Dolunay Episode 11 (English Subtitle) Full Moon

Film Plus Channel

Dolunay Episode 1 (English Subtitle) Full Moon

Transcript

00:00:00He will be back.

00:00:06Kadir, did you connect the new charger?

00:00:08We did, brother.

00:00:09Good.

00:00:10And find out when tomorrow's orders will be delivered.

00:00:12Okay, brother.

00:00:16Is Mehmet gone?

00:00:19Hmm, he is.

00:00:21What does he say?

00:00:22I mean, Nazlı is not suitable for you.

00:00:27What?

00:00:28He'll scream with his megaphone.

00:00:30I mean, even if you're in love, I think he'll kill you.

00:00:36Deniz.

00:00:38Don't let Demet manipulate you.

00:00:41Find your soft spot and shoot him from there.

00:00:47There's been a very interesting situation lately.

00:00:51I think everyone knows everything more than I do.

00:00:55Can't a sister want her brother to be happy?

00:00:59A normal sister would want her brother to be happy.

00:01:02But Demet?

00:01:04I mean, if he wanted you to be happy, he wouldn't have brought you here for nothing.

00:01:07I mean, Nazlı's Ferit is in love. He wouldn't even make you happy.

00:01:25Okay, I'm going. Just because you told me to.

00:01:28Hmm? Where are you going?

00:01:30Listen to me, Asuman. Don't bother me, I'll just sit here.

00:01:32God, whatever you do, do it.

00:01:34Ever since we got here, you've been driving us crazy.

00:01:38Should I do it this way? Should I do it that way?

00:01:40Should I do it this way?

00:01:41Shut up!

00:01:42I don't care.

00:01:43You've been driving me crazy for years, haven't you opened your mouth?

00:01:46Ungrateful.

00:01:47I'm going.

00:01:48If I don't come back in ten minutes, call me with an excuse.

00:01:52Call me with an excuse.

00:01:53Our aunt got sick, we're not going to the hospital or anything.

00:01:56What does that have to do with anything?

00:01:58What does that have to do with anything?

00:01:59Did we not do enough for you?

00:02:01She's right.

00:02:03Did you see how excited she was?

00:02:07Good evening.

00:02:09I thought I'd say, bon appetit.

00:02:12And if you're alone and you're bored, you can come to our table.

00:02:17Thank you, Nazlı. I don't want to bother you. Sit down.

00:02:20If you insist, I'll sit down, of course.

00:02:31Do you come here often?

00:02:34I go everywhere for a nice meal.

00:02:38So that's it.

00:02:40That's it.

00:02:41That's it.

00:02:49I guess you're here to celebrate the restaurant.

00:02:51Yes, we wanted to do something small.

00:03:00Mr. Ferit, are you mad at me? Or are you angry?

00:03:05I'm both mad and a little angry, Nazlı.

00:03:08Besides, I didn't hide this restaurant thing from you.

00:03:12It happened all of a sudden.

00:03:14And you broke my contract.

00:03:16If you hadn't, I'd still be working with you.

00:03:20Are you sure?

00:03:22So you weren't going to run away?

00:03:26I didn't believe it, but whatever.

00:03:30Mr. Ferit, I'm having a hard time.

00:03:34I'm so confused.

00:03:35I mean, I may not be able to explain myself.

00:03:39Nazlı, from now on, I won't ask you questions I can't answer.

00:03:45If you want to come and tell me one day, I'll listen.

00:03:49That's all.

00:03:54Good evening.

00:03:59Good evening.

00:04:01Good evening.

00:04:02Good evening.

00:04:06Girl!

00:04:20What happened?

00:04:22I wish I was a rope.

00:04:27I wish I hadn't gone.

00:04:35I wish I hadn't gone.

00:04:45So you want this restaurant on loan?

00:04:49Yes. Are you done reviewing?

00:04:52Let's sit here, if you like.

00:04:54Of course.

00:05:01Miss Nazlı, I see you don't have a routine income.

00:05:03Yes, I just quit my job to open this restaurant.

00:05:07That's why we applied for a loan anyway.

00:05:09Do you have any other income, Ms. Naz?

00:05:11Any kind of rent income that you can document or anything else?

00:05:14No.

00:05:16Is it registered on you?

00:05:18No.

00:05:19I understand.

00:05:20The amount of loan you asked for is a very serious amount.

00:05:23It is very difficult to normalize this.

00:05:25But sir, I took a loan from your bank.

00:05:28Same amount.

00:05:29You have your home and foreign language course registered on you.

00:05:33But look, I'm going to do business with Ms. Naz.

00:05:36I mean, we're going to open this restaurant.

00:05:37This place is going to work.

00:05:38We can pay our loan very easily.

00:05:40But this place doesn't look active right now.

00:05:48For example, you took a small loan three years ago.

00:05:51Yes.

00:05:53I took it to pay off Asuman's credit card debts.

00:05:56But then we paid it back.

00:05:58But there have been delays in your other cards and your loan payments.

00:06:02Yes, it's true that there have been delays from time to time.

00:06:05But we don't have any debts right now.

00:06:07We closed them all.

00:06:08I understand.

00:06:09Your payments have been on for the last two months.

00:06:11However, your credit note is so low, Ms. Naz.

00:06:14Let alone taking a loan of 300,000 liras, it is very difficult to take a loan of even 5,000 liras.

00:06:29It didn't work, Fatoş.

00:06:31What else can I tell you?

00:06:34That's it.

00:06:37Okay.

00:06:38Okay, we'll talk when you come.

00:06:48Yes, Nazlı.

00:06:50This is really bad news for all of us.

00:06:53What are you going to do?

00:06:55Honestly, I can't think of anything right now.

00:06:59I don't have a credit either.

00:07:01I'm sorry.

00:07:02Can't you find another way?

00:07:04It's not possible for me to find that much money.

00:07:07If there was another way, I would try.

00:07:09I don't think of anything anyway.

00:07:10Mehmet, dear.

00:07:12If you introduce us a little more time, maybe we'll find a way.

00:07:17Don't tell me.

00:07:18Let's not leave Mr. Mehmet in a difficult situation.

00:07:21There is no other way.

00:07:22We were in a hurry.

00:07:24We didn't think.

00:07:26I'm sorry, please.

00:07:27No, please.

00:07:29But I also have a serious financial need for the investments I have to make.

00:07:33In this case, I have to evaluate the other offers.

00:07:37You're right, of course.

00:07:38Anyway.

00:07:40See you soon.

00:07:41I hope it's good news.

00:07:42Okay, dear?

00:07:43Okay.

00:07:52Thank you.

00:08:03Good luck.

00:08:04Good work.

00:08:05Good reading.

00:08:06Is Deniz not here?

00:08:08Let me see.

00:08:12Well, he's not here.

00:08:13Can you see?

00:08:15We're so sweet.

00:08:16In the morning sugar mode.

00:08:18Well, of course, I was surprised that I got used to this queen of pain.

00:08:24Very normal.

00:08:25You and your wife see all my moods because you come and go here all the time.

00:08:29Demet goes, you come.

00:08:30Mashallah.

00:08:31Whatever happens.

00:08:32It's okay.

00:08:33Deniz is my wife.

00:08:34I'm bored these days.

00:08:35Let my hand be on it.

00:08:37I want to support.

00:08:38That's all.

00:08:40Deniz has managed you very well so far.

00:08:44So where did you get the need for you?

00:08:46If I have to tell you the truth, Deniz is doing very well without you.

00:08:50He even preferred it.

00:08:52That's why you're in this position.

00:08:56I think you live your life.

00:08:57Forget it.

00:08:58Like you.

00:09:00Because Demet is doing very well without you, too.

00:09:02It even seems like he prefers it.

00:09:06You're talking nonsense.

00:09:08Do you know?

00:09:09I've just started to give Deniz the right.

00:09:11Don't get me wrong, but you destroy a person's life.

00:09:16Come on, I ran away.

00:09:18So for now, but.

00:09:20At least I was always sure that I was in love with Deniz.

00:09:24Your situation is worse.

00:09:26Does it hurt your heart to know that Demet still feels something against Ferit?

00:09:47You're making me angry, you know?

00:09:50Our feelings are mutual.

00:09:55Actually, if Nazlı didn't run away from Ferit, we could have been very happy.

00:09:59But for some reason he's running away.

00:10:02Nazlı is running away from Ferit?

00:10:06I don't know why, but yes.

00:10:17Oh, my dear.

00:10:19Oh, my baby.

00:10:20How sad.

00:10:21Don't be sad, please.

00:10:24That's it, Hata.

00:10:27We were in a hurry to get into dreams.

00:10:30My dear, you have no fault.

00:10:33Banks are ashamed to give you a loan.

00:10:36What is the blacklist?

00:10:37Blacklist.

00:10:38My God, my friend couldn't pay two debts.

00:10:40What right do you have to blacklist him?

00:10:42I don't think they look so sentimental.

00:10:45Oh, my dear Nazlı.

00:10:46I'm really angry.

00:10:48Someone from the bank came here.

00:10:49My friend stole your dreams.

00:10:52No, I mean, I'm really angry.

00:10:54Let's go and raid their headquarters.

00:10:58Wait, Hata, calm down.

00:11:00Of course, we'll raid, but not now.

00:11:04Our world is just shaking.

00:11:06It's getting worse.

00:11:08It's getting worse.

00:11:09Our world is just shaking.

00:11:11It hasn't collapsed yet.

00:11:13There's still a long way to go.

00:11:15And we're young.

00:11:16We're young, of course.

00:11:18We're talented.

00:11:19We're patient.

00:11:20We're talented, yes.

00:11:21But I'm a little suspicious that we're patient, Nazlı.

00:11:24I started wondering where this conversation would end.

00:11:27It will end here.

00:11:29I mean, yes.

00:11:30The situation doesn't look very good when you look at it from the outside.

00:11:33Even worse.

00:11:35But why would you give up on us, Fatoş?

00:11:37We weren't going to give up just because we fell once.

00:11:40We're going to work harder.

00:11:42We're going to dream more.

00:11:44It's going to be good in the end.

00:11:46We're not going to give up.

00:11:47Of course we're not going to give up, Nazlı.

00:11:49Well done, girl.

00:12:00I think the credit is here.

00:12:03Yes, Ms. Mikbala?

00:12:05Ms. Nazmiye?

00:12:06Hello.

00:12:07You need to sign a few things about your contract.

00:12:11Okay, I'll do it.

00:12:13If you come to the company when you're available, we'll finish your departure procedures.

00:12:17Actually, I'm very available right now.

00:12:19I'm even close.

00:12:21I can come in a minute.

00:12:22Is that so?

00:12:23Okay, I'm here.

00:12:24I'll be waiting then.

00:12:25Have a nice day.

00:12:26Have a nice day.

00:12:27Number two.

00:12:28A company employee.

00:12:29Come on in.

00:12:33Okay.

00:12:34I have a 10-point question for you.

00:12:37Why do you think Nazlı is avoiding Ferit?

00:12:40Does she have a boyfriend?

00:12:42Is she in love with someone?

00:12:45I don't mean Deniz.

00:12:48I know Nazlı is in love with Ferit.

00:12:50How can you be so sure?

00:12:51Because I don't look at things from the outside like you do.

00:12:54I'm their friend.

00:12:55I'm inside them.

00:12:56I see everything.

00:12:57I just can't figure out why.

00:12:59It's like Nazlı is afraid of something.

00:13:02I see.

00:13:04Maybe Nazlı has a secret.

00:13:09Something she's hiding.

00:13:12Something she doesn't want Ferit to know.

00:13:16What could Nazlı be hiding from Ferit?

00:13:21People are still strange creatures.

00:13:23They're weak.

00:13:25We don't know what's inside them.

00:13:27We don't know what they're hiding deep inside.

00:13:31You're acting like you know something.

00:13:34Tell us and we'll know.

00:13:44No.

00:13:45I'll leave you alone with your thoughts.

00:13:47I'll run away.

00:13:50Say hi to Deniz from me, please.

00:13:53Okay.

00:14:03That's it.

00:14:04Anything else?

00:14:06No.

00:14:07That's all.

00:14:09Good luck.

00:14:10Good luck, Nazlı.

00:14:13Nazlı.

00:14:16Thank you, Iqbal.

00:14:18I'll go get my sister.

00:14:23Iqbal.

00:14:25Iqbal.

00:14:31It didn't happen, did it?

00:14:32The credit thing.

00:14:33It would have been a big surprise if it happened.

00:14:36Never mind, it's not fate.

00:14:38Don't worry about it.

00:14:40Good news.

00:14:41Mrs Nazlı.

00:14:43Mr. Nakatani, it's good to see you.

00:14:46You too.

00:14:48Do you come to the meeting?

00:14:50No.

00:14:51Is that so? Why?

00:14:53Ms. Nazlı has a new career goal.

00:14:55She will open a restaurant soon.

00:14:57Is that so? I'm very happy. I wish you success.

00:14:59Thank you very much.

00:15:01But I have no intention of leaving you today.

00:15:05Because my wife will come to the meeting.

00:15:07She wants to see you very much.

00:15:09Believe me, I never thought Ms. Nazlı would be at such a time.

00:15:13Because she is working very hard these days.

00:15:15My wife will be very sorry.

00:15:17Unfortunately, there is nothing to do. Isn't that right, Nazlı?

00:15:19There is always something to do, Mr. Ferit.

00:15:23Mr. Nakatani, I am available today.

00:15:25I will come to the meeting with pleasure.

00:15:27I would like to see your wife very much.

00:15:29I am very happy.

00:15:31It will be nice for all of you.

00:15:33We will store plenty of oxygen.

00:15:35We will store oxygen?

00:15:37The meeting is in Sapanca, Nazlı.

00:15:39We are leaving today.

00:15:41We will stay one night and return like this.

00:15:43Should we stay like that?

00:15:45Yes.

00:15:47What happened? Are you going to give up?

00:15:49What if it's going to be difficult?

00:15:51Why should it be difficult, Mr. Ferit?

00:15:53I want to store oxygen very much.

00:15:55I feel better like this.

00:16:05Brothers, you are curious now.

00:16:07Of course, what are we looking for at this time of the day?

00:16:09There is no party, there is no coffee, right?

00:16:11Yes, brother, you didn't say anything.

00:16:13We got up and came.

00:16:15I started singing.

00:16:17I need your help.

00:16:19Brother, why did the boss call us?

00:16:21I couldn't say it at first.

00:16:23But now I feel like I'm getting closer to the end.

00:16:27I say

00:16:29Now all night

00:16:31Let's compose this song until the morning.

00:16:35We will rest all day tomorrow.

00:16:37Then we will play in one night.

00:16:39What do you say?

00:16:41Brother Deniz made a song.

00:16:43Would it ever happen without a hand?

00:16:45Okay, then let's start.

00:16:47Turn off your phones.

00:16:49Come on, we have a long job.

00:16:51It won't end until the morning.

00:16:53Brother, let me tell Merve.

00:16:55Come on, come on.

00:16:59I can't keep up with you anymore.

00:17:01He resigned first.

00:17:03Then he came back with the contract.

00:17:05Then you broke the contract.

00:17:07Then he went to the restaurant.

00:17:09It's so bad when you tell me like this.

00:17:11Don't remind me.

00:17:13When did you make a vacation plan?

00:17:15I couldn't understand that.

00:17:17You deserve a vacation.

00:17:19How many times will I tell you?

00:17:21This is not a vacation.

00:17:23I had to go.

00:17:25I couldn't break the contract.

00:17:27So it has nothing to do with Mr. Ferit.

00:17:29Of course there is.

00:17:31Mr. Nakatani was asking me questions.

00:17:33He kept answering me.

00:17:35No, he can't come.

00:17:37I accepted him.

00:17:39Does Mr. Ferit know about this restaurant?

00:17:41No, he doesn't.

00:17:43If he finds out,

00:17:45he'll be so happy.

00:17:47He'll laugh.

00:17:49Why would he be happy?

00:17:51You made him a monster.

00:17:53Maybe he'll help.

00:17:55He won't.

00:17:57I don't want him to help.

00:17:59I want us to stay away from each other.

00:18:01Your relationship is like mine.

00:18:03I want to stay away from him.

00:18:05But I can't.

00:18:07He told me to be ready in two hours.

00:18:09I think he's here.

00:18:11Come on.

00:18:13I'm here.

00:18:19Good day, Ms. Naz.

00:18:21If you're ready, we can go.

00:18:23Mr. Ferit is on his way.

00:18:25He told me to take you.

00:18:27Okay, I'll be right there.

00:18:29Okay.

00:18:33See?

00:18:35He didn't hesitate to come.

00:18:37He sent a driver.

00:18:39He could have sent a bus ticket.

00:18:41He's a man of his word.

00:18:43Okay, I was kidding.

00:18:45Don't joke.

00:18:47I'm going.

00:18:49I want to be aware of developments.

00:18:51Don't worry.

00:18:53I'll call you every second.

00:18:55Whatever happens.

00:18:57You'll stay in the hotel.

00:18:59I need to be aware of developments.

00:19:01Okay.

00:19:03I'll be late.

00:19:11Good day.

00:19:13Is Mr. Ferit at the company?

00:19:15Mr. Ferit made a program with Ms. Naz.

00:19:17Where is he?

00:19:19He went to Sapanca.

00:19:21They went as a small team.

00:19:23Ms. Naz went with them to accompany Ms. Naz.

00:19:25Ms. Naz?

00:19:27What is Ms. Naz doing with Mr. Ferit?

00:19:29She met with Ms. Naz before.

00:19:31Okay, don't make it long.

00:19:35Ferit.

00:19:37He's trying to make Deniz fall in love with him.

00:19:41I'm mad at him.

00:19:43What am I going to do?

00:19:45I'll let Deniz know.

00:19:47You won't let her know.

00:19:49Demet.

00:19:51I want everything to be as Deniz wants.

00:19:53I want Deniz to be with Nazlı.

00:19:55Ferit should suffer.

00:19:57But I have plans.

00:19:59I have programs.

00:20:01Deniz is my sister.

00:20:03And I have to think about my sister.

00:20:05She should know.

00:20:07Demet.

00:20:09Nazlı and Ferit should be together.

00:20:11That's all.

00:20:13They should be together.

00:20:15Deniz should suffer.

00:20:17Deniz should suffer.

00:20:19She should be mad at Ferit.

00:20:21She should be mad at Ferit.

00:20:23She should be mad at Ferit.

00:20:25Do you understand?

00:20:27I think Nazlı and Ferit look good together.

00:20:31Ferit should fall in love with Nazlı.

00:20:33He should love her a lot.

00:20:35He shouldn't see anything but love.

00:20:39His company.

00:20:41His job.

00:20:43Nothing.

00:20:51I'm glad you came.

00:20:53I don't know what to do if I'm alone.

00:20:55Thank you.

00:21:07Welcome Nazlı.

00:21:09How are you?

00:21:11I'm fine, thank you.

00:21:13How are you?

00:21:15I'm fine too.

00:21:17Is your meeting over?

00:21:19I couldn't see Ferit.

00:21:21Ferit went to Bilardo after the meeting.

00:21:25We're going to Turkaman with my wife now.

00:21:29They liked this hotel a lot.

00:21:31What are you going to do?

00:21:33I'll go to the hotel.

00:21:37Good.

00:21:39Have fun.

00:21:41Thank you.

00:21:43See you.

00:21:49See you.

00:22:11Did you learn basketball in America?

00:22:13In Bilardo?

00:22:15No, I learned in high school.

00:22:17There was a place in Beyoğlu.

00:22:21Did you go to Bilardo to play?

00:22:23I was surprised.

00:22:27I always thought you were a coward student.

00:22:31I didn't break the lessons.

00:22:33I went to school.

00:22:35Now it happened.

00:22:43What did you do in high school?

00:22:45I grew up in a small place.

00:22:47We couldn't go to school.

00:22:49We used to sit in a tea garden.

00:22:53Interesting.

00:22:55It's not possible to understand

00:22:57a person who lives such a quiet life.

00:22:59It's possible.

00:23:01Life conditions, Istanbul,

00:23:03some people,

00:23:05especially those in the business world.

00:23:07There are such bosses.

00:23:09You have to be cruel to them.

00:23:11You're right.

00:23:13There are some employees

00:23:15who eat people up.

00:23:21In the yellow ball corner.

00:23:27I don't think you can shoot.

00:23:31Do you have a claim?

00:23:33For what?

00:23:37If I shoot, I'll have the right

00:23:39to ask you for something.

00:23:41I don't know yet.

00:23:43I'll think about it.

00:23:45If it's not something

00:23:47that doesn't make sense,

00:23:49and you're still proud of it,

00:23:51I'll accept it.

00:23:53Deal.

00:23:59What if I win?

00:24:11Apparently, you've been to that salon

00:24:13in Beyoğlu a lot.

00:24:15Would you like to try?

00:24:17I don't think so.

00:24:19That's what I thought.

00:24:21You probably can't even

00:24:23put that ball in the hole.

00:24:25Not that much.

00:24:31Well,

00:24:33if I shoot, I'll ask you for something.

00:24:41I don't know yet.

00:24:43I'll accept it.

00:24:45If it's not something

00:24:47that doesn't make sense,

00:24:49I'll accept it.

00:24:51I don't know yet.

00:24:53I'll think about it.

00:24:55Well, if I shoot,

00:24:57I'll ask you for something.

00:24:59Not that much.

00:25:01I don't know yet.

00:25:03I'll accept it.

00:25:05Well, if I shoot,

00:25:07I'll ask you for something.

00:25:09I'll try something new.

00:25:11Put it on the table with three fingers,

00:25:13make it round,

00:25:15pass it between the sticks,

00:25:17loosen the stick,

00:25:19let it go.

00:25:23Shoot when you're ready.

00:25:33I'd be glad if you didn't interfere with my technique.

00:25:39I'd be glad if you didn't interfere with my technique.

00:25:53This should be my chance.

00:25:57It doesn't matter.

00:25:59You have every right to ask.

00:26:01Me too. What do you want from me?

00:26:05I want to think about this for a long time.

00:26:07You know, I have to seize the opportunity.

00:26:29Sarı!

00:26:31Why don't you slap me less?

00:26:33What are you doing?

00:26:35Let me put something in my mouth.

00:26:37Guys, you just ate so much.

00:26:39I'll take care of this.

00:26:41Then I'll feed you with dessert.

00:26:43Dessert?

00:26:45Go on.

00:26:59There are two cards for each room.

00:27:01Don't forget.

00:27:03Can you be quiet, please?

00:27:05It's not what you think.

00:27:07Welcome.

00:27:09Can I have my room card?

00:27:11What was your name?

00:27:13Nazmiye Pınar.

00:27:15I haven't been in my room yet.

00:27:17What else, Fatoş?

00:27:19Are you with Ferit?

00:27:21Yes.

00:27:23I haven't even been in my room yet.

00:27:25This should be yours.

00:27:27Thank you.

00:27:29I'll tell you later.

00:27:33Here it is.

00:27:45Wow!

00:27:47What is this?

00:27:49It's a house you know.

00:27:53I can't kill Yiğit and eat his food.

00:27:55This is the best room in the hotel.

00:27:59He's crazy.

00:28:01He's trying to steal my heart.

00:28:03I'm so upset.

00:28:19No way!

00:28:21Did you think about the rose?

00:28:25Wow!

00:28:29Yes, Fatoş?

00:28:33I'm in my room.

00:28:35Wait. Listen to me.

00:28:37The room is so beautiful.

00:28:39My husband is looking at the rose.

00:28:43He's in the forest.

00:28:45I think he's in the king's office.

00:28:47He'll forgive himself.

00:28:49There's no bathroom.

00:28:51Wait.

00:28:53I'm looking.

00:28:55I'm coming.

00:28:57Wait.

00:28:59Fatoş.

00:29:01This is not a bathroom.

00:29:03This is a bath.

00:29:05There are candles.

00:29:09Close the door.

00:29:11I can't deal with you.

00:29:13I'll take a bath.

00:29:15See you when I come back.

00:29:27Hi.

00:29:29I'm sorry.

00:29:31I'm looking for Osman.

00:29:33I've been looking for him for 2 hours.

00:29:35I'll be ready in 5 minutes.

00:29:37Come in.

00:29:39Okay.

00:29:41Welcome.

00:29:43I'll be right back.

00:29:45Okay.

00:29:47Fatoş.

00:29:49I'm so hungry.

00:29:51Can I eat something?

00:29:53Of course.

00:29:55What is this?

00:30:03What is this?

00:30:05What is this?

00:30:17What is this?

00:30:25What is this?

00:30:27What is this?

00:30:43What did you do?

00:30:45Did you find something?

00:30:47Fatoş, you can take a seat.

00:30:49I'm really happy here.

00:30:51I'm hungry.

00:30:53Wow.

00:30:55Did Nazlı do this?

00:30:57No, I did it.

00:30:59Really?

00:31:01Of course.

00:31:03I'm not sure.

00:31:05But I'm good at cooking.

00:31:07I made my first sarma when I was 4.

00:31:09Think about the rest.

00:31:11I saw 2-3 more cups in the closet.

00:31:13What are they?

00:31:15They were...

00:31:23Misket meatballs.

00:31:25And...

00:31:27Frying.

00:31:29Here you are.

00:31:31Who made these?

00:31:33Taste it.

00:31:39Delicious.

00:31:41I made it.

00:31:43Great.

00:31:45Fatoş.

00:31:47Should we eat these at home?

00:31:49Really?

00:31:51Yes.

00:31:53Okay.

00:31:55Take these.

00:31:57I'll get the plates.

00:32:21I'm hungry.

00:32:23Let's eat.

00:32:51I'm hungry.

00:33:21Nazlı, calm down.

00:33:23Don't shout.

00:33:25What are you doing here?

00:33:27Nazlı, don't shout.

00:33:29You'll get us all in trouble.

00:33:31Get out.

00:33:33Don't panic.

00:33:35Please come in.

00:33:37I don't understand.

00:33:39Why are you here?

00:33:41How did you get in?

00:33:43You're strong.

00:33:45I didn't break the door.

00:33:47I got in with my own card.

00:33:49Please go and solve this problem.

00:33:51I'm so nervous.

00:33:53I had a bathrobe.

00:33:55I'm stressed.

00:33:57Get out.

00:33:59Nazlı, this is my room.

00:34:01It's okay.

00:34:03It's your hotel.

00:34:05Please get out.

00:34:07Nazlı, there must be a mistake.

00:34:09They gave you the wrong card.

00:34:11I don't know if you got the wrong card.

00:34:13How?

00:34:15Is this your room?

00:34:17Can you leave me alone?

00:34:19Okay, I'm leaving.

00:34:21Let me know when you're ready.

00:34:25Get out.

00:34:29I got out with my own card.

00:34:37You look great tonight.

00:34:39Thank you.

00:34:41I'm at home.

00:34:43I didn't tell you.

00:34:45Since we're from the royal family...

00:34:47...we prepare dinner like a wedding.

00:34:51If we don't, my father will kick us out.

00:34:57Then I'll make this dinner...

00:34:59...romantic for your palace.

00:35:05Take it.

00:35:09I think this dinner suits us.

00:35:11That's a good idea.

00:35:13You're so romantic.

00:35:19It doesn't suit your palace.

00:35:21You're welcome.

00:35:23Then I'll finish this romance.

00:35:25One second.

00:35:29It's great.

00:35:31It's better, right?

00:35:33Here you are, my queen.

00:35:35Thank you.

00:35:43Fatoş.

00:35:45You have a magic.

00:35:47You're so beautiful.

00:35:49You're so funny.

00:35:51You cook great food.

00:35:53How do you do all this?

00:35:55You're complimenting me.

00:35:59I'll never forget this dinner.

00:36:01It was the best dinner I've ever had.

00:36:05I have to confess something to you.

00:36:09I'm listening, my queen.

00:36:13I didn't wrap what you ate.

00:36:17Your queen did it.

00:36:19She asked me to help her.

00:36:21But I didn't even touch it.

00:36:25You're welcome, my queen.

00:36:27Thank you.

00:36:29I made a lentil soup last week.

00:36:31It was so good.

00:36:33The whole palace loved it.

00:36:35Princess of Antakya...

00:36:37...ate two plates.

00:36:39She usually eats half a plate.

00:36:41Sorry.

00:36:45I forgot Tarık.

00:36:47Tarık?

00:36:49I came with Tarık.

00:36:51I said we'd get off in five minutes.

00:36:53He texted me.

00:36:55He's been waiting downstairs for hours.

00:36:57It's a shame.

00:36:59I'll prepare a plate for him.

00:37:11This is such a nice place.

00:37:13It's perfect for relaxing.

00:37:19Mr. Ferit, are you still there?

00:37:21How can I not be there?

00:37:23I can't get it out of my head.

00:37:25Especially the last part.

00:37:27I can't get it out of my head.

00:37:29I see.

00:37:31You're going to laugh until morning.

00:37:33It's not like I'm not going to laugh.

00:37:35Accept it.

00:37:37It's not like I'm not going to laugh.

00:37:39Should we...

00:37:41...end this topic?

00:37:45It's the usual method.

00:37:47You usually do it like this.

00:37:49When something happens...

00:37:51...outside of control...

00:37:53...you accept that it didn't happen.

00:37:55It happens, it ends.

00:37:57You forget, you don't remember.

00:37:59I think we should go back to the claim.

00:38:01Let's go back.

00:38:03Did you find what you want?

00:38:05I did.

00:38:07You don't have to do everything.

00:38:09Don't worry.

00:38:11It won't be hard for you.

00:38:13You know each other.

00:38:15Come on.

00:38:17I'm just curious.

00:38:19Where are we going?

00:38:25Nazlı, it's been a long time.

00:38:27I don't remember anything.

00:38:29Mr. Ferit, you promised me.

00:38:31Won't you keep your promise?

00:38:33I want you to play the piano.

00:38:35I don't want to bother you.

00:38:37Besides, I don't want to be a disgrace.

00:38:41Mr. Ferit.

00:38:43This topic is not for discussion.

00:38:45Can I take you to the piano?

00:38:47I'm sure you'll play very well.

00:38:49Think of it as a senior rosette.

00:38:51I trust you.

00:38:55Okay.

00:38:57I'll be right back.

00:38:59Good luck.

00:39:03Thank you.

00:39:29Let him go.

00:39:31He's an artist.

00:39:59Thank you.

00:40:29Thank you.

00:40:59Hello.

00:41:05Almost done.

00:41:13I'll take care of it.

00:41:15Thank you.

00:41:29Thank you.

00:41:53Sorry, Tarık.

00:41:55We made you wait so long.

00:41:57How did it go?

00:41:59Very good.

00:42:01Thank you.

00:42:03Did you do it?

00:42:05No.

00:42:07Queen Lanz did it.

00:42:09I got confused.

00:42:11We were chatting upstairs.

00:42:13I thought it was the queen.

00:42:17I guess you were watching a movie.

00:42:19No, we weren't.

00:42:21We were just chatting.

00:42:23We were joking.

00:42:27I guess you and Mr. Engin are on good terms.

00:42:29I guess so.

00:42:31We're getting along.

00:42:33But I don't think we know each other well enough.

00:42:43Tarık, come on, eat.

00:42:45Sorry.

00:42:47I'll eat and finish it.

00:42:49I'll be leaving soon.

00:42:51I didn't have to wait.

00:42:53Mr. Engin said so.

00:42:55Why did he say so?

00:42:57I don't know.

00:42:59I guess he'll stay for a long time.

00:43:01Or maybe he'll stay.

00:43:03No way.

00:43:05It's summer.

00:43:07That's not possible.

00:43:17If Mr. Engin was here,

00:43:19he'd be proud of you.

00:43:21I mean,

00:43:23it wasn't a flawless performance.

00:43:25I made a few mistakes.

00:43:27For God's sake, Mr. Ferit.

00:43:29Who cares about a few mistakes?

00:43:31If they're listening to the music.

00:43:33Besides, there's no need to be flawless

00:43:35for something to be good.

00:43:37I like to run after perfection.

00:43:39You should know that

00:43:41there's no such thing as perfection in this world.

00:43:43Everything, everyone, has a flaw or flaw.

00:43:45That's the law.

00:43:47Maybe what someone sees as a flaw

00:43:49is perfection for me.

00:43:51What can I say? You have a unique taste.

00:43:53That's for sure.

00:43:55For example,

00:43:57I'm craving an omelette right now.

00:43:59Omelette? At this hour?

00:44:01Let's go tell them before the kitchen closes.

00:44:03I have a better idea.

00:44:09I actually want you to cook for me.

00:44:13Mr. Ferit, I resigned.

00:44:15You broke the contract.

00:44:17I don't cook for you anymore.

00:44:19I kept my promise.

00:44:21I played the piano for you.

00:44:23I think you should keep your promise too.

00:44:25One last meal.

00:44:27What if they don't take me to the kitchen?

00:44:29They will. Because the hotel manager is a good friend of mine.

00:44:31He won't break up with me.

00:44:33Besides, you're not an ordinary person.

00:44:35One last meal.

00:44:37Deal?

00:44:39I guess I overcame it cheaply.

00:44:45Were we going to lay this flat like this?

00:44:47Yes, exactly like that.

00:44:49Okay.

00:44:51We're going to put this one on top.

00:44:53Okay.

00:44:55Thank you.

00:44:57Should we watch a movie?

00:44:59It would be nice.

00:45:01But it's quite late.

00:45:03You have to go home.

00:45:05I have to go home, right?

00:45:07Of course.

00:45:09You can't stay here.

00:45:11I didn't say that.

00:45:13You can come one day.

00:45:15We can watch a movie together.

00:45:17Okay.

00:45:19You can cook for me.

00:45:21You're so romantic, Lord.

00:45:23Let's not start again, my queen.

00:45:25I don't know if it's the make-up or the dress.

00:45:27I can't control myself, Engin.

00:45:31I'm here.

00:45:33Welcome.

00:45:37Mr. Engin?

00:45:39Where have you been?

00:45:41Where have you been?

00:45:43From Gamze.

00:45:45What are you doing here at this hour?

00:45:47I have to go.

00:45:49It's late.

00:45:51You could have made a coffee.

00:45:53Thank you.

00:45:55We'll drink another time.

00:46:01Asuman, I think you were going to your room.

00:46:03Let's not bother you.

00:46:07Good evening, Asuman.

00:46:09Good evening.

00:46:11Good evening.

00:46:19Thank you for everything.

00:46:21It was a beautiful night.

00:46:23It was for me too.

00:46:25Thank you.

00:46:29Good night.

00:46:31Good night.

00:46:41Good night.

00:46:57Are you sure you wanted to eat here?

00:46:59I think this is a good place.

00:47:07How is it?

00:47:09It's amazing.

00:47:11It's really amazing.

00:47:13You know my secret.

00:47:15I put yogurt in it.

00:47:17Yes, I know.

00:47:19But I think you have a secret.

00:47:21This is a different kind of flavor.

00:47:23Thank you, Mr. Ferit.

00:47:25Enjoy your meal.

00:47:27It's too much.

00:47:29It's salty, isn't it?

00:47:31No, Nazlı.

00:47:33It's okay.

00:47:35It's not too salty.

00:47:37Mr. Ferit?

00:47:43I want you to call me Ferit from now on.

00:47:45Just Ferit.

00:47:47You don't work for me anymore.

00:47:49Okay.

00:47:51I'm used to Mr. Ferit.

00:47:53I don't think I can change it.

00:47:55Try it.

00:48:01Ferit.

00:48:03For example?

00:48:05Ferit.

00:48:07Maybe.

00:48:09Ferit.

00:48:11No, Ferit.

00:48:13Not at all.

00:48:15I mean...

00:48:17Ferit.

00:48:19I think it's better.

00:48:21Except for the last part.

00:48:23No, I think it's weird.

00:48:25It's weird.

00:48:27We call you Mr. Ferit even when we talk to each other.

00:48:31What are you talking about me?

00:48:35What are we going to talk about?

00:48:37Did Ferit come? Did Ferit go?

00:48:39Did Ferit eat his meal?

00:48:49I didn't ask, but you eat omelet, don't you?

00:48:51I'd love to.

00:48:53It's weird that people love what they do.

00:48:57Thank you.

00:49:05Mr. Ferit, you're right.

00:49:07This is really amazing.

00:49:35I recognized you from a distance.

00:49:39I wanted to gain some weight before the meeting.

00:49:41A little?

00:49:43I think you lost 3-5 kilos.

00:49:45I think you deserve it more than me.

00:49:53Special energy drink.

00:49:55For your body and mind.

00:49:57It tastes great.

00:49:59What's in it?

00:50:01Ginger, cinnamon, flaxseed, salad, apple, a little milk.

00:50:07Is this the drug that the brix contains?

00:50:11It's nice to start drinking things you don't know what's in it.

00:50:15I trust you because you prepared it.

00:50:19Don't miss the meeting.

00:50:21I'll be waiting for you.

00:50:23I trust you.

00:50:25Don't miss the meeting.

00:50:27I'll take a shower and get ready.

00:50:29What are you going to do?

00:50:31I'm waiting for Mrs. Nakatani.

00:50:33We're going for a walk.

00:50:35We've been together for a long time.

00:50:37My Japanese isn't enough.

00:50:39I have the last 3-5 words.

00:50:41They'll run out on the way.

00:50:45I'll walk to your hotel.

00:50:47We'll meet on the way.

00:50:54Daughter.

00:51:00Thanks to what we've done...

00:51:02...we can start the second phase of our plan.

00:51:06I just started.

00:51:08What do you want me to do?

00:51:10You don't have to do anything.

00:51:12You used your surname.

00:51:14You brought us to the point we wanted in the company.

00:51:16From now on...

00:51:18...you're the husband I've given my proposal to.

00:51:20You go and take care of Deniz.

00:51:22We need Deniz.

00:51:24By the way, I'll take care of Ferit Arslan.

00:51:30I've handled it pretty well so far.

00:51:32I mean, let's not rush and get ourselves into trouble, huh?

00:51:36Emet, I'm sorry, but you've been a little crazy lately.

00:51:40Crazy, crazy.

00:51:42So you go and enjoy yourself, okay?

00:51:44Let's move on to the second phase of the plan.

00:51:46Get ready, okay?

00:51:48As always, brother.

00:51:51Okay, fine.

00:51:55I'm going out, I'm going to see Deniz.

00:51:57Say hi.

00:52:08I think this place is good for us, what do you think?

00:52:11I was a little nervous when I came here.

00:52:13Now I feel relieved.

00:52:15I mean, you're right.

00:52:17It was great.

00:52:19We won't be able to see each other as often as we used to.

00:52:21You don't work with me.

00:52:23We don't have a reason to see each other, talk or get in touch.

00:52:29We have a lot of mutual friends.

00:52:31I think we'll meet.

00:52:33Maybe, but not as much as we used to.

00:52:36I won't be able to see you when I get up late in the morning.

00:52:39I won't be able to eat the food you make when I come home every night.

00:52:42I'm used to it, too.

00:52:46Maybe...

00:52:50One day, we'll meet again.

00:52:57Maybe.

00:53:07Feri, get ready.

00:53:15Artuk, we're leaving.

00:53:17See you soon.

00:53:19Have a safe trip.

00:53:21Thank you.

00:53:23Have a safe trip.

00:53:25See you.

00:53:47Thank you.

00:53:53The driver who took you from home will drop you off.

00:53:55Let's go back slowly.

00:53:57Now?

00:53:58Let's stay a little longer if you want.

00:54:00No, I didn't mean that.

00:54:02I mean, you just left the meeting.

00:54:04Maybe you want to rest.

00:54:06Not you, Nazlı. You.

00:54:09I'm still not used to it.

00:54:11But I'm trying to get used to it.

00:54:13I'm trying.

00:54:18Welcome.

00:54:24Guys, what's going on here?

00:54:26Ms. İkber, Ms. Demet and Mr. Hakan...

00:54:28...took all the employees out of the company.

00:54:30Everyone is unemployed.

00:54:31We got the information this morning.

00:54:33How can that be?

00:54:35It happened.

00:54:37Okay, I'll take care of it.

00:54:39It happened.

00:54:41Does it fit the logo?

00:54:43It does.

00:54:47Wow.

00:54:49It looks good.

00:54:51I can park it in front of the house.

00:54:57How can Ms. Demet fire so many people at the same time?

00:55:01Are you crazy?

00:55:03Ms. İkber, I'm really sorry.

00:55:05Whoever told you this is lying.

00:55:07Demet didn't fire them.

00:55:09I didn't.

00:55:11How can you do such a thing?

00:55:13How can you do such a thing?

00:55:15Based on the authority given to me...

00:55:17...by the courts and the laws of Istanbul...

00:55:19...Ms. İkber, I'm Demet's...

00:55:21...hand, arm, eye, ear...

00:55:23...his ambassador.

00:55:25I can do whatever you want.

00:55:29I'm not asking about the legal part of the job, Mr. Hakan.

00:55:31I'm really curious about how you can do such a thing.

00:55:35Let me tell you.

00:55:37From now on...

00:55:39...whoever doesn't do their job well...

00:55:41...whoever doesn't do their job well...

00:55:43...will be fired.

00:55:45At least, this is the situation...

00:55:47...in the public relations department.

00:55:49Is that so?

00:55:51Yes.

00:55:53You don't say you'll bring your own men.

00:56:01It's obvious where you've been all night.

00:56:05Did you have a party?

00:56:07No.

00:56:09We played until the morning.

00:56:11We worked with them.

00:56:13We hung up their phones.

00:56:19Is there a new song coming?

00:56:23Well...

00:56:25You'll hear it soon.

00:56:27Look at you.

00:56:31I called you but I couldn't reach you.

00:56:33I was so curious.

00:56:35I thought you went to Tapanca.

00:56:37I heard Ferit went with Nazlı.

00:56:43With Nazlı?

00:56:45To Tapanca?

00:56:47Nazlı must have known Japanese guests before.

00:56:53Ferit didn't want to go alone.

00:56:55Obviously.

00:57:01Anyway, you're home at least.

00:57:03Yes.

00:57:05I hope...

00:57:07...Hakan doesn't hear this.

00:57:09He told me not to tell you.

00:57:11But I came because I was worried.

00:57:17Don't you have coffee?

00:57:19I do.

00:57:21Of course, I do.

00:57:23Let me put it down.

00:57:33Okay.

00:57:37Come here.

00:57:39Tell me.

00:57:41I'm so curious.

00:57:45You left here.

00:57:47You met Ferit at the hotel.

00:57:49Then...

00:57:51Nothing.

00:57:53I know what you mean, Nazlı.

00:57:55You spent the night at the hotel.

00:57:57Nothing happened?

00:57:59Tell me.

00:58:01Ferit was so sweet.

00:58:03I had so much fun with them.

00:58:05They said hi to you.

00:58:07I don't care.

00:58:09I'm asking about Ferit.

00:58:11He was the same as Ferit.

00:58:13Thank God.

00:58:15Did you say Ferit?

00:58:17Ferit.

00:58:19My tongue slipped.

00:58:21It wasn't like that.

00:58:23It was like...

00:58:25...Ferit stayed at the hotel...

00:58:27...and you went back to Istanbul with Ferit.

00:58:29There must be something.

00:58:33There must be something.

00:58:37Asuman, what's wrong with you?

00:58:39It's like you sent two kids to school...

00:58:41...cooked beans...

00:58:43...called your mother-in-law every day...

00:58:45...and went crazy.

00:58:47You'll see it soon.

00:58:49What will we see, Asuman?

00:58:51Don't make it a secret.

00:58:53What secret?

00:58:55You'll see it soon.

00:58:57She's here.

00:58:59Who's here? Fatoş, get up. I'm scared.

00:59:01I hope nothing's wrong.

00:59:03Dad!

00:59:07Dad, welcome.

00:59:11Asuman, welcome.

00:59:13Dad, welcome.

00:59:15I missed you so much.

00:59:17Come in. What do you think you're doing, Hakan?

00:59:21I explained it to Ms. Iqbal.

00:59:23Didn't she tell you?

00:59:25For God's sake, Ms. Iqbal.

00:59:27I'll tell you something.

00:59:29Whoever doesn't do their job well...

00:59:31...do as I do and fire her.

00:59:33I think you should fire this woman.

00:59:35This company has rules and traditions, Hakan.

00:59:37Do you understand?

00:59:39You have to think a thousand times before taking a step.

00:59:41Don't worry, Ferit Aslan.

00:59:43I thought a thousand times before taking that step.

00:59:49Your problem is different.

00:59:51It's useless to talk.

00:59:53See you, Hakan.

01:00:11Ferit Aslan, Ferit Aslan.

01:00:15I have to give you a toy.

01:00:17I have to keep you busy.

01:00:19Let's get you out of this company.

01:00:29Bekir, listen to me carefully.

01:00:31I want you to find someone's phone number.

01:00:33You know the girl who sings there?

01:00:35Yayla? Ayla?

01:00:37Alya.

01:00:39Bravo. I'm waiting for her.

01:00:41Dad.

01:00:45Dad, I wish you brought it yourself.

01:00:47Why didn't he come?

01:00:49Don't you know your mother?

01:00:51She has prearranged programs.

01:00:53She greeted you a lot.

01:00:55Aleykümselam.

01:00:59Well done, my beautiful girl.

01:01:03You're such a lady.

01:01:05Well, I guess working is good for you.

01:01:07Enjoy your meal, dad.

01:01:09Thank you, daughter.

01:01:11Dad, Asuman never said he would come.

01:01:13If I knew, I would have prepared.

01:01:15Maybe Asuman did it.

01:01:17I knew it.

01:01:19I wanted to surprise you.

01:01:21It all happened so suddenly.

01:01:23What's up, Uncle Kemal?

01:01:25What's so sudden?

01:01:27It's a very good thing.

01:01:31Nazlı.

01:01:35Your father must have come to marry you.

01:01:37Don't tell me.

01:01:39What else, Fatoş?

01:01:41There was a skinny guy in our neighborhood.

01:01:43They say he's rich.

01:01:45He opened a tailor shop.

01:01:47Did Macit open a tailor shop?

01:01:49Yes.

01:01:51Dad.

01:01:53What kind of a good deed is this?

01:01:55Where did I put it?

01:01:57He'll come with the rings.

01:01:59He has flowers in his hand.

01:02:01Don't be silly, daughter.

01:02:03We're sending you to Antakya.

01:02:05You're done.

01:02:07We'll go to Antakya together.

01:02:09You're ready.

01:02:11Let's go.

01:02:17This is for you, daughter.

01:02:19Pay the bill, dad.

01:02:21Open it, daughter.

01:02:27Dad, it says 300,000 liras here.

01:02:31Asuman called.

01:02:33She said you were in debt.

01:02:35I couldn't stand it.

01:02:37I took out a mortgage and took out a loan.

01:02:41Dad, what did you do?

01:02:47Dad, I can't believe it.

01:02:49Thank you so much.

01:02:51Believe it.

01:02:53I don't want to make you sad.

01:02:55Take this money and open a restaurant.

01:02:57Can't I?

01:02:59Thank you so much, dad.

01:03:05But dad,

01:03:07what if everything goes wrong?

01:03:09What if we can't pay the rent?

01:03:11Nothing will go wrong.

01:03:13You'll be very successful.

01:03:15Your mother and I trust you.

01:03:17If anything goes wrong,

01:03:19we'll go to the rent with your mother.

01:03:21We'll live.

01:03:23I can't let you live in the rent.

01:03:25It'll go very well, dad.

01:03:27Things will go very well.

01:03:29What can I say to you?

01:03:31Don't say anything.

01:03:33Just hug this old man.

01:03:35Come with me.

01:03:37I'll put something.

01:03:39Come here, Fatoş.

01:03:41Dad.

01:03:43Thank you.

01:03:51Weren't you going to call this man?

01:03:53Yes, I'll call him right away, dad.

01:03:59Let's come to you.

01:04:01Me?

01:04:03Let's be followers of compensation payments.

01:04:05Don't leave this to the relations with the public.

01:04:07Engin,

01:04:09inform our group companies,

01:04:11our business partners,

01:04:13all the companies we work with.

01:04:15Let's help everyone find a job.

01:04:17Okay, Ferit.

01:04:19Let's control our nerves.

01:04:21Don't mess with the new employees.

01:04:23It's a psychological war.

01:04:25Calm down, calm power wins.

01:04:31I'm glad you solved the money issue.

01:04:33We're glad you didn't sign with anyone.

01:04:35You said it wouldn't happen that day.

01:04:37You said it would happen today.

01:04:39I stopped all other negotiations.

01:04:41I would be sad if I transferred it to someone else.

01:04:43Because I saw how much you wanted it for this place.

01:04:47I wanted it a lot.

01:04:49Mehmet,

01:04:51we gave the bank a notice.

01:04:53As soon as we sign,

01:04:55the money goes to your account.

01:04:57Great.

01:04:59Promise me, okay?

01:05:01Shall we sign?

01:05:03Nazlı, what do you say?

01:05:05Let's not waste any time.

01:05:07Okay.

01:05:09Here you go.

01:05:11You'll sign where your name is.

01:05:13Okay.

01:05:17Good luck.

01:05:19Thank you.

01:05:31Nazlı?

01:05:33It's done.

01:05:35You have my restaurant now.

01:05:37What?

01:05:39I thought you were in Sapanca.

01:05:41You can't believe what happened to me.

01:05:43First, the banker came.

01:05:45He didn't give me a loan.

01:05:47I said, we're done.

01:05:49I can't open a restaurant.

01:05:51Then, Ms. İkbal called.

01:05:53I went to the company to cancel the contract.

01:05:55Then I met Mr. Nakatani.

01:05:57You know that Japanese partner of yours?

01:05:59When he came with his wife,

01:06:01we made a deal.

01:06:03Then he insisted.

01:06:05The bomb starts after that.

01:06:07Who did I see when I got home?

01:06:09My father, Deniz Babalı.

01:06:11He took out a loan

01:06:13to open a restaurant.

01:06:15For me.

01:06:17To make my dreams come true.

01:06:19He gave me his bank account.

01:06:21That's great.

01:06:23You have a restaurant now.

01:06:25Yes.

01:06:29Deniz.

01:06:31Deniz.

01:06:33Don't say you didn't hear.

01:06:35Chef Nazlı has her own restaurant.

01:06:39Deniz.

01:06:43Are you okay?

01:06:45I'm fine.

01:06:47I thought you were going to fall.

01:06:49I won't.

01:06:51Are you okay?

01:06:53I'm fine.

01:06:55You're still shaking.

01:06:57Yes, but...

01:06:59I'm fine.

01:07:21One minute.

01:07:23Yes?

01:07:25Hello, this is Hakan.

01:07:27How did you find my phone number?

01:07:29What I'm going to tell you

01:07:31is more important than that.

01:07:33What can we talk about?

01:07:35Come to the address I'll give you.

01:07:37It can be a useful partnership for both of us.

01:07:39You should know.

01:07:41Now you caught my attention.

01:07:43Send me the address.

01:07:45There was a very nice TV series.

01:07:47There was a character called Brother Ismail.

01:07:49He was waving his hand to the ships from the coast.

01:07:51Do you know that coast?

01:07:53I'm waiting.

01:07:55Then let's celebrate this good news

01:07:57with homemade lemon tea.

01:07:59I made it.

01:08:01I mean,

01:08:03you can't do it,

01:08:05but I think it's delicious.

01:08:07I'm sure it's beautiful.

01:08:09I have a friend in Bodrum.

01:08:11That's why I asked for lemons.

01:08:13The lemons of the trees roaming freely.

01:08:15And it's not organic, you know?

01:08:17It's natural.

01:08:19A little lemon.

01:08:21You made a sea presentation.

01:08:29Always be happy like this.

01:08:31To be happy.

01:08:37It's beautiful.

01:08:39Add this to the menu of the bar.

01:08:41Very good idea.

01:08:43Yes.

01:08:45By the way, I remembered when I said bar.

01:08:47Shall we celebrate this restaurant business

01:08:49with a party at my bar?

01:08:53Happy sea.

01:08:55No, really,

01:08:57there's no need for such a big thing.

01:08:59We're going to open the restaurant anyway.

01:09:01It's kind of like a celebration.

01:09:03Yes, but it's an opening.

01:09:05It's going to be done anyway.

01:09:07But we have to celebrate this.

01:09:09You're making your dreams come true.

01:09:11This is something to celebrate.

01:09:13Okay, let's not have a bar.

01:09:15Let's have a bar.

01:09:17Okay.

01:09:23Always be happy like this.

01:09:25Let's be happy like this.

01:09:27Together.

01:09:33I'm very happy.

01:09:39My heart is beating very fast.

01:09:45I fell in love.

01:09:49A very talented, very beautiful,

01:09:51fun,

01:09:53very happy girl.

01:09:55I fell in love.

01:09:59She brought me to myself.

01:10:05And I made a song for her.

01:10:07Do you know?

01:10:09I'll look into her eyes and play it for her.

01:10:11I'll tell her.

01:10:13How nice.

01:10:15I'm so happy for you, really.

01:10:19When love finds you at the right time,

01:10:21it's a beautiful feeling.

01:10:23Great.

01:10:25For example, I never feel ready.

01:10:27It feels weird.

01:10:29I hope you sing your song

01:10:31at the right time,

01:10:33in the right place.

01:10:35I hope.

01:10:39I'm working for her, too.

01:10:41At the right time, in the right place.

01:10:49I have a lot of books about

01:10:51bar design or

01:10:53restaurant architecture.

01:10:55It should be somewhere around here.

01:10:57Let me give it to you.

01:10:59It may be useful.

01:11:01Okay, that's great.

01:11:11Thank you.

01:11:23Welcome.

01:11:25I'm glad you called me

01:11:27to a public place like this.

01:11:29I wouldn't have come if you called me to a bad place.

01:11:31What is this, friend?

01:11:33I don't understand.

01:11:35I'm a man like cotton.

01:11:37I'm doing my job.

01:11:39Never mind.

01:11:41Tell me what you're going to say.

01:11:43I don't think you'll leave

01:11:45after hearing what I'm going to say.

01:11:47You know what we talked about

01:11:49at the bar the other day?

01:11:51It's a secret.

01:11:53I know what it is.

01:11:55I know why Nazlı

01:11:57ran away from Ferit.

01:11:59If Deniz learns this secret,

01:12:01I know she'll kill Nazlı

01:12:03with a pen.

01:12:05What is that secret?

01:12:07You caught my attention.

01:12:09First of all,

01:12:11thank you for coming here

01:12:13and agreeing to talk to me.

01:12:15Mr. Deniz,

01:12:17we were surprised when you wanted to talk to us.

01:12:19I sold my shares.

01:12:21I know.

01:12:25But I didn't sell Mr. Ali.

01:12:29Mr. Ali, I sold my share.

01:12:31Mr. Deniz,

01:12:33I don't intend to sell my share.

01:12:35I know.

01:12:37Mr. Mehmet is selling his share.

01:12:39But...

01:12:41You want to continue with the partnership.

01:12:45Look, I'm still running a bar.

01:12:47And I want to expand

01:12:49in this sector.

01:12:51I know Mrs. Nazlı very well

01:12:53who sold Mr. Mehmet's share.

01:12:55And I trust her.

01:12:57Long story short,

01:12:59I'm ready to pay

01:13:01600,000 liras for your share.

01:13:03I think

01:13:05they are a bit too generous.

01:13:07If you want,

01:13:09we can go a bit higher.

01:13:13So this is Nazlı's problem.

01:13:15But why didn't she tell Ferit?

01:13:17Nazlı is innocent.

01:13:19Osman did everything.

01:13:23Are you naive?

01:13:25I'm telling you,

01:13:27his life is over.

01:13:29I fired him.

01:13:31I fired him.

01:13:33If he learns this secret,

01:13:35what will he do to Nazlı and his brother?

01:13:37You're right.

01:13:39Why are you telling me this?

01:13:41Because we want the same thing.

01:13:43We share the same fate.

01:13:45What do we want?

01:13:47For Nazlı and Ferit to be together.

01:13:49For them to love each other.

01:13:51For them to be happy.

01:13:53For them to reach their goals.

01:13:55I don't want my wife to be confused.

01:13:57I want a happy and peaceful life.

01:13:59I want you to have a happy and peaceful life.

01:14:01Aliyah, look.

01:14:03Nazlı and Ferit are the key to our lives.

01:14:05Okay, I understand.

01:14:07But what are we going to do with this information?

01:14:09Since we want the same thing,

01:14:11it's for our benefit to know the same thing.

01:14:13If I need something tomorrow,

01:14:15you help me.

01:14:17If you need something,

01:14:19I help you.

01:14:21Anyway, I told you what I had to tell you.

01:14:23Now it's up to you to protect Nazlı.

01:14:25Okay?

01:14:27See you.

01:14:31By the way,

01:14:33you should know that the coastline is full.

01:14:53What if I don't protect Ferit?

01:14:55Oh my God.

01:14:57I hope Ferit and Deniz get out of their lives.

01:15:05Nazlı,

01:15:07I'll call the lighting up there.

01:15:09I mean,

01:15:11I don't want the place to be dark.

01:15:13Okay, we'll see.

01:15:15I checked the stove and oven.

01:15:17They're fine for now.

01:15:19But the pots and pans are bad.

01:15:21We'll have to renew them.

01:15:23It will cost us.

01:15:25Okay, Nazlı.

01:15:27And there are a few tables upstairs.

01:15:29Let's put them together.

01:15:31So the area will increase.

01:15:33We'll put a few tables there.

01:15:35So we'll have more customers.

01:15:37Good idea.

01:15:41They're calling from the workshop again.

01:15:43Sorry, I have to answer this.

01:15:45Yes?

01:15:47Can I have an omelette?

01:15:49Mr. Ferit.

01:15:51I mean, Ferit.

01:15:55I remember we said goodbye

01:15:57as if we wouldn't see each other for a long time.

01:15:59I don't remember anything like that.

01:16:01I thought maybe it would help.

01:16:03It would.

01:16:05Wouldn't it?

01:16:17Fatoş.

01:16:19Fatoş, dear.

01:16:21Take this insurance off.

01:16:23Okay, Uncle Kemal.

01:16:25I took it off.

01:16:27Is it done?

01:16:29Okay, it's done.

01:16:37Uncle Kemal, where did you find this family contract?

01:16:39I asked the neighbor across the street.

01:16:41He directed it to Mr. Salih upstairs.

01:16:43Come on, sit down and listen.

01:16:45I'm used to it, dear.

01:16:47Is there anything else missing?

01:16:49Let's take a look at them, too.

01:16:51Here you go, Dad.

01:16:53Thank you, dear.

01:16:55The music in the kitchen is actually playing.

01:16:57Let's take a look at it, too.

01:16:59No, it's such a hassle for you.

01:17:09Who came?

01:17:11I don't know.

01:17:13How can we know without opening the door?

01:17:15That's right.

01:17:17Let's go and open it, then.

01:17:23What's up?

01:17:25What are you doing?

01:17:27We have to go now.

01:17:29What happened? I brought the book.

01:17:31It's hard to bring a book.

01:17:33Is Nazlı here?

01:17:35We have to go to the control room.

01:17:37Nazlı is here?

01:17:39Nazlı is not here, son.

01:17:41I'm her father.

01:17:43Who are you?

01:17:55Here you go.

01:17:59There are so many things to do.

01:18:01I don't know where to start.

01:18:03When I see something crooked, I want to fix it right away.

01:18:07When I see something crooked, I want to fix it, too.

01:18:09Before starting a business,

01:18:11I think it should be planned in detail.

01:18:15Unfortunately, we don't have time to plan in detail.

01:18:19We're trying to catch it at the end of the day.

01:18:21We're in trouble.

01:18:23Besides, I don't like to plan in detail.

01:18:25I get stuck.

01:18:33Are you going to deal with everything one by one?

01:18:35With accessories?

01:18:37Isn't that weird?

01:18:39I think everyone should do their own job.

01:18:41You should concentrate on the menu and kitchen.

01:18:43An interior architect should deal with such things.

01:18:45Mr. Ferit, you know so many things.

01:18:47But not you.

01:18:49I'll say whatever I want.

01:18:51I think you're better.

01:18:53It's good to have a distance.

01:18:55I thought we removed that distance at the hotel.

01:18:57No, we didn't.

01:18:59That distance is completely about your attitude.

01:19:01Or yours.

01:19:03Nazlı, I was just trying to help you.

01:19:05I'm telling you what I can think of.

01:19:07For example,

01:19:09if you put the tables around here together,

01:19:11if you put new tables in the open areas,

01:19:13you can welcome more customers.

01:19:15No need, Mr. Ferit. Thank you very much.

01:19:17Thank God, we're open-minded people.

01:19:19We don't like that.

01:19:21Let's put the tables together,

01:19:23let's narrow the place down,

01:19:25let more customers come.

01:19:27Let's just fill the existing tables.

01:19:29Look, if you want,

01:19:31they're very good interior architects.

01:19:33There's no need.

01:19:35This is my place.

01:19:37Let me do what I want.

01:19:39Okay, Nazlı.

01:19:41If that's what you want.

01:19:43Have a nice day.

01:19:45You came all the way here.

01:19:47I'd like to offer you a cup of tea.

01:19:49Have a nice day, Nazlı.

01:19:57That's it.

01:19:59Come on, get well soon.

01:20:01I respect you. Congratulations, Uncle Kemal.

01:20:03Don't worry about it.

01:20:05You're not bad.

01:20:07I mean, it would be better if you were a little older.

01:20:09But you're old.

01:20:11They got along so well.

01:20:13But Deniz is a very compatible kid.

01:20:15Really.

01:20:17You don't hold a gun, do you?

01:20:19Since you asked this question,

01:20:21I should make this joke too.

01:20:23You can't shoot without holding a gun, son.

01:20:27Yes, daddy.

01:20:29I freshened up your tea.

01:20:31Thank you, beautiful girl.

01:20:33Enjoy it.

01:20:41You used to be an operator, didn't you?

01:20:43Isn't it hard until the morning, son?

01:20:45Of course it's hard.

01:20:47But when there's music in it,

01:20:49I don't get bored, I don't get tired.

01:20:51What comes out makes me happy.

01:20:53I love music too.

01:20:55But ours is the music of the old.

01:20:57Muazzez Abacı, Emel Sayın,

01:20:59Zeki Müren, Özdemir Erdoğan.

01:21:01Of course, this generation doesn't know these artists.

01:21:03Well, I listen to all of you with love.

01:21:05I mean, they're all great artists.

01:21:07I have all their albums.

01:21:09Look, now I'm interested in you.

01:21:11Well done.

01:21:15Shall we play another game?

01:21:17You know the story of Yenilempa Elvan, don't you?

01:21:19I don't know.

01:21:21I'm here.

01:21:29Welcome.

01:21:37Am I seeing it right?

01:21:39Yes.

01:21:51Yes.

01:21:57You got along well with Deniz.

01:21:59Yes, we did.

01:22:01He's a gentleman.

01:22:03He's respectful.

01:22:05He fulfills our needs.

01:22:07Deniz is like that.

01:22:09He's compatible. He gets along with everyone.

01:22:11And he doesn't lie.

01:22:13He's really like that. He's sincere.

01:22:15I love this boy.

01:22:17When you look at him,

01:22:19he smiles in your eyes.

01:22:27You've always been like this since elementary school.

01:22:29You love him.

01:22:31You can't say no.

01:22:33Dad, what does it have to do with love?

01:22:39Nazlı, I'm leaving.

01:22:41Why don't you stay for dinner, son?

01:22:43I'd love to, but I have a few things to do.

01:22:45I'll take care of them.

01:22:47I'm glad to see you again.

01:22:49I'm glad to see you too.

01:22:51We'll be waiting for you in Antakya.

01:22:53I'll be there.

01:22:55I'll be there for sure.

01:22:57Here are the books.

01:22:59Have some tea.

01:23:01Thank you.

01:23:05I'm leaving now.

01:23:07But we'll meet in the evening.

01:23:09We'll celebrate your new restaurant.

01:23:11Me too.

01:23:14I don't accept objections.

01:23:16You should come too.

01:23:18Ask your father to come.

01:23:20He should come too.

01:23:22I know his schedule.

01:23:24I'll meet with my college friends in the evening.

01:23:27Okay, but you can't come.

01:23:29It wouldn't make sense if you didn't come.

01:23:31Okay, I'll come.

01:23:33I promise.

01:23:35See you.

01:23:37See you in the evening.

01:23:43See you in the evening.

01:23:59And here is your cake.

01:24:08Deniz, you make me feel like a birthday girl.

01:24:11But you are.

01:24:13You were born again with your dreams.

01:24:15Think like that.

01:24:17You're right.

01:24:20Blow the candles.

01:24:22Let's do it together.

01:24:24Come with me.

01:24:26Why don't you come too?

01:24:34One, two, three.

01:24:41Thank you.

01:24:46I'll go get a knife.

01:24:48Everything will be fine.

01:24:50Yes, it has to be.

01:24:52I'm glad you were born.

01:24:54I'm glad too.

01:24:56Thank you, Deniz.

01:25:00How is it going?

01:25:02Any progress?

01:25:04About what?

01:25:06About Nazlı, of course.

01:25:08Don't you ever get bored?

01:25:10I'm always talking about the same things.

01:25:12I'm bored too.

01:25:14I'm tired of trying to explain things to people...

01:25:17...who don't understand and resist.

01:25:20Don't you ever wonder why Nazlı runs away from you?

01:25:24No one runs away from anyone.

01:25:27You always say denial is denial.

01:25:30But you can't change the facts by denying.

01:25:33Nazlı runs away from you...

01:25:35...and you wonder why.

01:25:37Admit it.

01:25:39Let's do it this way.

01:25:41If you know something, say it.

01:25:43If you don't, let's close this subject.

01:25:51I don't know.

01:25:58Take this, honey.

01:26:01Hello again.

01:26:03Welcome.

01:26:05Today is a very special day.

01:26:07That's why we're going to play a surprise song for you.

01:26:10A song in this environment would be great.

01:26:13Deniz, it's a song we know.

01:26:15Let's do it together, that's why I'm asking.

01:26:17Actually, no.

01:26:19I just composed it.

01:26:21We'll play it for the first time.

01:26:24I wrote it with a lot of feeling.

01:26:34I hope you like it.

01:26:37Thank you.

01:26:57Have fun, I have to go.

01:27:07I love you.

01:27:09I love you.

01:27:11I love you.

01:27:13I love you.

01:27:15I love you.

01:27:17I love you.

01:27:19I love you.

01:27:21I love you.

01:27:23I love you.

01:27:25I love you.

01:27:27I love you.

01:27:29I love you.

01:27:31I love you.

01:27:33I love you.

01:27:35I love you.

01:27:37I love you.

01:27:39I love you.

01:27:41I love you.

01:27:43I love you.

01:27:45I love you.

01:27:47I love you.

01:27:49I love you.

01:27:51I love you.

01:27:53I love you.

01:27:55I love you.

01:27:57I love you.

01:27:59I love you.

01:28:01I love you.

01:28:03I love you.

01:28:05I love you.

01:28:07I love you.

01:28:09I love you.

01:28:11I love you.

01:28:13I love you.

01:28:15I love you.

01:28:17I love you.

01:28:19I love you.

01:28:21I love you.

01:28:23I love you.

01:28:25I love you.

01:28:27I love you.

01:28:29I love you.

01:28:31I love you.

01:28:33I love you.

01:28:35I love you.

01:28:37I love you.

01:28:39I love you.

01:28:41I love you.

01:28:43I love you.

01:28:45I love you.

01:28:47I love you.

01:28:49I love you.

01:28:51I love you.

01:28:53I love you.

01:28:55I love you.

01:28:57I love you.

01:28:59I love you.

01:29:29I can't believe it.

01:29:31Why can't you believe it?

01:29:33I'll make fun of you.

01:29:35I congratulate.

01:29:37Your song is amazing.

01:29:39Thank you.

01:29:41Thank you.

01:29:43You're welcome.

01:29:45Right, Naz?

01:29:49Congratulations.

01:29:51She is so good.

01:29:53I can't believe it.

01:29:59I didn't do it because you told me to do something or say something.

01:30:12I did it because I felt like it.

01:30:18Like always.

01:30:23You don't have to say anything.

01:30:29Are you mad at me?

01:30:36No, I'm not.

01:30:38You did what you wanted.

01:30:40You're the best.

01:30:44I think I should do what I want now.

01:30:52It would be better if I leave.

01:30:59I'm sorry.

01:31:17Yes, you wanted it so much and it finally happened.

01:31:21I think you have a beautiful path ahead of you.

01:31:25Yes, beautiful and difficult.

01:31:27I hope everything goes well.

01:31:29By the way, I will often set up and support you.

01:31:33We always wait.

01:31:35Yes, Mr. Ali.

01:31:37Now it's time for our old partners to completely transfer this restaurant to their new partners.

01:31:43Wait a minute, Mr. Ali will continue with us, right?

01:31:46I didn't have a chance to tell you, but I transferred my share here.

01:31:51Well, we didn't know about this.

01:31:54Yes, it was a surprise for us.

01:31:56Everything happened so suddenly.

01:31:58I got an attractive offer from a very good investor.

01:32:01Who is this investor?

01:32:03He will be here soon.

01:32:10You started to look like me, Deniz.

01:32:14You know that you can't get your feelings back from the person you love.

01:32:18Without thinking, without hesitation.

01:32:19Deniz.

01:32:24The reason I didn't leave you is because I didn't leave you for Nazlı.

01:32:32You always said we look alike.

01:32:36Maybe I was right.

01:32:37I'm sorry.

01:32:47But there is something I need to tell you about Nazlı.

01:32:51What is it?

01:32:55You know those documents that caused you to lose your job in Bulut...

01:32:58...and caused Hakan's company to collapse?

01:33:07Hakan gave them to Aslan.

01:33:14I mean, he took a picture of it in Ferit's house.

01:33:17Nazlı knows everything.

01:33:37I wish you had told us this from the beginning.

01:33:40We wouldn't have had to deal with people we don't know.

01:33:43He is not someone you don't know.

01:33:50Here is your new partner, Ms. Nazlı.

01:33:55Mr. Ferit.

01:33:57Ferit Aslan.

01:34:02Hello.

01:34:08Actually, I didn't intend to sell my share here.

01:34:11But Mr. Ferit insisted.

01:34:13I couldn't say no when he gave me a very good offer.

01:34:16I didn't know you were in the food and beverage sector, Mr. Ferit.

01:34:19There is always room for new developments in our company policy.

01:34:22I didn't want to miss such an opportunity.

01:34:38Are you aware of what you are saying?

01:34:41I mean, this is ridiculous.

01:34:44No, I am not.

01:34:46In fact, Aslan and Demet are working together.

01:34:49Even though Nazlı knows all of this, she is not telling anyone.

01:34:56Who told you this?

01:35:00No one told me. I heard it while the girls were talking.

01:35:03I don't know who told you.

01:35:04No one told me. I heard it while the girls were talking.

01:35:08But of course, this doesn't mean Nazlı is a bad person.

01:35:12She is not as clean as we think.

01:35:18I don't believe you.

01:35:21You don't believe me.

01:35:23Then go talk to Nazlı.

01:35:25Ask her yourself.

01:35:27Go talk to her. Come on, face her.

01:35:34Okay.

01:35:43Can I learn when you planned this partnership?

01:35:46It hasn't been long. I made a quick decision.

01:35:49I don't know how you made such a quick decision.

01:35:52Why did Nazlı bother you so much to be a partner here?

01:35:55This is not a bother.

01:35:57I was just surprised that she was hiding behind me and doing business.

01:36:00I was surprised when you resigned and left all of a sudden.

01:36:02I was surprised when you resigned and left all of a sudden.

01:36:04Without making any explanation, just leaving a note.

01:36:07Isn't this a very cold revenge meal, Mr. Ferit?

01:36:10Nazlı, what kind of revenge meal is this?

01:36:12This is just an investment. You don't have to look for anything else.

01:36:15There are thousands of big restaurants in Istanbul that can be invested.

01:36:18Why are you investing in my restaurant?

01:36:20Because I trust you.

01:36:24You are very talented.

01:36:26I am sure you will make this one of the most popular places in Istanbul.

01:36:29As an investor, I wanted to take this opportunity.

01:36:32That's all.

01:36:34Now, if you'll excuse me, I'm going to review my new restaurant.

01:36:37Yes, your tea.

01:36:41I don't know what happened between you, but I guess Mr. Ferit doesn't want to give up on you.

01:36:46I'm running away, I'm running away. Find him somewhere.

01:36:49So why do you want to run away?

01:36:51Manami, save yourself.

01:36:54Don't get involved in this.

01:36:56The one who got involved in this hasn't done anything yet.

01:36:58Where did you hear this, Deniz?

01:37:00Who told you such a thing?

01:37:02What does it matter?

01:37:04Answer my question.

01:37:06Did Asuman send you the photos that made you win the court?

01:37:09Is there a cooperation between you?

01:37:12There is no such thing.

01:37:14Besides, the one who told you this is obviously trying to stain my name.

01:37:18Sister, I just want to learn the truth.

01:37:21Tell me the truth. I'm your brother.

01:37:23Tell me the truth. I'm your brother.

01:37:27A few days before the trial, Asuman contacted me.

01:37:32Yes, Asuman took those photos.

01:37:36And we used them in court.

01:37:39So, this is how we earned Bulut's trust.

01:37:44Nazlı knows this and keeps quiet.

01:37:54A FEW DAYS LATER

01:38:13Is it working?

01:38:15Unfortunately.

01:38:17Okay, Master Ferit. Are you done with the examinations?

01:38:20I'm done. I took my notes.

01:38:21I have to get back to work.

01:38:23I didn't understand much when you said notes.

01:38:25Can you explain a little?

01:38:27Nazlı, I'm a partner in this restaurant.

01:38:29My existence here won't be on paper.

01:38:31I'm responsible for every project I name.

01:38:34Project?

01:38:36Master Ferit, we're opening a restaurant.

01:38:38We haven't started the construction of the mall.

01:38:40Nazlı, I'm a partner in this restaurant.

01:38:42My existence here won't be on paper.

01:38:44I'm serious about everything.

01:38:47You'll learn this while working for me.

01:38:49While working?

01:38:51Master Ferit, I thought you were cool.

01:38:53But let me remind you.

01:38:55I don't work for you.

01:38:57We're partners.

01:39:00Nazlı, you've just started working.

01:39:02There's a lot you don't know.

01:39:04But you're lucky. I'm here for you.

01:39:07Let me remind you from the beginning.

01:39:09So, there won't be any problems.

01:39:11You can't even get a nail done here without our knowledge.

01:39:13Nazlı, I think you should just take care of the menu.

01:39:16I mean, where will you get the fresh vegetables?

01:39:18Where will you get the meat?

01:39:19I'll take care of the rest.

01:39:21Master Ferit.

01:39:23There's no Master Ferit.

01:39:30I think Master Ferit will have a great influence on this restaurant.

01:39:34Manami, my dear Manami.

01:39:36Are you a friend or an enemy?

01:39:38Am I wrong?

01:39:40Master Ferit is a very experienced businessman.

01:39:42I think we should surrender ourselves to him.

01:39:45Why, Manami?

01:39:46Why should we surrender ourselves to him?

01:39:48Do you think we're a small cargo ship?

01:39:50Why should we surrender ourselves to him?

01:39:52Never mind.

01:39:54Come, I'll tell you.

01:39:56If it wasn't for Asuman,

01:39:58we wouldn't have been able to achieve a lot.

01:40:00Neither Bulut would be with us,

01:40:02nor would we be here.

01:40:04Actually, we owe a lot to that girl, you know?

01:40:08Deniz, my dear.

01:40:12Don't look at me like that.

01:40:13If I think about Bulut,

01:40:15Bulut's pleasure is very good.

01:40:17Besides, this is not something harmful that we did.

01:40:20No one was harmed by this.

01:40:24Except for Ferit, of course.

01:40:30Nazlı?

01:40:32Nazlı.

01:40:34She's also involved.

01:40:36I told you, she knows everything.

01:40:38But she keeps quiet.

01:40:40The girl keeps quiet to protect her brother.

01:40:41She has no sin.

01:40:43She's the most innocent person in this story, Nazlı.

01:40:45God knows what she suffered because of you.

01:40:48You're right.

01:40:50I think Nazlı has no sin.

01:40:52But,

01:40:54I don't know if Ferit would think like you if he heard this.

01:40:57After all, Nazlı,

01:40:59yes,

01:41:01she did this to protect her brother.

01:41:03But she kept this secret.

01:41:06Can you imagine?

01:41:08Ferit lost Bulut's trust.

01:41:11On top of that, we're here.

01:41:15So...

01:41:17So?

01:41:19If Ferit learns this truth,

01:41:21he won't see Nazlı until the end of his life.

01:41:26Now I want to show you something.

01:41:41Look.

01:41:45What is this?

01:41:47Here are the originals of the photos we used in the court file.

01:41:51An official document showing that Asuman was taken from his mobile phone,

01:41:56and a few photos.

01:41:58So,

01:42:00someone who will examine this document

01:42:02will clearly understand that Asuman is behind this.

01:42:08Now,

01:42:10let me give you an advice.

01:42:13If you want to break Nazlı and Ferit's relationship,

01:42:17you can't find a better chance than this.

01:42:33These are cheap tricks.

01:42:36I wouldn't do such a thing.

01:42:39Deniz,

01:42:41if you change your mind one day,

01:42:45you know what to do, don't you?

01:43:05That's how Deniz is.

01:43:10It was so obvious, Fatoş.

01:43:13I came here because I couldn't understand.

01:43:16I couldn't talk to you last night.

01:43:19I was so upset all night.

01:43:21I mean, I was so sad about Deniz's situation yesterday, Nazlı.

01:43:25She was in a very difficult situation.

01:43:27No, and he's a good boy.

01:43:29But now you're blaming yourself about this.

01:43:32I know you.

01:43:34You have no fault in this, my friend, okay?

01:43:36By the way, Fatoş.

01:43:37Anyway.

01:43:39The important thing is that I'm not blaming myself right now.

01:43:42I have to solve this issue well, without anyone getting upset.

01:43:45Deniz is very precious to me.

01:43:47I don't want to lose him.

01:43:50But of course, I have a problem that I've faced before.

01:43:53Ferit Aslan.

01:43:55I have to solve it first.

01:43:57No, I can't run away from him.

01:43:59If I go to the moon, he'll come after me with a rocket.

01:44:01It may be a little difficult to go to the moon, Nazlı.

01:44:04Because the trips to the moon haven't started yet.

01:44:05And it's very expensive.

01:44:07I heard so.

01:44:09If you go with this moneylessness, you'll run away to Metrobüs and Beylikdüzü.

01:44:11I'm telling you.

01:44:13And I can't go back.

01:44:15I'll stay there.

01:44:17Fatoş, I mean, it's not possible for me to run away from him.

01:44:19I have nowhere to hide.

01:44:21I understand that now.

01:44:23It didn't work for me to resign.

01:44:25It's like the whole universe is trying to make me confess.

01:44:27There's only one thing left to do.

01:44:29Again?

01:44:31Again.

01:44:32Look, the last time you said cut, you went and kissed Ferit.

01:44:35You fell asleep in his arms, I remember.

01:44:37It happens once.

01:44:39So you say I won't kiss again.

01:44:41Let me tell you.

01:44:43We'll see if we kiss or fight all together.

01:44:45So what's on your mind, Nazlı?

01:44:47When are you going to tell me?

01:44:49Fatoş, I don't know that at all.

01:44:51Let me get over this rush.

01:44:53Let my head relax.

01:44:55Let my brain reach human levels.

01:44:57Then I'll tell you.

01:44:59Later.

01:45:00Don't worry.

01:45:02You weren't the one who kept me in check.

01:45:04I'll tell you when the conditions are right.

01:45:06But I won't delay it too much, don't worry.

01:45:08By the way, my dad will be here soon.

01:45:10He doesn't know about the partnership yet.

01:45:12I'll tell him when the time is right.

01:45:14Don't let him know.

01:45:16Okay, baby.

01:45:18How are you, Deniz?

01:45:20I'm fine, how about you?

01:45:22I'm fine, too.

01:45:24Where did you come from?

01:45:26I came to see my sister.

01:45:28Is it a business or a visit?

01:45:30She had a special issue, we talked about it.

01:45:32If it's special, ask more questions.

01:45:34Where are you from?

01:45:36From a meeting.

01:45:38A classic Ferit Aslan.

01:45:40It's never too late to ask.

01:45:42I'm from Istanbul.

01:45:44I'm from Istanbul.

01:45:45A classic Ferit Aslan.

01:45:47It's never too late to ask.

01:45:49I don't have time to deal with anything else.

01:45:53Is there anything else?

01:45:55If you have time, let's have a coffee.

01:45:57No, I have to go now.

01:45:59I'll meet Nazlı at the new restaurant.

01:46:01Say hi to me.

01:46:05By the way,

01:46:07you left early yesterday.

01:46:10You didn't listen to the song.

01:46:12Yes, I had an emergency.

01:46:13I'll listen to it another time.

01:46:15Of course, I don't know

01:46:17when you play it.

01:46:19Don't you wonder

01:46:21who I made the song for?

01:46:24You can tell me if you want.

01:46:26I don't have to know everything.

01:46:28I don't know this either.

01:46:30There are many things you don't know.

01:46:32You too.

01:46:34Say hi to Nazlı.

01:46:37Mr. Deniz,

01:46:39I need to get some signatures from you.

01:46:41Is it urgent?

01:46:43We'll take care of it right away.

01:46:45Let's go.

01:46:46Okay.

01:46:50Where do you think

01:46:52Deniz learned this secret, Hakan?

01:46:54It doesn't matter where Deniz learned this secret.

01:46:57What matters is whether she will tell this secret or not.

01:47:01It won't do us any harm

01:47:03if she tells us.

01:47:05They can't get this loot from us.

01:47:07They can't get it from the company either.

01:47:09So?

01:47:11Demet, what does this have to do with anything?

01:47:13This is not my problem.

01:47:15I'm telling you,

01:47:17if Ferit learns this secret,

01:47:19Nazlı and her brother will be in big trouble.

01:47:21That's right.

01:47:25Actually,

01:47:27Asuman could have helped me.

01:47:29And he did.

01:47:31But he's not someone I wouldn't give up on.

01:47:33Is that so?

01:47:35Are you kidding me, Demet?

01:47:37What do I care about Asuman?

01:47:38I don't care.

01:47:40My problem is

01:47:42if Ferit and Nazlı break up,

01:47:44it won't do us any harm.

01:47:46Personally,

01:47:48Nazlı and Ferit's relationship doesn't really concern me.

01:47:50They can break up or make up.

01:47:52The only thing I think about

01:47:54is Deniz's happiness.

01:47:56If she really wants Nazlı,

01:47:58she should go and tell this secret.

01:48:00You think so?

01:48:02Absolutely.

01:48:04Let me catch Deniz and talk to him.

01:48:08Okay.

01:48:15Good, good.

01:48:17This is going to be a great place.

01:48:19If it wasn't for you,

01:48:21you and my mom,

01:48:23this place wouldn't be like this.

01:48:25You took such a big risk for me.

01:48:27Thank you so much.

01:48:29I wouldn't have dared to do this

01:48:31without Nazlı.

01:48:33You don't have to thank me.

01:48:35I took the money because I trusted my daughter.

01:48:36Your trust will never be in vain, dad.

01:48:38Don't doubt it.

01:48:40I don't feel comfortable

01:48:42until I pay that loan.

01:48:44We didn't take that loan

01:48:46because we didn't want to settle the score.

01:48:48We trust you.

01:48:50Yes, the fruits are here.

01:48:55Deniz, okay.

01:48:57Now learn the truth.

01:48:59So, what are you going to do?

01:49:01What's up, Erkan?

01:49:03Are you asking me what to do?

01:49:05Hmm.

01:49:07Conscience.

01:49:09Look, Deniz.

01:49:11Can I tell you what's going on

01:49:13with this girl called Dansa?

01:49:15Now this secret has come out.

01:49:17Ferit is going to take care of this girl.

01:49:19He's going to get her out of his mouth.

01:49:21That's a little hard.

01:49:23Why do you care so much about Nazlı?

01:49:25No, not like that.

01:49:27I care about you and Nazlı.

01:49:29Erkan, I can't waste time talking to you.

01:49:31I need to talk to Nazlı.

01:49:32Deniz.

01:49:34Come on, keep this secret to yourself.

01:49:37No need for everyone to know this secret.

01:49:49Great.

01:49:58Oh, that's bad.

01:50:01Oh, Nazlı.

01:50:03Okay, let's get rid of the pans.

01:50:06We'll reduce the new pans.

01:50:08Now let's see.

01:50:10Handle one.

01:50:12Good, good. It was handle two just now.

01:50:14You're in the lead, Nazlı.

01:50:16You won't have to give up the chef's knife.

01:50:18Well done, girl.

01:50:30Deniz.

01:50:33Hello.

01:50:36Welcome.

01:50:39Thank you.

01:50:47I came to congratulate you.

01:50:49And to see you.

01:50:53I mean, the restaurant.

01:50:58Thank you.

01:51:00It's in good condition.

01:51:02There are a few things left, but we're doing well.

01:51:04It's a nice place.

01:51:06I'm sure it'll be even better when you move in.

01:51:08I hope so.

01:51:17Nazlı.

01:51:21I need to talk to you.

01:51:24Deniz.

01:51:26I don't want to talk about last night.

01:51:30Hmm.

01:51:37God damn it.

01:51:39Well, um...

01:51:42Um...

01:51:51I shouldn't have.

01:51:57I shouldn't have played that song last night.

01:52:01It was wrong.

01:52:03I know.

01:52:05I mean, I played something that wasn't ready,

01:52:07that didn't find its time.

01:52:12You're right.

01:52:14I mean, I didn't like it.

01:52:18It's not that I didn't like it.

01:52:20I mean, I know, honey.

01:52:22I was just kidding.

01:52:28Maybe

01:52:30I need to get used to it.

01:52:32I need to get used to it.

01:52:37I need to find the right time.

01:52:41Maybe you shouldn't leave it like that.

01:52:44As it is.

01:52:46As it is.

01:52:48Some things are better when they're untouched.

01:52:52Let them stay that way.

01:52:53As it is.

01:52:58As it is.

01:53:06Maybe

01:53:12I shouldn't leave it like that.

01:53:14Oh, welcome.

01:53:16Thank you.

01:53:17How are you?

01:53:18We're fine.

01:53:19Nasra, are you going to throw these away?

01:53:20No, dear.

01:53:21Let's not throw them away.

01:53:22I made the budget.

01:53:25Deniz, our partner has changed today.

01:53:28Guess who?

01:53:30Who?

01:53:31Mr. Ferit.

01:53:34Mr. Ferit?

01:53:38The Mr. Ferit you know.

01:53:42Excuse me.

01:53:44Yes?

01:53:46Mr. Ferit wants to start a restaurant.

01:53:51A restaurant?

01:53:56Deniz.

01:53:57Come, I'll show you around the kitchen.

01:54:00Of course.

01:54:01Come on.

01:54:05I'll get the pans.

01:54:06Yes.

01:54:07Pans are important.

01:54:12Asuman, one of their copies went to the accounting department, didn't it?

01:54:15Yes, yes.

01:54:16I just saw it.

01:54:17I also collected all the information about the second quarter in one file.

01:54:21Asuman, did you go to this new restaurant?

01:54:23I think it's close.

01:54:25Yes, yes.

01:54:26It's very close.

01:54:27In fact, it's just around the corner.

01:54:32I mean, it's just around the corner.

01:54:34It's just around the corner to eat.

01:54:39Engin.

01:54:40Yes?

01:54:41For the next year, the public relations department will be in charge.

01:54:44Yes?

01:54:45For the next year, we need to talk about the budget increase of the public relations department.

01:54:50Budget increase?

01:54:51Where did it come from?

01:54:52Let's get together and talk.

01:54:55Is Mr. Ferit in his room?

01:54:56No.

01:54:57Ferit is in the restaurant.

01:54:58The new partner is in his own restaurant.

01:55:03I don't understand.

01:55:04My sister and Mr. Ferit are opening a new restaurant.

01:55:07I mean, they will open.

01:55:09Very soon.

01:55:11I have less time for the budget increase, Demet.

01:55:14We'll have a meeting and talk.

01:55:16I have an appointment for lunch. I'm late.

01:55:19Mr. Demet.

01:55:25Where did this restaurant business come from?

01:55:28Well, I'm going to the restaurant now.

01:55:30If you're so curious, come with me.

01:55:32You can ask my sister yourself.

01:55:40I believe that we will use the garden very effectively.

01:55:43There is also heating.

01:55:44It will be very useful in winter.

01:55:53You look very good here.

01:55:57I mean, your dreams.

01:56:00Thank you, Deniz.

01:56:02Hi.

01:56:07How are you, sister?

01:56:08I'm fine, sister. What's up?

01:56:09No, no.

01:56:10This is my new lunch place, so I came to practice.

01:56:14How are you?

01:56:15I'm fine. How are you?

01:56:17I'm fine.

01:56:18You made a lot of friends at the company.

01:56:22But be careful, don't trust anyone so easily.

01:56:26I mean, you're younger.

01:56:28So, don't let them confuse you.

01:56:33Okay.

01:56:34I mean, I'll be more careful if you say so.

01:56:36I hope so.

01:56:38Is the lady inside?

01:56:39She's inside.

01:56:40I'll go and say hello to her. I won't stay long anyway.

01:56:44Okay.

01:56:45See you, sister.

01:56:50Hello, Melda.

01:56:52I have great news for you.

01:56:56You'll love it when you see it.

01:56:58I'm sending you the images now.

01:57:01Actually, I've thought about it.

01:57:03You can publish it on your website right away.

01:57:07Yes, yes.

01:57:09So, it's a six-piece cotton fabric.

01:57:11How expensive can it be?

01:57:13And I guess that man thought I was a little naive girl.

01:57:16So, you didn't buy it?

01:57:18Of course I didn't.

01:57:19Would I buy it?

01:57:20It's twice the price.

01:57:21I can find it cheaper.

01:57:23But you have limited time, Fatoş.

01:57:25I wish you talked about dealing.

01:57:27Why?

01:57:29Because you're from different worlds.

01:57:31I don't expect you to understand me about this, Engin.

01:57:34I guess I didn't come from space.

01:57:36You didn't come from space, yes.

01:57:37But you haven't seen a lot.

01:57:39You always had a job.

01:57:40You had a car.

01:57:41You had a house.

01:57:42So?

01:57:43So, while I'm doing the account of one lira here, you're doing the account of one million.

01:57:48I think our perceptions on these matters are different.

01:57:50That's why I don't negotiate with the fabric.

01:57:52I shouldn't bother you.

01:57:54I didn't ask you if you're comfortable negotiating with the fabric.

01:57:57But okay.

01:57:58From now on, let's not talk about money.

01:58:04Oh, I'm sorry, Engin.

01:58:06I was so nervous.

01:58:08I was thinking about the restaurant, the loan, this and that.

01:58:12I guess I got it wrong.

01:58:14You're right.

01:58:15I was a little thoughtless.

01:58:20Did we argue now?

01:58:22We were like arguing, but we made up right away.

01:58:27I think Ferit and Nazlı need to take lessons from us.

01:58:30Their argument never ends, for some reason.

01:58:32Yeah, right? For some reason.

01:58:35But I think this restaurant will be good for them.

01:58:37All the problems between them will be solved.

01:58:39Let's see.

01:58:45This is the back garden.

01:58:48Oh, it's a pretty spacious place.

01:58:50Very nice.

01:58:51Hello, Nazlı.

01:58:52Hello, welcome.

01:58:53But we haven't opened yet, we don't have service.

01:58:56The gentlemen didn't come to eat, Nazlı.

01:58:58Mr. Ferit, what are you doing here?

01:59:00I'm coming to the restaurant I'm a partner in.

01:59:02Should I have taken permission?

01:59:03Good luck, by the way.

01:59:04I wouldn't have known if you hadn't come.

01:59:07One second.

01:59:08Mr. Ferit still hasn't explained to me why the gentlemen are here.

01:59:12Mr. Mehmet, you can go inside and start working.

01:59:14Of course.

01:59:16Mr. Ferit.

01:59:21Ventilation, electrical equipment, water equipment, fire extinguishing system, kitchen and leg safety, lighting and earthquake safety expert.

01:59:28You have signed a professional contract with all of them, Nazlı.

01:59:31Don't worry, you're safe.

01:59:32Mr. Ferit, you're really thoughtful.

01:59:34You've put a lot of effort.

01:59:36I wish you'd take the trouble to let me know.

01:59:38Then I would tell you that none of this is necessary.

01:59:41These are all things that need to be done, Nazlı.

01:59:43I mean, we're doing a professional job.

01:59:45We should work with professionals.

01:59:47Mr. Ferit, I don't have a budget for this job.

01:59:50Besides, this job was as expensive as it was three months ago.

01:59:54I mean, everything is fine.

01:59:56Okay, then I'll pay for this.

01:59:58I don't accept.

02:00:01What do you want me to do?

02:00:03I want you to accept that your world doesn't revolve around you.

02:00:06I want you to take me seriously.

02:00:08Because we're partners now.

02:00:10If possible, I ask you to lower my temper a little bit.

02:00:16Okay, so be it.

02:00:18But I want something from you.

02:00:22You forget the deal we made every time.

02:00:24I don't want you to call me Mr. Ferit anymore.

02:00:26Just Ferit is enough.

02:00:29We're partners.

02:00:49Okay.

02:00:51I'm sorry, honey.

02:00:52I have to answer this e-mail. It's urgent.

02:00:55No, it doesn't matter. You take care of it.

02:01:00Engin, there's a guy over there.

02:01:03He's been looking at me since this morning.

02:01:05Where?

02:01:06Over there.

02:01:14He got up. He's coming this way.

02:01:17Have a nice day.

02:01:18Sorry to bother you.

02:01:19I'm the manager.

02:01:21I believe your faces will look good on the screens.

02:01:24I have a series.

02:01:25If you want to take part, you can call me.

02:01:30I didn't know.

02:01:31Think about it.

02:01:32If you accept my offer, you can call me.

02:01:35Sorry to bother you.

02:01:37Have a nice day.

02:01:38You too.

02:01:39Thank you.

02:01:44People are fooling people with the promise of making 3-5 cents.

02:01:47Is it fraud or what?

02:01:48You're not going to call him, are you?

02:01:50Me?

02:01:51No way.

02:01:54I'll give it to Asuman.

02:01:55He likes such things.

02:01:57Of course.

02:02:04Okay, we sent the masters.

02:02:06Now let's talk about the menu.

02:02:07What's on your mind?

02:02:08I'm working.

02:02:09You shouldn't rush, Nazlı.

02:02:11We need a strong and different menu from other restaurants.

02:02:16Mr. Ferit, I said I was working on it.

02:02:18Nazlı will prepare a perfect menu.

02:02:20Don't worry.

02:02:22Thank you, Deniz.

02:02:23I wish everyone trusted me as much as you do.

02:02:26I trust you, Nazlı.

02:02:27That's why I partnered with you.

02:02:31Nazlı.

02:02:34Look.

02:02:35They informed you.

02:02:53Who would do such a thing?

02:03:02I think it's obvious who did it.

02:03:06Who?

02:03:07Hakan and Demet, of course.

02:03:08Such a thing only happens to them.

02:03:11Does your sister have to go through all the bad things that happen to her?

02:03:14Maybe it's someone else.

02:03:15I don't have many enemies, Deniz.

02:03:17I know what's going on.

02:03:19Maybe there is.

02:03:20You don't know.

02:03:22Please.

02:03:24Can we focus on solving this mess first?

02:03:27I'll call and complain.

02:03:28Let's say there's no such thing.

02:03:30Leave that to me.

02:03:31I'll take care of it.

02:03:36I have to go, too.

02:03:37I'll go to my place and take care of a few things.

02:03:39If you need anything, let me know.

02:03:42Thank you, Deniz.

02:03:43See you.

Category

Transcript

Recommended