Dolunay Episode 7 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Transcript

00:00:00This is a production of Tel Aviv International.

00:00:06Thank you.

00:00:12Please.

00:00:13No, you please.

00:00:17Can I have the same one?

00:00:18Okay.

00:00:20You?

00:00:21I want the same one, please.

00:00:22You've been drinking water since you came.

00:00:26What's wrong?

00:00:27It touches my stomach when I mix it.

00:00:29Give me some water, it's cold.

00:00:34How are you?

00:00:36I'm fine, you?

00:00:38Fine.

00:00:40What did you do? How was your business meeting?

00:00:43What do you mean how was it, Engin?

00:00:45Is it possible that it didn't go well after I met you that day?

00:00:49Because of me?

00:00:51No, I didn't mean that.

00:00:54What did you say?

00:00:56Look, Engin, I'm really sorry.

00:00:58I haven't been able to sleep for days.

00:01:00Look, my eyes are literally numb.

00:01:06You look fine.

00:01:11Did he say something good or bad?

00:01:28Yes.

00:01:34It's as good as I told you, right?

00:01:36Everything is delicious.

00:01:37This place hasn't been discovered yet.

00:01:39But there's a rule here.

00:01:41Is there? What is it?

00:01:42We don't share this place with anyone other than the people we love.

00:01:50I mean, when I say people you love,

00:01:52I mean people you love literally.

00:01:54It could be your friend, your business partner,

00:01:57your brother.

00:02:01I mean, in general.

00:02:20What happened?

00:02:21What happened?

00:02:26Well...

00:02:28I really like this song, but...

00:02:31I mean, here, all of a sudden...

00:02:33Good things always happen all of a sudden.

00:02:38But this song has a rule, too.

00:02:41What is it?

00:02:45We have to dance.

00:02:49All of a sudden?

00:02:51Good things always happen all of a sudden.

00:03:21Good things always happen all of a sudden.

00:03:52Good things always happen all of a sudden.

00:03:54Good things always happen all of a sudden.

00:04:21Thank you.

00:04:25I thank you.

00:04:26It was a beautiful night.

00:04:35Good night.

00:04:37Good night.

00:04:54Good night.

00:05:24Good night.

00:05:52Azra?

00:05:55Good morning.

00:05:56Good morning.

00:05:59I thought you'd already gone to work.

00:06:02I didn't.

00:06:04I'll go to the kitchen.

00:06:05Nazlı?

00:06:15It was a beautiful night.

00:06:20I think so, too.

00:06:25Good night.

00:06:38Nazlı?

00:06:43Nazlı?

00:06:49Nazlı?

00:06:52Nazlı?

00:06:54Nazlı?

00:06:58Fatoş, what are you doing?

00:07:01What am I going to do?

00:07:02You're not waking up.

00:07:03Wake up, girl.

00:07:04Oh, my God.

00:07:05Is this how you wake people up?

00:07:07If you had called out slowly, I would have woken up.

00:07:09Oh, of course.

00:07:10Why didn't I think of that, Nazlı?

00:07:12I wish I had called out at least 18 times from the outside and 22 times from the inside.

00:07:17It was deja vu.

00:07:18I was like, oh, my God.

00:07:20Girl, you took him yesterday, you left, you went.

00:07:22I was sleeping.

00:07:23You hadn't come yet.

00:07:24I was dying of curiosity.

00:07:25What did you do?

00:07:26Where did you go?

00:07:27Fatoş, we didn't do anything.

00:07:28We went to Kadir.

00:07:29We ate.

00:07:31What do you mean?

00:07:32Did you just eat for so many hours, Nazlı?

00:07:34Fatoş, if you're aware, it was a very traumatic form of awakening.

00:07:38Thanks to you, I don't even remember my name.

00:07:40Let me come to myself.

00:07:44Okay, I'm waiting here.

00:07:46Hurry up.

00:07:51Bulut, look, Melisa will make you jam and bread.

00:07:56What do you want?

00:07:58Orange or strawberry?

00:08:00I don't want jam.

00:08:03Okay, then make butter and honey.

00:08:08I said I didn't want it.

00:08:09I'll talk to my uncle right away.

00:08:11Bulut, your uncle is working.

00:08:12He's busy.

00:08:13My uncle always talks to me.

00:08:15He talked to me when I was sick.

00:08:17He talks to me when I'm at work.

00:08:19What an uncle.

00:08:21Bulut, your uncle has an important meeting today.

00:08:25Look, I called him, he's not hungry.

00:08:27You can talk to him later, okay?

00:08:29Bulut, finish your breakfast.

00:08:31I said I don't want it.

00:08:33And I'm not hungry.

00:08:34I'm going to my room.

00:08:36Bulut, look, you didn't eat anything.

00:08:39Okay, don't worry.

00:08:40I'll make him eat something in his room.

00:08:45He's upset again.

00:08:47Yeah, but we have to get his heart to court.

00:08:51Should we have let him talk to Ferit?

00:08:53No, what are you talking about?

00:08:55He's going to say something stupid.

00:08:57Then they'll use it as evidence in court.

00:08:59I can't take such a risk.

00:09:03You're right.

00:09:05Demet, he's a kid.

00:09:07He'll want it, he won't want it.

00:09:08He'll be rude.

00:09:09They'll take him to the amusement park.

00:09:11They'll buy him hamburgers and toys.

00:09:13They can do whatever they want.

00:09:15They'll take him to court tomorrow.

00:09:22You two danced.

00:09:24Alone.

00:09:26No, I had a handkerchief in my hand.

00:09:28I was naked.

00:09:29How can it be alone?

00:09:32Did you kiss?

00:09:34Come on, confess.

00:09:36Come on, confess.

00:09:38Come on, did you kiss?

00:09:46Kissed.

00:09:48What?

00:09:50You're my friend, I can't hide it from you.

00:09:52Of course, Nazlı.

00:09:56I closed my eyes.

00:09:58He kissed me for a long time.

00:10:02His hands were on his hair.

00:10:04Then he fell on his knees.

00:10:08He looked into my eyes.

00:10:11Then...

00:10:13I heard his voice.

00:10:15Again.

00:10:17It was so good.

00:10:19God.

00:10:22Then?

00:10:24Then I woke up.

00:10:26Such things don't happen in dreams.

00:10:32Nazlı, you're so funny this morning.

00:10:34It just happened.

00:10:36No, I thought the dance was over.

00:10:40What's the rest of the dance, Fatur?

00:10:43What happens after the dance?

00:10:45There's no front or back, we danced.

00:10:47Like two adults.

00:10:49I'm going crazy.

00:10:51The friend is over, now the adult has started.

00:10:53Nothing escapes his eyes.

00:10:55Nothing escapes.

00:10:57Once two adults, romantic, they don't dance in the moonlight.

00:10:59Okay?

00:11:01They dance, but it makes sense.

00:11:03Let's not fool ourselves.

00:11:05I think we should fool ourselves, Fatur.

00:11:07As long as we have a lie like that, let's fool ourselves.

00:11:09What lie?

00:11:11Fatoş.

00:11:13We continue our lives as if it never happened.

00:11:15Asuman's lie continues to grow round and round.

00:11:21He was there.

00:11:23He was there.

00:11:25Ali is here.

00:11:27We were going to rehearse.

00:11:29How did you fool me?

00:11:33Welcome, Ali.

00:11:35Thank you.

00:11:37What's up?

00:11:39We were analyzing Nazlı's private life last night.

00:11:43We're talking about where to invest Fatur's feasibility.

00:11:47Ferit?

00:11:49Look, did you hear?

00:11:51Not just me, the whole world is aware of this interaction.

00:11:53I heard.

00:11:55I even started to question myself.

00:11:57I mean, Nazlı.

00:11:59I think you look good.

00:12:01Actually, he's not bad for you.

00:12:03Is that so?

00:12:05It's not like that.

00:12:07It's not like that.

00:12:09Because Ferit and I have a great friendship.

00:12:11We're like two grown-ups.

00:12:13We're business partners.

00:12:15Don't make me go crazy.

00:12:17Wait a minute.

00:12:19I've been doing well since I started working with Ferit.

00:12:21Am I right, Fatoş?

00:12:23Yes, you're doing very well.

00:12:25Besides, I have time for my Japanese course.

00:12:27I can easily go to the Japanese course.

00:12:29My Japanese has improved a lot, right, Fatoş?

00:12:31Yes.

00:12:33You're kidding me.

00:12:35And most importantly,

00:12:37I can spend a few pennies to open the restaurant I dream of.

00:12:39We'll open it, right, Fatoş?

00:12:41We'll open it, girl.

00:12:43Girls, what came to my mind?

00:12:45I mean, Ferit hasn't had a woman in his life for a long time.

00:12:47If he did, I'd hear it.

00:12:53Oh, my God.

00:12:55He must be waiting for someone.

00:12:57Who is he waiting for?

00:12:59I think he's waiting for me.

00:13:01I mean, I think you two look good together.

00:13:03What do you think?

00:13:05Of course.

00:13:07I think you...

00:13:09How can I say this?

00:13:11You're a little too...

00:13:13Who are we to you?

00:13:15You're unemployed, Fatoş.

00:13:17You're a little too unemployed.

00:13:19You're bored.

00:13:21This is improving your dream world.

00:13:23For God's sake, Nazlı.

00:13:25She's denying it, you see?

00:13:27There is.

00:13:29Are you hungry? Do you want me to bring you a plate?

00:13:31I ate, but I'll have a salad.

00:13:33It tastes great.

00:13:35You made the right decision.

00:13:37It's important that Bulut doesn't get confused until tomorrow's trial.

00:13:39I understand.

00:13:41But Bulut is a very emotional kid.

00:13:43He gets angry right away.

00:13:45I mean, I don't want to make him angry like this

00:13:47and put the blame on Ferit before the trial.

00:13:49Yes.

00:13:51It's normal that the bonds between you and Bulut have not developed.

00:13:53But you're a family.

00:13:55You can raise him in a warm family environment.

00:13:57Anyway, if you want, let's move on to these.

00:13:59These are the things we already know and talk about.

00:14:01The previous lawyer had given you information about this.

00:14:03Let's get to our main issue.

00:14:05Our issue is Ferit Aslan.

00:14:07We have to show Ferit Aslan as a man who is

00:14:09rude,

00:14:11sloppy,

00:14:13who takes honey from every flower,

00:14:15who has night relationships,

00:14:17who doesn't value anyone.

00:14:19Have you done any work on this?

00:14:21Yes.

00:14:23We have reached someone who can help us.

00:14:25They don't want to talk.

00:14:27But we are about to reach a woman

00:14:29who has a weak point.

00:14:31We will bring her to you

00:14:33as soon as possible.

00:14:35Good.

00:14:37Now we started talking in the same language.

00:14:39We will get along well with you, lawyer.

00:14:41We will get along well with you.

00:14:43So we found someone.

00:14:53Good morning.

00:15:15Fazle.

00:15:17Good morning.

00:15:19Good morning.

00:15:21I thought you'd already gone to work.

00:15:23I didn't.

00:15:25I saw.

00:15:29Aren't you going to work?

00:15:31I will.

00:15:33But I have a surprise for you.

00:15:35A surprise?

00:15:37What is it?

00:15:39If I tell you, it won't be a surprise.

00:15:41You should see it with your own eyes.

00:15:43With my eyes?

00:15:45Come with me.

00:15:51Mr. Ferit,

00:15:53did you hire someone for me?

00:15:57Hello.

00:16:03Hello.

00:16:05I'm Hazar.

00:16:07Nice to meet you.

00:16:09I don't understand.

00:16:11You will do the workshop here, Nazli.

00:16:13Mr. Hazar will go out of town

00:16:15after noon.

00:16:17He will come back.

00:16:19Mr. Hazar will go out of town after noon.

00:16:21But he accepted to give you a special presentation

00:16:23this morning without breaking my request.

00:16:27I don't know what to say.

00:16:29You don't have to say anything.

00:16:31I wanted to thank you for being with me when I was sick.

00:16:35You did.

00:16:37Come on, don't make me wait.

00:16:41Let's start.

00:16:49Music

00:16:51Music

00:16:53Music

00:16:55Music

00:16:57Music

00:16:59Music

00:17:01Music

00:17:03Music

00:17:05Music

00:17:07Music

00:17:09Music

00:17:11Music

00:17:13Music

00:17:15Music

00:17:17Music

00:17:19Music

00:17:21Music

00:17:23Music

00:17:25Music

00:17:27Aya,

00:17:29how about this?

00:17:31Let's make little surprises.

00:17:33Surprises in details.

00:17:37You mean the devil is in the details.

00:17:41Wait, I have a great idea.

00:17:43It's perfect for you.

00:17:45Let me see.

00:17:47Aya, you will love it.

00:17:51Engin,

00:17:53what are you doing here?

00:17:55What are you doing here?

00:17:57We are designing clothes.

00:18:05Aya, what are you doing there?

00:18:07Who came?

00:18:11Let's go inside.

00:18:15Shoes.

00:18:17You have to take off your shoes.

00:18:19Shoes.

00:18:35Welcome.

00:18:37Sorry, we were working.

00:18:39The house is a little messy.

00:18:41I ran away.

00:18:43Where are you going?

00:18:45We were working.

00:18:57What will you buy?

00:18:59It doesn't matter.

00:19:05Did you collect anything about Hakan?

00:19:09Good.

00:19:13Let's meet at the company.

00:19:17Is he at the office today?

00:19:19I'm going out soon.

00:19:21I called Nazlı a few times.

00:19:23She didn't pick up.

00:19:25I was wondering.

00:19:27Nazlı is busy now.

00:19:29Why?

00:19:31There is a guest in the kitchen.

00:19:33There was a chef she wanted to join the workshop.

00:19:35Amani.

00:19:37Yes, I reached him.

00:19:39Now he is giving a special presentation in the kitchen.

00:19:43Our new babies.

00:19:51Lemonade.

00:19:53Thank you.

00:19:55Enjoy your meal.

00:19:57Why are you laughing?

00:19:59I've never seen you like this before.

00:20:03How?

00:20:05What does that mean?

00:20:09It's natural.

00:20:11You are much more beautiful like this.

00:20:15Thank you.

00:20:19Actually, we are the same.

00:20:21We are the same.

00:20:37Your house is very sweet.

00:20:41Thank you.

00:20:59I wanted to stop by.

00:21:01After last night.

00:21:03We have a lot in common.

00:21:07We can meet in the same environment.

00:21:09Of course.

00:21:13I wanted to make sure.

00:21:17When we see each other,

00:21:21Can we be like two civilized people?

00:21:23Without tension.

00:21:25Of course.

00:21:27After all, we are two adults.

00:21:29We can act accordingly.

00:21:31There is no need for tension.

00:21:33I don't like tension either.

00:21:39We can't be like two people we know.

00:21:43Of course we can't.

00:21:47What did they say?

00:21:49You can't do the same thing twice.

00:21:51You can't.

00:22:03I'm going.

00:22:05Where are you going?

00:22:07It's not over yet.

00:22:17Thank you.

00:22:19I'm in a hurry.

00:22:37I'm in a hurry.

00:22:41I'm glad everything is okay.

00:22:43Everything is okay.

00:22:53What happened?

00:22:59It's all thanks to Mr. Ferit.

00:23:01I don't know how much you've been trying.

00:23:03But to prevent the boss...

00:23:07What a nice surprise.

00:23:09No one had tried so hard for me before.

00:23:13I guess nothing else in life could make me so happy.

00:23:17Are you exaggerating a little?

00:23:19No, I mean it.

00:23:21You didn't comment at all.

00:23:23Didn't you like it?

00:23:25Are you exaggerating a little?

00:23:27No, I mean it.

00:23:29Don't waste it.

00:23:31Yes, I'm done.

00:23:33Then let's go.

00:23:35Where are you going?

00:23:37I'm going to stay a little longer.

00:23:39I want to talk to Nazlı.

00:23:43About the menu.

00:23:45See you.

00:23:47See you.

00:23:49Thank you so much.

00:23:51It was an amazing experience for me.

00:23:53Thank you, Nazlı.

00:23:55You are a very talented cook.

00:23:57But keep trying.

00:23:59Thank you so much.

00:24:01See you.

00:24:03See you.

00:24:05Am I dreaming?

00:24:07No, you're not.

00:24:09You're awake.

00:24:19We have to stick to the project submission date.

00:24:21I don't accept any excuses.

00:24:23If necessary, let's go to the press conference.

00:24:25Okay, Mr. Ferit.

00:24:27Make a new plan.

00:24:29We'll talk again next week.

00:24:31Mr. Ferit, Mr. Tahir is here.

00:24:33Let him in.

00:24:35Welcome.

00:24:37Thank you.

00:24:39Mr. Hakan turned out to be just as you expected.

00:24:41He's been involved in a lot of shady business.

00:24:43Okay, one second.

00:24:45Can you tell Ms. Iqbal about the past of our company?

00:24:47Of course, Mr. Ferit.

00:24:49I looked it up on the internet.

00:24:51I know everything.

00:24:53We'll find out what's not written there from Ms. Iqbal.

00:24:55Go ahead.

00:24:57You can go to lunch, by the way.

00:24:59From here on, you'll be the only one from the meeting.

00:25:05What do we have, Tahir?

00:25:07The file is quite complicated, Mr. Ferit.

00:25:09He was gambling in a secret room on certain days.

00:25:11He was getting his gambling expenses from illegal instruments.

00:25:13I'm not surprised at all.

00:25:15Do we know how he got the money he got from smuggling?

00:25:17We'll find out as we continue to investigate.

00:25:19We haven't heard from the police for a long time.

00:25:21I'm sure we'll find out.

00:25:23I'm sure we'll find out.

00:25:25I'm sure we'll find out.

00:25:27He's been following the police for a long time.

00:25:29But he's very careful.

00:25:31He hasn't been linked to any crime so far.

00:25:33We need evidence to use this information in court.

00:25:35Do we have any evidence?

00:25:37Unfortunately, Mr. Ferit, there is nothing for now.

00:25:39The trial will be held tomorrow.

00:25:41Until then, we need to reveal this man's file, Tahir.

00:25:43Today, we received a message about illegal activities in a warehouse connected to him.

00:25:45Today, we received a message about illegal activities in a warehouse connected to him.

00:25:47Today, we received a message about illegal activities in a warehouse connected to him.

00:25:49The police will probably go and raid.

00:25:51We can document Hakan's own connections.

00:25:53Okay, keep investigating.

00:25:55Okay.

00:26:01Ferit.

00:26:03Relax.

00:26:05I think you'll be out of court tomorrow.

00:26:07I hope so.

00:26:09Come on, let's finish this.

00:26:15Look.

00:26:17Now that I'm in this business, I want to help someone.

00:26:19What do you have in mind?

00:26:21I'm going to open amateur groups here.

00:26:23High school students, university groups, street musicians.

00:26:25Anyone who wants to come and play.

00:26:27Very good idea.

00:26:29I mean, there are a lot of groups that can't find a place to play.

00:26:31I mean, there are a lot of groups that can't find a place to play.

00:26:33Yes, I'm very excited, too.

00:26:37I need your help with the menu.

00:26:39Don't worry, I'll help.

00:26:41But first I need to do some research.

00:26:43Such a menu doesn't happen right away.

00:26:45Of course.

00:26:47You're right.

00:26:51Then it's a deal.

00:26:53Then it's a deal.

00:26:55Hmm.

00:26:57It's a deal.

00:27:05And there's the Aliya issue.

00:27:07Our ex-boyfriend.

00:27:09It's the same for me as not telling the truth.

00:27:11It's the same for me as not telling the truth.

00:27:13There's been so much going on.

00:27:15I didn't have a chance to tell you.

00:27:17Deniz, this is not something I have to tell me anyway.

00:27:19Deniz, this is not something I have to tell me anyway.

00:27:21Didn't you get involved in this?

00:27:23Didn't you get involved in this?

00:27:29Tell me how you're going to handle the group thing.

00:27:31Tell me how you're going to handle the group thing.

00:27:33I'm going to tell the people I know.

00:27:35They're going to tell what they know.

00:27:37Of course, I also made a deal with a PR company.

00:27:39It's going to be on social media, too.

00:27:41It's going to be on social media, too.

00:27:43It's going to be very exciting.

00:27:45I'll go.

00:27:47I'll go.

00:27:49Okay, see you.

00:27:51See you.

00:28:15Yes, Mrs. Demirtas.

00:28:17I want to talk to you.

00:28:19We need to talk about the details of our agreement.

00:28:21Unfortunately, I'm very busy today.

00:28:23Asuman.

00:28:25My baby.

00:28:27Look, you'll do it when I ask you to.

00:28:29You'll listen to me when I say something.

00:28:31I'll remind you of our deal.

00:28:33I'll remind you of our deal.

00:28:35I'll remind you of our deal.

00:28:37I'll remind you of our deal.

00:28:39I'll remind you of our deal.

00:28:41I'll remind you of our deal.

00:28:43Do you want me to buy you a drink?

00:28:45Where should I come?

00:28:47Nice.

00:28:51He brought a cook from Japan for you.

00:28:53He brought a cook from Japan for you.

00:28:55You're still saying there's nothing going on between us.

00:28:57You're still saying there's nothing going on between us.

00:28:59Don't you listen to me?

00:29:01He's a chef.

00:29:03He's a chef.

00:29:05He's an Iranian.

00:29:07Didn't you pay for him in Antakya?

00:29:09No, what does it matter?

00:29:11What does it matter?

00:29:13It has nothing to do with this.

00:29:15Mr. Ferit did it to thank me.

00:29:17As a friend.

00:29:19Of course as a friend.

00:29:21What else could it be?

00:29:23Yes, as a friend.

00:29:25What happened? Didn't you like it?

00:29:27Now I'm going to make a special meal to thank him.

00:29:29Now I'm going to make a special meal to thank him.

00:29:31You're crazy, Nazlı.

00:29:33You're crazy, Nazlı.

00:29:35Now you want to prepare something special for him.

00:29:37Now you want to prepare something special for him.

00:29:39It's going to take a long time.

00:29:41It's going to take a long time.

00:29:43Tell me what you're going to say to each other.

00:29:45Tell me what you're going to say to each other.

00:29:47This is love.

00:29:49This is love.

00:29:51I'm confused.

00:29:53I'm confused.

00:29:55Change the subject.

00:29:57Change the subject.

00:29:59I don't want to hear anything.

00:30:01I don't want to hear anything.

00:30:03We made up.

00:30:05We made up.

00:30:07Come on.

00:30:09I didn't understand exactly, but I think we made up.

00:30:11I didn't understand exactly, but I think we made up.

00:30:13What does that mean?

00:30:15I'm confused.

00:30:17I'm confused.

00:30:19What are you doing there?

00:30:21I'm shocked.

00:30:23I'm shocked.

00:30:25But I don't know.

00:30:27But I don't know.

00:30:29I'm confused.

00:30:59I don't like tension at all.

00:31:01Of course, we are two adults.

00:31:03Of course, there can't be tension between us.

00:31:05Of course, there can't be tension between us.

00:31:07Of course, we can't be as we know each other.

00:31:09Of course, we can't be as we know each other.

00:31:11Of course, we can't be as we know each other.

00:31:13Then...

00:31:15Then...

00:31:17Then...

00:31:19Then...

00:31:21Then...

00:31:23Then...

00:31:25Then...

00:31:27Then...

00:31:29Then...

00:31:31Then...

00:31:33Then...

00:31:35Then...

00:31:37Then...

00:31:39Then...

00:31:41Then...

00:31:43Then...

00:31:45Then...

00:31:47Then...

00:31:49Then...

00:31:51Then...

00:31:53Then...

00:31:55Nazlı?

00:31:57Really?

00:31:59I never thought like that.

00:32:01I never thought like that.

00:32:03How did you break up with me?

00:32:05I can't believe it.

00:32:07I can't believe it.

00:32:09I promised my brother Murat.

00:32:11I promised my brother Murat.

00:32:13I was going to do the service after lunch.

00:32:15I can't do the service with this morale.

00:32:17I think you should go.

00:32:19I don't want to hear your promise.

00:32:21I don't want to hear your promise.

00:32:23I swear.

00:32:27Did we really break up?

00:32:29Maybe I misunderstood.

00:32:37From now on, we'll see each other often.

00:32:39From now on, we'll see each other often.

00:32:41You'll tell me everything that happens in the company.

00:32:43You'll tell me everything that happens in the company.

00:32:45Also, if you hear something that will work for me, you'll tell me.

00:32:47Also, if you hear something that will work for me, you'll tell me.

00:32:49How do I know what will work for you and what won't?

00:32:51You know, Asuman.

00:32:53You're a very smart girl.

00:32:55You've already figured out who's after what.

00:32:57You've already figured out who's after what.

00:32:59I don't expect you to do anything right away.

00:33:01I don't expect you to do anything right away.

00:33:03First, gain the trust of the people in the company.

00:33:05It's not easy after all.

00:33:07Mrs. Demet, you're underestimating me.

00:33:09It's not easy after all.

00:33:11Is there anything I need to know?

00:33:13Is there anything I need to know?

00:33:15I joined a business meeting today.

00:33:17As Mr. Engin's assistant.

00:33:19Yes?

00:33:21A man came to the end of the meeting.

00:33:23He wasn't from the company.

00:33:25After Mr. Ferit came, he sent us all out of the room.

00:33:27After Mr. Ferit came, he sent us all out of the room.

00:33:29His name was Tahir Mahir.

00:33:31His name was Tahir Mahir.

00:33:33Did they talk?

00:33:35Did you hear anything?

00:33:37They talked about Mr. Hakan.

00:33:39I think Mr. Ferit is investigating him.

00:33:41I think Mr. Ferit is investigating him.

00:33:43Did you hear anything else?

00:33:45That's all.

00:33:47Well done, Asuman.

00:33:49Keep it up.

00:33:51Mrs. Demet, if you'll excuse me, can I go back to work?

00:33:53Mrs. Demet, if you'll excuse me, can I go back to work?

00:33:55Of course you can.

00:33:59Ahmet.

00:34:01We'll leave Mrs. Asuman somewhere near the company.

00:34:03We'll leave Mrs. Asuman somewhere near the company.

00:34:17Tarhan broke up hearts with his news partner.

00:34:21Mr. Deliz...

00:34:23...here are the information you asked for.

00:34:25These are the groups in the waiting list.

00:34:27Letters are sent once a week.

00:34:29Also, we have a list of employees.

00:34:31Letters are sent once a week.

00:34:33Welcome.

00:34:35Welcome.

00:34:41There is a problem with our list of employees.

00:34:43The menu was also not enough to me.

00:34:45It's true, the menu is a little weak.

00:34:47There are some requests.

00:34:49I had to deal with other troubles before the boss could work on it.

00:34:53You know.

00:34:55What about the bar?

00:34:57I manage the bar with a friend of mine.

00:34:59There is always a service problem.

00:35:02Someone comes and goes all the time.

00:35:04It hasn't been fully settled yet.

00:35:08We need Rody for the new groups.

00:35:10Let me work a little, we'll talk later.

00:35:12Okay.

00:35:15Yes.

00:35:20Yes.

00:35:22Okay, let him come.

00:35:30Is there any progress?

00:35:31I heard from my friends.

00:35:33The police raid on the warehouse where Hakan does his smuggling business has been confirmed.

00:35:38Good.

00:35:39If there is no mistake, it means we took Hakan's rope to the market.

00:35:42We didn't do anything to fool the guys.

00:35:44I think this will be over today.

00:35:45Let's hope so.

00:35:46I'll keep you posted on developments.

00:35:48Okay.

00:36:02The company we're going to is one of our new partners.

00:36:05Normally, I'd like to take someone more experienced to a meeting like this, but they're all busy.

00:36:10For Bulut.

00:36:11Yes.

00:36:12They're working on Bulut's case.

00:36:14I see.

00:36:15You're in trouble.

00:36:17Your face...

00:36:20I won't make your face black.

00:36:22You don't have to go into the history of assistantship, Asuman.

00:36:24Just take notes carefully.

00:36:32Asuman, how long have you been friends with Fatoş?

00:36:36I know Fatoş from Antalya.

00:36:38Yes, that's right.

00:36:39She's a very good girl.

00:36:41Sometimes we can't get along, but I love her.

00:36:43What do you mean?

00:36:45As you know, Fatoş is very energetic.

00:36:49Sometimes I wish I could stop her.

00:36:53That's why she doesn't step on the ground too much.

00:36:56Even in the most serious moments, she has an airiness.

00:37:00I think that's why she's so monkey-hungry.

00:37:03Monkey-hungry?

00:37:04Of course.

00:37:06The other day, she went to a job interview.

00:37:09The guys asked her where she saw herself five years later.

00:37:13She started telling them.

00:37:14She wrote and wrote and wrote.

00:37:16If only you could hear what she told them.

00:37:18Not five years, but even 15 years.

00:37:22She's crazy.

00:37:23Crazy Fatoş.

00:37:25But I love her very much.

00:37:26She's the apple of my eye.

00:37:27I love her attitude the most.

00:37:36Thank you.

00:37:37I'm glad you're still here.

00:37:38Otherwise, I was going to scream because there was a fire.

00:37:40What happened?

00:37:41Nothing happened.

00:37:42Nothing is happening.

00:37:43I can only find a job in cafes I know.

00:37:46Then I'm dealing with crazy people here.

00:37:48One of the women said,

00:37:50why is there sauce in the special sauce burger?

00:37:53We wrote it down there.

00:37:55Special sauce burger.

00:37:56What's in it?

00:37:57I don't know.

00:37:58I don't know.

00:37:59I don't know.

00:38:00I don't know.

00:38:01I don't know.

00:38:02I don't know.

00:38:03I don't know.

00:38:04I don't know.

00:38:05I don't know.

00:38:07She's crazy.

00:38:17I see.

00:38:18Fatoş, your burgers are ready.

00:38:20Okay.

00:38:21Special sauce burger is ready.

00:38:23Don't forget.

00:38:24I'll take it and come back.

00:38:33Here's your burger.

00:38:34Here's your burger. Bon appetit.

00:38:38Would you look at that?

00:38:42Sorry, did you put ketchup and mayonnaise in it?

00:38:45Of course, it's a burger.

00:38:47But you were taking out the sauce.

00:38:48We took out the special sauce, ma'am. As you wish.

00:38:51Isn't this sauce? Do I have to tell you everything twice?

00:38:55So, do you want ketchup and mayonnaise to come out of the special sauce?

00:38:59I mean...

00:39:00Let's do it this way, ma'am.

00:39:02I'll take out the mayonnaise, ketchup, pickles, meatballs, onions and everything else from the burger.

00:39:08You clean it and gnaw the bread.

00:39:10Ozan!

00:39:12Is this how you treat customers?

00:39:14No, we don't treat them like this. We treat them like this.

00:39:17Wait a second.

00:39:26You've never eaten a burger in your life, ma'am.

00:39:28The beauty of a burger is a lot of mayonnaise.

00:39:34Fatos!

00:39:35A lot of mustard.

00:39:37What are you doing?

00:39:38Mustard.

00:39:39Disgusting!

00:39:40A lot of ketchup.

00:39:42It's not called disgusting to Nimet, it's a sin.

00:39:45Look, I made you a special Fatos.

00:39:48Bon appetit.

00:39:49Don't bite me, Fatos.

00:39:50What are you doing, Fatos?

00:39:51Your burger is here.

00:39:52Don't bite me.

00:39:53Fatos, what are you doing?

00:39:54I'm resigning. Do you understand? I'm resigning.

00:39:57Can you give me a napkin?

00:40:00Thank you.

00:40:01Mom, can you untie me?

00:40:03What are you doing?

00:40:05Let her go.

00:40:10I resigned. Did you hear?

00:40:11Bon appetit.

00:40:15She's crazy.

00:40:18She said one word.

00:40:21God damn you.

00:40:24Welcome.

00:40:26Thank you.

00:40:29Can you make me a coffee?

00:40:33Honey, are you here?

00:40:35Yes.

00:40:36I was just leaving.

00:40:38Where are you going, Hakan?

00:40:39I'm going to the company first. Then I have a problem with Bekir.

00:40:43What kind of problem?

00:40:44It's not something to worry about.

00:40:46What happened?

00:40:48I was with Asuman a while ago.

00:40:51Ferit is investigating you.

00:40:53Be careful, Hakan.

00:40:55Ferit is investigating me?

00:40:57How?

00:40:59I don't know. He said so.

00:41:01I think they think you're doing something illegal.

00:41:04Never mind.

00:41:05They thought they could find something.

00:41:12Hakan.

00:41:13Yes?

00:41:15You're not doing anything wrong, are you?

00:41:21Demet Onder.

00:41:23My love.

00:41:24I don't even have a parking ticket.

00:41:26Don't worry about that, okay?

00:41:32See you.

00:41:34See you.

00:41:35Let's go, Bekir.

00:41:36Let's go.

00:41:43Bekir, what's going on?

00:41:45These guys are investigating us.

00:41:47Let's not go to the warehouse.

00:41:50Let's not go.

00:41:52Let's not get into trouble.

00:41:54I wanted to do it, but I can't.

00:41:56Let's follow the shipment from home.

00:41:58Come to the lower hall.

00:42:07This is it, brother. It's perfect.

00:42:09I really liked it when you did it as you said.

00:42:13When you look at a song you always play from a different angle,

00:42:16a lot of different things come out.

00:42:18Thank you, brother. Thank you so much.

00:42:20You gave us a great opportunity.

00:42:22Are you crazy, son? You took that opportunity.

00:42:24Let's play it again sometime.

00:42:26I'm not going to play it again.

00:42:28I'm not going to play it again.

00:42:30I'm not going to play it again.

00:42:32I'm not going to play it again.

00:42:34I'm not going to play it again.

00:42:35Let's play it again sometime.

00:42:37Let's play it.

00:42:42Welcome.

00:42:45Hi.

00:42:47Fatoş, what's this face?

00:42:50Oh, that's how it is.

00:42:53We went to Fatoş for a moral trip.

00:42:55He resigned with a legendary line.

00:42:58Did he resign?

00:43:00Where was he working?

00:43:01There's a cafe.

00:43:03I was working there.

00:43:04I mean, he was working part-time to make three or five cents in a cafe.

00:43:08But as of today, I have ended my career as a waitress.

00:43:12Goodbye 60 liras a day, goodbye free hamburgers.

00:43:20Work here.

00:43:23How?

00:43:24Here. Come on, work here.

00:43:28How?

00:43:29What am I going to do here?

00:43:31You're going to work as a waitress.

00:43:34Actually, that's a great idea, you know?

00:43:36You can also choose your own working days.

00:43:38Everyone does that, right, Deniz?

00:43:39Yes.

00:43:40I mean, we also determine the working days of the week.

00:43:43You already have service experience.

00:43:46So?

00:43:48I don't know, it could actually be.

00:43:51Then...

00:43:54Happy first part-time job.

00:43:56What do you mean, that's it?

00:43:58You know, a business meeting, you go, we'll call you or something.

00:44:01Isn't there any?

00:44:02No, there isn't.

00:44:04Well, they don't want to waste it.

00:44:05Just in case there's going to be a torpedo somewhere.

00:44:08Hayran.

00:44:14Then let's tell Ediz to show you around.

00:44:17Ediz, would you look at that?

00:44:26So?

00:44:28How was your first day of work, your first meeting?

00:44:31I think it was good.

00:44:32I mean, I took note of everything that came out of Mr. Engin's mouth.

00:44:35And?

00:44:37After Mr. Engin got off, I was a little bit like that in the back.

00:44:41Boss.

00:44:45I don't think it's a problem, take it easy.

00:44:48No, honey, that's why I didn't say it.

00:44:50I mean, when someone in the front drives the car and you sit in the back and spread out, it's nice.

00:44:57Tarık.

00:44:58Yes?

00:44:59Are you a little naive?

00:45:00Naive?

00:45:03Actually, there is a little bit, you know?

00:45:05Really.

00:45:06I mean, my friends say something, but I don't understand exactly what they mean.

00:45:11Which friends are they?

00:45:14For example, Fatos?

00:45:18No, no, we haven't had such a conversation with Mrs. Fatos yet.

00:45:24Well, honey, you didn't talk about anything other than food, so it didn't happen.

00:45:28I mean, food is our common point.

00:45:30Because we both love to eat.

00:45:34Brother, don't you like Fatos?

00:45:37No, honey, that's not possible.

00:45:40I mean, no, first of all, they're in a conversation with Mr. Engin.

00:45:46Well, according to the latest news I've received, Mr. Engin is mad at Fatos.

00:45:52I mean, I'm ready.

00:45:54I say when the environment is available.

00:45:57Are you a fool?

00:45:58No, honey.

00:45:59I mean, no, the relationship between Fatos and I is not like that.

00:46:05We're food buddies.

00:46:07Exactly.

00:46:08I mean, I'm ayran.

00:46:10He's soda.

00:46:12Okay, honey, you're food buddies.

00:46:14You're ayran, he's soda.

00:46:22Yes, Mr. Engin.

00:46:23Yes, Mr. Engin.

00:46:27Yeah, I'm here, unfortunately.

00:46:30What should I do, should I bring it to you?

00:46:32No, you don't have to bring it now.

00:46:34I've discovered a nice place here, I'm staying.

00:46:36Or if you want, I can leave it directly at Mr. Deniz's place.

00:46:39I'm fine, you can bring it in the evening.

00:46:41Okay, whatever you want.

00:46:43By the way, should I pick you up later or pick you up?

00:46:47No, no, I'm around here a little longer.

00:46:49I'm posting the meeting website.

00:46:53Okay.

00:47:08Tell me.

00:47:10What, what, what, what?

00:47:13Calm down, calm down, calm down.

00:47:15What raid, what police are you talking about, son?

00:47:18I can do a job properly.

00:47:20I can do a job properly.

00:47:22What if I left the house an hour ago?

00:47:25Don't talk, get out of there, get out of there.

00:47:29Brother, what happened?

00:47:30What happened, Bekir? The police raided the warehouse.

00:47:34Look at the situation.

00:47:35Look at our 002.

00:47:37One minute, one goal, one.

00:47:38If he doesn't let us know, we're on fire.

00:47:40What do you mean, Hakan ripped?

00:47:41How is this happening, Tahir?

00:47:42Hakan didn't go to the warehouse.

00:47:44The men who were caught didn't give their names.

00:47:46They said, we don't know, we don't do.

00:47:48The police can't do anything.

00:47:49Because there is no evidence.

00:47:51So we're left empty-handed.

00:47:53Unfortunately, Mr. Ferit.

00:47:54But friends are following.

00:47:56They'll let us know when they get to a piece of information.

00:47:58Okay, Tahir, okay, we can get out.

00:48:09Try soy milk, it's very nice.

00:48:11Okay, I'll do that next time.

00:48:13Deniz brother, we're leaving.

00:48:16Let me see you off.

00:48:22Tell me.

00:48:25What should I tell you?

00:48:27How long did it take you to meet Deniz?

00:48:29Why did it end?

00:48:30Should I tell you more?

00:48:31Come on.

00:48:33We started four years ago.

00:48:34Three and a half years later, it's over.

00:48:37We've worn each other out a little too much.

00:48:38That's why it's over.

00:48:40Come on.

00:48:42How did you meet?

00:48:47We met on the birthday of a mutual friend.

00:48:50He said he liked me that night.

00:48:53I had just broken up with a relationship.

00:48:56I was a little confused.

00:48:57He was playing somewhere at the time.

00:49:00He said to me,

00:49:01If you come, I'll play the third song for you.

00:49:05Why three?

00:49:06We talked about our fate numbers that night.

00:49:09I said three from there.

00:49:10Look at Deniz.

00:49:12Did you go?

00:49:16I went.

00:49:20But as I said, I was very confused at the time.

00:49:23I hid behind you so you couldn't see me.

00:49:27Then he said,

00:49:28If you're here, I'm playing this third song for you.

00:49:33Then I walked towards the stage.

00:49:36I said,

00:49:37Yes.

00:49:39Then I started walking towards the stage.

00:49:42He smiled at me.

00:49:44I smiled at him.

00:49:51Since that day, I've been both a lover and a friend.

00:49:54It's so romantic.

00:49:58Why did you break up then?

00:50:01I don't know, the problem is solved.

00:50:03You used to compose songs for each other.

00:50:05You used to give each other gifts.

00:50:06You remember each other's hearts.

00:50:09It's not that easy.

00:50:11I made a lot of mistakes.

00:50:13He did, too.

00:50:16We made each other very angry.

00:50:18So you're friends now, aren't you?

00:50:24I love him very much.

00:50:28Whether he's a friend or a lover,

00:50:30When he's with me, I feel like a better person.

00:50:34That's why I can't break up with him.

00:50:37I feel sorry for you.

00:50:40I've been bad, too.

00:50:43I've been hurt.

00:50:56Now I'm coming to the stage and I'm talking to you.

00:51:00I, Ferit Aslan, have started a war.

00:51:03And I want to use you in this war.

00:51:06Ferit is my old friend.

00:51:08We haven't seen each other for a long time.

00:51:10I'll never do anything to hurt him.

00:51:12I'm aware of your father's situation.

00:51:15Because he went bankrupt.

00:51:17You have a lot of debts.

00:51:19If you make a deal with me, I'll pay you back.

00:51:30I think it's a very attractive offer.

00:51:32Think about it.

00:51:36What exactly do you want from me?

00:51:40Good.

00:51:42Actually, it's very simple.

00:51:44I want you to have dinner with Ferit Aslan.

00:51:47I want you to bring the rest of that dinner.

00:51:49And I want you to send me a few photos at night.

00:51:53That's all.

00:51:55We'll use these photos as evidence against Ferit in court.

00:52:00Actually, you don't have to be very close.

00:52:03It's enough if you're hand in hand.

00:52:05It's not enough.

00:52:07On the contrary, I want sincere photos.

00:52:11If possible, take them in bed.

00:52:13We're talking about Ferit.

00:52:16This is not easy.

00:52:18I know it's not easy.

00:52:20That's why I'm paying you a heavy price.

00:52:24What do you say?

00:52:26Okay.

00:52:28I'll help you.

00:52:30Good.

00:52:32But we have a little problem.

00:52:34You have to have dinner tonight.

00:52:36Because the trial is tomorrow.

00:52:38We're in a hurry.

00:52:40Then I'll ask for your permission.

00:52:42I have to get ready for tonight.

00:52:44Okay.

00:52:46I hope you won't let me down.

00:52:49See you.

00:52:51See you.

00:52:53See you.

00:52:55See you.

00:53:00I don't think this girl will affect Ferit.

00:53:05She has affected him before.

00:53:25Yes?

00:53:27Hello Ferit, I'm Buse.

00:53:29Buse?

00:53:31How are you?

00:53:33I'm fine, thank you.

00:53:35Can we meet tonight?

00:53:37Tonight?

00:53:39I'm a little busy these days.

00:53:41I need to talk, Ferit.

00:53:43I'm a little bored these days.

00:53:45Me too.

00:53:47What happened?

00:53:49Is there anything I can help you with?

00:53:51Actually, there is.

00:53:52No, Mr. Ferit, I'm really worried about you.

00:53:55How are you going to eat this masterpiece?

00:53:58If I were you,

00:54:00I would announce the day I met Nazlı as the luckiest day of my life.

00:54:05Okay, now.

00:54:07But she doesn't have a job.

00:54:09It's not counted.

00:54:11But in the end, I had to do it.

00:54:16Nazlı, did you run out of a little Fatoş?

00:54:19You're making a meal to show the bottom of your gratitude.

00:54:26This is your job anyway, right?

00:54:29Nazlı?

00:54:31Mr. Ferit.

00:54:32Who are you talking to?

00:54:33To myself.

00:54:34I mean, when I say to myself,

00:54:36I was thinking to myself.

00:54:38Did you come early?

00:54:40Yes.

00:54:41You did a great job.

00:54:42I think you were inspired by my delicious dishes.

00:54:45They're all my mother's recipes.

00:54:47Nazlı, thank you.

00:54:48But something came up at the last minute.

00:54:49I didn't have a chance to let you know.

00:54:51I'm eating out tonight.

00:54:53Are you going to eat?

00:54:55No.

00:54:56I'm going to change my clothes and go out.

00:54:57See you tomorrow.

00:54:58See you.

00:55:01Yes, Buse.

00:55:04I made the reservation.

00:55:05I'm leaving soon.

00:55:07Easy, easy.

00:55:08It's very easy.

00:55:09If you write Blue Bell Restaurant, we're leaving.

00:55:11I can pick you up if you want.

00:55:13Okay, see you.

00:55:16Who is Buse?

00:55:18What is Buse?

00:55:20Buse.

00:55:39Nazlı, I put lemon for you.

00:55:41Okay.

00:55:43Whose mosaic cake is this?

00:55:45It's Osman's.

00:55:47Eat it.

00:55:52I'm going to eat it.

00:55:54He told me to eat it.

00:55:57People eat what they don't eat.

00:56:01People, right?

00:56:03People, of course.

00:56:07Buse.

00:56:08What?

00:56:09What?

00:56:11The weather this year.

00:56:12Isn't it weird?

00:56:14Look, you put lemon for yourself because of the heat.

00:56:17It's raining, it's full, it's hot.

00:56:19And there's humidity.

00:56:20Humidity is very bad.

00:56:22God, Nazlı.

00:56:23I'm getting different signals from you.

00:56:25Look, I know what you're doing.

00:56:26Is there something on your mind?

00:56:28Is it about Ferit?

00:56:29Come on, tell me, baby.

00:56:30What happened?

00:56:33No, baby.

00:56:34I think...

00:56:36I think he raided my house.

00:56:37What did he do?

00:56:39I don't want him to stay at home.

00:56:41He doesn't want to stay at home.

00:56:43What should we do?

00:56:47I think we should eat out tonight.

00:56:49Let's eat.

00:56:50Look, there's a place called *** Kebab in the corner.

00:56:53Their kebabs are very good.

00:56:54And we can go out for 20 liras.

00:56:56That's not exactly what I want, Fatoş.

00:56:59Something else.

00:57:01For example, there's a new restaurant called Bluebell.

00:57:04Let's go there.

00:57:05Bluebell restaurant?

00:57:07Nazlı, even the name of this place is obvious.

00:57:09Let's not go there and break up.

00:57:12Okay.

00:57:16But they say it's very clear.

00:57:17I read it in a magazine.

00:57:19I'm going to go look in the kitchen, Fatoş.

00:57:21Should I rise in my career?

00:57:23Shouldn't I learn something?

00:57:24Okay, let's go.

00:57:26Besides, I'm a capable person now.

00:57:27I even have a salary.

00:57:29Are they going to scare me?

00:57:30I'm even ordering.

00:57:31I swear, let's go.

00:57:33Let's go and see how it goes.

00:57:35It's going to be an interesting experience.

00:57:36Let's see if it's good.

00:57:38Maybe it's not that good.

00:57:42Oh my God.

00:57:44I hope it's good.

00:57:46Anyway, it's going to smell soon.

00:57:48But I don't understand anything yet.

00:57:50Okay, I'll go and get ready.

00:57:52Enjoy your meal.

00:57:54Thanks.

00:57:55I swear, they're really eating.

00:57:59It's good, it's good.

00:58:00What is it?

00:58:02This is...

00:58:04What kind of name is this?

00:58:19Welcome, sir.

00:58:21Hello.

00:58:22Please, let me accompany you.

00:58:28Here you go.

00:58:30Welcome again.

00:58:34Not there.

00:58:36Not there.

00:58:37Because the view here is not good.

00:58:39Where?

00:58:40It's over there, honey.

00:58:41Sit there.

00:58:43Not here.

00:58:44Look, it's better here.

00:58:46Oh my God.

00:58:47Okay.

00:58:55The view here is really wonderful, Nazlı.

00:58:58The elevator space.

00:58:59There are people here, too.

00:59:00It's like something you've never seen.

00:59:04What are you looking at?

00:59:12Ferit.

00:59:15What a coincidence, isn't it?

00:59:17Nazlı.

00:59:19What are you doing?

00:59:20Can I ask you something?

00:59:22What are we doing here?

00:59:23Or are you following Mr. Ferit?

00:59:25Patoş, exactly...

00:59:34Ferit.

00:59:35Buse.

00:59:36She's here.

00:59:37Who is this?

00:59:38Buse.

00:59:39Who is Buse?

00:59:45She's an empty girl, but she has God.

00:59:47She's really beautiful.

00:59:48Nazlı.

00:59:49Really.

00:59:50Don't talk like that.

00:59:51Talk with a little heart.

00:59:52They'll notice us.

00:59:54I'm looking.

00:59:55You immediately adapted to your job.

00:59:56Of course, my dear.

00:59:57It's my favorite thing in life.

00:59:58Let's see what's going to happen.

01:00:04No, where did this girl come from?

01:00:06I didn't recognize her.

01:00:07Is she from the past?

01:00:08Or did they just meet?

01:00:09Ay, Patoş.

01:00:10Do we know the man's past?

01:00:11Everything is new to us.

01:00:17No, no.

01:00:18She's from the past.

01:00:19Look, they just started talking.

01:00:20Maybe she's a very close friend.

01:00:22Think about it right away.

01:00:25Nazlı, let me tell you this much.

01:00:28I'm going to sleep in bed tonight.

01:00:30Thank you.

01:00:34Ay, I'm so hungry.

01:00:38I'm going to make myself a meal.

01:00:50Nazlı.

01:00:52It's 85 liras to eat a bowl of this here.

01:00:55I'm starving.

01:00:56I'm starving.

01:00:57I'm starving.

01:00:58Ay, a bowl of food is 85 liras.

01:01:01I mean, if I say I'll make myself a meal, it's not that much.

01:01:04Isn't it enough?

01:01:05Is it enough?

01:01:07Okay, we'll have coffee.

01:01:10Or tea.

01:01:11Or tea.

01:01:12Or tea.

01:01:29Koray.

01:01:30Turn up the bass guitar a little bit.

01:01:41Elis.

01:01:46Don't leave the glass tray too empty.

01:01:55Take care of this.

01:01:58Okay.

01:02:05Everything will be fine.

01:02:07Calm down and enjoy it.

01:02:11Everything will be fine.

01:02:13I'm calm and enjoying it.

01:02:16Besides, there are a lot of people around me who support me.

01:02:19You, Atoş, Ferit.

01:02:21Nazlı.

01:02:22Deniz, I haven't been able to ask you anything since yesterday.

01:02:26Why did you get upset when people found out that we were ex-lovers?

01:02:32Because you were really sad yesterday.

01:02:34And I know you very well.

01:02:35I can understand that.

01:02:36If you know me that well, you know very well that I won't mix up the past with the present.

01:02:42This is a new page for me.

01:02:44I don't want to mix up the past anymore.

01:02:47So I'm in the past and I don't have a place on your clean page, right?

01:02:51No, Alya.

01:02:53You're in the past.

01:02:56Besides, we don't have to talk about these things over and over again.

01:03:00We don't talk about it over and over again. It's a new topic.

01:03:02Is it new?

01:03:03Yes.

01:03:04Hi, guys. How are you?

01:03:06Good. How are you?

01:03:09Good, good.

01:03:11Were you talking about something special? Did I interrupt you?

01:03:14No.

01:03:15No, we were talking normally.

01:03:17Welcome.

01:03:18Thank you.

01:03:19Are you okay?

01:03:20We're fine. How are you?

01:03:22Fine.

01:03:27Did you decide, ladies?

01:03:29I'll get a glass of water.

01:03:31Anything else?

01:03:32That's all.

01:03:34What would you like, sir?

01:03:39I'll get a glass, too.

01:03:42A glass?

01:03:43No.

01:03:44A glass. You know, the inside of the glass is empty.

01:03:47Empty glass?

01:03:48Yes.

01:03:49Okay.

01:03:50Thank you.

01:03:51Thank you.

01:03:52Thank you.

01:03:53Empty glass?

01:03:54Yes.

01:03:55Okay.

01:03:56What would you like, as a starter?

01:04:00We're on a diet. We don't want to eat too much.

01:04:05Okay.

01:04:06Thank you.

01:04:09This is a short distance, like taxi drivers.

01:04:12What are you?

01:04:13Either I eat steak or I drink water.

01:04:15Oh, God.

01:04:16Oh, Patoş. You're confusing me. Shut up.

01:04:20It was nice to meet you.

01:04:22I missed you so much.

01:04:25It's been a while, hasn't it?

01:04:27Of course. Two years.

01:04:29Maybe even more.

01:04:31What did you do, by the way?

01:04:34I got engaged.

01:04:38Come on, honey. Are you serious?

01:04:40Do we know each other?

01:04:41No, we don't.

01:04:49Congratulations. I'm so happy.

01:04:51Thank you.

01:04:53Actually, we should thank Hakan.

01:04:55He brought two old friends together.

01:04:57I told them I wouldn't do anything to hurt Ferit, but they didn't believe me.

01:05:03Never mind. They're like that.

01:05:05They're so bad.

01:05:07No, this girl is so stubborn.

01:05:09Look at their faces.

01:05:12I'm going to shave your head off.

01:05:22Hi.

01:05:23Hi.

01:05:26Isn't Mr. Engin here?

01:05:28I just talked to him. He'll be here soon.

01:05:33Well, isn't Patoş here?

01:05:35Patoş.

01:05:37He's not here.

01:05:39He's not here.

01:05:41He's not here.

01:05:43He's not here.

01:05:45He's not here.

01:05:47He's not here.

01:05:49He's not here.

01:05:50Well, Patoş and his sister went to eat alone.

01:05:53To a girl.

01:05:56If Patoş's mother is in the mood to eat something different again, that means...

01:06:00That's why...

01:06:01Oh, they definitely went to eat sleepiness.

01:06:04Because there was a conversation like that the other day.

01:06:06I described a place that does sleepiness.

01:06:09I'm sure they went there.

01:06:10You described a place that does sleepiness.

01:06:12Well, Tarik, are you going to describe left and right like this?

01:06:15Should I take Patoş myself now?

01:06:18Should we go together?

01:06:19I mean, just the two of us.

01:06:21Yes.

01:06:23Actually, we have a few long-term plans.

01:06:26Well, for example, in December, we'll go to Üsküdar to eat pumpkin dessert.

01:06:30Oh, Tarik, that won't work.

01:06:33Do you know what you're going to do?

01:06:34You're going to go to Patoş.

01:06:35You're going to hold him.

01:06:36You're going to take him by the arm.

01:06:37You're going to surprise him like this.

01:06:38Besides, Patoş loves surprises like this.

01:06:41Well, it could actually be.

01:06:43In the end, ours would be a friendly meal, of course.

01:06:47Tarik, look, I know everything.

01:06:50You can trust me.

01:06:51Besides, I want to help you.

01:06:53Asuman, can I ask why you want to help me?

01:06:59Well, I love you.

01:07:00And you look great in Patoş.

01:07:02Besides, you'd be a great uncle to me.

01:07:04You'd buy me a lot of food.

01:07:06And we have a little detail like this.

01:07:08Mr. Engin, Patoş is a little too much.

01:07:14Well, I'm not too much.

01:07:17No, you're just right.

01:07:21Asuman, if Mr. Engin hears what we're talking about,

01:07:24it would be such a shame.

01:07:26Besides, I'd be fired.

01:07:28What does it mean to be fired?

01:07:30The man would pull me and hit me.

01:07:32Wait, wait, calm down.

01:07:33Don't worry, I didn't say anything.

01:07:44Ah, it's about humanity.

01:07:49Hi, how's it going?

01:07:51Great, great. And you?

01:07:54Good.

01:07:57I guess Patoş isn't here.

01:07:59Patoş?

01:08:00I mean, I don't know where he is.

01:08:03Maybe he knows, Tarik.

01:08:07How should I know, Ms. Asuman?

01:08:09I mean, it's like I'm in constant contact with Ms. Patoş.

01:08:14No, I mean, I don't know, Mr. Engin.

01:08:15How should I know?

01:08:18I'll go see Ms. Ayla, Ms. Aliyah.

01:08:21Excuse me.

01:08:22Aliyah, Aliyah.

01:08:24I'm sorry.

01:08:38We've made some money in the last few months,

01:08:40but there's still a lot of debt that hasn't been paid.

01:08:43And no one gives credit.

01:08:47In short, it's a difficult time.

01:08:49I'll talk to you guys.

01:08:51Maybe there's a solution.

01:08:53Really?

01:08:54Why not?

01:08:56I don't know how to thank you, Ferit.

01:09:02Oh, Nazlı, don't look.

01:09:03Mr. Ferit made a mistake.

01:09:11Would you like some more water, sir?

01:09:15Yes, please.

01:09:16You?

01:09:17No, I'll go on.

01:09:20Okay.

01:09:24Don't talk too much.

01:09:25Oh, baby.

01:09:31We've had such a hard time, Ferit.

01:09:34I said it was over.

01:09:36There's no turning back.

01:09:38No one stayed with me in those days.

01:09:41My family and Caner.

01:09:44Okay, okay.

01:09:50Why is he crying?

01:09:51What?

01:09:52Oh, Nazlı, I have a guess.

01:09:55What?

01:09:57She's pregnant.

01:09:59No way, Fatoş.

01:10:00Where did you get that from?

01:10:02You'll see, she'll give birth soon.

01:10:07Anyway, I'm sorry for you.

01:10:10I'm not usually this quiet, but...

01:10:13Don't worry about Hakan.

01:10:14He can't do anything to you.

01:10:16If he bothers you, call me right away.

01:10:18Okay.

01:10:20We didn't have a chance to talk.

01:10:22Do you have something?

01:10:27I was wondering who the girl was who made you smile.

01:10:31There's nothing yet.

01:10:39Shall we go?

01:10:40Okay.

01:10:41Okay.

01:10:48Where are they going now?

01:10:52Oh, Nazlı, I have a guess, but you don't want to hear it.

01:10:55I probably don't want to, Fatoş.

01:10:56I don't understand anything about this.

01:10:58What's there to understand, Nazlı?

01:11:00Apparently, Mr. Ferit left this girl pregnant.

01:11:02They're trying to solve this problem right now.

01:11:04They've been talking about it all night.

01:11:07Did they go home?

01:11:09I don't know if it's home or a hotel anymore.

01:11:11Okay, let's go to the hotel.

01:11:13It's my fault, too.

01:11:19Thank you.

01:11:2572 liras.

01:11:27We drank eight bottles of water, Nazlı.

01:11:31I'd make pasta cold at home with this money.

01:11:34It's all because of this.

01:11:36And harm.

01:11:37I swear to God.

01:11:58And he brought the girl home without being ashamed.

01:12:07Let's go.

01:12:21Mrs. İkbal, good morning.

01:12:23Good morning.

01:12:30Oh, Mrs. İkbal, was that you?

01:12:32I thought there was a woman in the house when I saw the red mark on the glass.

01:12:37I mean, not an old woman like you, a young woman.

01:12:41Mrs. Nazmiye.

01:12:43But let your ears hear what comes out of your mouth, please.

01:12:46You're breaking things.

01:12:48You're mad at me, aren't you?

01:12:50Because we went to Mrs. Nazmiye right away.

01:12:53Mrs. İkbal, I thought there was a Buse at home.

01:12:55Buse?

01:12:58Did Mr. Ferit eat Buse last night?

01:13:02No, dear.

01:13:03What is he doing here?

01:13:05It's over. It's too much.

01:13:07Is it over?

01:13:08What about the baby?

01:13:10Baby?

01:13:13What baby?

01:13:14Buse's baby.

01:13:15Oh, was Buse pregnant?

01:13:17Oh, look, I have no idea.

01:13:19I mean, I don't know.

01:13:20He might not be pregnant.

01:13:21But according to Fatoş, he's pregnant.

01:13:23Who's Fatoş?

01:13:24My roommate.

01:13:25He's very good at these things.

01:13:26He's a very good fortune teller.

01:13:29Mrs. Nazmiye.

01:13:31Oh, I'm sorry.

01:13:32I really don't understand what Buse has to do with your roommate Fatoş.

01:13:35I'm confused.

01:13:37Well, Mrs. İkbal, I'm confused, too.

01:13:40I think you should tell me about this Buse thing from the beginning.

01:13:43I mean, there's nothing to tell.

01:13:46Mr. Hakan offered money to Buse.

01:13:48To trick Mr. Ferit.

01:13:50There's a trial today.

01:13:51My word will be used as evidence against him.

01:13:55Unloving guy.

01:13:56So?

01:13:57So, here it is.

01:13:59Mr. Ferit and Buse have been friends for a long time.

01:14:01I mean, Buse didn't accept such a thing, of course.

01:14:04They went to talk about it last night.

01:14:07Oh, I see.

01:14:13Shall we go now?

01:14:14Nazlı, are you coming with me?

01:14:16Of course, I won't miss it.

01:14:17Let's go get the cloud.

01:14:19I'm going to the company, Mr. Ferit.

01:14:20Okay.

01:14:25Will Nazlı go to court today?

01:14:27Wouldn't she?

01:14:28She went to Mr. Ferit's house in the morning.

01:14:29They'll go together from there.

01:14:33Melih, would you look at this?

01:14:39They were going to check this voice system today.

01:14:41They haven't come yet.

01:14:42Would you call and ask?

01:14:44I'll call right away.

01:14:46Girl, come on.

01:14:48You know, you look like you own more space than Deniz, you know?

01:14:51What can we do?

01:14:52Deniz had a trial today.

01:14:53She won't be able to deal with this place.

01:14:55These places are entrusted to us.

01:14:57You're right.

01:15:10Hello, Cloud. How are you?

01:15:11I'm fine. How are you?

01:15:13Thank you.

01:15:14Cloud, are you happy at your aunt's house?

01:15:21I'm happy. I mean, I'm happy.

01:15:23Whatever I want, they take it anyway.

01:15:25But I want to live at my uncle's house.

01:15:27Why?

01:15:29Because I love my uncle so much.

01:15:30And we have so much fun at my uncle's house that I can't explain.

01:15:34And Nazlı is there. I love Nazlı so much.

01:15:36The three of us make cookies.

01:15:38The three of us watch movies.

01:15:39Who is Nazlı?

01:15:41Nazlı lives with us.

01:15:43I mean, she lives with us at my uncle's house.

01:15:46No one can make it more beautiful than Nazlı.

01:15:53My mom...

01:15:56I mean, my mom makes it, but...

01:16:01She died.

01:16:03She died.

01:16:12Okay, you can take her outside.

01:16:15Am I going to go to my uncle's house?

01:16:18And I'm already very bored at my aunt's house.

01:16:22I missed Nazlı, too.

01:16:24Look, Cloud, you're a very good boy.

01:16:27We're trying to make the best decision for you.

01:16:30Everyone thinks you're good.

01:16:34You can take her outside.

01:16:41Cloud, we'll be right with you, okay?

01:16:44Okay.

01:16:52Thank you.

01:16:59Your Honor, as we have stated before,

01:17:02Mr. Ferit is obviously not a good candidate for the child.

01:17:16The details of the new evidence are also available in the file in front of you right now, sir.

01:17:23What's going on?

01:17:25I don't know about them.

01:17:34Mr. Ferit is a single man.

01:17:36Why are these photos taken while eating in a public place related to the case?

01:17:41Sir, these photos are evidence that Mr. Ferit has daily relationships and has fun with many women.

01:17:49These are the images from last night.

01:17:52Sir, my client is eating here very innocently with his friend.

01:17:57There's nothing more natural than that.

01:17:59Take a look at the other photos, if you like.

01:18:01They were taken the night before.

01:18:04The person next to Mr. Ferit...

01:18:06...is someone who works as a private guard at his house and is hired to take care of Cloud.

01:18:13So, as you can see from the photos,

01:18:16Mr. Ferit also has a relationship with the person who stayed at his house to take care of the child.

01:18:22This is a lie.

01:18:24There's no limit to what they can do to hurt us, but I'll make you regret it, Hakan.

01:18:27Shut up, please.

01:18:29Mr. lawyer, calm your client down.

01:18:31Otherwise, I'll ask him to leave.

01:18:33Mr. Ferit, please.

01:18:35Deniz, we just ate.

01:18:37We just ate.

01:18:39I know, I know, of course.

01:18:41I know, of course.

01:18:43The house of Ferit Aslan, who wants to be a principal, is seen as open.

01:18:46There is a small gap.

01:18:48The house of Ferit Aslan, who wants to be a principal, is seen as open.

01:18:51It is not suitable for a small child.

01:18:54Since he is a single man, the life he lives does not provide the family environment and discipline that the child needs.

01:19:02What are you talking about?

01:19:04Are you aware of what you're saying?

01:19:06Deniz, we just ate.

01:19:09My client Demet Onder is the one who will provide that warm family environment to Cloud.

01:19:19We're going to lose Cloud because of me.

01:19:21No, no, no, not because of you.

01:19:23You have no fault.

01:19:25It's all because of that opportunist.

01:19:28These photos do not reflect the truth.

01:19:31Mr. Ferit is paying attention to his private life as much as possible to provide a family environment suitable for Cloud.

01:19:37These photos, which were taken in an ordinary meal and were tried to imply different meanings,

01:19:44are intended to mislead you.

01:19:48These photos are nothing more than deceiving you, dear members of the court.

01:19:53Even if Mr. Ferit is single, he has a job that can provide Cloud with the family environment he needs.

01:20:14I don't want to see Cloud's face.

01:20:16Nazlı, you didn't do anything to be ashamed of.

01:20:18You're just trying to do good things. We all know that.

01:20:22You're trying to do good things.

01:20:24I'm sorry.

01:20:26I'm sorry.

01:20:28I'm sorry.

01:20:30I'm sorry.

01:20:32I'm sorry.

01:20:34I'm sorry.

01:20:36I'm sorry.

01:20:38I'm sorry.

01:20:40I'm sorry.

01:20:42We all know that.

01:20:44I'm doing everything I can to do good things.

01:20:54We're almost there, Cloud.

01:20:56They're about to leave.

01:21:00I know it's boring in there. We're going to get out of here, okay?

01:21:05Nazlı, everything will be fine.

01:21:08Trust me.

01:21:12I trust you.

01:21:19Decision.

01:21:23As a result of the examination of evidence,

01:21:26Cloud Kaya's will has been decided to be given to his aunt Demet Önder.

01:21:35Thank you.

01:21:42Thank you.

01:21:48They're here, Deniz.

01:21:50Thank you for everything.

01:21:52Thank you.

01:21:54We'll be together in the future.

01:21:56Thank you.

01:21:58See you later.

01:22:01Uncle, let's go home together.

01:22:12We can't go home now.

01:22:14You'll have to stay with your aunts for a while.

01:22:16No.

01:22:18Liar.

01:22:19You promised me.

01:22:21You said we'd be back in a few days.

01:22:25Let me go.

01:22:28You're right, but there are things we can't do.

01:22:31Let me go.

01:22:33Let me go.

01:22:35You promised me.

01:22:37You promised me.

01:22:39I don't love you anymore.

01:22:41Cloud, let's go.

01:22:45Calm down.

01:22:47Look at him.

01:22:48Don't get involved, Deniz.

01:22:50If you want Cloud's favor, you'd better choose your side.

01:22:53These are not things to choose.

01:22:55I'm with Cloud.

01:22:58It's obvious.

01:23:00Uncle, wait.

01:23:04Actually, I love you so much.

01:23:06Don't leave me.

01:23:08Uncle, wait.

01:23:10Uncle, please.

01:23:11I'm so sorry.

01:23:13I love you so much.

01:23:19I love you too.

01:23:20You'll be back home soon, Cloud.

01:23:22Don't worry.

01:23:40I love you.

01:24:10I love you too.

01:24:26They're weird people.

01:24:28Taking pictures, following people.

01:24:32I don't know, I'm afraid of them, Nazlı.

01:24:35I'm frozen, Fatur.

01:24:37I'm so embarrassed.

01:24:39I wish I was half.

01:24:41How did this happen?

01:24:43We both know how it happened.

01:24:47Hi.

01:24:48I'm so tired.

01:24:50I'm not hungry.

01:24:51Don't invite me to dinner.

01:24:52I know everything since you ran away.

01:24:55I know about what happened.

01:24:57I'm sorry.

01:24:59But let's close the subject.

01:25:01Change your agenda.

01:25:04Change your agenda?

01:25:06You've changed so many people's lives.

01:25:08But he doesn't want to talk.

01:25:10He wants you to change your agenda.

01:25:11Asuman.

01:25:14It's so easy, isn't it?

01:25:16It's so easy to live without thinking about the consequences of what you do.

01:25:19Doesn't Asuman get bored at all?

01:25:21Don't you ever say what I did?

01:25:23What kind of selfish person are you?

01:25:25I'm not selfish.

01:25:26What good would it do if I regret it?

01:25:28Come here and scream as much as you want.

01:25:30Nothing will change.

01:25:31I'm hoping for nothing every time, right?

01:25:33Maybe you'll change a little.

01:25:35Maybe you'll take a little responsibility for what you did.

01:25:38Maybe you'll regret it a little.

01:25:40It's not just because of what I did.

01:25:42Okay, the photos I took may have ruined everything.

01:25:45But I didn't finish all the photos with Mr. Ferit.

01:25:48Why am I the only one to blame right now?

01:25:51It happens, doesn't it?

01:25:53People can make mistakes from time to time.

01:25:55It happens that their feelings and desires are defeated, right?

01:25:57Look at me, Asuman.

01:25:59Don't try to blacken me to justify yourself.

01:26:01Speak the truth.

01:26:02The truth is that I was ignorant.

01:26:04I applied for ridiculous ways to make money.

01:26:06But I regret it and I'm trying to fix it.

01:26:09Don't worry, I'll fix it.

01:26:11I'll go and tell him everything.

01:26:15Nazlı.

01:26:16Sister.

01:26:17Sister, listen to me.

01:26:19Sister, look, I got a chance.

01:26:21If I can prove myself in this business,

01:26:23they'll hire me as an assistant at the end of the summer.

01:26:25I'll have a job.

01:26:26I'll have a regular salary.

01:26:28My sister will be proud of me.

01:26:30I won't have to deal with ridiculous people for three cents.

01:26:35That's why I'm going to tell you, Asuman.

01:26:37You still think you need money to be honest.

01:26:41It's not like that.

01:26:43You're going to take this lesson.

01:26:45Get out.

01:26:46Get out!

01:26:50Nazlı.

01:26:53Nazlı.

01:26:55Nazlı, will you look at me?

01:26:59Let's say you went to Mr. Ferit.

01:27:01What will you say?

01:27:02I don't know, Fatoş.

01:27:03But I have to tell you.

01:27:05Mr. Ferit will not tell me that you were working with your brother.

01:27:09He won't.

01:27:10He will.

01:27:12He'll even think I took him there to take our pictures.

01:27:16You've been working with Demet since the beginning.

01:27:18My brother did this, you did that.

01:27:20Asuman gave him enough material to think bad about us.

01:27:24Okay, Nazlı, let's say you went.

01:27:27What will you say?

01:27:30I don't know, Fatoş.

01:27:33If I knew, I would have told you.

01:27:36I find myself every time I don't go out.

01:27:40It's best to go and stand in front of him.

01:27:42Telling him to doze off.

01:27:43Whatever happens.

01:28:00Mr. Ferit.

01:28:03Yes?

01:28:12We need to talk.

01:28:18Do you think you have the mood to talk, Nazlı?

01:28:21No.

01:28:24You are very tired.

01:28:26You are unhappy.

01:28:28You probably can't even say a word.

01:28:33So I'll talk, you listen.

01:28:37Sit down.

01:28:58I won't take it.

01:29:00I think you just opened it.

01:29:02Let's talk first, then you can drink.

01:29:05Yes, I just opened it.

01:29:11It's a very bad day.

01:29:15I know.

01:29:18We are all very sad.

01:29:21We are very broken.

01:29:23We are very broken.

01:29:29That's why I'm here.

01:29:33You are very thoughtful.

01:29:37You came because you guessed I was in a bad situation.

01:29:43You are the most thoughtful, conscientious, honest person.

01:29:49You are a very good person.

01:29:52I wish everyone could be like you.

01:29:55Don't be so sure.

01:29:58I...

01:30:02By the way, I'm sorry I left you in court without saying anything.

01:30:11It's okay.

01:30:13Whoever was in your place, if he saw those photos...

01:30:18...and knew what could have caused them, he would have been angry.

01:30:23It's a momentary anger.

01:30:25As a result, you have no fault.

01:30:27Anyway, you have nothing to do with what happened.

01:30:34You are the most innocent among the people involved in this matter.

01:30:39I am very, very sorry that you are involved in this matter.

01:31:09Mr. Deniz, I'm leaving. Would you like me to turn off the lights?

01:31:40You are not addicted to alcohol. Do you drink anything else?

01:31:45I told you, I'm not.

01:31:55You told me, but I didn't believe you.

01:31:59Why?

01:32:10Because I don't believe in women.

01:32:15I always think the worst.

01:32:20But why?

01:32:26Because women lie.

01:32:29They smile at you.

01:32:34They deceive you to get close to you.

01:32:37They deceive you to get close to you.

01:32:43When they succeed in winning your heart, they deceive you.

01:32:51They play games behind your back.

01:33:00I...

01:33:02No, you...

01:33:04Never.

01:33:07You are not like that.

01:33:10You are different.

01:33:14I'm not.

01:33:18I'm like everyone else.

01:33:20I lie.

01:33:22I keep secrets.

01:33:36I love you.

01:34:07Keep going. It's beautiful.

01:34:13I can't.

01:34:16Deniz.

01:34:18I know you are upset.

01:34:21But it's all in the past.

01:34:26I mean, Demet, I'm getting jealous, but...

01:34:29After all, she is your sister.

01:34:31Do you remember?

01:34:33You used to hang out like this.

01:34:37Then we used to play together in bed.

01:34:43You used to type notes.

01:34:46I used to touch details.

01:34:51Then you looked at me and smiled.

01:34:55You said,

01:34:57Then you looked at me and smiled.

01:35:02It's not like that anymore, Aliye.

01:35:09You can't even try.

01:35:26I love you.

01:35:56I don't feel anything, Aliye.

01:35:59I don't feel anything.

01:36:12But I love you, Deniz.

01:36:27I love Nazlı.

01:36:42How did you like the music?

01:36:45It's beautiful.

01:36:48I like it.

01:36:50I like it too.

01:36:52I like it too.

01:36:54I like it too.

01:36:56I was going to tell you something.

01:36:59But I forgot.

01:37:02Never mind.

01:37:04Whatever you're going to tell me, forget it tonight.

01:37:09Okay.

01:37:11I'll go then.

01:37:17I got it.

01:37:20It touches you.

01:37:23Everything in my mind flies away.

01:37:26Maybe that's why you look at me.

01:37:33I left a message.

01:37:39My feet are full.

01:37:44I remembered.

01:37:47My feet are full.

01:37:56I opened my window.

01:38:00Never mind.

01:38:02The wind was blowing towards me.

01:38:05Never mind.

01:38:11I left a message.

01:38:16Never mind.

01:38:18It hits me as I walk.

01:38:21No.

01:38:22Okay.

01:38:32Okay.

01:38:52I came to you.

01:38:58I didn't know where I was last night.

01:39:04I told you.

01:39:06Nazlı won't bring you anything but sadness.

01:39:10I can't live without knowing this, Alya.

01:39:12I can't live without knowing this.

01:39:16You won't change your mind, right?

01:39:20You won't give up on her.

01:39:22You won't.

01:39:52Okay.

01:40:22What did you do?

01:40:37What did you do?

01:40:39Are you crazy?

01:40:41It was a mess.

01:40:42Because you messed it up, Nazlı.

01:40:43Well done.

01:40:44Why did you come here?

01:40:46Maybe it didn't happen.

01:40:47Maybe it didn't.

01:40:48Maybe it was a dream.

01:40:49It was a dream.

01:40:50Please, I hope it wasn't a dream.

01:40:52Please, I hope it wasn't this ridiculous.

01:40:54No, it wasn't a dream.

01:40:55No.

01:40:57Nope, it wasn't.

01:41:04It was a dream.

01:41:06Yes, it was.

01:41:07Yes, it was a dream.

01:41:09Think about how you're going to fix it.

01:41:12God willing.

01:41:15You can find a solution.

01:41:19Good morning.

01:41:46Good morning.

01:41:50Good morning.

01:41:53Isn't it a little too much?

01:42:01I fell asleep here.

01:42:08I had a bad night.

01:42:13The court overturned everything.

01:42:16When did you come?

01:42:17Just now.

01:42:20When Engin told me that I would come to the company tomorrow,

01:42:24I thought I'd pick you up and go.

01:42:29But you don't look well.

01:42:31Take a shower if you want.

01:42:32Then we'll have breakfast.

01:42:35I think I should get my head together.

01:42:36So you're going to pick him up and talk to him?

01:42:38Mr. Fiyat, what happened last night was a big mistake.

01:42:41Please forget it. I'm so sorry.

01:42:43This is the best for both of us and for our environment.

01:42:46Because I'm a liar.

01:42:52Come on, you can do this.

01:42:54Go.

01:42:59Deniz?

01:43:17Good morning.

01:43:19Good morning.

01:43:35You're early, too.

01:43:37Yes, I'm early today.

01:43:40Yes, I'm early today.

01:43:45Let me introduce you.

01:43:47The first surprise of the new business day.

01:43:49It's this time of the week.

01:43:52Ferit Aslan.

01:43:53And he's not ready yet.

01:43:55Oh.

01:44:04Did you do all of this alone?

01:44:09Yes.

01:44:14I don't know. I don't remember. I think so.

01:44:24How are you?

01:44:27I'm confused.

01:44:29And I'm sorry.

01:44:30Of course, because of the cloud issue.

01:44:35Yeah.

01:44:39None of us expected a result.

01:44:43It was a surprise to all of us.

01:44:45No, I mean, the photos must have affected the judge.

01:44:48He thought there was something between you.

01:44:51But unfortunately, a huge misunderstanding.

01:45:05Unfortunately.

01:45:10I'll make coffee.

01:45:21You've done a lot of wrong things, Nazlı.

01:45:23Let's see how you get out of this.

01:45:25And you're awake.

01:45:31Hello, Fatoş.

01:45:32Nazlı, where are you?

01:45:34I'm in the middle of something.

01:45:36I'm in the middle of something.

01:45:38Where are you?

01:45:39You're not here in the morning, you're not here at night.

01:45:41Did you go when you got home or did you go in the morning?

01:45:43I don't know anyone.

01:45:44I called you 40 times, but you don't answer.

01:45:46Fatoş, you know what happened to me?

01:45:48What happened?

01:45:50I stayed at Mr. Ferit's house last night.

01:45:53You stayed at Mr. Ferit's house.

01:45:55You.

01:45:56The two of us.

01:45:58Nazlı, we've been talking about this before.

01:46:00Is it deja vu now, girl?

01:46:01Fatoş, it's not what you think.

01:46:03We slept in the garden.

01:46:04Oh, under the stars.

01:46:06It's so romantic.

01:46:08It's not like that.

01:46:10How then?

01:46:11It's not like that, it's not like that.

01:46:14I couldn't tell the truth.

01:46:16It's settled.

01:46:18Nazlı, I'm so relieved.

01:46:19Never mind, you're going to die.

01:46:21You too, Fatoş.

01:46:23Okay, I'm hanging up.

01:46:24We'll talk later.

01:46:36Nazlı, come here.

01:46:42He came very late at night.

01:46:44He said, don't touch me in the morning.

01:46:46I'm going to sleep, I'm going to rest.

01:46:47Fatoş, tell me.

01:46:48Did he tell you anything?

01:46:49I waited for him to come last night.

01:46:51But I stayed up.

01:46:52He must have told you something.

01:46:53Did he tell you, Mr. Ferit?

01:46:54Who told you?

01:46:56Oh, my God.

01:46:59No, girl, don't worry.

01:47:00He didn't say anything.

01:47:01Oh, Fatoş, you're so bad.

01:47:03Oh, my God.

01:47:04Thank God you're okay.

01:47:06You're so comfortable again, Asuman.

01:47:08You know, Nazlı will tell Mr. Ferit every year.

01:47:11When you're honest, it's like you're going to put a blanket on the back.

01:47:13If he had pulled me this much, our life would have been better.

01:47:17But anyway, I'm coming, relax.

01:47:19I'll take care of it.

01:47:23See you, Fatoş.

01:47:24Good luck.

01:47:28Nazlı, are you okay?

01:47:30I'm fine.

01:47:32I don't want an answer, though.

01:47:34Really.

01:47:36Are you okay?

01:47:39Let's just say I'm trying to get better.

01:47:51Are you thinking about the photos in court?

01:47:56I mean...

01:48:01I don't know.

01:48:07Nazlı.

01:48:11Never mind.

01:48:19Who cares what he thinks?

01:48:21Let him think whatever he wants.

01:48:24You know yourself.

01:48:26Of course, honey.

01:48:28I mean, it was a place we went to have a drink.

01:48:33The dance was a momentary thing.

01:48:38Shall we go out, Deniz?

01:48:40Okay, let's go out.

01:48:41But first, drink this.

01:48:42That's how we get out.

01:48:43Thanks.

01:48:50It's nice, nice and hard.

01:48:52Enjoy your meal.

01:48:59Let's not be late, we'll drink at the company.

01:49:02Okay.

01:49:04See you.

01:49:06See you.

01:49:18Nazlı.

01:49:21Come on.

01:49:28Come on.

01:49:45My love.

01:49:47Do you know what I'm saying?

01:49:48Yes.

01:49:50You know, we're going to the board meeting tomorrow.

01:49:53On the way, I say, let's have Mr. Ferit make a flower, insect, chocolate, something.

01:49:57As a thank you.

01:49:58We owe him a thank you.

01:50:01What thank you, Hakan?

01:50:03What do you mean, what thank you?

01:50:05The man gave us the child with his own hands.

01:50:10Dancing, eating, eating in the corners with that beautiful cook.

01:50:16It was good.

01:50:17It was a more profitable job for me than paying money to that woman named Buse.

01:50:22I mean, yes.

01:50:24Although he didn't experience anything with the girl, the images worked for us.

01:50:31Don't you think there's anything between them?

01:50:36No.

01:50:37I mean, Ferit doesn't look at a girl like that.

01:50:43Excuse me, Mrs. Demet.

01:50:45What kind of girl does Mr. Ferit look at?

01:50:51Hakan.

01:50:53It doesn't matter to us.

01:50:54Let him look at any girl.

01:50:57After all, did what we want come to us with a golden tray?

01:51:01It did.

01:51:03Besides, I want to enjoy what I have from now on.

01:51:07What?

01:51:11My husband.

01:51:15Our new shares.

01:51:18Look, our new shares are beautiful.

01:51:21Speaking of shares, I remembered.

01:51:23Where is Bulut?

01:51:24I didn't see him during breakfast.

01:51:27Bulut was a little depressed last night.

01:51:29That's why he fell asleep late.

01:51:30Melis told me.

01:51:31He's still sleeping.

01:51:33Let the big boss sleep.

01:51:35He doesn't have to grow up so fast.

01:51:42Bulut.

01:51:45Bulut.

01:51:46Bulut.

01:51:49He's sleeping.

01:51:50He's sleeping.

01:51:52He was very restless last night.

01:51:54Of course, he was tired.

01:51:55Oh, he hurt us last night.

01:51:58Let's not touch him.

01:51:59Let him sleep.

01:52:10I don't take money for granted.

01:52:13I bought a very solid toy, Bekri.

01:52:15You're going to play what you call gambling, son.

01:52:17If you trust your wrist, you'll win.

01:52:19I don't invest money so that one four-legged will run fast.

01:52:22Okay?

01:52:24Go do your job.

01:52:26What's up?

01:52:27How are you?

01:52:28I'm fine, Ismail.

01:52:29How are you?

01:52:30As you can see.

01:52:31Bring it.

01:52:32Let's work.

01:52:35Ismail.

01:52:36Is it a very solid toy?

01:52:38Yes, it is.

01:52:39Ismail.

01:52:40Ismail.

01:52:41Ismail.

01:52:42Ismail.

01:52:43Ismail.

01:52:44Ismail.

01:52:45Ismail.

01:52:46Ismail.

01:52:47Ismail.

01:52:48Ismail.

01:52:49Ismail.

01:52:50Ismail.

01:52:51Ismail.

01:52:52Ismail.

01:52:53Ismail.

01:52:55Son, I told you not to trust your wrist.

01:52:57Son, this time it's very different.

01:52:59You're going to bet 20 liras.

01:53:00You're going to get at least 200 liras.

01:53:02That's what you said last time.

01:53:03We did it to you.

01:53:06This time it's very different.

01:53:08Do you trust me?

01:53:24What's up?

01:53:25Good.

01:53:26Welcome.

01:53:28What's up?

01:53:29Good. How are you?

01:53:30I'm fine.

01:53:36Let Ms. Iqbal come too.

01:53:37Let's start like this.

01:53:38Iqbal.

01:53:39Iqbal.

01:53:40Iqbal.

01:53:41Iqbal.

01:53:42Iqbal.

01:53:43Iqbal.

01:53:44Iqbal.

01:53:45Iqbal.

01:53:46Iqbal.

01:53:47Iqbal.

01:53:48Iqbal.

01:53:49Iqbal.

01:53:50Iqbal.

01:53:51Iqbal.

01:53:52Iqbal.

01:53:53Let them come, so we can start the meeting.

01:53:55We need to talk about the new situation after the trial.

01:53:57Exactly.

01:53:59How is the store doing?

01:54:01Good. I mean, I'm trying to fix and renew some things.

01:54:05New groups, new menu, and so on.

01:54:07It's hard work. A lot of refills.

01:54:10Did Nazlı accept your offer?

01:54:12Is he going to be a consultant for the menu?

01:54:13He accepted.

01:54:15We'll talk to him.

01:54:16We need to do business together.

01:54:18Nazlı's school is about to start.

01:54:20He may not be able to reach everywhere.

01:54:21If you want, we can find someone else for you.

01:54:23No, I can handle it.

01:54:27But I want Nazlı.

01:54:29I mean, I think she's very talented.

01:54:31I'm sure she's talented.

01:54:32That's why she's in my kitchen right now.

01:54:39Mr. Ferit.

01:54:40I prepared the document you asked for.

01:54:41That's why I'm a little late.

01:54:42I'm sorry.

01:54:43Here you go.

01:54:45Yes.

01:54:47If we're all ready, let's start the meeting.

01:54:51As of today, we're entering a new period.

01:54:54Now, Hakan and Demet have 48 percent stake in Pusulu Holding.

01:54:58This morning, they sent a message with their lawyers.

01:55:01They're going to attend the board meeting tomorrow.

01:55:04Isn't there a way to postpone or delay this, Ms. İkbal?

01:55:07I mean, investigate it.

01:55:08I mean, they're going to attend the board meeting tomorrow.

01:55:10I mean, investigate it.

01:55:11Isn't there a way to postpone or delay this, Ms. İkbal?

01:55:13I mean, investigate it.

01:55:14There's no need.

01:55:16The length of this process, the way it's discussed,

01:55:18and our reputation on the market will be determined.

01:55:20They're going to sit at this table tomorrow or two weeks later.

01:55:22I still can't believe this is happening.

01:55:24Hakan and Demet are at the board meeting.

01:55:27It all started with the file issue.

01:55:30Everyone who took those photos is responsible for all this.

01:55:35There was nothing about the person who took those photos, right?

01:55:38We investigated everyone in the company, but...

01:55:41...we couldn't come to a conclusion.

01:55:42But we're after this.

01:55:44We're not going to let it go.

01:55:47What do you think, Deniz?

01:55:49Hakan is such a crazy guy.

01:55:52Bro, he's after you.

01:55:54He's making you take his photos.

01:55:55And he's achieving his goal.

01:55:56He believed in the relationship between you and the court.

01:56:02Let's close this case.

01:56:03Let's get to work.

01:56:05You're right, bro.

01:56:06Let's close this case.

01:56:07Let's get to work.

01:56:09I'm going to get to work.

01:56:10Have a good day.

01:56:11See you.

01:56:13Goodbye, Mr. Deniz.

01:56:14Mr. Fes, if you'll excuse me...

01:56:16...I need to go through the documents of tomorrow's board meeting.

01:56:19If you'll excuse me.

01:56:28Yes.

01:56:29Now we can talk about the main issue.

01:56:32What is it?

01:56:33Nazlı, of course.

01:56:36Now we can talk about the main issue.

01:56:39What is it?

01:56:40Ferit, of course.

01:56:42Fatoş, what about Tiramisu?

01:56:44We were talking about it.

01:56:45It's so sweet.

01:56:47Nazlı, let's talk about Turkish sweets instead of Italian sweets, please.

01:56:52Baklava, for example.

01:56:53Pepper lips, for example.

01:56:55My brain, if you don't make it watery, for example.

01:57:00What are you thinking right now?

01:57:01Answer me right now.

01:57:02Without thinking.

01:57:04Confused.

01:57:05How confused?

01:57:07Very confused.

01:57:08Like you can't get out of it?

01:57:11Not exactly.

01:57:13Ferit, you wouldn't talk so mysteriously.

01:57:15You always have a clear idea.

01:57:18Now, Engin.

01:57:19There are a lot of variables.

01:57:21I need to analyze them all and act accordingly.

01:57:24For now, I'm thinking of keeping my position.

01:57:28If you want, let's wait for the US Central Bank's statement.

01:57:31Ferit.

01:57:32We're not talking about work, you know that, right?

01:57:34We're talking about Nazlı.

01:57:35We're talking about love.

01:57:38I need to see what's going to happen in the third quarter.

01:57:41I'm thinking of gathering all the necessary data and making a decision according to the report.

01:57:44You know, when you're preparing the soup, you mix the lemon with the egg.

01:57:48Then, when you add it, the soup is cut off.

01:57:51What?

01:57:53You know, when you're making rice.

01:57:55A little more water.

01:57:56A little more water.

01:57:58You give too much water.

01:57:59As you boil the rice, you boil it.

01:58:01As you boil it, you boil it.

01:58:02I boiled it well, Nazlı.

01:58:04God, what are you talking about?

01:58:06It was rice, it was soup.

01:58:07Did you make me hungry?

01:58:08Can you get to the point, please?

01:58:10We were talking about Ferit.

01:58:11We were talking about love.

01:58:13That's what I'm talking about, actually.

01:58:15I mean, I feel like a cut soup.

01:58:18It's like I'm too much water.

01:58:20I'm like swollen rice.

01:58:24I made a mistake and I can't go back.

01:58:26All the food is garbage.

01:58:28Girl, can you throw it away?

01:58:29What a nice rice soup.

01:58:30Oh, I'll make a salad next to it.

01:58:33Here.

01:58:34I'm like a salad with lemon seeds in it.

01:58:36I can't do anything anymore.

01:58:38They even put too much salt.

01:58:40Throw me in the trash, Fatoş, throw me.

01:58:43Did we do this conversation in the kitchen?

01:58:45That's what happened, Nazlı.

01:58:46I don't understand anything.

01:59:00You don't understand because it's nonsense.

01:59:03The problem is that my heart and mind are saying completely different things.

01:59:07What does it say?

01:59:08My mind says calm down.

01:59:10What does your heart say?

01:59:12What does my heart say?

01:59:24Does this have a Turkish accent?

01:59:26Can you translate it for us?

01:59:27I'll say it in Turkish when the time comes.

01:59:29Come on, I ran away.

01:59:30There's nothing else to do today.

01:59:31See you at the board meeting tomorrow morning.

01:59:34Where?

01:59:35Home.

01:59:36At this time?

01:59:38Tomorrow is a difficult day.

01:59:39I'll rest a little after noon.

01:59:49What does that mean?

01:59:54It's like a joke.

01:59:56You're crazy.

01:59:58You're crazy.

01:59:59You're crazy.

02:00:00How can you say we didn't see it?

02:00:02It's your job to keep an eye on that kid.

02:00:05That's why I'm paying you so much money.

02:00:08We checked it before you came.

02:00:10He prepared the bed so well.

02:00:15Ms. Melis.

02:00:16A little kid.

02:00:18Little.

02:00:20He deceived you and ran away.

02:00:22Are you expecting me to be good?

02:00:25Should I call you good?

02:00:28I can't believe it.

02:00:29If I didn't go into the kid's room, I'd think he was still sleeping.

02:00:35What is it?

02:00:36He's nowhere around, brother.

02:00:38The kids are looking at the cameras now.

02:00:40I'm going crazy.

02:00:41I'm going crazy.

02:00:43Melis, give me that note again.

02:00:52Either he went to Ferit or to Deniz.

02:00:54Let me call Deniz.

02:00:57Deniz.

02:01:05Guys, can you go in front of me?

02:01:07Please, get out of here.

02:01:15Bekir, come here.

02:01:20Bekir.

02:01:21Okay, this kid ran away, but...

02:01:23He's a smart businessman.

02:01:25He should know how to turn such crises into opportunities.

02:01:27Look now.

02:01:28I have a great idea.

02:01:32Bulut ran away from home.

02:01:33Nobody knows where he is.

02:01:34Did he run away from home?

02:01:36What do you mean he ran away from home?

02:01:38Couldn't he have eavesdropped on that stupid kid?

02:01:41Did he call?

02:01:42Did you look at the hospitals?

02:01:43Where was he last seen?

02:01:44Did you look at places he could go?

02:01:45Why am I late for such a thing?

02:01:48Mr. Ferit.

02:01:49Can you leave your phone for a minute?

02:01:52We were prevented from informing you about Ms. Nazlı.

02:01:56Hakan Önder thinks that Bulut may have been kidnapped by you.

02:02:00Ms. Nazlı gave your name as a suspect.

02:02:03That's why I have to take your statement.

02:02:05Is this a joke?

02:02:07Do you think we could have kidnapped Bulut?

02:02:09Believe me, we don't believe that you could have kidnapped him.

02:02:12But since there is such a report, we need to ask you a few questions according to the procedure.

02:02:16Okay, ask quickly.

02:02:17But hurry up.

02:02:18I have to go out and look for my nephew.

02:02:20Please sit down.

02:02:26No one has seen Bulut since he went to bed.

02:02:28He may have run away or been kidnapped last night.

02:02:32Where were you last night?

02:02:35Me?

02:02:36Yes.

02:02:41Where would I be? I was at home.

02:02:43You, Mr. Ferit?

02:02:48I was at home, here.

02:02:49Were you at home all night? Do you have a witness?

02:02:52Someone who is with you, for example.

02:02:54No, I was alone.

02:02:56Ms. Nazlı, do you have a witness?

02:02:58I had.

02:03:00My friend Fatoş, my brother Osman.

02:03:03Were they at home all night?

02:03:05They were at home.

02:03:20If there is any progress, I will give you information.

02:03:22If you hear anything, let me know.

02:03:24Okay, good luck.

02:03:25Thank you.

02:03:26Here you go, guys.

02:03:29Mr. Ferit, is he at home?

02:03:31If he came here, he would have come a long time ago. He's a crazy kid.

02:03:33He must have gone somewhere else.

02:03:34Well, where?

02:03:35To the cinema? To the pizza place?

02:03:37To the seaside?

02:03:38It could be anywhere.

02:03:41If I were you, I would go where I miss the most.

02:03:43To his own house.

02:03:53Alya.

02:03:54Hey, Alya.

02:03:55Get out, get out.

02:03:56What happened?

02:03:57You know, the guy in the kitchen. He's a great guy.

02:04:00He's always making jokes, and bad jokes.

02:04:03You know, these guys are crazy.

02:04:05I don't know what to do.

02:04:06I don't know what to do.

02:04:07I don't know what to do.

02:04:08I don't know what to do.

02:04:09I don't know what to do.

02:04:10I don't know what to do.

02:04:11I don't know what to do.

02:04:12You know, these guys are going to have a great time with Nazlı.

02:04:14I'm telling you.

02:04:15Yeah.

02:04:19Are you okay?

02:04:20You look tired.

02:04:22I'm fine, I'm fine.

02:04:23There were a few places I wanted to change in the songs.

02:04:26I have ideas about the place.

02:04:28I have a lot of work to do, girl.

02:04:29Of course.

02:04:31So, where's Deniz?

02:04:33I don't know. We haven't talked at all.

02:04:35Alya, I hope you're aware that your friend has opened a new place.

02:04:39I mean, you have to do your job. Am I wrong?

02:04:42You're right, actually.

02:04:43He was supposed to come early in the morning.

02:04:46Let me call him.

02:04:47Someone was supposed to come to light it up.

02:04:53Hello, Deniz, where are you?

02:04:55I'm on my way.

02:04:56Bulut ran away from home.

02:04:57What?

02:04:58Bulut ran away from home?

02:05:00She ran away.

02:05:02I'm going to look at the streets and holes around Hakan's house.

02:05:06I'll let you know.

02:05:07I'll let you know.

02:05:11What happened?

02:05:13Bulut ran away from home.

02:05:14How?

Category

Transcript

Recommended