Dolunay Episode 10 (English Subtitle) Full Moon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Think
00:00:34Hakan yeah, it's like a nightmare
00:00:39And how is it going
00:00:41Are you happy in your life?
00:00:42It's going pretty well for now
00:00:44I mean, look, we've been sitting here for hours
00:00:47No one called
00:00:48There's nowhere I need to go
00:00:50There's no worry about what I'm going to do tomorrow
00:00:53Of course, it won't always go like this, I know
00:00:56It's been like that for years, you know
00:00:59But it doesn't always go like that
00:01:02For example, what's your plan for tonight?
00:01:04I have a lot of fantastic plans for tonight
00:01:06The girls asked for lentil meatballs
00:01:08I'm going to go home and make it
00:01:10I'm going to serve tea next to it
00:01:13Actually, you can always do that
00:01:15But you can't dance every night
00:01:17Deniz, frankly, I think I'll miss it very much
00:01:21Actually, you can feel it very deeply
00:01:23Dance is such a thing
00:01:25We're going to do an organization tonight
00:01:27It's not a big event
00:01:29It's not going to be very crowded
00:01:31What do you think?
00:01:32Should we not force it?
00:01:34I mean, I can't do it
00:01:36No one expects a perfect performance from you
00:01:38And I think you're more comfortable than me
00:01:40What do you think?
00:01:42Okay, okay
00:01:44And we'll rock
00:01:48Asuman is officially an angel
00:01:50Everyone is on good terms
00:01:52There's no record in the police
00:01:54His family is very decent
00:01:57Then let's get down to business
00:01:59Let's take a look at this family issue
00:02:01Let's go over the offer
00:02:07What was he doing in the police station?
00:02:11I don't know, maybe it's really unimportant
00:02:13I mean, they might have just brought him as a witness
00:02:17Ferit, look, these are official information
00:02:19Should we tell Tahir?
00:02:23I've already assigned Tahir
00:02:25He'll let us know if he gets anything
00:02:28Come on, let's go over the offer
00:02:30I looked, I looked
00:02:33I looked at these, look at the last page
00:02:35I'm confused about the last page
00:02:38Look at this
00:02:46By the way, the woman is really good
00:02:48Yes
00:02:50Fine
00:02:55They're very good
00:02:57Yes, here you go
00:02:59Oh, did you make it for me when you grew up?
00:03:01Yes
00:03:03Enjoy your meal
00:03:10How long are you going to watch?
00:03:12Watching is the best way to learn
00:03:14I mean, if you think I learned dance late
00:03:16I need to watch a few months
00:03:22There's nothing to be ashamed of
00:03:25Come on
00:03:27I understand
00:03:29You didn't like the song
00:03:31Should I change it right away?
00:03:33Deniz
00:03:39Hi
00:03:41Good evening
00:03:43Where did Deniz go?
00:03:45Wow
00:03:47It's a beautiful place
00:03:49Isn't it, love? Look, people are having fun
00:03:51How are you, Nazlı?
00:03:54I'm fine
00:03:56Of course, thanks to you
00:03:58I can't blame you now
00:04:00Those photos you showed in court
00:04:02It brought color to my life
00:04:04For God's sake, Nazlı
00:04:06I'm really sorry
00:04:08I swear
00:04:10This is a bit of a lawyer's business
00:04:12Think of it this way
00:04:14They see everything as a favor to win an event
00:04:16That's it
00:04:18Besides, don't perceive it as a personal behavior
00:04:20I mean, these documents were only used in court
00:04:22Think about it
00:04:24Not a single photo was leaked to the press
00:04:26I mean, you can understand our good intentions from here
00:04:28Of course
00:04:30Isn't good intentions and sincerity a big deal?
00:04:32It's so weird
00:04:34I mean, it's embarrassing
00:04:36But it's normal for you to feel this way
00:04:38You don't get your hands dirty with dirty business
00:04:40You use people like Asuman and get away
00:04:42I didn't ask Asuman for anything like that
00:04:44Asuman wanted to help herself
00:04:46Besides
00:04:48Deniz
00:04:51Deniz, what's up?
00:04:53You didn't say anything about the future
00:04:55Oh, you're right
00:04:57When the cloud fell, your sister didn't see this place either
00:04:59I said let's go out, it would be interesting
00:05:01Fortunately, we came across a nice dance night
00:05:03Good luck, Deniz
00:05:05It's a beautiful place
00:05:07I'll go get a drink, okay?
00:05:09Okay
00:05:21I don't like the situation
00:05:23You have a lot on your mind
00:05:25Me too
00:05:27But maybe if we dance, we can clear our minds
00:05:29Do you think it will work?
00:05:31I think it might work
00:05:36Let's try
00:05:38Everything is better here
00:05:40Are you ready?
00:05:42Of course
00:05:44No
00:05:46My love
00:05:48Thank you
00:05:50You're welcome
00:06:20Okay
00:06:22Thank you for the information you gave me
00:06:24If it wasn't for you, I wouldn't have been able to reach this
00:06:26If you want, I can reach more detailed information about Ms. Asuman
00:06:28Who is she talking to?
00:06:30Where is she going?
00:06:32No need
00:06:36After learning this, there is no need for more
00:06:40I don't think you can dare more than this
00:06:44Okay
00:06:46If you don't have any other request
00:06:49Good night
00:07:03Yes, Engin
00:07:08What do you mean?
00:07:14What is Nazlı doing with them?
00:07:19What is she doing?
00:07:23She is having fun
00:07:35Is your performance up to here?
00:07:37Yes, I'm out of breath
00:07:42Do you work secretly?
00:07:44No, my teacher is very strict
00:07:47I think she is interested in your great study
00:07:53By the way, dancing suits you very well
00:07:57I'm not a mini, don't worry
00:07:59Your arms and legs are very long
00:08:01I think it's not just about that
00:08:07Excuse me
00:08:09Yes, John
00:08:13Ms. FatoÅŸ, would you please give me this bracelet?
00:08:17I don't know if I can do it
00:08:19I have no doubt
00:08:21You can do the best
00:08:23Thank you
00:08:25FatoÅŸ
00:08:27Yes
00:08:29Give me number 14
00:08:33Engin, I'm sorry
00:08:35I'm working tonight
00:08:37It will be hard for me to dance
00:08:39Don't worry
00:08:41I'll go then
00:08:43I'm sorry
00:08:45Bye
00:08:55Deniz, the mixer broke down
00:08:57Can you take care of it?
00:08:59I'll take care of it
00:09:01I'm working
00:09:15Deniz
00:09:35Good evening
00:09:37Good evening
00:09:39Can you come outside? I want to talk to you
00:09:41I'm waiting for Deniz
00:09:44Deniz
00:10:06Let's go to the back
00:10:14Deniz
00:10:26I waited for an explanation from you today
00:10:28But I guess you don't have the intention to tell me anything
00:10:32Deniz
00:10:36Why did you resign, Nazlı?
00:10:38And why did you leave like this?
00:10:40By writing only one note
00:10:42Without any explanation, without saying anything.
00:10:49I don't think I deserve this.
00:10:51You're right. I shouldn't have done that.
00:11:02Don't you dare look me in the eye?
00:11:05I didn't want it to be like this.
00:11:08That's it?
00:11:09That's it.
00:11:10I have no other answer to give.
00:11:13I want to continue my life in a different way and I resigned.
00:11:16Admit it now.
00:11:19Nazlı, you can only run away from cooking by resigning.
00:11:23You can't run away from me. There's no such thing.
00:11:32I knew you wouldn't answer.
00:11:34I'm glad I investigated this matter.
00:11:37What do you mean?
00:11:39What did you investigate?
00:11:41When you didn't make a statement, I tried to find the answer myself.
00:11:45When I suddenly withdrew, I thought there was another reason behind it.
00:11:50What did you find?
00:11:52When I opened the secret curtain, there was only one person behind it.
00:11:56Who?
00:12:00Asuman.
00:12:06Asuman.
00:12:18Wait a minute.
00:12:19Did you learn everything now?
00:12:22Yes, Nazlı.
00:12:23I investigated Asuman and learned what he did.
00:12:27You learned?
00:12:29I learned.
00:12:30Why are you so calm then?
00:12:33Asuman is much younger.
00:12:35Yes, he may have made a big mistake, but I think he's taking the necessary lessons.
00:12:41He's already continuing his internship at the company.
00:12:46Is it all over?
00:12:47Is the subject closed?
00:12:49It's a little theft case, Nazlı.
00:12:52The other party didn't complain anyway.
00:12:54I wish you had told me the situation at the police station that day.
00:12:58Theft?
00:12:59Theft.
00:13:00I guess Asuman had such a past before.
00:13:04Did you really think I resigned because of this theft case?
00:13:11Tell me.
00:13:17Then one question, one answer, Nazlı.
00:13:20Why did you resign?
00:13:22Don't ask questions anymore.
00:13:23Nazlı, I want an answer and I won't leave until I get it.
00:13:27I told you.
00:13:28I have no answer.
00:13:33But...
00:13:34Between us...
00:13:35Mr. Ferit.
00:13:36Nothing happened between us.
00:13:39And it can't be.
00:13:41I just resigned.
00:13:43I don't have to make another explanation to you.
00:13:46Accept it now.
00:13:58Nazlı.
00:14:00What did he say?
00:14:01The same thing.
00:14:02What did you say?
00:14:03FatoÅŸ, you can guess what I said.
00:14:06You're not going to stop blaming yourself, are you, Nazlı?
00:14:08You're right.
00:14:09Why am I blaming myself?
00:14:11Because Asuman didn't go into that house and take photos of the files because of me.
00:14:15FatoÅŸ.
00:14:16The man's niece.
00:14:17Because of Asuman and me who supported him.
00:14:20With people he never wanted.
00:14:23The same people entered his company.
00:14:28Do you know what I actually want to say?
00:14:30Learn everything and leave before you hate me.
00:14:34But I couldn't say it.
00:14:36I can't say anything I have to say.
00:14:38Don't say it.
00:14:39Don't say such a thing.
00:14:40It's good that you didn't say it.
00:14:42I'm very tired, FatoÅŸ.
00:14:43I'll take my bag and leave.
00:14:44See you at home.
00:14:45Okay, baby.
00:14:46Okay.
00:14:56Nazlı, what happened?
00:14:58He asked if I was determined to resign.
00:15:00I said I was determined.
00:15:03Maybe he'll look for someone to replace him.
00:15:05He wants a clear answer.
00:15:06Maybe.
00:15:07Deniz, I'm very tired. I'm going home.
00:15:09I'll drop you off.
00:15:10No need.
00:15:11I'll be at the place I call the boss.
00:15:13Then I'll come to the door.
00:15:16Okay.
00:15:24Come here.
00:15:25What was it?
00:15:26Let's go inside.
00:15:27No.
00:15:40Sister.
00:15:41Sister.
00:15:43Sister.
00:15:44Do you want a towel?
00:15:45Excuse me?
00:15:46Do you want a towel?
00:15:47No, thank you.
00:15:48Sister.
00:15:49What happened?
00:15:50Brother Deniz apologizes to you.
00:15:52He wants you to go on stage again.
00:15:55Where is Brother Deniz?
00:15:56There.
00:16:03Okay, thank you.
00:16:04Thank you.
00:16:14Actually, we didn't agree on this.
00:16:16He wasn't going to tell me where I was.
00:16:18It was going to be a surprise.
00:16:19The negotiations were difficult.
00:16:22Yes.
00:16:23I thought I'd take care of two packages.
00:16:25But the special requests have increased.
00:16:35You didn't come to the rehearsal yesterday.
00:16:37We didn't.
00:16:39I mean, I couldn't tell the kids yet.
00:16:41I said my voice was hoarse.
00:16:43Ali, please.
00:16:44Take the group.
00:16:45Go back to your place.
00:16:46Deniz, this is not a good idea.
00:16:51Look, I've hurt you a lot.
00:16:53I'm aware.
00:16:55I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:04Besides, that's not just my place.
00:17:09It's your, your, all of our place.
00:17:12That place has a meaning to me with you.
00:17:18Besides, I want to listen to you.
00:17:21People want to listen to you.
00:17:23Don't do this to yourself, please.
00:17:26Don't shame your efforts and our efforts.
00:17:34Do you want an award or something?
00:17:36Is this exactly what they call low-pitch tricks?
00:17:39Okay, I'll have it done.
00:17:40I'll have my name written on the top of the poster.
00:17:42I'll have a huge star made at the door of the stage.
00:17:44I'll have Ali written under it.
00:17:46I'll even have a golden toilet made at the stage.
00:17:51I want my low-pitch request back as the king of the casino.
00:17:55Look, Ali.
00:17:56If you don't come back, I'll have my own heels squeezed.
00:18:04It's very hard to say no to you.
00:18:09Then it's a deal.
00:18:11It's a deal.
00:18:17I'm doing your first advance payment with a towel.
00:18:23Good advance.
00:18:24I mean, low-spirited.
00:18:33Okay.
00:18:59Ms. Iqbal, good morning.
00:19:01Tell the cleaner to empty the kitchen counter, please.
00:19:04Make it clean.
00:19:06I don't want to see anything like spices, jars, etc.
00:19:08In short, let it come back to normal.
00:19:11Okay, thank you.
00:19:24Here you go.
00:19:25Thank you, FatoÅŸ.
00:19:27Enjoy your meal.
00:19:31I really missed having such a long breakfast.
00:19:33Enjoy your meal, baby.
00:19:36I hope it's nothing.
00:19:37I'll take care of it.
00:19:42Tarık, welcome.
00:19:43Thank you.
00:19:44Come on in.
00:19:45I don't want to do much.
00:19:47Fatoş, Tarık is here.
00:19:49Is he at home?
00:19:51Tarık, what are you doing?
00:19:53Are you okay?
00:19:54I'm fine.
00:19:56I came for you.
00:19:58Mr. Ferit sent this.
00:20:00What is this?
00:20:02This is a contract.
00:20:04There's a clause in it.
00:20:06You can't quit your job.
00:20:08If you quit your job, you have to pay a large amount of compensation.
00:20:13Is that what he said?
00:20:14Yes.
00:20:15Look at Ferit.
00:20:17He's starting to be institutionalized.
00:20:21Where is he now?
00:20:22At the company.
00:20:23Will you take me to the company?
00:20:25I will.
00:20:27Nazlı, what are you going to do?
00:20:30The victim is against the cruel boss, FatoÅŸ.
00:20:33I'll put an end to his cruelty.
00:20:34Well done, girl.
00:20:41Come on, Tarık.
00:20:45See you.
00:20:46See you.
00:20:53There's both sea and trees.
00:20:55Great.
00:20:56What else do you want?
00:20:57Does it rain a lot?
00:21:00Okay.
00:21:01Of course.
00:21:03I'm going to nature now.
00:21:05Even my tomatoes are from the forest.
00:21:10No.
00:21:11We don't call it organic anymore.
00:21:12Organic has lost its meaning.
00:21:15We call it natural.
00:21:18Okay.
00:21:19We'll talk again.
00:21:21Thank you.
00:21:22Bye.
00:21:31Ms. Nazmiye.
00:21:32This is not the right time.
00:21:33You can't go through here shaking your hands and arms.
00:21:36Let's go.
00:21:38Ms. Nazmiye.
00:21:39This is not the right time.
00:21:40Let's go.
00:21:41I have to talk to Mr. Tarık.
00:21:42Excuse me, Ms. Mutlu.
00:21:43What does this mean?
00:21:44Mr. Ferit.
00:21:46Okay, Ms. Mutlu.
00:21:48Gentlemen, excuse me.
00:21:52What are you trying to do?
00:21:53You owe me an explanation about this.
00:21:55What are you trying to do?
00:21:56You owe me an explanation about this.
00:22:01No way.
00:22:06I can't see a situation that requires me to make a statement.
00:22:08Everything is written in the contract.
00:22:10You can't force me to work, Mr. Ferit.
00:22:12You have no right to do this.
00:22:13Of course I can't.
00:22:14I mean, if you don't want to, you won't work.
00:22:16But then you have to pay the compensation written in that contract.
00:22:20If I remember correctly...
00:22:21One second.
00:22:26Yes, 100,000 liras.
00:22:27You don't remember it wrong.
00:22:29If I don't remember it wrong, we signed a one-year contract.
00:22:32If you quit your job before that, the compensation will be added to the income.
00:22:35So why don't I remember that we talked about something like that?
00:22:38Nazlı, this is our...
00:22:40I mean, we made a standard contract with our professional employees.
00:22:43I mean, we do this with everyone.
00:22:44I guess you weren't expecting us to talk about each item one by one.
00:22:47But it's obvious that you signed without reading.
00:22:49Yes, I made a big mistake.
00:22:51I'm sorry to bother you.
00:22:53Yes, I made a big mistake.
00:22:54You're trying to take revenge on me right now.
00:22:58No, I'm just reminding you of your responsibilities.
00:23:00By force.
00:23:02Nazlı, are you forcing me?
00:23:13This is the menu for this week.
00:23:15I want home-made pasta with shrimp sauce this evening.
00:23:19You really don't think I'm going to start working today, do you?
00:23:23That's what the contract says.
00:23:25Actually, you should have started yesterday, but I'm going to tolerate this.
00:23:28I mean, I'm not going to make you do anything about it.
00:23:30I mean, it's like you got permission or something.
00:23:32You have such a good intention, Mr. Ferit.
00:23:34Thank you, Nazlı.
00:23:43Is there another problem?
00:23:45Is there still a problem with you?
00:23:46You are the most...
00:23:48Well, Nazlı, did I write it or not?
00:23:51I didn't write it.
00:23:52I don't want pasta with shrimp sauce.
00:23:54I don't like it.
00:23:59No way.
00:24:00No way.
00:24:03You'll calm down in the kitchen.
00:24:07Hello, FatoÅŸ.
00:24:08I'm going to surprise Nazlı.
00:24:10Why don't you keep her at home until I get back?
00:24:13What?
00:24:14Did she sign the contract?
00:24:17How?
00:24:18How?
00:24:20Does she want compensation now?
00:24:33She removed everything.
00:24:37So you want a war.
00:24:40We'll fight.
00:24:45I have enough ammunition.
00:24:48I'm coming.
00:24:54Mehmet, just say it.
00:24:58Ferit.
00:24:59I'm really curious about what happened between you and Nazlı.
00:25:03I mean, yesterday was another disaster, today is different.
00:25:07She either resigned or went back to work.
00:25:11What's really going on?
00:25:13Do you seriously think I'm gonna talk to you about this?
00:25:16Nazlı and I are together.
00:25:18So you're not denying that there's something going on between you two.
00:25:22Demet, if you'll excuse me, I have a lot of work to do.
00:25:27Okay.
00:25:29Okay.
00:25:30I have more important things to talk to you about.
00:25:34Ferit.
00:25:36As the %48 shareholder of this company,
00:25:39I want to be the head of public relations.
00:25:42I know that it was run independently after Zeynep.
00:25:46It's not possible.
00:25:53Look, Ferit.
00:25:55I want to have a position in this company.
00:25:58I'm not here to kill time.
00:26:00I'm a businesswoman.
00:26:08There are things that will distract you in this company.
00:26:10But Zeynep's position won't.
00:26:12Why? Why not?
00:26:15We went to the same school as Zeynep and got the same education.
00:26:18Besides, I have experience from my own company.
00:26:22Demet.
00:26:23No way.
00:26:27Do you allow me?
00:26:29Okay.
00:26:31I will carry this request to the board of directors, Ferit.
00:26:34Carry it.
00:26:35What is 100,000 liras?
00:26:37What is 100,000 liras?
00:26:38Do you know how much 100,000 liras is?
00:26:40Who are you, my friend?
00:26:41Who are you?
00:26:42Who are you?
00:26:44Don't I know how to speak the language you speak?
00:26:47My name is Nazmiye.
00:26:48Nazmiye. Nazmiye.
00:26:49Do you know my parents?
00:26:53Mrs. Nazmiye?
00:26:55I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:57I don't know.
00:26:58I don't know.
00:26:59I don't know.
00:27:01I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:05Deniz.
00:27:06Who are you talking to?
00:27:07With pasta dough.
00:27:09He is very tired.
00:27:13What does the dough say about this?
00:27:15It doesn't answer.
00:27:21Are you okay?
00:27:24Who said that?
00:27:27FatoÅŸ, of course.
00:27:29I can't sign anything without reading it.
00:27:33What will happen?
00:27:34I can't say anything.
00:27:35It was a great experience.
00:27:41Then our picnic is over.
00:27:44Deniz, I'm so sorry.
00:27:45It just came to my mind.
00:27:53Don't look at me like that.
00:27:54I have a better idea.
00:27:58There is nothing better in Istanbul.
00:28:00Clean air, plenty of food, a beautiful view of the Bosphorus.
00:28:04There are also good sides of signing a contract without reading it.
00:28:09So what will happen next?
00:28:11I'll be here for another month on paper.
00:28:13But I plan to be fired by then.
00:28:17I'll kidnap you.
00:28:18Where?
00:28:19Anywhere no one can find us.
00:28:22Or anywhere the bad king can't find us.
00:28:26For example, a club on the seashore.
00:28:28I'm not asking who the bad king is.
00:28:30Unfortunately, in this example...
00:28:34That's what he knows.
00:28:35That's how he learned.
00:28:37That's how he grew up.
00:28:39He doesn't know how to continue his life if he goes against the rules.
00:28:44The rules are his safe haven.
00:28:48But these rules are harming you, Nazlı.
00:28:52You know that, right?
00:28:54Deniz, is it possible not to be aware?
00:28:56But when it comes to understanding...
00:29:01I'll pay for the compensation.
00:29:02What?
00:29:03I'll pay for the compensation.
00:29:04I mean, you won't have to work here anymore.
00:29:08Deniz, come on.
00:29:09There's no need for that.
00:29:10Nazlı, I'm serious.
00:29:11There's nothing wrong with that.
00:29:13If you don't want to, you don't have to stay here even for a minute.
00:29:16Deniz, I'll never accept that.
00:29:19Besides, this offer will ruin your relationship with Ferit.
00:29:23We're already open.
00:29:24Why?
00:29:26These rules are starting to bother me a lot.
00:29:29He's trying to fix his own life by managing someone else's life.
00:29:33I can't stand that.
00:29:36Okay, you came here today.
00:29:38But you don't have to come here tomorrow.
00:29:40If you don't want to, you don't have to do anything by force.
00:29:50I think you should think a little more.
00:29:59I'm sorry.
00:30:05Hello, Engin.
00:30:06Hello, FatoÅŸ. How are you?
00:30:08I'm fine.
00:30:09I have a job and I took you to the opera house.
00:30:12What are you doing?
00:30:13I'm fine, too.
00:30:14I'm just working.
00:30:15I'm a little bored.
00:30:16I was going to ask you if we could do something tonight.
00:30:19Are you working tonight?
00:30:20Yes, I'm working, but I'm going to leave early tonight.
00:30:22If you want, you can come to our bar.
00:30:23I mean, I'll come.
00:30:24I don't want it to be like last night.
00:30:27No, no, no.
00:30:28Come to our bar, then.
00:30:29See you tonight.
00:30:31Okay, I'll come.
00:30:32See you then, bye bye.
00:30:35It didn't work this time.
00:30:42Let's get started.
00:30:54Yes, Manami.
00:30:55Hi, Nazri.
00:30:57How are you? What are you doing?
00:30:58I'm fine. I'm working.
00:30:59How are you?
00:31:00I'm fine, too.
00:31:02When will you finish your job?
00:31:03It's almost done.
00:31:05I have a few small jobs left.
00:31:07Great.
00:31:08Then I'm sending you an address now.
00:31:10You'll be there as soon as I'm done.
00:31:12Okay?
00:31:14Why? What happened?
00:31:15Don't ask questions, just do what I say.
00:31:16I have a surprise for you.
00:31:17Come on, I'm waiting.
00:31:19Surprise?
00:31:21Good morning, everyone.
00:31:22Good morning.
00:31:27Welcome.
00:31:28Thank you. How are you?
00:31:29I'm fine. How are you?
00:31:30I'm fine, too.
00:31:31What can I say?
00:31:33I heard you left.
00:31:34Don't scare me.
00:31:35What's the point of this?
00:31:36No, it's not like that.
00:31:37I told the kids.
00:31:39My voice was hoarse.
00:31:41Is Deniz not here?
00:31:42No, he's not here yet.
00:31:44Okay, thanks.
00:31:46Have a nice day.
00:31:47Bye.
00:31:51What are we doing here?
00:31:53This place was run by two partners.
00:31:56Arif and Mehmet.
00:31:57They're my friends.
00:31:58Actually, their sectors are different.
00:31:59But they wanted to open a restaurant.
00:32:01Of course, they didn't want to open a restaurant.
00:32:04Nor did they want to eat.
00:32:05They brought a few cookers, but it didn't work.
00:32:07They closed it.
00:32:08It couldn't be kept.
00:32:09Anyway, now...
00:32:11Mehmet needs the money.
00:32:13He wants to return Hüsreyn.
00:32:16Are you going to return it?
00:32:17No.
00:32:18I'm not going to return it.
00:32:20No.
00:32:22We're going to spend it.
00:32:24The two of us.
00:32:26What do you mean?
00:32:27I understand unemployment.
00:32:29But I don't understand the kitchen.
00:32:31I can't spend all my time here anyway.
00:32:39Nazlı.
00:32:40I need a partner to trust.
00:32:44I want to do this with you.
00:32:46Of course, if you want.
00:32:49This is an incredible opportunity.
00:32:56Yes.
00:32:57If we make 300,000 liras per person,
00:32:59this job is done.
00:33:00300,000 liras, but...
00:33:03But how am I going to find that much money?
00:33:05Don't worry.
00:33:07I made the account.
00:33:08We're going to get a loan from the bank.
00:33:10We'll show the restaurant insurance.
00:33:11There's no payment for the first two months anyway.
00:33:13We'll settle here in those two months.
00:33:16If we make such a big amount,
00:33:17it's going to cost a lot of money.
00:33:19I know the worst time of the year here, Nazlı.
00:33:22We'll make enough to pay that taxi driver.
00:33:31As long as you say yes to a partner.
00:33:34But there's a problem.
00:33:36Mehmet has a minister.
00:33:38I mean, actually, he has offers,
00:33:40but he introduced me first.
00:33:42We need to sign the contract right away.
00:33:45And in a day or two.
00:33:47I can't decide such a big investment
00:33:48in a day or two.
00:33:50Besides, I'm having a problem with the place I work at right now.
00:33:53I can't quit.
00:33:55The contract I signed is binding me.
00:33:59Can't you quit right away?
00:34:01What does it say on your resume?
00:34:03If I try to quit,
00:34:04I'll have to pay a compensation of 100,000 liras.
00:34:06That means I have to take out a loan of 400,000 liras,
00:34:09not 300,000 liras.
00:34:11Yes, this is starting to push you a little.
00:34:13Can't you do it another way?
00:34:15I can't.
00:34:17My boss is a very strict man.
00:34:21I don't expect so much from Mehmet either.
00:34:30Welcome, Mr. Ferit.
00:34:37I hope you like my surprise.
00:34:47Your tea is ready in the fridge.
00:35:18Mix it before you drink it.
00:35:20The apple cider vinegar will sink to the bottom.
00:35:42This is the 48th article of our contract.
00:35:44It's the last one.
00:35:46According to the 6th paragraph of the 48th article of our contract,
00:35:48I am not allowed to touch my work equipment
00:35:50and I am not even allowed to change places.
00:35:52I'm sorry.
00:36:16Leave the lid open.
00:36:19Of course, with a bottle opener.
00:36:29Padishah, it was such a beautiful place.
00:36:31When I entered the door, I thought of something.
00:36:33You know, we were talking when we were kids.
00:36:35We were dreaming.
00:36:37It's like someone heard our conversations.
00:36:40Oh, my dear Mazlı.
00:36:42How excited you are, my dear friend.
00:36:44Osman, can you give me a hand?
00:36:47Osman, you don't know.
00:36:49When we were kids, he used to dream
00:36:51that he would open his own restaurant when he grew up.
00:36:53We all dream.
00:36:55For example, I want to go to New York.
00:36:58But I can't.
00:37:00I wish you could go.
00:37:02I want your dream to come true so much.
00:37:04If you stay there, if you don't come back.
00:37:06Okay.
00:37:09Don't talk about my dreams to each other.
00:37:11It's not going to happen anyway.
00:37:13That's my dream. I'm dreaming.
00:37:15Oh, my dear Mazlı.
00:37:17Mom, we had a deal.
00:37:19What happened?
00:37:22I don't know. I'll tell you when the time comes.
00:37:24Actually, if we look at it now,
00:37:26Mr. Ferit is on one side, Deniz is on the other.
00:37:28And my sister-in-law's dream will come true.
00:37:30Does Mr. Ferit deserve such a thing?
00:37:33He made my friend a slave.
00:37:35Look at me, Osman.
00:37:37Neither Ferit nor Deniz will know about this restaurant.
00:37:40We don't need anyone's money.
00:37:42Did you hear me?
00:37:44I'm sorry, am I the only one here?
00:37:47Did you hear me?
00:37:49Did you hear me, Mazlı?
00:37:51Okay, I got it.
00:37:53I got it, too.
00:37:55I hope so.
00:38:05No, dad.
00:38:07We really don't need anything.
00:38:09If you needed it, you would have already called.
00:38:11Come on, dad.
00:38:13We always call you when we're busy.
00:38:15We were so busy, that's why we couldn't call.
00:38:18Yes.
00:38:20FatoÅŸ also started working.
00:38:22Osman also started his internship.
00:38:24But he'll get paid.
00:38:26That's why we're comfortable, thank God.
00:38:29You know what I always say.
00:38:31Don't owe anyone.
00:38:33We don't owe anyone in this life.
00:38:35You raised us with these lessons.
00:38:37You said it 40 times before you came here.
00:38:40I'm saying it for the 41st time.
00:38:42Don't owe anyone in this life.
00:38:44Call me if you're in trouble.
00:38:46We won't, dad. Don't worry about it.
00:38:48Say hi to my mom, I'll call her.
00:38:50See you.
00:38:53Oh my God.
00:38:55Did he find out?
00:39:01You guys started well this year.
00:39:03You got in fast.
00:39:05Yeah.
00:39:07Yeah.
00:39:09More than how you started.
00:39:12It's important that you finish.
00:39:14Let's see who will be the champion at the end of the season.
00:39:16Of course we will be, BeÅŸiktaÅŸ.
00:39:18I'm claiming.
00:39:20I'm claiming, aren't you?
00:39:23I'm claiming too.
00:39:25It's not easy to be a champion.
00:39:27There's a ton of games.
00:39:29Let's see, we'll watch and see.
00:39:31You say more blood, sweat and tears.
00:39:34You're right.
00:39:37What do you think about Nazlı?
00:39:47What do you mean?
00:39:49Like this.
00:39:51Nazlı resigned.
00:39:53You forced her to come back.
00:39:56Why did you do such a thing?
00:39:58I did what I had to do.
00:40:00Nazlı has responsibilities.
00:40:02She has a lot of responsibilities.
00:40:04Nazlı has responsibilities.
00:40:06We're not talking about the manager of the company.
00:40:09We're talking about the gardener of the house.
00:40:11He's like one of our family.
00:40:13I don't divide my life into housework, Deniz.
00:40:15I have certain principles.
00:40:17If you sign a contract, you have to obey it.
00:40:20I just reminded Nazlı of that.
00:40:22If you asked Ms. Iqbal,
00:40:24she could find you 20 gardeners in an hour.
00:40:26Yeah, she could.
00:40:28But she couldn't find someone as talented as Nazlı.
00:40:31Ms. Iqbal needs time.
00:40:33In the meantime, Nazlı will continue to work.
00:40:35Maybe she can change her mind later.
00:40:37Besides,
00:40:39a new person means new difficulties.
00:40:42We had a good-bad relationship with Nazlı.
00:40:44Good-bad? She wants to go.
00:40:46You don't let her.
00:40:48I can't find anything good in this.
00:40:50It's a pretty bad relationship.
00:40:59What's in your mouth?
00:41:02Tell me what you want to say.
00:41:06I'm telling you clearly.
00:41:08You can't force Nazlı or anyone
00:41:10to be with you.
00:41:12You don't have the right to do that.
00:41:15If she doesn't want to work, she doesn't.
00:41:17That's it.
00:41:19Deniz, you and I are like brothers,
00:41:21but we're different people.
00:41:23I don't want you to question my decisions.
00:41:26I'll pay for Nazlı's compensation.
00:41:40Does Nazlı know about this?
00:41:42Yes.
00:41:44Did you accept it?
00:41:46We talked. I told her to think about it.
00:41:48We'll talk again tomorrow.
00:41:51If she accepts, she'll pay for the compensation.
00:41:56What are you going to do with it?
00:41:58As a friend?
00:42:00As someone who believes this is the truth.
00:42:04I think it's best if you don't get involved in this.
00:42:07Find me with Nazlı about what happened.
00:42:12I think we should leave it to Nazlı.
00:42:15I have to go to my place.
00:42:17Thanks for the coffee.
00:42:21See you.
00:42:23See you.
00:42:45What is this?
00:42:48Look at me.
00:42:50Don't be ridiculous.
00:42:52Look at me.
00:42:54We're so bad.
00:42:56No one should see these photos.
00:42:59If we were children, we wouldn't be happy.
00:43:01Look at this ugliness.
00:43:03These photos will remain a secret between us.
00:43:05Absolutely.
00:43:07Especially this photo.
00:43:10Terrible.
00:43:12Tarık.
00:43:14These photos will remain a secret between us.
00:43:16Look into my eyes and promise me.
00:43:18Okay.
00:43:20I'm looking into your eyes.
00:43:23I promise you forever.
00:43:25Okay.
00:43:27Deal.
00:43:33Hi.
00:43:35What's up?
00:43:38Nothing.
00:43:40Why are you laughing?
00:43:42Nothing.
00:43:44We're not laughing.
00:43:46Let me see what you're hiding.
00:43:49Asuman.
00:43:51Come here.
00:43:53Come here.
00:43:55Asuman.
00:43:57You didn't see these photos, okay?
00:44:00Share it on social media.
00:44:02God forbid.
00:44:04Don't worry, Asuman.
00:44:06These photos will remain a secret.
00:44:09Tarık.
00:44:11I didn't expect you to be so fast.
00:44:14Fast?
00:44:16What does it have to do with speed, Asuman?
00:44:21Hi.
00:44:23Hi.
00:44:25Tarık is married.
00:44:28What?
00:44:30What?
00:44:39Hello, Ä°lker.
00:44:41How are you?
00:44:43I'm fine.
00:44:46I can't come tonight.
00:44:48I already made the arrangements.
00:44:50You'll take care of it, right?
00:44:52Okay.
00:44:54Call me if anything happens.
00:44:57Okay, see you.
00:45:09We felt the need to hide the photos...
00:45:11...because they turned out to be bad.
00:45:14This is my friend's wedding.
00:45:16We're witnesses.
00:45:18So?
00:45:20You're right, Tarık.
00:45:22If I turned out to be this bad in a photo...
00:45:25...I'd like to hide it, too.
00:45:27There are two conclusions.
00:45:29First, don't believe Asuman.
00:45:31Second, I'm still single.
00:45:33Good, I'm glad.
00:45:36I'll be single for a long time.
00:45:38But it doesn't mean I'll be single forever.
00:45:40Of course.
00:45:42There are always people in front of our house.
00:45:44Doctors, engineers, scientists...
00:45:46...they all come for the photos.
00:45:49Maybe they come for you, Asuman.
00:45:51Maybe they take you to the lab and test you.
00:45:53Whatever.
00:45:55I won't give up my ladyhood right now.
00:45:57Ayla, aren't you going on stage tonight?
00:46:00I will.
00:46:02I'll even sing for all the singles tonight.
00:46:04I'll go and get ready.
00:46:07I'll go back to work.
00:46:09Let's not hide the fact that we don't have a boss.
00:46:11Tarık.
00:46:13Hold my hand if you want.
00:46:15The girl is leaving.
00:46:18Asuman.
00:46:22Let's have a drink.
00:46:24Where is my brother?
00:46:26There he is.
00:46:28What do you want to drink?
00:46:37I'm sorry.
00:46:49Yes, Manami.
00:46:52Unfortunately, there is no change in the situation.
00:46:57Please, don't waste time for me.
00:47:01We can take care of it.
00:47:07Okay.
00:47:09I'll let you know if there is a change.
00:47:11See you.
00:47:37I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:33Is there no juice?
00:49:36Laughter.
00:49:38You're laughing?
00:49:40I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:49No.
00:49:51I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:55I have to go.
00:49:58Get laissez-faire.
00:50:00It's not possible for us to be together.
00:50:02You're not aware of the situation, are you?
00:50:04I mean, no matter where we hold this relationship, it's in our hands.
00:50:07What did the man do?
00:50:08He said, paper, put the contract in front of me, 100,000 liras compensation.
00:50:12He made me go back to work.
00:50:14Relationships are lived under equal conditions.
00:50:17The man is a billionaire.
00:50:19Let alone the cliff between us, there are oceans.
00:50:22We live in separate galaxies.
00:50:24You still look, look, look.
00:50:27Don't look at each other like that.
00:50:30Think what you want.
00:50:32I'll have breakfast and leave, I can't deal with you.
00:50:41Good morning.
00:50:43Good morning.
00:50:46Your notes are all gathered.
00:50:48The cleaner took care of it.
00:50:50No problem.
00:50:51Don't be sorry.
00:50:53I have to go.
00:50:54I'll write again.
00:50:55In fact, if you have an appointment that you are afraid to forget, tell me, I'll add it to your notes.
00:51:02By the way, did you like the pasta?
00:51:05I made it with a lot of basil because you like it.
00:51:09I noticed, Nazlı.
00:51:10Mr. Ferit, you have a complaint with me.
00:51:13If you have any dissatisfaction, you can fire me.
00:51:16I can handle this.
00:51:19Are you going to try to get yourself fired now?
00:51:21Why?
00:51:22There's a article about it in the contract.
00:51:26According to Article 23 of the Contract, our hunter will never and never try to get himself fired.
00:51:33If he tries, he'll pay another 100,000 liras in compensation.
00:51:41You guaranteed everything in your life with such contracts, didn't you?
00:51:44Because you have to get it.
00:51:46You must have a contract with the grocer, the butcher, the butcher.
00:51:49And with the cat in the garden.
00:51:51God forbid, he tries to escape or something.
00:51:52Everyone will pay compensation according to their budget.
00:51:54The cat will return the food or something.
00:51:58The biggest confidence in business life is contracts, Nazlı.
00:52:01If you have a solid contract, you'll never lose it.
00:52:25Idiot.
00:52:33I got it.
00:52:34You still don't know who you're dancing with.
00:52:39No problem.
00:52:40I'm a good dance partner.
00:52:48Deniz.
00:52:50We haven't been able to sit down and talk as a sister and brother for a long time, but...
00:52:55...we've always been in a mess.
00:52:59You know your place is very special to me, don't you?
00:53:04I know.
00:53:06Thank you.
00:53:08Deniz.
00:53:10There's something I want to share with you.
00:53:14You know Pusula Holding is our family's company.
00:53:17And I want to have an active role in our family company.
00:53:22I thought about it.
00:53:23Zeynep's position has been vacant for months.
00:53:26The assistants do what she does.
00:53:29I want you to take that seat.
00:53:31Zeynep's position has been vacant for months.
00:53:33The assistants do what she does.
00:53:36There's someone who needs to fill that seat.
00:53:40And I think that's me.
00:53:41What do you think?
00:53:46Sister, don't get me involved in this company business.
00:53:52Deniz.
00:53:56I don't want much from you.
00:53:58I just want you to join the meeting and vote for me.
00:54:02I'm going to press for the meeting to be urgent.
00:54:06I'm not talking about the finance director.
00:54:08I want to be the public relations director.
00:54:12Sister, I'm not joining these meetings.
00:54:15Ferit is already voting for me.
00:54:18I think you can make your own decisions on your own behalf as someone who's been thrown into the business world.
00:54:24You don't have to stay in the shadow of anyone.
00:54:28I'm not under anyone's shadow.
00:54:33I mean, these are not just my concerns.
00:54:40Sister.
00:54:42For my dear.
00:54:46We're just the two of us in the family, you know.
00:54:51We need to hug each other tighter.
00:54:55Can you think about this again for me?
00:54:58Please.
00:55:06Some of the things I've done are never approved.
00:55:11But I'll think about it.
00:55:14Thank you.
00:55:17Deal.
00:55:24So?
00:55:28Nazlı is back to work.
00:55:36I have to.
00:55:45There's a compensation of 100,000 liras in the contract.
00:55:48If he can't pay it, he'll work another year.
00:55:51He's really afraid of Ferit.
00:55:53Look, he's even got a compensation for his hunger.
00:55:57It's unbelievable.
00:56:01I'll pay that compensation.
00:56:04If Nazlı accepts it, too.
00:56:07I think it's a great idea.
00:56:13Ms. Iqbal, did you reach Chef Hazar Amani?
00:56:16We did, but he's abroad, Mr. Ferit.
00:56:19But I arranged three or four more chefs for you.
00:56:21I was waiting for your news.
00:56:23Okay, no need. I'll take care of it.
00:56:26Okay.
00:56:30Come on, Nazlı.
00:56:32Come on.
00:56:34Think about how you're going to get your face.
00:56:36Focus on it.
00:56:41You're going to be so happy.
00:56:54Here.
00:56:58It's not that easy to listen to records.
00:57:00There should be records next to the pick-up.
00:57:05Don't look at me like that.
00:57:07I'm not happy about it either.
00:57:09Your son asked for it.
00:57:11I feel bad when I do it.
00:57:13It's just in time.
00:57:15Yes, Mr. Ferit.
00:57:17Hello, Nazlı. How are you?
00:57:19I just wanted to make a few changes at home.
00:57:22You don't even notice.
00:57:24I have a small request from you.
00:57:26Don't do it, but tell me anyway.
00:57:29I'm going to host my Italian guests at Teklem in the evening.
00:57:32I'm going to give them something special.
00:57:34I'm going to host them.
00:57:36I'm going to host them.
00:57:38I'm going to host them.
00:57:40I'm going to host them.
00:57:42I want to host them.
00:57:44Are you interested in such a thing?
00:57:46I'm not interested at all, Mr. Ferit.
00:57:48I'm responsible for the kitchen in the house.
00:57:50Your business meals are not part of my mission.
00:57:52Besides, I don't think there's such a thing in that famous contract.
00:57:56You're right.
00:57:58That's why I'm going to pay you extra for this.
00:58:00You can't fool me with money.
00:58:02Is 5,000 liras enough, Nazlı?
00:58:045,000?
00:58:06Okay, let's say 10.
00:58:0810.
00:58:10Deal?
00:58:12Since you're in a difficult situation, I'll help you.
00:58:15I sent the driver. He'll be there soon.
00:58:17You can shop and come to the boat.
00:58:19Wait a minute.
00:58:21How did you know I would accept?
00:58:23Hello?
00:58:25Ms. Nazlı, I'm here.
00:58:27We can go out whenever you want.
00:58:29We can go out right now. I'm done.
00:58:42I'm sorry.
00:59:09Hello, Nazlı?
00:59:10Hello, Deniz.
00:59:12I called you about the compensation we talked about yesterday.
00:59:16I thought about it.
00:59:22Think of it as a long-term debt.
00:59:25When you open the restaurant you dream of in the future,
00:59:27you'll pay when the Hollywood stars are at your door.
00:59:29It's possible, Deniz.
00:59:31But I don't want to go under such a debt.
00:59:33The day will pass quickly.
00:59:35I'll work with Mr. Ferit.
00:59:37You don't have to do something I don't want.
00:59:38Deniz, that's not what I want.
00:59:40I like to cook.
00:59:42I came to the marina to cook for Mr. Ferit's foreign guests.
00:59:48Foreign guests?
00:59:50Where are they?
00:59:52I think they're Italian. They're on the boat.
00:59:54I'm here. I'll hang up. We'll talk later.
00:59:58Welcome.
01:00:00Hello. Nice to meet you.
01:00:02How much time do we have?
01:00:04Our guests will be here in half an hour.
01:00:06We'll have dinner in an hour.
01:00:08What's on the menu?
01:00:10Antakya style sushi.
01:00:12Great. Let's go.
01:00:16Let me help you.
01:00:39Thank you for this kind invitation, Engin.
01:00:43You're welcome.
01:00:45I made an effort to be worthy of your class today.
01:00:48Where are we going?
01:00:50Let's make a change today.
01:00:52Let's go to one of your places.
01:00:54You're always talking about it.
01:00:56Choose one of them. Let's go to one of them.
01:00:58Should I choose?
01:01:00I didn't know.
01:01:03We should go to a place you chose, Engin.
01:01:05Classy.
01:01:06It's too classy.
01:01:08Let's not do anything classy today.
01:01:10Let's go to one of the places you chose.
01:01:13Is that what you're saying?
01:01:16I can't think of anything right now.
01:01:18Tarik, why don't you give me some ideas?
01:01:21No copying.
01:01:23I just want to go to a place you want.
01:01:25You say so.
01:01:27Let me think.
01:01:30Okay, I found it.
01:01:32I'll take you to a beautiful place.
01:01:34Okay.
01:01:36Let's keep going. I'll give you some ideas.
01:01:38I'm looking forward to it.
01:01:40Let's see what today's menu is.
01:01:42Wait, wait.
01:02:00Enjoy your meal.
01:02:02Thank you.
01:02:04We were very happy to have visited Istanbul.
01:02:07This city is really fantastic.
01:02:09I think this cord between us will be the basis of a friendly friendship.
01:02:13I would like to host you here often.
01:02:15Thank you for this nice dinner.
01:02:17The sushi is really fantastic.
01:02:19He did it all by himself.
01:02:21I would like him to introduce me to her.
01:02:23Nazlı Hanım, can you come here please?
01:02:25Of course.
01:02:27They want to meet you.
01:02:29This is our chef Nazlı who did all this.
01:02:31First class.
01:02:33Congratulations.
01:02:35Which restaurant does she work at?
01:02:37They're asking which restaurant you work at.
01:02:39She doesn't work at a restaurant.
01:02:41She works for me, at my house.
01:02:43They're asking if you work with me.
01:02:45For now.
01:02:47For now?
01:02:49For now I work with you.
01:02:51I'm going to open my own restaurant in the future.
01:02:53We talked before.
01:02:55This is my biggest dream.
01:02:57Such a talented cook and such a beautiful lady.
01:03:00Mr. Farid found paradise on earth.
01:03:03What did he say?
01:03:06They say they like sushi very much.
01:03:09It's like he said something longer.
01:03:12The dessert is getting ready, right?
01:03:14It's getting ready.
01:03:30Thank you.
01:03:39Between bread and potato.
01:03:41There's nothing else.
01:03:43No, it's potato.
01:03:45Unbelievable, right?
01:03:47Unbelievable, really.
01:03:49It's like between bread and bread.
01:04:00Did you like it?
01:04:02Or did you not like it?
01:04:04Let me be honest.
01:04:07I mean, it's good.
01:04:10For those who are looking for simple tastes.
01:04:13It's very good.
01:04:15But if you add ketchup or mayonnaise,
01:04:17it can be legendary.
01:04:19That's right.
01:04:21It's like life.
01:04:23Sometimes it's very strange, very boring.
01:04:25But from there, for example,
01:04:26a kanka ketchup comes.
01:04:28It colors your life.
01:04:30Or an old friend, a mayonnaise.
01:04:32It reminds you of your memories.
01:04:34It makes you laugh.
01:04:36Or a lover in the taste of mustard.
01:04:38It adds different flavors to your life.
01:04:40Interesting.
01:04:42But you have to be careful with mustard.
01:04:44I mean, it's bitter.
01:04:46It's very bitter.
01:04:48When I say let me sweeten my life like this,
01:04:50I shouldn't bring a fitri fitri from my nose.
01:04:51That's right.
01:04:53Engin, you put too much mustard on it.
01:04:56I don't think you should eat it.
01:04:58It's okay, it's okay.
01:05:00No, no, don't eat it.
01:05:02This is a mustard buffet.
01:05:04You're not used to it.
01:05:06Your nose will come out of your mouth.
01:05:08No, FatoÅŸ, it's okay.
01:05:10Don't eat it, don't eat it.
01:05:12Wait, wait.
01:05:22Is it too bitter?
01:05:28Okay, okay, don't eat any more.
01:05:30Really.
01:05:32You passed the mustard test.
01:05:34You ate the pat sauce,
01:05:36which is the lowest level of street flavor,
01:05:38and you passed that test.
01:05:40You got a perfect score.
01:05:42100 out of 100.
01:05:45FatoÅŸ.
01:05:47I have a lot of fun when I'm with you.
01:05:49I know a lot.
01:05:51I feel very comfortable.
01:05:54You're also very beautiful.
01:05:58So you're saying we should be lovers.
01:06:02Yes, that's exactly what I'm saying.
01:06:04What do you say?
01:06:06Okay, fine.
01:06:08Then shall we have a cup of tea?
01:06:11Let's have tea.
01:06:13Where did that come from, FatoÅŸ?
01:06:15You know, it happens in marriage programs.
01:06:17When they get electricity from each other,
01:06:19they say, let's have a cup of tea, let's get to know each other.
01:06:22You know, haven't you ever watched it?
01:06:25Of course I didn't watch it, I'm a philosopher.
01:06:29FatoÅŸ.
01:06:31Let's have tea,
01:06:33let's have coffee,
01:06:35let's drink whatever we want,
01:06:37but let's get to know each other, okay?
01:06:39Okay.
01:06:43But they're constantly in charge of the company.
01:06:45I think there's an emergency.
01:06:47Now let's get up, I'll take care of it,
01:06:49then we can get to know each other, okay?
01:06:52Of course, of course.
01:06:54We're already sitting a lot.
01:06:56Exactly.
01:06:58Let me tell Tara to let you go.
01:07:00Okay.
01:07:03I don't think the bill comes here, does it?
01:07:06No, it doesn't come here.
01:07:08Then I'll go and pay.
01:07:10Okay.
01:07:15Thank God.
01:07:34Thank God.
01:07:45I'm leaving, have a nice day.
01:07:47Nazlı.
01:07:49Sit down, let's talk.
01:07:51I have to go home.
01:07:53Okay Nazlı, you can go, let's talk first.
01:08:04It was a nice invitation.
01:08:06I'm very tired, thank you.
01:08:08No problem.
01:08:10It was fun for me.
01:08:12I liked the food.
01:08:13I think I'm very lucky to have a talented gardener like you, Mr. Valentino.
01:08:18Mr. Valentino doesn't know that you create your own luck.
01:08:25Nazlı.
01:08:29We've been very tense lately.
01:08:32I don't want to have a conversation with you again today.
01:08:35This is taking us somewhere.
01:08:37Let's put these war axes down now.
01:08:40If we talk,
01:08:42I mean, if we share everything without hiding it,
01:08:46I don't think there will be any problem between us.
01:08:48Because I see.
01:08:50What?
01:08:52You think like me.
01:08:54So you're fed up with secrets, secrets, this fight between us.
01:09:01I'm very tired.
01:09:03I want you to be honest with me.
01:09:06Because as long as you don't make a statement, I get lost in my head.
01:09:09Please, let's end this.
01:09:13Can you tell me why you resigned?
01:09:21I will.
01:09:23Ferit.
01:09:25Engin.
01:09:29What's up? Is something wrong?
01:09:31Not really.
01:09:33I called you many times, but I had to come when I couldn't reach you.
01:09:35Demet asked for an urgent meeting between the district councilors.
01:09:39I'll get going then. Talk to you later.
01:09:42Goodbye.
01:09:44Goodbye, Nazlı. See you later.
01:09:48Thank you.
01:09:57What are they drinking?
01:09:59I don't know.
01:10:05My God.
01:10:07What's up?
01:10:10I'm so happy, Tarik. I have great news.
01:10:13What happened?
01:10:15Did you find a new job?
01:10:17No, Tarik. I already have a job.
01:10:19So?
01:10:21We're in love with Engin now.
01:10:27What's going on?
01:10:29I'm sorry.
01:10:31It doesn't matter.
01:10:33Did you hear me?
01:10:35I heard. You're in love with Mr. Engin now.
01:10:37Everything is fine now.
01:10:39We opened a new page for ourselves and we will write our story together on that page.
01:10:44Do you hear me? I spoke like a poet, Tarik.
01:10:47I heard, I heard.
01:10:49Great.
01:10:51I didn't know what to say for a moment.
01:10:53But I found it.
01:10:55I found what to say.
01:10:57God bless you.
01:10:59You spoke so well, Tarik. Amen.
01:11:05Yes.
01:11:07What's so urgent?
01:11:09The emergency is...
01:11:11... we ask to vote for Demet's new job in the Pusul Holding.
01:11:16Why are we voting the result which we already know?
01:11:19Ferit. He's so bored.
01:11:21They came to our voting.
01:11:23They're voting for Ferit and Engin.
01:11:25They're going to vote for them.
01:11:27Can we put them in that voting box?
01:11:29I don't think so.
01:11:31We'll fix them.
01:11:33This is because of them.
01:11:35Most of the shares are in Deniz's hands, so it's not possible for you to get anything.
01:11:42Mr. Feth, if you want, we can finish the meeting.
01:11:45What about Deniz's shares?
01:11:48Deniz is not participating in these meetings. You know that. I have the right to represent her.
01:11:52It's obvious. You'll see. Today holds the future.
01:11:58I'm sorry I'm late.
01:12:00You came just in time, Deniz. We were about to start voting.
01:12:10I have information about my sister's new job application. I think it's a very good request.
01:12:15Besides, we are a company that manages a family, not just one person.
01:12:24Deniz, if you want, think about this again.
01:12:29No, I've thought about it enough. I think we can vote.
01:12:33Yes, yes. We already have a one-vote article.
01:12:37We'll vote right away. According to the decision, the lawyer will give us the file.
01:12:40All we have to do is sign it.
01:12:42Now, let's get to what we're going to vote on.
01:12:45Our request is that Demet Önder be the director of new public relations for Pusulu Holding from today.
01:12:53Those who accept this ...
01:13:00My love.
01:13:04It has been accepted.
01:13:05Congratulations.
01:13:22I wish you success in your new job.
01:13:27Thank you very much.
01:13:31I'll sign it in the coming days.
01:13:35See you.
01:13:37Good luck.
01:13:38Thank you.
01:13:42No matter where you look, it was a tense but attractive meeting.
01:13:46Let's go, president.
01:13:50Ah, Ms. Ä°kbal.
01:13:53I'll ask you something.
01:13:54What would you do if you had 48 percent?
01:13:56What would you do if you had another 24 percent?
01:14:00Please don't answer right away.
01:14:05I'm sorry.
01:14:16I still can't believe it. We're officially in love with Engin.
01:14:20Nazlı, I believe in happy endings.
01:14:23FatoÅŸ, I was so sure you'd get together.
01:14:26You deserve it.
01:14:28I didn't believe you'd get together.
01:14:31What a lie.
01:14:32I don't know.
01:14:34You started talking bad again.
01:14:36First of all, our energy with Engin ...
01:14:38... is a couple that has the energy of Brad Pitt and Angelina Jolie.
01:14:41They are Brangelina, we are Engi and Fato.
01:14:45Or it could be Enfat, I don't know.
01:14:46That was shorter.
01:14:48We could be like Lady Diana and Prince Charles.
01:14:50I don't know.
01:14:51Let's be a dream couple.
01:14:52My love, that's what I'm saying.
01:14:54One of them broke up, the other one died.
01:14:56So you're not a dream couple.
01:14:58Shut up.
01:15:00Girl, what are you doing?
01:15:02My stove broke down because of you.
01:15:03I'm going to start now.
01:15:04Shut up.
01:15:05It's good for you.
01:15:09The best FatoÅŸ knows that the dream couple is not real.
01:15:12You came together with Engin despite everything, FatoÅŸ.
01:15:15You resisted and accepted each other as you were.
01:15:18You will be very happy, I have no doubt.
01:15:21I'm so emotional right now.
01:15:23If I'm not ashamed, I'm going to cry.
01:15:26If we get married tomorrow, would you marry me?
01:15:32You have to stop watching American romantic comedies to get married.
01:15:37After that, I will be your fiancé.
01:15:39Okay, deal.
01:15:41Sister, what did you do today?
01:15:45What do you mean?
01:15:46I went to work and came back from work.
01:15:48I came back from work.
01:15:51Mr. Ferit prepared a feast for his Italian guests.
01:15:56On the boat.
01:15:57They say he made special meals for them.
01:16:01On the boat?
01:16:03I can't believe it, Nazlı.
01:16:05A lot of handsome Italian men and a charismatic Turkish man.
01:16:08And you stayed in a place where there is no escape.
01:16:12What happened?
01:16:13The Italians were so handsome.
01:16:15You really should have seen them.
01:16:17But I didn't look at their tics, I looked at their numbers.
01:16:19I looked at how many people would force me to eat.
01:16:22Then I made my meal and came back.
01:16:24By the way, Engin was like a superhero and saved my life.
01:16:28Again, I was faced with a question I didn't want to answer.
01:16:32Engin came and took Mr. Ferit to the meeting.
01:16:35Say thank you instead of me.
01:16:37Okay, I will.
01:16:39Well done, darling.
01:16:41I said darling.
01:16:47I love you.
01:17:13My father always said you would be a great musician.
01:17:18My father never wanted me to be a musician.
01:17:21Your place is ready at the company. Come and start tomorrow.
01:17:24Dad, I want to be a musician.
01:17:26No, that's not possible.
01:17:27Music makes you hungry.
01:17:34Is the song you wrote done?
01:17:38I think it's done.
01:17:40I'm very curious.
01:17:43When can we listen to it?
01:17:45Very soon.
01:17:49Is there anything you're waiting for?
01:17:52Actually, there is.
01:17:55It's very important to set the right time for such things.
01:18:00What is it? What are you waiting for?
01:18:04For the waters to stop.
01:18:06It's very complicated these days.
01:18:16Things are getting complicated at the company.
01:18:20We're losing our way.
01:18:30Oh, that.
01:18:33My sister was right.
01:18:37I did what I had to do.
01:18:45I did what I had to do.
01:19:01You're playing a game, Deniz. Be careful.
01:19:03I'm not playing a game.
01:19:06It's my sister's natural right.
01:19:10They're just thinking about themselves.
01:19:12They're trying to get into the company like microbes.
01:19:16They want to fool you and pull you to their side.
01:19:19Deniz, look.
01:19:20You don't know these games.
01:19:22But I'm warning you.
01:19:23Keep your distance from them.
01:19:35Demet is my sister.
01:19:38Just like Zeynep is your sister.
01:19:40You can't expect me to stay away from her.
01:19:43And how do you find this power in yourself?
01:19:46I mean, stop telling me what to do all the time.
01:19:49I'm not a kid anymore.
01:19:51You're Demir's entrustment to me.
01:19:52It's my duty to protect you.
01:19:54Don't protect me, brother.
01:19:55No one should protect me.
01:19:56I don't need anyone to protect me.
01:19:57I'll protect myself.
01:19:59You mind your own business.
01:20:00I'll mind my own business.
01:20:05Deniz, don't you understand?
01:20:07They're trying to break us up.
01:20:08They're trying to make us fall in love with each other.
01:20:10Can't you see this is all part of Hakan's plan?
01:20:12If nothing really happened, Hakan wouldn't even try.
01:20:15What are you trying to say?
01:20:17What haven't we solved so far?
01:20:18What did we fight about?
01:20:20You want to rule people's lives.
01:20:23Yes, you really want that.
01:20:25You want people to live their lives according to your rules.
01:20:32You're talking nonsense.
01:20:33You're at the head of a huge holding.
01:20:35You're rich, you're strong.
01:20:37But you're not aware.
01:20:39This power has taken you.
01:20:40You want to rule people's lives with this power in your hands.
01:20:45Deniz.
01:20:47Don't say things you'll regret.
01:20:49Look.
01:20:51You don't give my sister what she wants.
01:20:53Why?
01:20:54Because you say, I'm strong.
01:20:55You say, Nazlı wants to resign.
01:20:56She wants to go.
01:20:57You say, you can't go.
01:20:58Because why?
01:20:59You say, I'm strong.
01:21:00You want to rule people's lives, Ferit Aslan.
01:21:04You can't control me.
01:21:07You can't rule me.
01:21:30I'm late.
01:21:33Hakan poisoned you long ago.
01:22:03I'm sorry.
01:22:33I'm sorry.
01:22:49Let's meet at the boat tomorrow.
01:22:51I want to talk to you about something very important.
01:23:03Okay.
01:23:27Good morning.
01:23:30You're early.
01:23:31It's better than being late.
01:23:33I don't think there's anyone today.
01:23:35Cleaning is up to you.
01:23:36That's the joy of this job.
01:23:38Do you love Deniz?
01:23:39I love her.
01:23:40You?
01:23:41I don't love her very much.
01:23:42We have a responsible relationship.
01:23:44I go on vacation if I can go to the room a week a year.
01:23:46I don't go into life if it's cold.
01:23:48I can't sunbathe as it is seen.
01:23:50So my vacation is hanging in the shade.
01:23:54If you really want to enjoy the sea, what is the only condition?
01:23:57We definitely agree.
01:23:59There is one 40 meters between us.
01:24:01If we can get along, that's me.
01:24:03Our negotiations continue.
01:24:04No, there is no need for such a big thing.
01:24:06There are also small things.
01:24:08We used to have, for example.
01:24:10My father and I used to go fishing on the islands.
01:24:12Fish or something.
01:24:13Of course, dear.
01:24:14And how?
01:24:16I don't like fishing either.
01:24:18It's boring to wait for someone as fast as me without doing anything for hours.
01:24:22That's the joy of the job.
01:24:24You will chat while waiting.
01:24:26You will turn on the music.
01:24:28I guess that's what you were doing.
01:24:31I remember the day we went fishing for the first time with my father.
01:24:34We threw the fishing rods and waited.
01:24:36My father, of course, is an expert in the job.
01:24:38He pulls five by five.
01:24:39Lüfer, Uskundur, Çinekop.
01:24:40I watch it too.
01:24:42Anyway, it's been hours.
01:24:44We looked at it.
01:24:45There is movement in my fishing rod.
01:24:46We pulled it right away with my father.
01:24:47Lebrek.
01:24:48You have to see how it scratches.
01:24:51My father took out the needle.
01:24:52He left the fish in the sea.
01:24:53Oh, why?
01:24:54I reacted the same way.
01:24:56I said to my father, why did you do it?
01:24:58It was out of habit.
01:25:00Fishermen always leave the first fish they catch in the sea.
01:25:03The fish I waited for hours disappeared in front of my eyes in the water.
01:25:07So much effort, effort.
01:25:10I liked it.
01:25:11I think it's a nice ritual.
01:25:13Then my father said, the sea has a rule.
01:25:27You don't choose the fish, the fish chooses you.
01:25:32Now you released the fish, but if he wants, he'll come back to you.
01:25:37Mr. Ferit, what are we doing here?
01:25:44You are free now.
01:25:45No contract.
01:25:46It's good, but you for this...
01:25:47I won't force you anymore.
01:25:48Everything is in your hands.
01:25:49You can go wherever you want.
01:25:50It's your decision.
01:25:51We were not allowed to go anywhere.
01:25:52I don't want anything to do with you.
01:25:53You know.
01:25:54You're a good guy.
01:25:55I'm sorry.
01:25:56I'm so sorry.
01:25:57I'm so sorry.
01:25:58I'm sorry.
01:25:59I'm sorry.
01:26:00I'm so sorry.
01:26:01I'm sorry.
01:26:02I'm sorry.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04I'm sorry.
01:26:05I'm sorry.
01:26:06I'm sorry.
01:26:07I'm sorry.
01:26:08I'm sorry.
01:26:09I'm sorry.
01:26:10I'm sorry.
01:26:11I'm sorry.
01:26:13Thank you.
01:26:19I thank you, Nazlı, for everything.
01:26:42My boss is not as hard as I thought.
01:26:50The contract has been signed.
01:26:53I found myself here after the first shock.
01:26:58I was so happy when you called me.
01:27:01Nazlı, you made the right decision.
01:27:04Do you think so?
01:27:06I can't be sure of my decisions.
01:27:09Look, everything will be fine.
01:27:14I feel like everything will be fine.
01:27:24Mr. Ferit.
01:27:26Tahir, come here.
01:27:29Mr. Engin told me that you were here.
01:27:32I wanted to tell you myself instead of the phone.
01:27:35What happened, Tahir?
01:27:36You asked me to investigate about Osman Pınar.
01:27:39Yes.
01:27:41I found out that Nazlı is hiding something important from you.
01:27:50What does that mean?
01:27:52Nazlı is going to the same university as her brother.
01:27:55What does she hide from me?
01:27:57Nazlı is preparing to open a restaurant.
01:28:00A restaurant?
01:28:02Yes, sir. As far as I know, she has a partner.
01:28:04Who? Deniz?
01:28:06No, sir. A Japanese woman.
01:28:08Her name is Manami.
01:28:14Where is this place?
01:28:19We couldn't do it because we didn't understand the kitchen.
01:28:22Or is this a potential place?
01:28:24Nazlı, I think a talent like you can do this easily.
01:28:28By the way, Manami, you found a great partner.
01:28:31Thank you very much.
01:28:32You're welcome.
01:28:34Well, I have to go now.
01:28:39Yes, girls, this is your home now.
01:28:43But Mr. Mehmet, we haven't signed yet.
01:28:46Honey, you have to start working right away.
01:28:50I don't think we have time.
01:28:52Mr. Mehmet, Manami and I are thinking of making a few changes in the place.
01:28:55Mr. Ali is our 50% partner after all.
01:28:58We need to consult him.
01:29:00Nazlı, there are investments in other sectors like Ali's and Mehmet's.
01:29:04So he doesn't spend much time here.
01:29:06He just comes to the opening and eats his meal, right?
01:29:09That's right. Good luck from now on.
01:29:12We'll sign the contract tomorrow.
01:29:14Come on, see you.
01:29:16Good luck, Nazlı.
01:29:18All of us.
01:29:19Come on, girls, see you.
01:29:20See you.
01:29:24Look, Nazlı, did you see that?
01:29:27These are the keys to our dreams.
01:29:29Now, we'll find out where we need to start.
01:29:32I have them all.
01:29:33I'm going to make a list of what needs to be done first.
01:29:36We have to make changes in the place.
01:29:38Because it's a bit like a cafe.
01:29:40My brother's death taught me a lot, Belda.
01:29:44In fact, I have remembered how short our time is...
01:29:48...and how full life is with big surprises.
01:29:52You're right, honey.
01:29:54Because I respect your wishes, I didn't know about your trial.
01:29:57Thank you.
01:29:59But now, I want an interview from you.
01:30:01Of course, whenever you want.
01:30:04Believe me, I only have my job, my husband and my nephew left from my brother.
01:30:10My only goal is to offer him a warm family environment.
01:30:18Wow, baby, wow!
01:30:21The place is falling apart, I swear.
01:30:23What kind of thing is this, brother?
01:30:27Wow, wow!
01:30:29Let me tell you something, there was a second floor, too.
01:30:32Deniz, let me tell you something.
01:30:34It's a perfect house for a bachelor.
01:30:36It's a very nice place.
01:30:38You were making fun of the warehouse.
01:30:41That's what I did, right?
01:30:43Why are you looking at me like that, man?
01:30:45I threw it away because I didn't see it.
01:30:47Otherwise, look, I swear, Deniz.
01:30:49I mean, the decoration, the bicycle, the drum, everything.
01:30:52It's a perfect place, I swear.
01:30:58Arkan, did you come here to talk about decoration?
01:31:01No, man, what does it have to do with it?
01:31:06Is there such a thing?
01:31:08I was so bored at the company today, I got up and left.
01:31:11I really wondered what was going on.
01:31:14I'm fine.
01:31:16Look, Deniz, things like this happen, man.
01:31:19You won't worry about them.
01:31:21In the mother, father, school, manager, wife, friend, friend.
01:31:23Things like this always happen.
01:31:24Sometimes you lower the switch like this, your head goes.
01:31:26You dive into everything.
01:31:28The next day you calm down or something.
01:31:30You look at the past.
01:31:32It will be nice when it passes anyway.
01:31:36Let me make a coffee.
01:31:38Sure.
01:31:41By the way, you joined the management of Pusula Holding, didn't you?
01:31:45Yes, yes.
01:31:47I mean, let's say we're combining our powers now.
01:31:50Both in business life and in family life.
01:31:52I will do my best not to make you feel the absence of Zeynep and Demir.
01:31:57I'm preparing a piece of news about this right now.
01:32:00Big merger.
01:32:02The two big companies of the sector are under one roof.
01:32:05Actually, let's not call it a full merger.
01:32:07Don't get me wrong.
01:32:09Because both companies protect their integrity.
01:32:11But we can say this.
01:32:13He combined his powers with his two brothers.
01:32:15Pusula Holding and DH Holding shoulder to shoulder.
01:32:19Okay, I'll arrange something about this.
01:32:22By the way, I was promoted to the People's Relations Directorate at Pusula Holding.
01:32:26I'm telling you this for the first time.
01:32:28Maybe you want to use it on the economic pages.
01:32:31Really?
01:32:33Of course I do.
01:32:35Look, Hakan.
01:32:37Don't think I believe what you're saying.
01:32:39I'm just listening to you.
01:32:41I'm watching your effort to clean yourself up.
01:32:44Is what I'm telling you a fairy tale or real?
01:32:46Time will show them all.
01:32:48That's good.
01:32:50I have a lot of time.
01:32:52We'll wait.
01:32:55Do you do smuggling?
01:32:57Don't you?
01:32:59You mix bribes with complaints.
01:33:01Maybe you don't.
01:33:03Maybe you love my sister.
01:33:05Maybe you don't.
01:33:07Yenis.
01:33:09Brother-in-law.
01:33:11I'm going to stop there.
01:33:13Look, when it comes to my sister,
01:33:15there's no place for maybe, but, or.
01:33:16You can question everything in my life, Yenis.
01:33:19But my love for your sister,
01:33:21including you,
01:33:23no one,
01:33:25but no one can question, do you understand?
01:33:27For your sister,
01:33:29that company,
01:33:31the bribes, the farms,
01:33:33how many people breathe there,
01:33:35I'll burn them all.
01:33:38What happened, Mr. Yenis?
01:33:40Did you look like someone?
01:33:42Did I remind you of someone?
01:33:44Don't bother, I'll tell you.
01:33:46I look like you, Deniz.
01:33:48You look like me, I look like you.
01:33:50We look like each other.
01:33:52You don't look like that salon guy, Ferit.
01:33:54Don't ever forget that.
01:33:56Do you know why?
01:33:58Because we do everything with love.
01:34:00We do it for love.
01:34:02We'll do it for love!
01:34:08Thanks for the coffee.
01:34:10I'll drink with my sister at the farm.
01:34:12Thanks.
01:34:16I'll wait for you.
01:34:23How nice!
01:34:25I hope this place
01:34:27is full of customers
01:34:29and profit.
01:34:31It's not just for your happiness,
01:34:33it's something you're proud of.
01:34:35God willing, FatoÅŸ,
01:34:37We'll see, you know that.
01:34:39You'll be there, right?
01:34:41Oh, that's a job offer?
01:34:43Exactly.
01:34:44Girl, even if you didn't want me to, I'd come here and work anyway.
01:34:47I mean, I come here to eat for free from all the lunches I find from work.
01:34:52But it's only for two months.
01:34:55Besides, don't be so sure about that free food thing, Asuman.
01:34:58I mean, come on!
01:35:00Are you going to get money from your brother?
01:35:02Oh, it's not like that.
01:35:04You bring three or five friends from the company, you advertise this place nicely.
01:35:08Maybe then we'll think of a 10% discount, right, Nazlı?
01:35:10Only that much.
01:35:11I mean, okay, we'll bring our friends, we'll eat our food, we'll pay our money, don't worry.
01:35:16Oh, if I bring this friend now, he'll go and bring Mr. Ferit.
01:35:21You still don't know that?
01:35:23Not for now, but sooner or later.
01:35:28Girl, wait, wait, wait.
01:35:29Oh, it's pretty late.
01:35:31Nazlı, let's go.
01:35:32Let's go.
01:35:33Oh, we were just about to go, Mr. Ferit.
01:35:35Well, I got a little permission from Ms. Ä°kbal, but now I'm going back to work.
01:35:40Good luck, sister.
01:35:41Goodbye.
01:35:53Welcome.
01:36:00Hello, hello.
01:36:01How are you?
01:36:02I hope you're fine.
01:36:04Asuman, I think you forgot the deal we made.
01:36:07I told you to keep your distance from me, you little devil.
01:36:10Oh, no, I remember our deal very clearly.
01:36:13I was going to tell you that you made Mr. Hakan do the cutting.
01:36:17And you were going to hide the files I stole from Mr. Ferit's house and brought to you.
01:36:22You're playing with fire, with fire.
01:36:24By the way, why did I stop you?
01:36:26He won't be able to hurt you as much as you think my secret will be revealed.
01:36:30Because my sister runs her own restaurant.
01:36:32And that means you're going to be very happy about it.
01:36:35He broke up with Ferit.
01:36:36It's done.
01:36:38Oh, that's nice.
01:36:40But I guess he still doesn't want you to reveal that you're a thief, does he?
01:36:45Because I won't be able to look at Ferit's face forever if this comes out.
01:36:50I don't trust you on that.
01:36:52After all, you know best how to hide a secret as someone who secretly adopts a baby from her husband.
01:36:58Good luck.
01:37:00You're crazy.
01:37:15First of all, good luck.
01:37:17Thank you.
01:37:19But I don't think you're here to wish me luck.
01:37:24Where did you learn this place?
01:37:26Where did you learn this place?
01:37:28I'm not the one who should be making a statement right now, Nazlı.
01:37:35Now I understand everything better.
01:37:37So you resigned to open this restaurant.
01:37:40Yes, that's how it happened.
01:37:47You said opening a restaurant was your biggest dream on the boat.
01:37:51But you've already started preparing for it.
01:37:54But why didn't you tell me what I don't understand?
01:38:00If I had told you, Mr. Ferit, you would have tried to help me as a professional businessman.
01:38:07Maybe you wouldn't have liked this place.
01:38:10You were going to put a strategy to my death.
01:38:13I was going to be on the list of what to do and what not to do.
01:38:17What's wrong with that?
01:38:19It doesn't depend on anyone.
01:38:20Some may even like it.
01:38:23But I didn't want it to be like this.
01:38:26I wanted to fight for this place.
01:38:29I wanted to deal with all the problems in the smallest detail, one by one.
01:38:35I wanted to grow up with this place.
01:38:39I wanted to be a free fish.
01:38:43I think there's still something missing.
01:38:46Like what?
01:38:47You don't just want to be free, Naz.
01:38:50You want to run away from me.
01:38:53But I can't.
01:38:55Can you tell me that you're always honest with me?
01:38:59Can you tell me that you're not hiding anything?
01:39:14That's what I thought.
01:39:17I'm sorry.
01:39:26It would be great if you could throw a little salad here.
01:39:29Okay, I'll do that.
01:39:31Bravo!
01:39:33Bravo!
01:39:35Hello, everyone.
01:39:37Bravo, dear Ayla.
01:39:39If we're getting this much applause, I think we're on the right track.
01:39:43Hi.
01:39:45How are you?
01:39:47You're so beautiful.
01:39:49I'm so happy.
01:39:51Thank God our dreams are coming true.
01:39:54We made up with Engin.
01:39:56Nazlı is opening a restaurant.
01:39:58How?
01:40:00We couldn't believe it at first.
01:40:02Nazlı has a Japanese teacher.
01:40:04He's going to take over a restaurant.
01:40:06He offered her a partnership.
01:40:08We were thinking about how to do it.
01:40:10Mr. Ferit came to his senses.
01:40:12I don't know if this is a divine message.
01:40:14He set her free.
01:40:15So Nazlı is opening a restaurant?
01:40:17Exactly.
01:40:19I came to talk to Deniz today.
01:40:21I'm going to have to help Nazlı.
01:40:23That's why I can't work here.
01:40:25I think Deniz will understand.
01:40:27After all, she's a business owner.
01:40:29Now that Nazlı has a new business owner, we have to help her.
01:40:31You know what?
01:40:33I think they'll get along better from now on.
01:40:35I'll go find Deniz and talk to her.
01:40:37See you.
01:40:42No, dear.
01:40:43Of course I don't want anyone's debt.
01:40:45We're going to get a loan from the bank.
01:40:47I don't think it's a loan.
01:40:49How are you going to pay your loan, dear?
01:40:51It can be a little heavy.
01:40:53It can be a little heavy, of course.
01:40:55But we thought about everything with my mother.
01:40:57We won't be able to earn much at first.
01:40:59But then we'll start making money after the restaurant.
01:41:02What can I say, dear?
01:41:04If you put it in your head, you can do it.
01:41:06We're very good to you anyway.
01:41:08Your mother says hello too.
01:41:10You say hello too, daddy.
01:41:11I missed you both so much.
01:41:13I'm waiting for you in Istanbul as soon as possible.
01:41:15We'll come, we'll come.
01:41:17You both keep an eye on me.
01:41:19Come on, I won't hold you.
01:41:21I kiss your beautiful eyes.
01:41:23Me too, daddy. I kiss you too.
01:41:25I hope so.
01:41:27Let's see.
01:41:30Yes, just like we talked.
01:41:32Thank you.
01:41:36Ferit, welcome.
01:41:37How are you?
01:41:39I gathered the people's relations team and talked.
01:41:41Unfortunately, some things were missing after Zeynep.
01:41:45There are things that were not included in the long-term plans.
01:41:50I already made a detailed report.
01:41:56I prepared an action plan.
01:41:58I mean, it's definitely debatable on it.
01:42:01Something can be revised, it can change.
01:42:03But personally, I'm on the side of starting as soon as possible.
01:42:07Other than that, there wasn't anything that caught my attention.
01:42:10There are some unnecessary pens in advertising and advertising.
01:42:15They should be taken care of when the next year's budgets are withdrawn.
01:42:20Thank you.
01:42:22Thank you.
01:42:26Ferit, you know that Zeynep and Demir were the faces of this company.
01:42:31Now, in their absence, you prefer to stay behind.
01:42:36I mean, the company is not represented in any way in public. Why?
01:42:41I'm here. I'm at the beginning of the job.
01:42:44The company is represented. Don't confuse me with other things.
01:42:48You're not alone, Ferit.
01:42:50Now I'm here too.
01:42:52And we should stand side by side as the faces of this company.
01:42:56Good luck, the faces of the company. How are you?
01:42:59Good luck.
01:43:01Thank you, Ferit. Sometimes it's good to clean up.
01:43:04Welcome, Hakan.
01:43:06I was presenting the report I prepared for Ferit.
01:43:09Yes, first our fathers, then Demir and Zeynep, now you, me and Deniz.
01:43:16We represent this company. Don't forget that.
01:43:20Shall we go to my room?
01:43:29What a nice surprise you made.
01:43:31Zeynep, welcome.
01:43:33Thank you. I missed this place so much.
01:43:37It's been a while since you last came here.
01:43:39Yes.
01:43:42But this place always makes me feel good.
01:43:45Welcome again.
01:43:49Would you like something to drink? It's cold.
01:43:51That's what I'm talking about. I'd love to.
01:44:02Here you go.
01:44:09My eyes are sparkling. What happened?
01:44:13I have news for you.
01:44:15Yes, I'm waiting.
01:44:18I'm opening my own restaurant, Deniz.
01:44:24What? Your own restaurant?
01:44:27A partner of my Japanese teacher.
01:44:28A partner of my Japanese teacher?
01:44:32That's great.
01:44:34Didn't you have an appointment?
01:44:36The appointment was canceled. Ferit cancelled it.
01:44:39Manami told me about this restaurant before.
01:44:42Of course, the conditions were not suitable then.
01:44:45But now my dreams are about to come true. Why not?
01:44:51That's the best part, you know?
01:44:54To make your dreams come true.
01:44:59I didn't know about this plan, but...
01:45:02Deniz, my dream about the restaurant is very old.
01:45:05But it was a long time ago.
01:45:08That's why I might not have mentioned it.
01:45:11But as things got better, I wanted to share it with you.
01:45:18That's great.
01:45:19You did a great job.
01:45:21As long as you are happy and you do what you want, I'm happy too.
01:45:28I don't have any problems.
01:45:30I'm just sorry that I missed a great chef.
01:45:34Don't be sorry. It's not like you missed him.
01:45:37I'll be busy until the restaurant opens.
01:45:42I have to go to the bank tomorrow.
01:45:44Then I have to look after the kitchen.
01:45:47I have to finish the dishes.
01:45:49But your place is always my brother's place.
01:45:55It will be.
01:45:57I knew you would be as happy as I am.
01:46:00Of course.
01:46:08Deniz, we will have a meeting in Sapancı tomorrow.
01:46:13Mr. Nakatani and his wife are also participating.
01:46:14Ferit will represent us.
01:46:17Do you want to join us?
01:46:19I don't know what I have to do in that meeting.
01:46:22You don't have to do anything.
01:46:24You can go and take some photos.
01:46:26We'll see each other in the report.
01:46:29The weather is nice.
01:46:31Ferit will be here soon. He will tell you everything.
01:46:34No, I'm attending the meetings.
01:46:37I'm in.
01:46:39No need.
01:46:41Ferit is here.
01:46:44I was talking about Sapancı.
01:46:47Welcome.
01:46:49Thank you.
01:46:51Shall we go together?
01:46:53It's better to stay away from the crowd.
01:46:56I've been away from the crowd for years.
01:46:59No need.
01:47:02Deniz, look.
01:47:04We've come this far.
01:47:06This can be a good opportunity for both of us.
01:47:08We can listen to each other.
01:47:11I want to end this meaningless tension between us.
01:47:16You just want to pull me back to you.
01:47:19You don't want me to be with Hakan.
01:47:22There is no such thing.
01:47:24I'm not on one side.
01:47:26I just want to make my own decisions.
01:47:29Deniz, Ferit didn't mean it.
01:47:32I think you misunderstood.
01:47:34I understood what I was going to say.
01:47:40I'm going.
01:47:48I'm going too.
01:47:50See you.
01:47:52See you.
01:47:58Is my beautiful wife working?
01:48:01Good luck.
01:48:03Hakan.
01:48:05I was going to ask you.
01:48:07Let's go to Deniz.
01:48:08My love, let's not go today.
01:48:10I went to see her this morning.
01:48:12My child is a little upset.
01:48:15You know what?
01:48:17Sometimes you loosen the rope.
01:48:19Sometimes you pull.
01:48:21She'll think she's going the way she wants.
01:48:24But it won't be like that.
01:48:26So let's not bother her anymore.
01:48:28I'm not going to do anything to bother Deniz.
01:48:32I just want to do what I want to do about the company.
01:48:35And I want to share it with my brother.
01:48:37So he doesn't think anything else has improved...
01:48:42...so that he can continue to be with us, right?
01:48:45Is that so?
01:48:48Is that why you talk to Mr. Ferit?
01:48:52So that he doesn't think he's behind you?
01:48:55No, no.
01:48:57I'm just taking the steps to have more say in the company.
01:49:02And think about it.
01:49:03Do you want Ferit to take every step we take as a precaution...
01:49:08...or do you want him to think we're doing harmless public relations?
01:49:14I'm answering.
01:49:16He wants you to be ungrateful.
01:49:18How nice. That's exactly what I'm doing.
01:49:20I'm playing a rich woman who is eager to be an associate in social assistance activities.
01:49:28You can play with anyone but me.
01:49:30In fact, we can even play together.
01:49:34Now, if you want to go to Deniz, go.
01:49:37But I can't come with you.
01:49:39I have a promise to my boss.
01:49:41We're going to play a game with him.
01:49:43Wait a minute, Hakan.
01:49:45Did you say a game?
01:49:47That's right, love. I read this somewhere.
01:49:49Games are very important for children to complete their mental and physical development.
01:49:53So I'm going to go downstairs and get a cloud.
01:49:56We're even going to come here and play a game.
01:49:58You'd better empty this place.
01:50:00Interesting.
01:50:02Where did this celebration come from?
01:50:04Oh, Nazlı, it's like you're opening a restaurant every day.
01:50:07Are we going to celebrate today or tomorrow?
01:50:09Word.
01:50:11Where's this Manami?
01:50:13Well, I called and described.
01:50:15I sent him my location.
01:50:17But the restaurant is closed.
01:50:19He can't find it now.
01:50:21Let's wait for the best.
01:50:23Okay.
01:50:25So, you thought you resigned because you were opening a restaurant, huh?
01:50:30Yes.
01:50:32You didn't break it either.
01:50:34No, I never break it.
01:50:36Oh, what a great coincidence.
01:50:38It was really great.
01:50:40I mean, I wonder why we didn't think of it before.
01:50:42I never thought of it.
01:50:44But on the one hand, it was good.
01:50:46I was stuck in a vicious cycle.
01:50:48I tried to say it, I can't say it.
01:50:50I tried to say it, I can't say it.
01:50:52It was very good.
01:50:54It was great.
01:50:56I felt comfortable on the one hand.
01:50:57I don't understand.
01:50:59I insisted on Ali so much.
01:51:01I forced him to come.
01:51:03He's making excuses for his group friends.
01:51:05I think he doesn't want to get involved in anything else.
01:51:23Ali.
01:51:25Hi.
01:51:27Isn't Deniz here?
01:51:29She was here, she'll be here soon.
01:51:31Can you give me a rose, please?
01:51:33Of course.
01:51:37Nazlı is opening a restaurant.
01:51:39Maybe they went to eat alone.
01:51:42They are close friends, aren't they?
01:51:44Nazlı and Ali went out to celebrate.
01:51:48They did the right thing.
01:51:50You know what?
01:51:52I understand why your brother is impressed by Nazlı.
01:51:54Because...
01:51:56...I like strong women who stand on Deniz's feet.
01:52:01It's a pretty good discovery for someone who hasn't seen her brother for years.
01:52:05But it's missing.
01:52:07Let me enlighten you.
01:52:09Deniz and I raised each other.
01:52:11I've been right, wrong, beautiful, ugly, a lot of women.
01:52:14But nothing has changed.
01:52:20Ali.
01:52:22You're young.
01:52:24You're beautiful.
01:52:26You don't have to waste time waiting for Deniz.
01:52:30Nazlı and Deniz look good together.
01:52:33They kiss like a river.
01:52:36You'd better turn the sail to the other side.
01:52:40There's no wind for you here.
01:52:42Demet.
01:52:44I think you should give up hope with Ferit.
01:52:48He will never get on your ship.
01:52:54Ferit!
01:53:17Oh!
01:53:19Nazlı, welcome.
01:53:21Thanks, Uncle Kadir. It's a little crowded tonight.
01:53:24I think we have a guest.
01:53:25Yeah, she heard about Metin from here.
01:53:27She came all the way from Tokyo.
01:53:30I won't laugh at her.
01:53:31Actually, I came from BeÅŸiktaÅŸ.
01:53:33My house is there.
01:53:34But it's true that I heard about Metin.
01:53:36Welcome, all of you.
01:53:38But your friend didn't mention your future.
01:53:42Which friend?
01:53:44There, your ex-girlfriend.
01:53:45Mr. Ferit. He's sitting there.
01:53:46What's going on?
01:53:54Uncle Kadir, we didn't know that Mr. Ferit was here.
01:53:57Yes, we came here independent of each other.
01:53:59Please let us sit at the other table, okay?
01:54:01Okay, no problem.
01:54:02Please.
01:54:04Please.
01:54:05Okay.
01:54:16Hello.
01:54:19Hello.
01:54:22I think I occupied your seat.
01:54:23Can I change seats?
01:54:24No, no.
01:54:25It's okay.
01:54:26We just wanted to celebrate with the girls.
01:54:34Have fun.
01:54:35You too.
01:54:40Thank you, Mr. Kadir.
01:54:41You're welcome.
01:54:42Have a seat.
01:54:45He comes and goes from time to time.
01:54:48But sometimes I accompany him.
01:54:51He's a nice guy.
01:54:54Yes, he is.
01:54:59Look, he brought his old records today.
01:55:01He knows that I love old records.
01:55:04I have a special place in my heart for him.
01:55:07You know, Erdal.
01:55:08Me too, Uncle Kadir.
01:55:09I have a special place in my heart for him.
01:55:11I have a special place in my heart for him.
01:55:12As my ex-boss.
01:55:14When you say your ex-boss...
01:55:16...did you break up with him?
01:55:18Uncle Kadir, my life has become a little faster.
01:55:21It's complicated.
01:55:22We can sit and talk for a long time.
01:55:25I'll tell you.
01:55:26Okay, my girl, okay.
01:55:27Take a break.
01:55:28I'll prepare something for you.
01:55:30Thank you.
01:55:42Nazlı, if you want, we can take you to that table.
01:55:45Because your soul is there.
01:55:46And your physique is not missing.
01:55:48What does it have to do with it, FatoÅŸ?
01:55:50I just took it.
01:55:51I'm sorry.
01:55:52I didn't quite understand, Nazlı.
01:55:55Is this guy your ex-boyfriend?
01:55:58No, honey.
01:55:59I mean, he's not my ex-boyfriend.
01:56:01So he can't be my ex-boyfriend.
01:56:03We had a complicated relationship.
01:56:06The only complicated thing in the story is me.
01:56:09What?
01:56:13What's going on here?
01:56:15But whatever happens, happens.
01:56:17Look, we came here to have fun.
01:56:19Let's not miss our taste.
01:56:21Exactly.
01:56:22Oh, and you tell us about those Japanese men.
01:56:25How are they, Turks or Japanese?
01:56:27What do you say?
01:56:28Don't ask.
01:56:29I'm between Mehmet and Takeshi these days.
01:56:33Mehmet is better, Mehmet.
01:56:35It's easy to say.
01:56:37So, you were saying a report?
01:56:39Yes, yes.
01:56:40I prepared a very tight report.
01:56:42So it's clear what we're going to do by the end of the year.
01:56:45Actually, the company's promotion strategies are well established, but...
01:56:49...it's a bit distant for me.
01:56:51Now I'm after breaking that cold between us.
01:56:54I'm thinking of investing in culture and art.
01:56:57What do you think?
01:56:58I think it's a good idea.
01:57:00I think it's a good idea.
01:57:02I think it's a good idea.
01:57:04I think it's a good idea.
01:57:11I'm thinking of investing in culture and art.
01:57:13What do you think?
01:57:14Makes sense.
01:57:15Zeynep was thinking the same.
01:57:17Doing a lot of art activities.
01:57:19Yes, yes.
01:57:20But I need more.
01:57:23Why not?
01:57:26Besides...
01:57:27I mean, we can make this bigger together, Deniz.
01:57:32Sister, business matters are not things that concern me at all.
01:57:36You know, how many times have I told you?
01:57:37Honey, I'm not telling you that Barı is completely empty anyway.
01:57:40Just know that you're with me.
01:57:45I'm not in a position to make any promises right now.
01:57:48I'm in a position to deal with something completely different.
01:57:52Hmm.
01:57:56I understand.
01:57:58The only reason you're bored is Nazlı.
01:58:01Because you want to be with her wherever she is.
01:58:06Besides, she's opening her own restaurant now and she'll spend time there all the time.
01:58:12And as you think about these things, the walls come to you, don't they?
01:58:21Yes.
01:58:26I'm with you.
01:58:38Four!
01:58:40Four?
01:58:41One, two, three, four.
01:58:45Yee-haw!
01:58:46Come on!
01:58:47Look at this, man, we're in a big boss' land again.
01:58:50You're in my land.
01:58:52Let's see how much it is.
01:58:55Four thousand liras.
01:58:57Shall I take it?
01:58:58Of course, dear.
01:58:59No problem.
01:59:00Five hundred, one.
01:59:01One and a half, two.
01:59:02Two and a half, three.
01:59:03Three and a half, four.
01:59:04Take it. Four.
01:59:07Wait a minute.
01:59:08What?
01:59:09You can't take that much money.
01:59:10Why?
01:59:11Because you don't rent.
01:59:14Come on, big boss.
01:59:15What rent are you talking about, son?
01:59:17In this life, it's so easy for me.
01:59:19You and Ferit Aslan are making me laugh.
01:59:22Rent, income, the rest of it doesn't matter, big boss.
01:59:25You know the job, you won't go to work.
01:59:27It's a snowy job.
01:59:28I'm jumping black money.
01:59:30What does it mean to jump black money, Brother Bekir?
01:59:33What does it mean to jump black money, Brother Bekir?
01:59:35Black money, I mean...
01:59:37I mean, sometimes people make money openly.
01:59:40I mean, apart from their own earnings.
01:59:42They make money from somewhere.
01:59:44Yes.
01:59:46Is this a holiday gift?
01:59:48No, I mean...
01:59:50It's a money that you know who gave it.
01:59:53It's a money that you don't know who gave it.
01:59:55It's a money that comes secretly.
01:59:58Something like that.
02:00:01Or did you steal money from the bank?
02:00:03Who?
02:00:04Me?
02:00:05I swear, Mario.
02:00:06There are three of us here.
02:00:07I didn't touch it.
02:00:08There are a lot of cameras in this house.
02:00:10If you want, you can open it.
02:00:11You talk too much.
02:00:12You don't have to be a carpenter.
02:00:13You took the money.
02:00:16Six.
02:00:17One, two, three, four, five.
02:00:19The friend came to his son-in-law.
02:00:21I'm going crazy.
02:00:22I'm going crazy.
02:00:23He came to his son-in-law.
02:00:24Is it easy to get your son-in-law today?
02:00:25He's a big boss.
02:00:28Look, they make this eggplant mash...
02:00:30...extremely delicious here.
02:00:33Actually, Nazlı does it well, too.
02:00:35But who beats Nazlı?
02:00:39Let me try.
02:00:44He doesn't hear you right now.
02:00:45Nothing.
02:00:47Nazlı, do you know what kind of type I am right now?
02:00:49You know, you get on the subway.
02:00:51There's no place to sit.
02:00:52But there are 16 stops where you're going.
02:00:55It's exactly like that right now.
02:01:00No, girl, no.
02:01:01This is not that look.
02:01:02This look, you know, you're so ambitious.
02:01:04You'll lose two kilos in a week.
02:01:05You know, when you put a nice chocolate cake in front of him...
02:01:08...that's the look.
02:01:09You're the same.
02:01:11Girl, what are you talking about?
02:01:13This is very simple.
02:01:14It's your I love you look.
02:01:16For God's sake, Manami.
02:01:17You're just like them, aren't you?
02:01:18Can't I just look for something?
02:01:22Why can't you look for something, Nazlı?
02:01:25I'm not looking, FatoÅŸ.
02:01:26I'm not looking at anyone.
02:01:27I'm looking at myself.
02:01:28And I'm looking at your cute attributes.
02:01:30But I'm not looking that way.
02:01:32I don't understand you.
02:01:34I'm going to be in your place.
02:01:36I've gone to the man's table 40 times.
02:01:38Why am I going now?
02:01:40Let him come.
02:01:41He doesn't seem to be able to handle himself.
02:01:43He's spread out.
02:01:44Mom, how can the man get up and come here right now?
02:01:46Look at how many of us we are.
02:01:48I mean, how can you come here with that dress on?
02:01:51Is that so?
02:01:52I think it could be.
02:01:54Oh, Nazlı.
02:01:55If you want, go and have a chat.
02:01:58If you're polite, you'll invite me to the table like this.
02:02:00So it's not a shame now.
02:02:05Why would he invite me?
02:02:07I politely said hello to him.
02:02:09I don't think I should invite him.
02:02:12Do you think I should?
02:02:14I think you should go.
02:02:15Give him a greeting.
02:02:16Then you can look at him as he likes.
02:02:18You can sit down if you want.
02:02:19You can't sit down if you want.
02:02:22That makes sense.
02:02:23I mean, I didn't know it would be like that.
02:02:25What are you going to say now?
02:02:27Hello.
02:02:28Enjoy your meal.
02:02:29Good night.
02:02:30Are you going to say that and get up?
02:02:31What's that?
02:02:32It's like a bus.
02:02:33I don't like it.
02:02:34What does it have to do with you?
02:02:36If my sister goes to Mr. Ferit's table, he'll tell her to sit down.
02:02:38It's not wood.
02:02:40Naz, what's going on in your head right now?
02:02:42I think you should listen to your heart.
02:02:44What does your heart tell you right now?
02:02:46Oh, my heart is beating so fast right now.
02:02:48I can't understand it at all.
02:02:50I'd better think a little more.
02:02:52Without looking, of course.
02:02:54Then I'll decide.
02:03:02I'm sorry.