26That's why I gave you this painting.

01:51:30You're great.

01:51:34Dilara, when is the new exhibition?

01:51:36New exhibition.

01:51:38I guess you say individual exhibition.

01:51:40Yes.

01:51:41It's in December, dear Onur.

01:51:43But first, I'm going to attend a great exhibition in London.

01:51:46Believe me, I'm very excited.

01:51:48I wish you could come, too.

01:51:50Well, it could be.

01:51:52Why don't we go, honey? We'll come with Fatoş.

01:51:54To London?

01:51:56Of course we'll go.

01:51:58Why not?

01:52:01Onur, would you like to go with us?

01:52:03Friends, I'm in December.

01:52:05Why? Is it diving again?

01:52:07Exactly.

01:52:08We'll dive all over Asia for a month and a half.

01:52:10We'll probably go to Phuket in the New Year.

01:52:12Why don't you come, too?

01:52:14It'll be very crowded and fun.

01:52:16Honey, let's go.

01:52:18Phuket is magnificent.

01:52:20Especially in the New Year, it's great.

01:52:22There's a blue sea.

01:52:24Just like your eyes.

01:52:26Shall we go?

01:52:28Of course we'll go.

01:52:38Let's go.

01:52:58I'm going to sleep in the cloud.

01:53:00You won't get cold.

01:53:02I'll go to the restaurant.

01:53:04I'll go with you.

01:53:06Okay.

01:53:08I'll go with you.

01:53:18I'll leave you a few science fiction novels.

01:53:20The ones with unexpected endings.

01:53:24I don't care about things that aren't real, Deniz.

01:53:26It's none of your business.

01:53:29Thanks.

01:53:32Nazlı, how long is my flight?

01:53:34It'll take about 30 seconds.

01:53:35You're right.

01:53:37Hasn't your planet been invented yet?

01:53:39Our planet has been invented, but the world hasn't.

01:53:41That's why we can't do much.

01:53:43Good night.

01:53:45Good night.

01:53:48What was that wedding dress?

01:53:50How can a person be so tasteless?

01:53:52What did the guests say?

01:53:54It's obvious that everything came in a hurry.

01:53:56When Didem started to get pregnant,

01:53:58he wanted to get married right away.

01:54:00I talked to Mert many times.

01:54:02I told him not to do it.

01:54:03But he insisted.

01:54:12Do you like it?

01:54:14I like it.

01:54:16It's beautiful.

01:54:18There's something deep about it.

01:54:20What is it?

01:54:25Deep colors.

01:54:28It's very lively and harmonious.

01:54:30The shapes are round and hexagonal.

01:54:40I didn't understand anything.

01:54:43I was wondering if it was upside down.

01:54:46I don't know.

01:54:48Is it straight?

01:54:50Are we sure it's straight?

01:54:52Sweetie, you're the only thing upside down here.

01:54:59Where did Engin find you?

01:55:01What?

01:55:03Ladies.

01:55:05How are you?

01:55:07Great.

01:55:09I loved this girl.

01:55:11She's just like me.

01:55:13That's right, Fatoş.

01:55:15She's very sweet.

01:55:17So, Fatoş, what are you doing?

01:55:19Fatoş is a fashion design graduate.

01:55:21He's making sure he's a good stylist.

01:55:23But I'm working as a waitress right now.

01:55:25Oh.

01:55:26Did you meet at a restaurant Engin goes to?

01:55:28No.

01:55:30We bumped into each other at a doner kebab place.

01:55:32A doner kebab place?

01:55:34It was good.

01:55:38She didn't believe me.

01:55:40I don't understand why people don't believe in bumping into each other at a doner kebab place.

01:55:44I think it's very romantic.

01:55:46When she said doner kebab place, did she mean a doner kebab place?

01:55:50That could be it. Interesting.

01:55:52Are you okay, sweetie?

01:55:53Are you okay?

01:55:55I don't think I'm okay, Engin.

01:55:59Oh.

01:56:01What happened?

01:56:04Engin.

01:56:06Have you ever felt like you don't belong anywhere?

01:56:13Yes, once.

01:56:15Where?

01:56:17We went to the hairdresser's.

01:56:19There.

01:56:20And I feel exactly like that right now.

01:56:39This is our kitchen.

01:56:43It's very nice.

01:56:45There's enough of everything.

01:56:47Yes, yes. It's enough for us too.

01:56:48I'm very happy.

01:56:50Burak, you can leave it.

01:56:52What about the dishes?

01:56:54I mean, when the machine is full, I can wash them myself.

01:56:56Don't bother.

01:56:58You're new.

01:57:00Let's not tire you so much at first.

01:57:02You'll get used to it.

01:57:04And they'll be waiting for you at home.

01:57:06Thank you very much.

01:57:09Hi.

01:57:14This is the secret world of a chef.

01:57:15Don't tell anyone about my secrets.

01:57:18I want to be a part of this crime.

01:57:20Are you serious?

01:57:22Of course I'm serious.

01:57:24Where are the gloves?

01:57:33Here you go.

01:57:36Did you put on the gloves?

01:57:38I set them up on purpose.

01:57:40Then I'll put on the soap, and you'll wash the dishes, okay?

01:57:42Oh, sure. My favorite part.

01:57:45I gave you a hard job.

01:57:48Deniz, I fired you.

01:57:50But really...

01:57:52It's the other way around.

01:57:59Be careful not to blow bubbles.

01:58:09Yes, Burak.

01:58:11Hello.

01:58:13Mrs. Demet, Mrs. Nazlı is here now.

01:58:15Mr. Deniz was with her.

01:58:17He sent me.

01:58:19So I went out.

01:58:21Is the menu for tomorrow's guests clear?

01:58:23Yes, it's clear.

01:58:25I can text you if you want.

01:58:27Good.

01:58:29Send it to me.

01:58:31I'll tell you what to do next.

01:58:39Yes, dear Nazlı.

01:58:41This restaurant adventure will be over before it starts tomorrow.

01:58:45See you tomorrow.

01:59:15Bye.

01:59:45It won't stop on a blazing fire

01:59:51There is something as sharp as a knife in me

01:59:57It cuts our breath when it comes face to face

Category

Transcript

Recommended