TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa a alumbrar su día, la luna su noche y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:42¿Qué te pidió Mónica que callase?
02:44Ella no quiere que usted se quite, que usted se mueva.
02:48Por hacerlo antes se puso peor.
02:51¿Sabe lo que me estaba diciendo ella?
02:54Me gustaría saberlo, me gustaría haberlo escuchado.
02:58Y a mí también me hubiera gustado que usted lo hubiera escuchado.
03:01La patrona me decía que la vida de usted era para ella lo más importante del mundo.
03:07Está exagerando, Segundo.
03:11Yo no puedo decir que una cosa se me cante.
03:14¿Y por qué no, patrón?
03:16Si a mí me pasa lo mismo que a la señora Mónica.
03:19Su vida de usted me importa más que nada, más que nadie.
03:25Y ella siendo su esposa, pues.
03:28Olvidaba que Mónica de Molnar no se parece a nadie.
03:33Siendo mi esposa, tiene el deber de defender mi vida.
03:41La defenderá por eso.
03:44Porque es su deber.
03:46Tiene el deber de defender mi vida.
03:51La defenderá por eso.
03:54Porque es su deber.
03:57Ella lo cumple siempre por encima de todo.
04:01Pase lo que pase.
04:17Señora de Molnar.
04:19Ay, Marcos, qué susto me ha dado.
04:22Perdóneme. La vi entre los árboles y vine corriendo.
04:25Gracias, Marcos. Estaba desesperada.
04:28El padre Capellán me dejó esperándole.
04:31Pero estaba a punto de regresar a la casa a buscarle.
04:35Ay, no sé ni cuánto tiempo ha pasado.
04:39Hubiera sido una locura. Los trabajadores están allá.
04:42¿Cree usted que hayan atacado al padre Capellán?
04:46No quiero ni pensarlo. Pero pudiera ser.
04:49Esas indices están enloquecidas, desesperadas.
04:53Pero el padre Capellán siempre fue bondadoso.
04:57Siempre trató de defenderme.
04:59Tal vez. Pero son tan horribles los rumores que llegaron hasta mi casa.
05:05Cuando los vi pasar, llevaban un cadáver.
05:07El de Cumba. La curandera. En la que todos creían.
05:11A la que casi veneraban.
05:14Esa pobre mujer fue víctima de la barbarie de Bautista.
05:17Lo han perseguido, lo han apedreado.
05:20Y quieren matarlo, Marcos.
05:22Sí, sí, lo sé. Y es natural.
05:24Por las crueldades de ese hombre es que se ha desencadenado esta rebelión.
05:28También clamaban contra Sofía.
05:31En realidad es la más culpable.
05:33Pero usted no tiene nada que ver con esto.
05:36Justamente me arriesgué a llegar hasta aquí pensando en usted y en su hija Mónica.
05:40¿Qué ha hecho? ¿Dónde está?
05:43Se fue. Se fue a las pocas horas de llegar.
05:47Su marido vino a buscarla.
05:50¿Cómo? ¿Juan del Diablo?
05:53Se la llevó con él.
05:55Menos mal.
05:57Y después se fueron los demás.
05:59Renato, Sofía, los criados de confianza.
06:04Se fueron abandonándonos a mí y al padre Capellán.
06:09No sé con qué intención.
06:12Creo que con ninguna.
06:14Cuando ellos salieron todo estaba en calma.
06:17Pero ahora todos podemos correr peligro.
06:20Venga conmigo. Vamos a mi casa.
06:22Sí. El padre Capellán me dijo que se iba.
06:25Pero no regresa Marcos. Se habrá ido de él.
06:29No puedo irme así sin saber de él.
06:32Y abandonándole.
06:35No hace usted nada quedando así. Más que expone sin útilmente.
06:39Venga conmigo. Yo trataré de hacer algo cuando la deje en salvo.
06:45Por allí viene alguien.
06:47Miren Marcos.
06:49¿Quién?
06:51¿Quién?
06:52Por allí viene alguien.
06:54Miren Marcos.
06:56Sí, creo que es el padre Capellán.
07:01Padre.
07:03¿Qué pasa?
07:05Le atacaron también a usted.
07:07¿Qué ocurrió con Bautista padre?
07:09No lo sé.
07:11Pero bien pude imaginármelo.
07:13Menos mal que ha llegado usted Marcos.
07:16Que Dios le pague.
07:18La caridad que hace al socorrerlos.
07:20Era mi deber más sentimental.
07:24¿Pero qué ocurrió con Bautista padre?
07:27No lo sé.
07:29No lo sé. Ni siquiera logré llegar hasta la casa.
07:32Es que esas gentes están como enloquecidas.
07:34Le dieron fuego a las dependencias.
07:36Jesús.
07:38Cierran las puertas y todo le están destrozando.
07:41Pero padre.
07:43Ya le dije que no pude entrar.
07:45Uno de los que era sirviente de la casa me amenazó con una escopeta.
07:48Entonces tienen armas.
07:50Sí, se apoderaron de todas las armas y me la van guardadas.
07:53No me quedó más remedio que retroceder frente a la actitud de ese hombre.
07:57Porque estoy seguro que hubiera disparado contra mí.
07:59Sí, desde luego.
08:01Y es una imprudencia que damos aquí un minuto más.
08:03Vengan los dos conmigo.
08:05Desde mi casa mandaremos aviso a las autoridades de los pueblos más cercanos.
08:08No podrán hacer nada.
08:10Nada suelta a mí, los trabajadores del campo real.
08:12Y ahora con esas armas.
08:14Vámonos de aquí. Pronto.
08:16Vamos padre.
08:18Ese hombre lo habrán asesinado seguro.
08:20Deja dejar tus armas.
08:23Estoy hablando en nombre de mi esposo.
08:26Que todo lo arriesgó por ayudarles.
08:29Lo sabemos muy bien.
08:31Y también por él que está malherido por esos infames.
08:34Es que queremos desquitarnos.
08:36No en la forma que usted pretende.
08:38No tenemos otra.
08:40Y por algo arriesgué el pellejo acercándome a donde estaba el barril de pólvora.
08:45Quieren matarnos a todos.
08:47Pero por lo menos, por lo menos moriremos matando.
08:50Todavía no ha llegado ese momento, Martín.
08:54Juan les dirá cuando haya que hacer las cosas.
08:57Y nada se hará sin que él lo autorice.
09:00Él no está para prohibir ni para autorizar.
09:03Está fuera de combate.
09:05Ya les digo que vengo en su nombre.
09:08Usted no puede disponer de la vida de los demás.
09:11Estos amigos están de acuerdo.
09:14Hay muchos más que seguramente no lo están.
09:16Las mujeres.
09:18Los niños.
09:20Gente inocente que seguramente podrá salvarse.
09:23Si mi hermano se muere,
09:25no me importa que reventemos todos.
09:28Yo también podría decir eso con respecto a mi esposo.
09:32Pero no tenemos derecho a tanto.
09:34Si mi hermano se muere.
09:36¡Basta!
09:38Su hermano aún está vivo, ¿verdad?
09:40Pero poco le falta para estar muerto.
09:42Déjeme entrar.
09:44Déjeme acercarme a su lado.
09:46La patrulla puede curarlo.
09:49Y juró al patrón.
09:51Calla.
09:53No creo que pueda usted curarlo.
09:56¿Es médico acaso?
09:58No lo soy.
10:00Pero déjeme probar.
10:02Ya le digo que juró al patrón.
10:04Y si le ha curado, ¿por qué no está aquí?
10:06¿Por qué no baja a vernos?
10:08Aún no está en condiciones de bajar a la aldea.
10:12Pero ha mejorado bastante
10:13para que pueda yo venir a hacerme cargo de los otros heridos.
10:17¿Usted va a hacer ese cargo?
10:19En este instante.
10:21Si me deja usted entrar.
10:25Pase.
10:27Pero si mi hermano se muere.
10:29Usted no hará nada hasta que Juan pueda volver a disponer.
10:34Ven conmigo. Vamos.
10:39Bien.
10:41Ya está.
10:43Hay que ver cómo se ha mejorado, patrón.
10:46Sí, casi no me duele.
10:50¿Dónde está Mónica?
10:52¿Qué hace?
10:54La patrón estuvo aquí toda la noche, pero usted dormía como un santo.
10:58Sí, ya lo sé.
11:00Al amanecer...
11:02Al amanecer sale con colibría a buscar esas hierbas que usa para curar.
11:06Luego seguramente bajó a la aldea.
11:09Ni duerme ni descansa.
11:11Eso sí es verdad, patrón.
11:13Pero no haya entrado.
11:15Y todos la bendicen, patrón.
11:17Porque hay que ver cómo han mejorado todos los que estaban heridos.
11:20Les está enseñando muchas cosas a las mujeres.
11:23Y también se ocupa de los niños.
11:25Sí.
11:27Además, ha repartido las provisiones.
11:30Y quiero decir lo poco que dejó usted aquí guardado.
11:33Diciéndome que no era más que para ella.
11:36¿Qué estás diciendo, Segundo?
11:38Y todos la bendicen, patrón.
11:40No vaya usted a decirle que yo se lo he dicho.
11:43No vaya a prohibirle.
11:46No, Segundo.
11:48Sería inútil.
11:51Ella siempre hace lo que juzga conveniente.
11:56Sí.
11:58Que es siempre lo mejor para todos.
12:00La patrona tiene manos de santa.
12:08Han matado a Bautista, ¿has oído?
12:11¿Has oído?
12:13Estoy escuchándote, madre.
12:15Es increíble.
12:17Fui testigo de todo, por desgracia.
12:20¿Pero cómo?
12:22La locura colectiva se apoderó de esos desdichados.
12:25Ay, no, no, no puede ser.
12:27Estuvieron destrozando, incendiando, destruyendo todo.
12:32Estábamos estremados cuando pudimos escapar y cruzar a pie los campos.
12:37Sufriendo mil penalidades hasta llegar a la finca más cercana.
12:40Marco de la Fuente nos salió al paso.
12:43Nos refugiamos en su casa y ahí quedó la señora de Molnar.
12:46¿Pero cómo?
12:48¿Y los soldados?
12:50¿Y las autoridades municipales?
12:52¿Qué hicieron?
12:54¿Qué hicieron las autoridades de Anse de Arleth, de Santana, de Diamante?
12:58¿Dónde se quedaron?
13:00Por ahí no llegó nadie.
13:02Campo Real es un reino aparte.
13:05Además, ¿qué hubieran podido hacer?
13:07En cada una de esas poblaciones no hay más de una o dos docenas de soldados.
13:11Y son miles de hombres y mujeres que se han alzado en rebeldía en Campo Real.
13:16Entonces, todo está aún en poder de esas gentes.
13:21No, no, no, si es para perder la razón. Esto es inolvidable.
13:25Calma, ya no vale, calma.
13:27¿Calma?
13:29¿Te atreves todavía a decirme que tenga calma?
13:32Hay que pedir policía, soldados, hay que pedir...
13:35Hay que pedir policía, soldados, hay que hacer algo.
13:38Hay que salir para ahí cuanto antes.
13:41¿Irías a buscar la muerte?
13:43Iría.
13:45Iría yo sola.
13:47¿Quieres decir que tú no has pensado en ir?
13:50Sí, sí, madre, iré.
13:52Pero no en este momento.
13:54¿Qué dices, Renato?
13:56He de esperar.
13:58No sé si horas o...
14:00tal vez días, pero he de esperar aquí en San Pierre.
14:02Hay algo que me importa más que Campo Real.
14:05Algo que me importa más que nada.
14:08Lo único que tiene que importarte
14:11es lo que está ocurriendo allí.
14:14Son nuestras tierras, es nuestra casa.
14:18¿Qué tienes en las venas en lugar de sangre?
14:21He dicho que iré en cuanto me sea posible, mamá.
14:24Pues yo, yo voy a ir.
14:26En este instante, aunque busque la muerte como tú pretendes.
14:29¿A qué voy a esperar?
14:31Si esto hubiera ocurrido en tiempos de tu padre,
14:34viviendo tu padre, hubieras sometido a latigazos a toda esa gente.
14:39Pero tú, tú...
14:41¿Yo qué, madre?
14:43Déjame salir, suéltame, suéltame.
14:45¿Qué digo?
14:47Yo voy a ir, voy a ir a poner...
14:49Madre, espera, por favor.
14:51Mamá, espera.
14:53¡Yalina! ¡Yalina!
14:56¡Yalina!
14:57¡Yalina!
14:59Eh, mamá, ¿qué pasa?
15:01¡Yalina!
15:18Juan, Juan, ¿por qué te has levantado?
15:22Solo por un rato y creo que ya era tiempo.
15:25Demasiado cuidé mi vida.
15:27Pero es una locura.
15:29Debiste haberte sentado un rato al sol y nada más.
15:32Creo que hace falta mi presencia allá abajo.
15:35Esas pobres gentes.
15:37Lo sé, sufren, están desesperados, pero...
15:42Ya sé que los visitas cada día.
15:44Ya sé que has regalado tus provisiones.
15:47Y les has dado cuanto tenías.
15:49¿Te parece mal?
15:51No, no me parece mal.
15:53Pero yo había dispuesto otra cosa.
15:55No me pareció justo acaparar yo solo las galletas, el pan.
15:59Especialmente habiendo niños.
16:01En un día devoraron lo que tuviera bastado para una semana.
16:05¿Qué más da?
16:07¿Puedo comer pescado como los otros?
16:09Ya sé que no le faltan nunca razones a una generosidad como la tuya.
16:14Pero hubiera preferido que respetaras mis determinaciones.
16:18Que me obedecieras contra toda razón sentimental.
16:22No pensé que fuera una orden comerme todo aquello.
16:26Guárdalo para ti, que no estás acostumbrada.
16:28A todo, Juan.
16:30Tengo muy cerca los duros días de lo viciado.
16:33Estoy acostumbrada a todo.
16:36También sé que curaste a los heridos.
16:39El hermano de Martín, que estaba casi moribundo, está ya sin fiebre gracias a ti.
16:44Solo tenía la herida infectada.
16:46Le vendaron con trapos sucios.
16:48No pensé que les estaría de más a las mujeres de la aldea.
16:52Aprender la utilidad del agua hermida.
16:56Los ventajas relativamente esterilizados.
16:59Has hecho mucho por todos.
17:01Tu nombre lo conmuchan con veneración.
17:04Está entre bendiciones.
17:06En todos los labios.
17:10Les debía algo, Juan.
17:12¿Tú?
17:14¿Crees que no sé que mi presencia ha empeorado la situación de ustedes?
17:19El desdichado incidente, cuando Renato vino a buscarme,
17:23provocó las heridas de esos hombres.
17:27En una forma indirecta, me considero responsable.
17:32¿Y responsable en forma directa?
17:35Tú, Juan. Tú.
17:37Pero también por causa mía.
17:40¿Por qué no dices mejor que tu caballero Renato?
17:42También.
17:44También él.
17:46Aunque su intención no era mala.
17:48Si no hubiera sido por tu mal genio.
17:53Amor propio.
17:55Mal genio, como te dije antes.
17:58Costumbre por llevarlo todo por la violencia.
18:04Ya sé que también has estado predicándoles a los pescadores mansedumbre y amor a sus semejantes.
18:09¿Pero quiénes son sus semejantes?
18:11Esos soldados miserables que se convierten en verdugo,
18:15para defender las bien repletas arcas de un usurero.
18:19Mil merecido temían que los hubieran hecho saltar en pedazos como querían aquí.
18:24¿Aprobabas tú ese plan?
18:27¿Era cosa tuya?
18:29Demasiado sabes que no.
18:31Pero no por lo que piensas.
18:35Hubiera sido darle al gobernador pretextos para exterminarnos,
18:38para hacer volar a cañonazos el Peñón del Diablo, la aldea y la playa.
18:42¿Puede hacer una cosa así?
18:44Naturalmente que puede hacerlo.
18:47A veces me pregunto por qué no lo ha hecho ya.
18:49¿Acaso tu caballero Dutremont interviene porque estás de este lado?
18:57Pues bueno, pues a ver de él.
19:00¿No ha recibido ni un recado ni una carta?
19:05De veras, Mónica.
19:08¿Por qué piensas que miento, Juan?
19:12Mónica, es necesario que tú al menos salgas de esta trampa.
19:18Es necesario que salgamos todos.
19:21Porque yo nada más.
19:24¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa, Juan?
19:34Tendré que decírtelo.
19:37Acaban de traerme una noticia alarmante.
19:40¿Qué pasa, Juan?
19:42¿No has visto los arroyos que nos proporcionaban el agua potable?
19:46No, hoy no.
19:49Desde esta madrugada no es agua lo que arrastra.
19:52Es un fango espeso de color azufrado que va matándolo todo a su paso.
19:58¿Qué dices?
20:00Y además... ven.
20:07Asómate a ese lado.
20:10Mira la playa.
20:12La playa está llena de peces.
20:14Algunos saltan y otros...
20:17Algunos agonizan.
20:19Y otros al muerto ya.
20:22¿Te das cuenta?
20:24Están envenenados por ese fango que arrastra los arroyos.
20:28¿Envenenados?
20:30¿Envenenados los arroyos?
20:33¿Quién ha podido hacer eso?
20:34Ningún ser humano.
20:37Un volcán.
20:40Un viejo volcán que se despierta para escupir su maldición sobre el cabo del diablo.
21:04¿Quién mira tus ojos?
21:10¿Cómo los miré?
21:16¿Quién te habla de amor?
21:23¿Cómo yo te hablé?
21:26¿En dónde te encuentras?
21:29Quisiera saber.
21:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org